Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00De Pérou, il est arrivé quelqu'un d'inégal
00:06Les brûlons l'ont emmené chez lui
00:11Il a une autre vie, c'est un voisin exemplaire
00:16Parce qu'il veut toujours aider tout le monde
00:21S'il y a des problèmes, il se libère d'eux
00:26S'il n'y a pas d'erreurs, il trouve toujours comment gagner
00:30Il pense de manière très spéciale
00:35Tout le monde le voit nouveau et particulier
00:40Amiable et dommage, il ne fait personne de mal
00:45Mais dans les problèmes, il y en aura
00:49Il ne mentira jamais, il trouvera des problèmes
00:55C'est Paddington, l'oiseau inégal
00:58Je suis l'oiseau Paddington
01:25Je me préoccupe plus de ma jambe
01:30J'essayais seulement de baisser cette manzanne, M. Curry
01:35Peut-être que je peux l'aider à préparer son déjeuner
01:37Les oiseaux sont bons en déjeunant
01:39Je vais baisser cette manzanne moi-même
01:41Et n'oublie pas de récupérer ce que tu as pris
01:48M. Curry veut toujours obtenir tout en même temps
01:52Mme Burr dit que c'est l'utilisation des autres
01:59Mais j'ai l'impression que M. Curry a voulu s'en sortir sans moi
02:07Le Docteur Temerario
02:12Ce patient a...
02:14Jaube d'Eucalyptus
02:16J'ai peur que ça ne se voit pas bien
02:18Ce qui a commencé comme une simple visite à l'hôpital pour examiner sa jambe
02:22S'est terminé en deux semaines pour M. Curry
02:25Jaube d'Eucalyptus
02:26Qu'est-ce qu'il a dit ?
02:27Jaube d'Eucalyptus ?
02:29Madame, madame !
02:31Il ne peut pas régler ces plantes en silence !
02:33Je n'entends pas Grand Dexter
02:38Nous allons devoir opérer
02:40Mais avant, nous allons mettre ce patient dans un hôpital
02:43Pour baisser sa température
02:45Peut-être que vous pourriez curer M. Curry, Docteur Grand Dexter
02:48Personne ne sait ce qui se passe
02:50Ce M. Curry s'est mis à l'avantage de Paddington
02:53Il veut qu'il se sente culpable
02:56En mon avis, M. Curry sortira de l'hôpital
03:00Quand il le souhaite
03:02Pas une minute plus tôt
03:04Ha ! Il s'en va à chaque fois que le médecin lui dit qu'il s'est amélioré
03:09Ha ! Il s'en va à chaque fois que le médecin lui dit qu'il s'est amélioré
03:13Après deux longues semaines de visite, tout le monde était fatigué
03:17Finalement, c'était mon tour de visiter M. Curry
03:29J'ai toujours voulu visiter un hôpital
03:35Bien sûr, si je n'étais pas un patient
03:37Excusez-moi, je cherche M. Curry
03:43J'ai décidé que le meilleur serait de chercher M. Curry moi-même
03:50Oh !
03:54J'ai trouvé un hôpital similaire à celui de Grand Dexter dans le Docteur Temerario
04:01J'ai même trouvé la chaise de tour de Grand Dexter
04:05Oh !
04:07Bonjour
04:09Bonjour
04:10J'ai cru que ma visite de la 1h30 était annulée
04:13Je suis désolé, je suis le Docteur Hines
04:15Alors, quel est le problème ?
04:17Je crois que c'est ma tête
04:19Bien sûr, sinon il y aurait un psychiatre
04:23Quoi ? Un psychiatre ?
04:25Je vais toujours à la tête
04:27A la tête ?
04:28Que joli !
04:29Vu que vous êtes en charge, peut-être que vous savez où est M. Curry
04:32Pourquoi ne pas jouer à un jeu d'association de mots ?
04:36Chaque fois que je dis une mot, vous me donnez une autre en signifiant l'opposé
04:40Bien
04:41Mal
04:42Stop
04:43Continue
04:44Non, non
04:45Oui, oui
04:47Commençons à nouveau
04:49Je vous dirai
04:511, 2, 3, parle
04:54Calme-toi
04:55On a terminé
04:56On a commencé
04:57Pourquoi j'ai dû m'engager à ça ?
04:59Pourquoi j'ai dû m'engager à ça ?
05:01J'aurais dû vérifier ma tête
05:07Peut-être qu'il veut parler au sujet, Docteur Hines
05:09Non
05:13J'avais un casque bleu avec un capuchon
05:16Et un casque rouge étrange
05:19Trouvez-le, Docteur, vite !
05:22Bientôt, tout l'hôpital cherchera un oiseau avec un casque bleu et un casque rouge
05:28Mais ils ne chercheront pas le Docteur Paddington Brown
05:33C'est comme ça, il nous manque un visiteur pour notre forum international
05:39Ah, ici il est !
05:41Bonjour, je suis Sir Archibaldo
05:43Il est le Docteur Kasagawa du Japon
05:46Le Docteur Madana de l'Inde
05:48Le Docteur Michou de la France
05:51Et le Docteur Petracelli de l'Italie
05:54Docteur Petracelli de l'Italie ?
05:56Mais je m'appelle Paddington Brown et je viens du Pérou loin
06:00Du Pérou loin ?
06:02Oh, ce sera une expérience éducative, Docteur Brown
06:06Commençons par une maladie mystérieuse
06:09Il n'y a pas de signe de blessure, mais ce patient affirme qu'il ne peut pas bouger la jambe
06:16Voici
06:17Peut-être qu'il y a une soigneuse sud-américaine qui peut l'aider
06:21Que pensez-vous de ces radiographies, Docteur Brown ?
06:27Comme photographies ne sont pas très intéressantes
06:30Ils n'ont qu'un paquet d'os vieux
06:32Des os vieux ?
06:33C'est incroyable, le patient a l'air beaucoup mieux
06:40Mon pied ! Il me semble que j'ai eu une reprise
06:44Et, dis-moi, que passe-t-il au patient, Docteur ?
06:51Je pense que c'est...
06:53J'ai un ovule
06:55Un ovule ?
06:57Et, dis-moi, est-ce possible d'en faire une opération ?
07:01Ah, oui, le Docteur Grandexter le fait tout le temps
07:04Mais j'ai besoin d'un bain d'hieron
07:06Une boîte pour me remettre
07:08Et je ne suis pas sûr, Sir Archibaldo
07:10Peut-être que je dois laisser le patient en hieron jusqu'au prochain épisode du Docteur Temerario
07:14Quoi ?
07:15Enlèvez ce ouvre de moi !
07:16Enlèvez-vous ! Enlèvez-vous ! Je veux aller chez moi, s'il vous plaît !
07:19C'est extraordinaire !
07:21Il y a beaucoup à dire sur les anciens méthodes de traitement, Docteur Brown
07:28Quoi ?
07:30Sir Archibaldo dit qu'il connaît plusieurs patients que je pourrais curer
07:34Mais je me sens encore culpable du Docteur Corrig
07:37J'ai essayé de faire des amendes
07:39J'ai fait des travaux difficiles et j'ai récupéré ce que je voyais
07:43J'ai essayé de faire des amendes
07:45J'ai fait des travaux difficiles et j'ai récupéré ce que je voyais
07:48J'ai fait des travaux difficiles et j'ai récupéré ce que je voyais
07:56Je crois que je devais mieux envoyer des fleurs à l'hôpital
08:07Le meilleur que France a, Monsieur Gruber, c'est le pain
08:11C'est si long ! C'est comme acheter 20 pommes pour le prix d'une
08:18Rappelez-le bien, Monsieur Brown, comme mon assistante
08:21Je veux qu'il recherche des choses intéressantes pour mon livre
08:25Le monde et ses merveilles
08:27C'est pour cela qu'on est en France
08:29Oui, Monsieur Gruber, ce sera un honneur d'aider
08:34Oh, Monsieur Gruber, mon ami
08:37Venez, entrez à manger des choses fraîches
08:40Et vous aussi, Monsieur Leoso
08:43Merci, Monsieur Dupont
08:48Tour de France
08:53Tour, tour, tour
08:55Faire un tour
08:57Tourner en France
08:59En vélo
09:01Monsieur Gruber m'a demandé de chercher un sujet intéressant pour son livre
09:06Et qu'est-ce qui pourrait être plus intéressant
09:08qu'un groupe de personnes tournant en France en vélo
09:11En Angleterre, ils prennent l'autobus
09:13Ah oui, le Tour de France
09:16C'est un événement qu'il ne faut pas perdre
09:19Alors, vous en savez quelque chose, Monsieur Gruber?
09:21Oui, Monsieur Brown
09:23Tu n'es pas d'accord, Monsieur Dupont?
09:25Le Tour de France est une mention dans mon livre
09:28Bien dit, bien sûr
09:3020 jours de course extérieure
09:33Une course?
09:34Mais je pensais que c'était un tour
09:36C'est ça
09:37Et demain, il passera par notre ville
09:41C'est notre moment de gloire
09:44Après, les gens vont oublier que Saint-Castille a existé
09:49Mais aujourd'hui, toute la France va nous voir sur la télé
09:54C'est merveilleux, Monsieur Brown
09:56Nous allons faire partie de ça
10:01Monsieur Gruber a dit qu'on allait faire partie du Tour de France
10:05Mais comment je peux le faire si je n'ai pas de vélo?
10:09Ah, mon problème a été résolu
10:12Oui, je vais te donner mon tricycle
10:15Mais il y a une petite condition
10:20Certaines conditions ne sont pas si petites
10:24Merci, mademoiselle
10:26Ah, que demeurera Monsieur Brown?
10:33Peut-être qu'il est dans sa chambre
10:36J'espère que mon assistante est en train de trouver des infos intéressantes sur le Tour de France
10:41Par chance, pour M. Gruber, il ne savait pas que c'était exactement ce qu'il pensait faire
10:47C'est beaucoup plus difficile de nettoyer et d'appliquer un tricycle que je pensais
10:52En particulier ceux qui ont trois roues
10:55Maintenant, un peu d'huile d'olive
10:58Comme de nouveau
11:01Maintenant, un peu d'huile d'olive
11:03Comme de nouveau
11:05Maintenant, qu'est-ce que je dois faire?
11:11Où allait cette pièce?
11:14Eh bien, ça ne doit pas être très utile, ou elle serait bien dans un endroit
11:20Maintenant, je vais l'essayer
11:22Utiliser un tricycle est un travail difficile
11:24Et penser que les gens passent toute la France
11:27Et non seulement leur chambre
11:31Maintenant, une nuit de repos
11:36Oh, un autre problème
11:39Finalement, j'ai trouvé une façon de m'endormir dans la chambre sans laisser de marques sur toutes les couches
11:47Ha! Monsieur Leoso est très bon pour arrêter des catastrophes
11:51Oui, c'est l'un de ses points forts
11:54Mais où est-ce qu'il est?
11:56Le tour de France est proche de la ville
12:00Pauvre Monsieur Brown
12:02Il va perdre cet événement et il aime beaucoup être dans les moments les plus intéressants
12:06C'est curieux que Monsieur Gruber sache toujours ce qui se passe
12:09Même quand il n'est pas là pour le voir
12:11Je ne crois pas qu'il aurait pu être plus au milieu de tout en ce moment
12:17Monsieur Brown!
12:18Monsieur Leoso!
12:27Monsieur Leoso, je t'ai vu! Je t'ai vu!
12:35Monsieur Leoso, vous ne pouvez pas être ici
12:40Mais comment je peux faire partie du tour de France si je ne suis pas là?
12:46C'est ça! Ne reste pas en arrière!
12:57Mais! C'est pas possible! Non!
13:08Bravo Monsieur Leoso!
13:12Je vais gagner! Je vais gagner!
13:16Dépêche-toi! Allons à la plage de la ville!
13:18Ah! Quel honneur! Monsieur Leoso va avoir la gloire de notre ville!
13:22J'ai fait un très bon travail en accrochant mon tricycle
13:25que je n'avais même pas besoin de pédaler
13:29Ah! C'est ça! C'est la partie qui restait, c'était la poignée du frein
13:39Oh! Vos freins, Monsieur Brown! Utilisez vos freins!
13:42Je ne peux pas! Je n'ai pas laissé ma chambre!
13:45Monsieur Leoso, pourquoi?
13:48Merci!
13:49Monsieur Leoso, pourquoi?
13:51Merci! Monsieur du coeur!
14:09Oh! Monsieur Leoso!
14:10Monsieur Brown?
14:11Est-ce que c'est bon?
14:14Je suis bien
14:15Je crois que je suis en trouble encore une fois.
14:18Mais loin d'être en trouble,
14:21le Seigneur Paddington Brown est maintenant un héros local
14:25parce qu'il a réussi à mettre Saint-Castille sur le map.
14:29Maintenant, les gens viennent de partout au monde
14:32pour voir l'habitation où s'habitait le célèbre Messier Leoso.
14:36Messier DuPont vend beaucoup de bols qui achètent Messier Leoso.
14:41N'est-ce pas merveilleux que les choses aient toujours l'air bien?
14:45C'est vrai, Monsieur Gruber,
14:47et j'ai de beaux souvenirs pour mon livre.
14:52J'aimerais juste que ma roue reste en place.
15:03Chère Tia Lucy,
15:05hier soir, les Brown m'ont dit que j'étais en trouble.
15:09Tout ce que j'avais à faire, c'était de chercher quelque chose à me mettre.
15:13Et bien sûr, apprendre à danser.
15:18C'est plus difficile que ça semble.
15:22Ils ont touché la porte, Henry.
15:24Non, Mary, c'est Paddington.
15:27Seul un oiseau danserait le tango à 6h30 de la matinée, le samedi.
15:31Ne sois pas fort avec lui, ciel. Hier soir, il avait des problèmes avec ses tournements.
15:35Et moi, j'ai des problèmes pour dormir ce matin.
15:40Oui?
15:41Bonjour, Monsieur Brown.
15:43Danser est plus difficile que je pensais.
15:45J'ai l'impression que mes jambes s'entendent.
15:47Oui, je comprends bien, Paddington.
15:49Peut-être qu'il va demander de l'aide à Monsieur Gruber, n'est-ce pas?
15:52C'est ça.
15:53J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
15:55J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
15:57J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
15:59J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:01J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:03J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:05J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:07J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:09J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:11J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:13J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:15J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:17J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:19J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:21J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:23J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:25J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:27J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:29J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:31J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:33J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:35J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:37J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:39J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:41J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:43J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:45J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:47J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:49J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:51J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:53J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:55J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:57J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
16:59J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:01J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:03J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:05J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:07J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:09J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:11J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:13J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:15J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:17J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:19J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:21J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:23J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:25J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:27J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:29J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:31J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:33J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:35J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:37J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:39J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:41J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:43J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:45J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:47J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:49J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:51J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:53J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:55J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:57J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
17:59J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:01J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:03J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:05J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:07J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:09J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:11J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:13J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:15J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:17J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:19J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:21J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:23J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:25J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:27J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:29J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:31J'ai l'impression qu'il va m'aider à danser.
18:34Henry!
18:36Oui?
18:38Bon, oui, je crois que c'était assez de conseils, Paddington.
18:43Quelque chose me disait que c'était la dernière fois que nous danserions,
18:47M. Brown et moi, pendant un certain temps.
18:54M. Brown!
18:56C'est un plaisir de le connaître!
18:58Je suis la Madame Smith-Bromley
19:00et je suis l'héritière du danseur d'aujourd'hui.
19:03C'est M. Vasquez et son groupe de danse.
19:09Je vois qu'il a fait sa tâche.
19:12Si M. Vasquez a des problèmes avec ses pas,
19:16il saura à qui aller.
19:18Attendez, je ne dis pas que j'avais des problèmes.
19:21Je dis juste si.
19:23Ne vous inquiétez pas, M. Vasquez, je suis là.
19:26Tout est sur la page 45.
19:28Lâchez-moi! Vous allez détruire mon démonstration.
19:31Lâchez-moi!
19:33Oh!
19:34Quoi?
19:35Une alarme d'incendie?
19:36Oh non!
19:37Feu!
19:38Feu!
19:39Feu!
19:40Feu!
19:41Feu!
19:42Feu!
19:43Feu!
19:44Feu!
19:45Feu!
19:46Feu!
19:47Feu!
19:48Feu!
19:49Feu!
19:50Feu!
19:51Feu!
19:52Feu!
19:53Feu!
19:54Feu!
19:55Feu!
19:56Feu!
19:57C'est l'heure de la compétition du balle.
20:00Je veux que vous participez.
20:03Le premier prix est cette magnifique canne de nourriture.
20:07J'ai faim de parler de nourriture.
20:09Et comme personne ne veut danser avec moi,
20:11je vais manger un emparedado de jalea.
20:14J'ai entendu ce que M. Vasquez a dit.
20:17Tout le monde doit participer.
20:20Je vous remercie, M. Smith.
20:22Ce sera un plaisir.
20:23Oh!
20:24Dieu mien, il est parti.
20:27Mwaa!
20:28Mwaa!
20:29Mwaa!
20:30Mwaa!
20:31Mwaa!
20:32Vous venez souvent?
20:34Non.
20:35Et je voudrais vous remercier
20:37de se chercher un endroit où mettre les pieds.
20:40Non.
20:41Ce n'est pas possible.
20:43J'ai peur de me trairer dans vos pantalons.
20:45Ah!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Au revoir, mon cheval!
20:49Il y a un monstre horrible qui se traîne sur mon cheval!
20:53Laisse-moi voir.
20:55C'est une créature horrible. C'est juste un peu de marmelade.
20:58Je ne veux plus entendre.
21:01Regardez-les.
21:02C'était bien d'enseigner à Paddington de danser.
21:06Il tourne un peu plus.
21:08Peut-être qu'il peut l'atteindre.
21:11Je ne lui ai pas enseigné ce pas.
21:13Quel style, quelle agilité, quel rythme.
21:16Je pense qu'il peut l'atteindre si il s'incline un peu, madame.
21:21Bravo! Quelle art, bravo!
21:24Je pense qu'on a le gagnant.
21:28Vous devez rejoindre mon groupe de danse pour ma démonstration finale.
21:32Je vous remercie beaucoup, monsieur Vasquez.
21:36Mais je pense que j'ai besoin d'une autre marmelade.
21:41Et je sais exactement ce que je vais faire avec la canne de nourriture.
21:45Beaucoup de gens me demandent où j'ai appris à danser.
21:47Je vous dis que vous n'avez que besoin d'un cloche,
21:50beaucoup de pratique et une marmelade.
21:54Avec beaucoup de fruit.
21:56Oh, quel neveu que j'ai!
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:54© Sous-titrage Société Radio-Canada