Bad Guy My Boss (2024) Ep 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00If you don't have anything, you can cancel the meeting.
00:05You shouldn't do that to Khun Nai.
00:07Why?
00:08Khun Nai is a shareholder and your relative.
00:11I don't care about relatives. I care about the benefits.
00:14Can I go to see the Khao Khor project with you?
00:16Khun Ailis asked me to check all the departments.
00:19She also asked me to go back and clarify the doubts.
00:21I can't go with you.
00:23My work is to help you.
00:26You're just not satisfied that I'm going with Khun Nai.
00:29Don't use me as an excuse.
00:31If you think that letting me find a gift for you to taste,
00:35stay, receive, use, and look at you and Khun Win
00:39will make me feel…
00:42I'm sorry.
00:59How's the project in Hua Hin?
01:06It's good.
01:08Good.
01:29I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53That's all for today.
02:55The meeting is over.
03:09It's noon.
03:11I'll let the housemaid take care of lunch.
03:13Leave it in my office.
03:15Yes.
03:17Wait.
03:19Yes.
03:23I've changed my mind.
03:25Call Kim.
03:27I want to eat French food.
03:31Where should I meet you?
03:33At your condo?
03:35At my office.
03:39Can I have a glass of wine?
03:43I don't want anyone to disturb my special time.
03:45I don't want anyone to disturb my special time.
03:47I don't want anyone to disturb my special time.
03:53Yes.
03:55I'll make sure that you and the special guest
03:57won't be disturbed.
04:01You're so considerate.
04:09Yes.
04:15You're so considerate.
04:17You're so considerate.
04:45Everything is ready.
04:47Everything is ready.
04:49All dishes have no shrimp.
04:51All dishes have no shrimp.
04:53Because Kim has a shrimp allergy.
04:55This is your wine.
05:05Have you been waiting long?
05:11No.
05:13I've just prepared everything.
05:19If there's nothing else, I'll excuse myself.
05:35Do you want to eat?
05:37Yes.
05:41Let's eat.
05:43Do you want to eat?
05:45Yes.
06:05I told you to let others eat.
06:07I told you to let others eat.
06:09Why are you so stupid?
06:13Please.
06:25The wine in the other container was not delicious.
06:27I guess Pat asked me to reorganize it.
06:31But it's not the best wine I've ever tasted.
06:33How can it taste bad?
06:37It wasn't good today.
06:43Hello, see you at the same coffee shop.
06:52Okay, see you.
06:55P'M, please take care of Aris and the special guest.
07:01Don't bother anyone.
07:03I have something to do.
07:05I didn't go to the office in the afternoon.
07:07Nong Pat is not here.
07:09The whole company will die.
07:11Who will know your heart as much as Nong Pat?
07:13You should be busy with your personal business all day.
07:16They don't know that I'm gone.
07:19Okay.
07:41I'm here.
08:01Oh, you're here.
08:03I'm in a hurry, but the car is stuck.
08:06How did you think of inviting me for coffee?
08:08I can't invite you.
08:10You can invite me.
08:12But how did you get out?
08:14Normally, I can't see you anywhere.
08:16You have to be stuck all day.
08:18I just invited you.
08:22Why do you ask so many questions?
08:24Okay, I'm leaving.
08:26Hey, I want to treat you to coffee.
08:30Say it.
08:32I'll give you a reward.
08:34Coffee, please.
08:42I'd like a white chocolate macchiato.
08:48And this dessert, please.
08:50It's free.
08:52Two pieces, please.
08:54One honey and one sausage.
09:00Wait a minute. I'm going to see my mom.
09:02No, I won't tell her that you gave her a dessert.
09:06You have a good heart.
09:08It's done.
09:10Here you are.
09:12I'll pay for it.
09:20How was the event in the outskirts?
09:24Mosquitoes can't beat you.
09:32Even though you quit your job in the afternoon,
09:36your boss is still following you.
09:38It's just me and money.
09:42I want to find a new job, too.
09:46Are you serious?
09:48Yes, I'm tired of this and that.
09:52It's good to work out of town as often as you do.
09:54What's up?
10:00You look like you're going to work.
10:02Is your boss an idiot?
10:04Can't you do anything?
10:06Shut up.
10:08He's my boss.
10:10You said you wanted to quit.
10:12Can I help you?
10:22I had a fight with my boss.
10:24You talk too much.
10:26Are you a kid?
10:32Pick up the phone.
10:34I'm annoyed.
10:38Yes, PM.
10:40Hello, Pan.
10:44Pan.
10:46Why didn't you pick up my call?
10:50It's not convenient.
10:54Where are you?
10:56Around here.
11:00Where? I'm going to see you.
11:02Why are you here?
11:06I'm going to see you.
11:10Yes.
11:16Oh, Kim left.
11:22Yes.
11:30I can't find my ID card and credit card.
11:36Do you have to leave your wallet?
11:38Don't ask too much.
11:40Just come back and help me.
11:42Are you in a hurry?
11:44Yes.
11:46I need it all the time.
11:50It's important.
11:52Why did you leave it?
11:56Come back and help me.
11:58So I won't leave it again.
12:04I can't.
12:06I have to hang up now.
12:08See you tomorrow.
12:12Pan.
12:14Pan.
12:16Pan.
12:36Hey.
12:42I'm starting to think
12:44that you are my brother's son.
12:46Or what?
12:52Don't worry.
12:54I'm just kidding.
12:56You don't hate me, do you?
13:02Eat it yourself.
13:06Eat it.
13:36Eat it.
13:52Pan.
13:54Where are you?
13:56Hurry up.
13:58Before I don't have a recipe for the party,
14:00I don't know where the new housekeeper is.
14:02I'll kick her out tomorrow.
14:04I don't even have a good necktie.
14:10Hurry up.
14:22I found the recipe.
14:24I didn't keep it at home.
14:26But I left it at the shop.
14:28Hold on.
14:32Hold on.
14:38It's done.
14:42Your body is wet.
14:44It's okay.
14:46My body is wet, but your recipe is not.
14:52But the floor is wet.
14:54Let go of me.
15:24It's wet.
15:26Why are you riding a motorbike?
15:28Why don't you take a taxi?
15:30It's raining.
15:32What if something happens to you?
15:34If I take a taxi,
15:36you won't be able to go to work.
15:40You are crazy.
15:44Go change.
15:48Okay.
15:54Nalis.
16:04Nalis.
16:14Nalis.
16:16Nalis.
16:18Huh?
16:20I'll drive you home.
16:22I'll drive you home.
16:24The car is stuck.
16:30It's almost 8 p.m.
16:32Have you eaten?
16:34If you don't eat on time,
16:36you'll have a stomachache.
16:52Good morning.
16:54Have you woken up?
16:58You're only wearing a T-shirt.
17:00Don't you want to wear something else?
17:02It's comfortable.
17:04Comfortable?
17:06Your face.
17:08I mean it's comfortable to sleep in.
17:12You're not clear.
17:14You dragged me to bed with you last night.
17:16Are you in a good mood now?
17:18Yes.
17:20A little bit.
17:24Are you going to work now?
17:26Of course.
17:28I don't have a day off like you.
17:30You just get mad and leave.
17:32It's my first time.
17:34I usually work 24 hours a day.
17:36It's a convenient shop.
17:38Then spend your time another day.
17:40Don't come to work.
17:44Wash the dishes.
17:46Okay.
17:50I'm leaving.
17:52See you.
17:56I think
17:58you don't have to come to work.
18:00I have a job for you.
18:02What job?
18:20What kind of person are you?
18:22You quit your job
18:24and go on a date with someone else.
18:26What's wrong with that?
18:28I set up a date for you every day.
18:30You didn't say a word.
18:40I'm hungry.
18:42Do you have anything to eat?
18:44I haven't eaten anything since last night.
18:46I'm hungry.
18:48Let's go.
18:50I'm going to work now.
19:00I'm going.
19:02Okay.
19:10Your wife.
19:12She called me and said
19:14I guess you miss me.
19:18There's nothing to eat at home.
19:20Who's there?
19:27Alice,
19:29would you like to try this?
19:35Friend,
19:37I love you.
19:39I did this for you.
19:40I love you.
19:41Bye.
19:42Goodbye.
19:44Bye.
19:50Even if it's an egg, it won't fit in your mouth.
19:53I want to eat an egg.
19:58I'll take it.
20:14You can't eat plain food.
20:16Dip it in the sauce.
20:17So it fits in your mouth.
20:21I know.
20:23But I don't know if I'll be mad if it disappears.
20:34It's not that you don't know.
20:37But you're trying to make me mad.
20:40I'm not mad.
20:42But I'm trying to make you mad.
20:45So you'll know that I'm human.
20:47I don't do what I want to do.
20:49I can do whatever I want to do.
21:12Why didn't you tell me that you didn't want me to see Kim?
21:15So I wouldn't see him.
21:21Do I have the right to do that?
21:25Just say it.
21:27So you'll know if I do it or not.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:58What's up?
22:01See you in half an hour.
22:03Prepare the meeting room.
22:05Change your clothes.
22:07Prepare the meeting room.
22:10Now.
22:18It's dirty.
22:19It's dirty.
22:21It's dirty.
22:34The price of the material we're going to use to build a condo in Hua Hin
22:37is 20%.
22:42You said everything was fine.
22:44How did you deal with the capital loss?
22:47The company has just announced that the new price is 20% higher than last year.
22:51It's an uncontrollable factor.
22:53Uncontrollable or uncontrollable?
22:57I didn't mean to make a mistake.
23:00And I've already prepared the price of materials and reports in front of you.
23:07You've been working for a long time.
23:09Every year, the initial capital price will be higher.
23:14And why did you choose to sell the room at a risk of losing capital?
23:19Stupid.
23:22Well, I think we have a lot of competitors.
23:26And I want our room to be sold as soon as possible.
23:29So I set a very low price.
23:31If you can't handle it tomorrow, get out.
23:44Mr. Pat.
23:47Mr. Pat, can you talk to Ms. Alice?
23:50The price of materials is unexpected.
23:52Ms. Alice is angry.
23:54She won't believe it for sure.
23:57Should I call the material company to ask for the price?
24:01I've already called them.
24:03I'm sure they won't believe it.
24:05I'm sure they won't believe it.
24:07Should I call the material company to ask for the price?
24:10I've already called them.
24:12I've already called them.
24:14But they said that's all they can do.
24:17If I'm fired,
24:21my family will be in trouble.
24:27Please calm down, Mr. Thiranai.
24:29I need time to think.
24:31Maybe I can help.
24:33Mr. Pat, please help me.
24:36Please, Mr. Pat.
24:38Please, Mr. Pat.
24:52Ms. Alice.
24:53Ms. Alice.
24:55About the material price problem.
24:56Mr. Thiranai knows that he should set a low price.
24:59But he deliberately made a mistake
25:01and let our company run out of funds.
25:03No one would want that to happen.
25:05No one would want that to happen.
25:07The problem has already happened.
25:08We should help each other.
25:10Because the world is so good.
25:12If you don't have me, you won't survive.
25:16Are you sure you're the boss who never took advantage of me?
25:24Why are you on his side?
25:26Do you like him?
25:29I'm not on his side.
25:31But he has evidence that he's not wrong.
25:33I don't care.
25:34If he can't solve the problem,
25:36I'll take him out.
25:39If this job doesn't run out of funds,
25:40you won't be fired, right?
25:48I have a way to help him.
25:51I will do my best.
25:54Not for you,
25:56but for the company.
26:04Hello, sir.
26:06I have something to ask you.
26:08The materials used to build the motorcycle
26:11are of equal quality.
26:14Thank you very much.
26:16Thank you very much.
26:18Okay.
26:20I'll send you to Burton's project.
26:23Yes, I've already sent it.
26:27Okay, I'll take care of it.
26:29I'll hurry up.
27:04I love you.
27:34Here you are.
27:39I bought it for you,
27:41but you ordered too much.
28:01Hello, sir.
28:02Yes.
28:04Oh, yes.
28:06The Oasis project.
28:32I'm sorry,
28:34but you're getting fired today.
28:36You can't do that.
28:44I can't do that.
28:46I'm sorry,
28:47but you're getting fired today.
28:49I can't do that.
28:51I'm sorry,
28:53but you're getting fired today.
29:02This is a production of Thai Television.
29:04No part of this recording may be reproduced without the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
29:08Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
29:11Bangkok, Thailand
29:29Hello, Mr. Manot.
29:31I'm in front of the coffee shop.
29:36Yes, okay. Hello.
29:40Bangkok, Thailand
30:03Hello, Mr. Manot.
30:05Hello. Thank you, Mr. Pat.
30:08Actually, you don't have to come by yourself.
30:12Have you been able to sleep?
30:17I would like to ask for help from you.
30:23Our company is having financial difficulties.
30:31So I would like to ask…
30:37Mr. Pat! Mr. Pat!
30:42Mr. Pat! Mr. Pat!
31:02Ms. Elise
31:07Ms. Elise
31:14Where are you going?
31:16Go to bed.
31:17You didn't sleep last night, did you?
31:19I have to hurry and talk to the client.
31:21There are still dozens of people I haven't talked to.
31:24Are you going to win?
31:27Our company is having financial difficulties.
31:30I have to help.
31:31Stop worrying about others more than yourself.
31:38Don't be stubborn.
31:42Go to bed.
31:50Hey, what are you going to do?
31:54I'm not going to force anyone.
31:56I just don't want the smelly person to come out of my sofa.
32:07Why?
32:13Because you are like this.
32:15That's why I can't let you go.
32:19I can't let you go because I want to.
32:22I'm not a bad person.
32:27Actually, you have a bad mouth.
32:31But you have a good heart.
32:38What?
32:43Where are you going?
32:45I have to stay away from you.
32:47You shouldn't be sick.
32:48It will be difficult for you to work.
32:50Take care of yourself.
32:52Don't worry about me.
32:55I ordered a bowl of porridge for you.
32:57Take a rest.
32:59When you feel better, come down and eat.
33:07I'm sorry.
33:37What are you smiling at?
33:47What are you smiling at?
34:00Thank you for helping me reduce the medical fee.
34:02I feel sorry for you.
34:04The company must have a real problem.
34:06But you helped me a lot.
34:08Your secretary is really good.
34:11If you want to thank her, thank her.
34:15Thank you so much.
34:21I'm sorry.
34:23I was asleep for a long time.
34:25It's been a long time.
34:26I had to take the hot porridge out of the refrigerator and reheat it again.
34:31I'm going back to work.
34:33You don't have to go anywhere.
34:35I ordered you to stop working.
34:37Because today you saved the company and your team's lives.
34:42How?
34:47The client agreed to reduce the medical fee.
34:50It's about that much.
34:52To increase the material exchange fee.
34:54When you weigh it, it's enough.
34:59Thank you for helping me.
35:02I didn't do anything.
35:04I'm sorry.
35:12Eat it.
35:16I can eat it myself.
35:18I warmed it for you.
35:21Eat it.
35:29Thank you for doing everything for our company.
35:35What did you just say?
35:39I said thank you.
35:43Can I record your voice?
35:45Stop bothering me.
35:47Eat it.
35:55It's so bland.
35:56Can I add more soy sauce?
36:00You'll get a cold.
36:03You can't do anything to me.
36:05It's not bland at all.
36:09Eat it.
36:32It's cute when you don't wear glasses.
37:02Hello, I'm here to pick up my friend.
37:04How do you know this place?
37:06I called him here.
37:08Pat said it's not trustworthy to stay at your friend's house for so long.
37:15I'm sorry.
37:18If you can't take it, you can sleep here.
37:21It's okay.
37:23Thank you so much.
37:25Good night.
37:27Good night.
37:29It's okay.
37:31Thank you so much.
37:33See you tomorrow.
37:39Glasses.
37:41I forgot my glasses.
37:43Excuse me.
37:51Suit.
37:53It's far away.
37:56It's far away.
37:58Can you take it for me?
38:04Excuse me.
38:10Goodbye.
38:18What's going on?
38:20My boss is driving me crazy.
38:24You're crazy
38:26because you think your boss is cute, right?
38:33But your boss is a flirt.
38:35Be careful.
38:37Be careful of being seduced.
38:42That's what I'm afraid of.
38:44If I open my heart to him,
38:46I'll hurt myself.
38:50Congratulations, my friend.
38:52You're in the hell of love.
38:57No way.
38:59Just wait and see.
39:01I'll be far away from him tomorrow.
39:03Not close at all.
39:05Five meters?
39:07Wait and see.
39:09Yes, sir.
39:19I told you.
39:21Don't eat the same spoon as me.
39:23You'll get sick.
39:25I don't believe you.
39:28I'll get you some medicine.
39:39Don't go too long.
39:44Yes, sir.
39:49You don't have to go.
39:51I got you the medicine.
40:01Now that you've got the medicine,
40:03you should have some private time with Mr. Kim.
40:05Please excuse me.
40:07Don't go.
40:09Stay here.
40:16The more I'm sick,
40:18the more I don't want you to go far away.
40:20I might have to hire you.
40:26Don't worry about it.
40:28Take the medicine.
40:42I'll tell the boss to bring you some boiled rice.
40:44No need.
40:48I've already ordered it.
40:51I'll go get it for you.
40:53No need.
40:56I've already prepared it.
41:02Go get it.
41:04Yes, sir.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
42:10What's up?
42:12What's up?
42:16I'm going to work.
42:18I'm preparing the documents.
42:26Are you okay now?
42:28Yes, I feel much better.
42:36What do you think about Pat?
42:42If I tell you that I feel better,
42:46what will you do?
42:48Will Pat be in the same situation as me?
42:52Not everyone can accept this situation.
43:00You and Pat are different.
43:08You look better.
43:10I have to go now.
43:18If Pat asks,
43:20tell him that I'm sick.
43:22I can't sleep.
43:40Aris is sick.
43:42That's why she can't sleep.
43:48She hasn't woken up since I left.
43:54What do you think about Aris?
43:56Do you hate yourself?
43:58Yes.
44:00I can see that.
44:02I can see that.
44:08I don't think like that.
44:12I don't care what you think.
44:18I don't care who she will be with.
44:20We have agreed that
44:22she will be with someone else.
44:28I hope you can accept it.
44:32I hope you can accept it.
44:44I knew it.
44:46You can't do it.
44:48I tried.
44:52Can you explain it to me?
44:56I didn't talk to her.
44:58I didn't talk to her.
45:00Don't forget to sign the document.
45:02I've prepared it for you.
45:08Pat.
45:16Don't go anywhere.
45:18Stay with me.
45:20Okay.
45:22If you want anything,
45:24just tell me.
45:26Okay.
45:28What should I do?
45:30Should I get close to her?
45:32Are you crazy?
45:34Why do you want to get close to her?
45:56If she is sick
45:58and wants to be with you,
46:00will you let her?
46:02No, I won't.
46:08I have to go.
46:14Pat.
46:16I told you.
46:18If you want anything,
46:20just tell me.
46:22Okay.
46:24I told you.
46:26When I'm sick,
46:28you can't go anywhere.
46:38Hey.
46:44Until I get better,
46:46you have to take care of me.
46:48Do you understand?
46:54Don't worry.
46:58I just got hurt.
47:00I'm fine now.
47:02I'm fine.
47:04Let's go, Pat.
47:06Let's go.
47:08Don't think too much.
47:12Book a room at the hotel
47:14and make an appointment with Kim.
47:16Wow.
47:18Is Alice that ambitious?
47:21The name of your friend
47:23is on the list.
47:25You have to make an appointment with him.
47:29He is a good worker.
47:31If I quit,
47:32you won't have to worry about me.
47:34You are mean.
47:36You are not like me.
47:50I love you.
47:52I love you.
47:54I love you.
47:56I love you.
47:58I love you.
48:00I love you.
48:02I love you.
48:04I love you.
48:06I love you.
48:08I love you.
48:10I love you.
48:12I love you.
48:14I love you.
48:16I love you.
48:18I love you.
48:20I love you.
48:22I love you.
48:24I love you.
48:26I love you.
48:28I love you.
48:30I love you.
48:32I love you.
48:34I love you.
48:36I love you.
48:38I love you.
48:40I love you.
48:42I love you.
48:44I love you.
48:46I love you.
48:48I love you.
48:50I love you.
48:52I love you.
48:54I love you.
48:56I love you.
48:58I love you.
49:00I love you.
49:02I love you.
49:04I love you.
49:06I love you.
49:08I love you.
49:10I love you.
49:12I love you.