ศึกเสน่หา ไกรทอง ชาละวัน ตอนที่ 2 (EP.2) วันที่ 30 กันยายน 2567ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:26How are you?
00:31I'm fine.
00:33I'm fine now.
00:35It's good that I'm good at swimming so I can help you.
00:38Otherwise, you will drown to death.
00:41Don't be close to the water. It's dangerous.
00:46Dangerous? How?
00:49You will drown to death and you still have a face to talk to me.
00:52You are not good at swimming.
00:54Otherwise, you wouldn't reach my hand.
01:00If I'm free, I will teach you how to swim so you can take care of yourself.
01:13Are you going to teach me how to swim?
01:20What are you laughing at?
01:23Nothing.
01:25Nothing.
01:28Mr.Nu. Mr.Nu.
01:32Please go back to the boat.
01:35I'm going to dive. Don't tell anyone where I am.
01:41Why? I…
01:43Don't argue. I just saved your life. It's not a big deal.
01:55Mr.Nu. Mr.Nu. Where are you?
02:01Have you seen a beautiful woman around my age
02:06who looks like she's going to dive here?
02:12No, I haven't seen her.
02:18Let's go over there.
02:20Okay.
02:26Let's go.
02:34I almost drowned.
02:40Did you borrow money or steal from those people?
02:43That's why you're hiding like this.
02:45Nonsense. She's my sister. She's my housekeeper.
02:49Then why are you hiding?
02:50Why are you hiding?
02:52Because I'm annoyed.
02:54I'm worried about you. Especially my sister.
02:57She's fierce and nagging.
02:59Is this the reason you force me to break the law?
03:04Nonsense.
03:06Why are you scolding me?
03:08If you drown again, I won't help you anymore.
03:21Ouch.
03:38Mr.Nu.
03:40Mr.Nu, let's go home.
03:45Keep your voice down. Don't say anything.
03:50And go back the same way.
03:53Why?
03:55It's too far away.
03:57She shouldn't have come all the way here.
04:01She should be hiding somewhere.
04:03Somewhere we've been through.
04:05If we go back, we'll find her.
04:20Let's go.
04:34Ouch.
04:36Ouch.
04:38What are you doing?
04:40I'm giving you a massage.
04:42You're an octopus.
04:44That's why you're drowning.
04:50Ouch.
04:55You taught me how to swim.
04:58But you still can't swim.
05:01Everyone can be an octopus.
05:04Whatever the reason is,
05:06let's just say we're gone.
05:11Let's go.
05:21Ma'am.
05:23Ma'am.
05:25What happened?
05:27It's nothing.
05:30I was swimming and got an acryl.
05:33I'm glad I got your help.
05:38Thank you so much.
05:44If there's nothing else,
05:46I'm leaving.
05:51Let's go.
05:57Wait.
06:02What's wrong?
06:05Nothing.
06:09Take her home.
06:11Ma'am.
06:12Let's go.
06:14Ouch.
06:19You're all wet.
06:21What's wrong?
06:39That's strange.
06:40She's not like other women.
06:43I don't know.
07:05That's enough.
07:07You're drunk.
07:10It hurts to think about it.
07:11You're such a pervert.
07:18I warned you not to mess with her.
07:21If I hadn't been there in time, I would have…
07:24Do you think she can eat me like that?
07:27You're underestimating me.
07:30If you hadn't interrupted me,
07:33I would have sold her already.
07:34I would have sold her already.
07:41Excuse me.
07:43She must be waiting for me.
08:04Help!
08:34Help!
08:44You've lost to the humans.
08:47Now you're a coward.
08:49You still have a face to run away.
08:52A pervert like you
08:54doesn't deserve to be my servant.
09:05I'll kill you.
09:18What's the matter?
09:20Why do you want to see me?
09:29My sister
09:31has fallen in love with Chalawan.
09:34I don't know why.
09:36Otherwise,
09:38I would have planned to get rid of them a long time ago.
09:41If your mother doesn't help us,
09:43what should we do?
09:45What should we do?
09:47My sister is also a pervert.
09:51If she has to be a slave of Vimala or other women,
09:54she won't let it happen.
09:56This matter
09:59depends on
10:01when my sister will do it.
10:02When?
10:04But you've been waiting for a long time, sir.
10:07All you can get is a magical glass.
10:11Otherwise,
10:13you would have killed the Chalawans already.
10:19It won't be long.
10:22The day I get my hands on the glass,
10:27that day
10:29the blood that they killed my father
10:32must pay.
10:53You taught me to swim
10:55but you still can't swim.
10:58You need my help.
11:00But everyone can swim.
11:04Haven't you ever heard of an accident?
11:06You and I
11:08don't owe each other anything anymore.
11:12I won't help you.
11:29You can smile alone, my sister.
11:33What's the matter?
11:35Don't do this again in the middle of the day.
11:38It's good that someone is helping you.
11:41What if you get drowned?
11:44I know. I won't do it again.
11:47I've been complaining since I got back
11:49until it's dark and I haven't stopped.
11:52So,
11:54who helped you?
11:56I don't think it's this person.
11:59I've never seen him before.
12:02I don't know either.
12:04I haven't asked his name yet.
12:08It's okay if you don't know.
12:11But he's a man.
12:13You shouldn't get close to him.
12:15Help!
12:17Help! Who's around here?
12:19Help me!
12:20Help!
12:27I've got a bad fever.
12:29I've taken a lot of medicine.
12:31But it's still not getting better.
12:33It's cold at night.
12:36When I sit still, my face gets dark.
12:39I don't know what's going to happen.
12:41It won't happen.
12:43Don't worry too much.
12:45You'll get better soon.
12:47Trust me.
12:49There are many doctors and nurses in Pichit.
12:53You'll get better.
12:55Don't worry.
12:57There's no doctor in any disease.
13:01If I die…
13:03No, dad.
13:05Don't say that.
13:07You'll be fine.
13:10I know that
13:12the mayor has a doctor.
13:15He can cure all diseases.
13:16Tomorrow, I'll ask the mayor
13:19to send a doctor to see you.
13:22I'll make merit for the villagers.
13:25It'll help you get better.
13:29See?
13:31Tan and I are here for you.
13:33Don't worry too much.
13:35You'll get better soon.
13:36Let's go.
13:45We still can't find the boat.
13:47We don't have the goods to sell in Ayutthaya.
13:52What should we do?
13:54Calm down.
13:57We're not in a hurry.
13:59As for the goods to sell,
14:02I heard that Mr. Sethee Kham
14:04is the mayor of Pichit.
14:07Let's pay him a visit.
14:09Maybe we'll know what to sell.
14:16What are they doing?
14:34Let's go.
14:57Dad.
15:00Here.
15:02Eat this.
15:04I'm full.
15:06I'm full.
15:08Eat this.
15:10I made this for you.
15:12Dad.
15:14What's going on?
15:16Mr. Sethee Kham's daughter
15:18came to give the goods to the villagers.
15:20She's beautiful and kind.
15:23I have to go.
15:28Mr. Sethee Kham's daughter?
15:35She's really beautiful.
15:37Is she a human or an angel?
15:54Hey, how did you get the goods?
15:58You gave them to me.
16:01How is it strange?
16:03It's not strange.
16:05But I intended to sell these goods
16:07to poor people.
16:09Your mother sold sweets until she became famous.
16:12She has a garden in front of her house.
16:14It's not far from the word poor.
16:18Don't take it.
16:20Keep it for someone else.
16:22Take it as a gift.
16:24She wanted to make merit.
16:27So she called a dog to eat.
16:29Next time, tell me
16:32who you want to give it to.
16:34So I don't have to waste my time.
16:36You can't give it to me.
16:38Why?
16:40I want to make merit.
16:42I don't have time to waste.
16:46I don't want it.
16:54I want it.
16:55I don't want it.
16:57I don't want it.
16:59I'm a good girl.
17:01I don't want it.
17:03What did you say?
17:09I'm sorry, mom.
17:11Are you okay?
17:13I'm fine, dad.
17:16By the way,
17:18where are you from?
17:20I've never seen you before.
17:23I'm from Nonthaburi.
17:26Are you from here?
17:29Yes.
17:31Can I ask you something?
17:33You can ask me anything.
17:40The owner of this house is my relative.
17:43He doesn't fight anymore.
17:45He asked me to buy the house and sell it.
17:47But fortunately, my father asked me.
17:49So I brought my father here.
17:52How is it?
17:54Do you like it?
17:56Yes.
17:58It's spacious.
18:00It's close to the market.
18:02It's convenient to carry things.
18:04What do you think, Tew?
18:06It's good.
18:08What else do you want to say?
18:15This is for you, mom.
18:17Five months.
18:20Thank you, dad.
18:27I have something to ask you.
18:29I don't know if you can help me or not.
18:31What is it, dad?
18:33Well,
18:35what is the name of the woman who sold food at the market last time?
18:40I want to know her name.
18:42I don't know.
18:44My house is nearby.
18:46If you have anything, just tell me.
18:48Hold on, mom.
18:50Hold on.
19:06Kul,
19:08Kul Kinnrueng,
19:10is my name.
19:12This life,
19:14I give it to you
19:17as a token of my appreciation
19:18to you.
19:22Thank you,
19:24Father.
19:30Excuse me, dad.
19:49You didn't fall at all.
19:52Are you going to invade Pichit?
19:59I'm going out for a walk.
20:01Do you want anything?
20:03I want to know the name of the woman who sold food.
20:06If you meet anyone, ask me.
20:18Ka Phao Kaeo,
20:20you haven't given up yet.
20:49Miss,
20:50it's all gone.
20:52That's good.
20:53Let's go home.
20:55By this time,
20:56Mae Taphao Thong must have followed the doctor to treat my father.
20:59I want to go back to my father too.
21:14You!
21:19Come on in.
21:20You can't get in
21:21if you don't want to get in trouble.
21:23Or you can come to the third group.
21:25I'm not afraid.
21:29Come on in.
21:30Come on.
21:41Go.
21:42I'm afraid.
21:43I'm not afraid.
21:44I'm not afraid.
21:45I'm not afraid.
21:49Mr. Lue.
21:51Mr. Lue.
21:52Mr. Lue.
21:54How are you?
21:56Wait a minute.
22:01I'm fine.
22:05What did you do?
22:06What did you do to me?
22:10What did you do to me?
22:12You shot me.
22:15If I hadn't fallen down here,
22:17I would have fallen at the market.
22:21If so,
22:22you wait here.
22:23I'll go to the market later.
22:26Good.
22:27So I can look around here.
22:29Yes.
22:30Let's go to the market.
22:45Here it is.
23:05It's beautiful.
23:08It's mine.
23:09Give it back.
23:10I know.
23:12But I won't give it back now.
23:15You didn't do it right.
23:17Give it back to me.
23:18If you want it, take it.
23:44Give it back to me.
24:03I can give it back to you.
24:05But I want to repay you in your mother's name.
24:09Are you threatening me?
24:10No.
24:11I won't give it back to you.
24:12But I want to repay you in your mother's name.
24:18What if I don't tell you?
24:21If you feel bad about it,
24:25I have to accept it.
24:41I have to accept it.
24:51The profit is high.
24:53You should give it to the repairman.
24:56Putson.
24:58My name is not Putson.
25:01I guess it wrong.
25:03Jampa.
25:05My name is not Jampa.
25:06My name is Taphao Kaew.
25:11Taphao Kaew.
25:13It's a dangerous name.
25:16I will remember this name.
25:18I will never forget it.
25:35I give it to you
25:37as a token of appreciation for your mother's dangerous name.
25:42I don't want it.
25:44My father asked for my name.
25:58Don't take it out.
26:00I feel bad.
26:12I'm sorry.
26:26P'Kaithong.
26:29These are the snacks I sell.
26:31I want you and P'Tew to try them
26:33and see if you like them.
26:39What's wrong?
26:41I don't like to pretend to hurt others
26:45like P'Kun did to Taphao Kaew.
26:48So I don't want to accept your food right now.
26:51How did you know Taphao Kaew's name?
26:54You just moved in.
26:59It's not for me to answer you.
27:02Just remember
27:04I don't like what you did to my father.
27:09I don't like what you did to my father.
27:24Taphao Kaew.
27:38How are you?
27:39The same.
27:41I can live in the daytime.
27:44But at night,
27:46it's so cold.
27:49What disease is it?
27:51I've never seen it before.
27:54I just changed my medicine today.
27:56I may have to think about it for a few days
27:58to know if it's a disease or not.
28:00Don't give up yet.
28:03Okay.
28:05Get some rest, dad.
28:06Tonight, I'll stay with you.
28:09Okay.
28:22I don't know how to tell your father.
28:25If he knows that
28:27the medicine he took can only help him temporarily
28:30and there's no way to cure him,
28:33won't he be even more disappointed?
28:37Don't think too much, mom.
28:40The doctor himself said he was looking for a way to help.
28:44But your father's condition is unusual.
28:47It's a rare condition.
28:49It will take time.
28:51In the meantime,
28:53you should take care of your father.
28:58I heard that
29:00Dijarachae is a special medicine.
29:02Do you want me to try it?
29:03It's a special medicine.
29:05Do you want me to try it?
29:07It's up to you.
29:09If it can be cured,
29:11the doctor will tell you.
29:14You can't let me take this kind of medicine.
29:20That's true.
29:21Let's go.
29:32You!
29:34How did you get here?
29:37Are you surprised,
29:39Mrs. Utaphao Thong?
29:42You know my name?
29:44The other day,
29:46your brother and sister
29:48called you by that name.
29:51I didn't know that.
29:54How did you come to my house?
30:01I have something special
30:03that can control the mind
30:05to know the true story of the person I miss.
30:07I miss you.
30:15You have something to laugh at.
30:18Thank you for showing off.
30:22Don't you believe me?
30:24If I believed you,
30:26I would be crazy.
30:28You would ask me
30:30how I got here.
30:35What are you doing here?
30:38Are you drunk?
30:41I can help you.
30:44I'm drunk because I massaged your legs.
30:47Don't hit me.
30:49Why can't I hit you?
30:52I'm here because I miss you.
30:55Will you repay my miss
30:58by hurting me?
30:59Will you pay me back?
31:06Mrs. Utaphao Thong.
31:08Mrs. Utaphao Thong.
31:09You can go back now.
31:10It's not good for others to see you.
31:14If so,
31:15I will come back.
31:19Wait.
31:21What's your name?
31:22Chan.
31:28Chan.
31:30My name is Chan.
31:38Noo.
31:42You are here.
31:45Your mother told me to find you.
31:47I know.
31:50Chan.
31:52Chan.
31:58Hurry up, Glaithong.
32:00You had a full breakfast this morning.
32:02Why don't you have energy to walk?
32:03You are so slow.
32:05I'm in a hurry to meet Mr. Sethee
32:06to ask for his convenience.
32:08That's right.
32:10Liar.
32:12You want to meet his daughter, don't you?
32:14Come on.
32:16I'm a young man.
32:17I have to visit Mr. Sethee.
32:19It's good that I met you.
32:23I won't regret it.
32:50What's wrong with you, Glaithong?
32:53You smell like a thief.
32:55He's not a human.
33:07Glaithong.
33:09How can you not drink and get drunk?
33:11You look like a man.
33:13How can you be a thief?
33:15I'm not a thief.
33:17I'm a man.
33:20You don't understand.
33:22I smell a thief from this man.
33:24I think he's a strange thief.
33:28Are you crazy?
33:45You walk so slowly.
33:47I'm just a little lost.
33:48I can't see anything.
33:52I can still smell his nose.
33:57If I can't see him,
34:00it means he's a thief.
34:04How is it possible?
34:05A thief can transform into a human.
34:07You've never studied like me.
34:09So you don't believe me.
34:11But the book doesn't say
34:13that a thief with a lot of pentagrams
34:14can transform into a human.
34:16Ordinary people can't distinguish
34:18except for a doctor who has studied like me
34:20to smell him.
34:22It's like the story of Tiger Saming.
34:24Hey,
34:26if he transforms into a human,
34:28will he eat people like Tiger Saming?
34:32I don't know.
34:34I hope it won't be like that.
34:37But we have to be careful.
34:39We have to warn the villagers
34:40to be careful.
34:43There is no evidence
34:44in this village.
34:46No one will believe us.
34:48Even if you say it,
34:50people will think you're crazy.
34:53You're right.
34:55It's getting late.
34:56Let's go.
35:14No.
35:26It's him.
35:39Since we arrived in Phichit,
35:41we've heard about you all the time.
35:44So I'd like to ask you
35:46to tell us
35:48how you're going to be rich
35:50to be one of the ten
35:52of Mr. Sethee.
36:00You're exaggerating.
36:04I don't have much knowledge
36:06to teach you both.
36:08But
36:13it seems
36:15you're good at choosing things,
36:16aren't you?
36:19I don't think you need anyone to teach you.
36:25But since you two
36:26came to see me,
36:29I won't let you go back empty-handed.
36:34Hey,
36:36here,
36:37this is for you.
36:38You don't have to tell me.
36:39I already gave it to Bao.
36:42I know that if you're not sick,
36:44I have to take you two
36:45to see the food by myself.
36:47But since I can't go,
36:48I have to give it to you.
36:56My parents asked me to follow you here.
36:58What's the matter?
37:06You're here just in time.
37:09You're really old.
37:12This is Mr. Kraithong
37:13and that's Mr. Thiew.
37:15Say hello to them.
37:28I'm so lucky
37:29to meet you today.
37:35I haven't told you my name yet.
37:37How did you know my name?
37:42Kraithong,
37:43my friend told me.
37:45You met him, didn't you?
37:47You must remember him.
37:53Yes,
37:54I do.
38:06Our food in Phichit
38:08is fragrant and delicious
38:09unlike anywhere else.
38:11And I know that
38:12you sell a lot of food
38:13to China.
38:15If you take the food from Phichit
38:17and sell it to you again,
38:19it would be a great profit.
38:21You're a smart businessman.
38:23You know both the sales
38:25and the situation in the city.
38:27Whoever gets to be a host
38:29must be considered a blessing.
38:36But if you want to sell food
38:38to Phichit,
38:39I recommend the wine
38:41from China
38:42or Sarang wine.
38:44It's a great profit.
38:48Speaking of wine,
38:50do you want some?
38:52I'll find a nice place
38:53and send it to you.
38:56You're being weird.
38:58I've never heard of anyone
39:00comparing wine to a person.
39:03It's hard to compare
39:05because you make a beautiful wine.
39:08Tew,
39:10I went to another place.
39:12There's nothing here.
39:13Fine.
39:14Go wherever you want.
39:15Hurry up.
39:17I'm not going anywhere.
39:19I'm not going anywhere.
39:21I'm not going anywhere.
39:23I'm not going anywhere.
39:24I'm not going anywhere.
39:26I'm not going anywhere.
39:51What is that crocodile
39:53for?
39:57I don't know.
40:05What are you doing?
40:07Are you sick?
40:09No, leave me alone.
40:27What's wrong?
40:29You left
40:31which means I don't need you anymore.
40:34But I can assure you
40:36that my feelings
40:38won't lose to Tew.
40:39I sold my sister.
40:41No.
40:42Mom, help me.
40:43You don't wait for me,
40:45but I miss you.
40:47Why do you come to me?
40:49I miss you.
40:50I want to see your face.
40:51The same way.
40:53You're so stingy.
40:54You took my sister's paracetamol
40:56and you're still shameless
40:57to say that you didn't do anything?
41:03Mr. Kaithong.
41:24I love you.