Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Long ago in potato land, there was a king no born man.
00:08Some revered him, others did fear him.
00:11One dared to jeer him, a dragon not a man.
00:14Hey ho, away we go, get the dragon, get the dragon.
00:17Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:20Hey ho, away we go, butcher him and cook him slow.
00:24Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:30Un angoissement
01:00I'll slice him to...
01:23Wake up!
01:24Harry, why did you do that? What's gotten into you?
01:27You should never wake up a sleepwalker.
01:32No doubt about it, he has acute sleepwalkaritis.
01:36This will keep him in his bed until I can find a remedy that awakens him.
01:40You're making him sleep so you can find a way to wake him up?
01:46But he was supposed to take us shopping.
01:48Oh, it's always the same.
01:51Oh, I hope Merlin finds a remedy and fast,
01:54or we won't get the new clothes Daddy promised us.
01:57I found the cure, but I'm missing a dragon's baby scale.
02:01That's the little one that grows at the tip of the tail.
02:04Let's go to the cave, I'm sure the dragon will let us have his scale.
02:14Greetings, I am Sogdumi.
02:17Greetings, I am Sogdumi, apprentice ninja warrior.
02:21I have been sent to this kingdom by my Zen master
02:25to prove my courage by taking a dragon's baby scale.
02:29Please allow me to meet your honorable king.
02:32Sorry, the king can't see you right now.
02:35But don't worry, he left me in charge.
02:38Who does he think he is? I'm the king's daughter.
02:42Hey, while you're getting the scale, would you mind getting rid of that dragon?
02:47Great! But first, let's see what you can do.
02:51We have to get the scale before the ninja. I'll try to delay him.
03:07Help! Help!
03:11Oh, c'est à l'heure! Je suis attaquée par un crâne!
03:18Oh, oui!
03:20Voyons voir si vous pouvez ouvrir ces sacs.
03:27OK, garçon de karaté, le défilé est terminé.
03:30C'est l'heure d'aller travailler sur le grand lizard.
03:41Oh-oh! On dirait que papa est encore en train de dormir.
03:45Il vaut mieux aller le trouver.
03:49Le dragon doit être arrivé à la pointe pour prendre son dîner.
03:53Venez, donnez-moi une main, Juju.
03:55Je pense que je sais comment arrêter un ninja qui vole le scale.
03:59OK, mais il vaut mieux le faire.
04:05Il ne faut pas qu'on l'éveille.
04:07Il peut s'ennuyer.
04:09Harry, pourquoi ne pas garder des loups comme une personne normale?
04:21Wow!
04:28Hey! Laissez-moi partir de là!
04:31Vous, enfants dégueulasses!
04:33Je vais vous couper en morceaux, ninja style!
04:47Nous avons besoin de votre aide, gros ami.
04:49Le roi Hugo a de l'angoisse du sommeil.
04:51Seulement votre scale bébé peut le curer.
04:54Écoutez-le!
05:00Il dit que c'est son premier scale, celui qu'il aime le mieux.
05:06S'il va aller dormir, il ne peut pas nous emmener acheter de nouveaux vêtements.
05:12Cela signifie que nous n'aurons rien à porter que des loups.
05:21Merci beaucoup, gros ami.
05:23J'hate les loups, mais nous n'avions pas d'autre choix.
05:28Wow! Donnez-moi ce scale, ou je vous couperai en morceaux!
05:48Nous l'avons perdu?
05:54C'est pas possible!
06:03Allez, dragon, allons-y! Juju a besoin de notre aide!
06:17Ne t'inquiète pas, princesse! Je vais le sauver!
06:20Tout change ici!
06:24Je vais le sauver!
06:44Vous pensez que les pierres peuvent arrêter un soldat ninja?
06:50Hey, Juju!
06:54Sleepwalking? Moi? Vous ne m'attendez pas à ça!
07:01Voici votre scale.
07:03Merci, mais je n'en ai plus besoin.
07:05Je regardais le mauvais livre de potions.
07:08Maintenant que tout est normal, tu vas nous emmener acheter de nouveaux vêtements, n'est-ce pas?
07:14Tu dois être sérieux!
07:16Regarde tout ce bordel!
07:19Tu n'auras pas le temps d'acheter, car tu as beaucoup de travail à faire.
07:23Maintenant, si quelqu'un veut de moi, je vais prendre mon nappé!
07:28Oui, ton père a été curé.
07:30Et il m'empêche de faire de la folle!
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada