I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Allora, dottore, penso sia il caso di procedere con la diagnosi, dov'č il paziente?
00:25Non lo so, dottore. Lei lo sa per caso?
00:27Non č la pių parola vera.
00:29Sentite, dobbiamo trovarlo. Io sono giā abbastanza nei guai.
00:32Stamattina ho mandato il mio paziente 212 sul balcone a prendere un po' di sole. Sono stato terribilmente deluso.
00:37Non c'era sole?
00:38Non c'era balcone.
00:39Oh, oh, eppure questo corrisponde. Date un'occhiata.
00:42Ecco, vedete questo, poi questo.
00:45Guardate!
00:46Ah, ecco dove ti eri nascosto.
00:49Ah, eccolo qua, venga fuori.
00:53Ma che gli succede tanto questo?
00:55Trozzo le coperte e silenzio.
00:56E' molto difficile. Mangia uva tutto il giorno. Sė, sė, mangia uva tutto il giorno.
01:01E cosa c'č di strano? Tutti quanti mangiano uva, no?
01:04Disegnata sulla carta dei parati.
01:05Oh!
01:06Chiamata per il dottor Moe, il dottor Larry.
01:09Ma siamo noi?
01:10Emergenza nella stanza 301.
01:12Siamo noi, dottori, dobbiamo andare.
01:14Sė, dobbiamo andare.
01:15Andiamo.
01:16Sė, andiamo, ecco, andiamo.
01:17Prima in primaria.
01:18Oh, sempre per primo.
01:27Ehi, ma che succede?
01:29Si è rotto.
01:30Ah, procedimento d'emergenza.
01:35Buona, buona.
01:36Adesso la circolazione.
01:38Avanti, stai calmo.
01:40Cosė, nervosissimo il dottore, no?
01:42Ecco, cosė.
01:44Buona, buona.
01:46Allora, stai meglio adesso?
01:48No!
01:49Eh, cretini!
01:50Non č la mia gamba che si č rotta.
01:52Č il televisore, razzo di idioti.
01:54E ce lo dice ora.
01:57Zitto, fammi sentire.
02:03Interrompiamo ora le notizie per trasmettere un cartone animato molto importante,
02:07i 3 Studios.
02:10E io sono molto onorato di avere il privilegio
02:12di nominarti la Santissima Cambria.
02:18Accidenti.
02:23Devo dire che č una cosa molto, ma molto imbarazzante.
02:27Sė.
02:28Sė.
02:29Sė.
02:30Sė.
02:31Sė.
02:32Sė.
02:33Sė.
02:34Sė.
02:35Sė.
02:36Devo dire che č una cosa molto, ma molto imbarazzante.
02:39Sei troppo agitato, Stanley. Lascia provare a me.
02:47Ehi, ragazzi, io sono affamato. Che ne dite di un pranzetto?
02:50Conta su di me.
02:51Guardate, č il posto giusto, uno di quei deliziosi ristoranti sulle navi.
02:54Deve essere la serata di inaugurazione, tutto gratis.
02:57Uhu, pranzo, musica, tutto.
03:01Un momento, ragazzi. E nei, che ne dite? Ha dei problemi con la bottiglia.
03:05Dunque, vediamo un po' chi puō aiutarla.
03:08Scusi, signora, permette?
03:13Sono sicuro che andrā a pezzi prima della bottiglia.
03:16E adesso ci provo io.
03:19Bene, e adesso tocca a me.
03:25Non hai visto niente di simile.
03:27Da quale autorità hai?
03:29Come mai in ritardo? Il pranzo č servito da un pezzo.
03:33Hai sentito? Stiamo per perderci il pranzo.
03:35Presto, diamoci da fare.
03:40Cosė questo la terraferma.
03:43Tutti insieme adesso. Uno, due, tre.
03:53Rimettete in moto la nave. Niente varo.
03:56Ripeto di fuori, niente varo.
03:59Niente varo, niente varo, sa dire soltanto questo.
04:02Abbiamo un nastro e una bottiglia da rompere.
04:04Zitti, cretini. Per fortuna io ho un altra idea.
04:07Ecco, questo localizzerā l'area di tiro. Stavolta non sbagliere.
04:11Forse non faremo punti, ma dobbiamo rompere la bottiglia.
04:14Questo dovrebbe tenere l'ascia del nostro missile.
04:16In caso contrario...
04:17Allora, ragazzi, preparatevi al fuoco.
04:19Pronti? Mirate! Fuoco!
04:28Non possiamo sbagliare ora, cretini. Siamo sul bersaglio.
04:31Via!
04:41Abbandonate la nave!
04:46E' ritornata.
04:47E' piuttosto scossa.
04:49Anche il suo capitano.
04:50Questo si chiama sabotaggio.
04:52Attenzione, sta per cadere.
04:54Attenzione!
04:55Avete rovinato il varo.
05:02Questo č altamente irregolare. Qualcuno chiami l'ammiraglio.
05:06Impiccateli immediatamente.
05:09Catturate subito quegli uomini.
05:11Prendete quei villanzoni.
05:13Ragazzi, ci vediamo dopo.
05:21E la veritā č stato divertente, eh?
05:23Accidenti, ragazzi. In quanti guai viviamo.
05:26E' stato divertente.
05:28E' stato divertente, eh?
05:29Accidenti, ragazzi. In quanti guai vi cacciate.
05:31Ehi, Moe, parlando di guai, dov'č il nostro paziente?
05:34Come?
05:37Eccomi!
05:38Mi avete aggiustato la gamba proprio bene, vedete?
05:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS