Detentionaire S2E03 - Outcast Times at A. Nigma High

  • la semaine dernière
Transcription
00:00C'est pas Cam ! Il s'est hypnotisé pour faire sa partie de la blague.
00:03Mais ça m'a fait penser.
00:05Holger et moi, on sait que le mot « butterscotch »
00:06met Cam dans un état hypnotique
00:08parce qu'il n'a jamais été hypnotisé.
00:10Et c'est ce qui m'a amené à le faire.
00:12C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:13C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:14C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:15C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:16C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:17C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:18C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:19C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:20C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:21C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:22C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:23C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:24C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:25C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:26C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:27C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:28C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:29C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:30C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:31C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:32C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:33C'est ce qui m'a amené à le faire.
00:50C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:16C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:17C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:18C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:19C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:20C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:21C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:22C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:23C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:24C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:25C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:26C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:27C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:28C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:29C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:30C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:31C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:33C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:34C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:35C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:36C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:37C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:38C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:39C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:40C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:41C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:42C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:43C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:44C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:45C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:46C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:47C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:48C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:49C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:50C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:51C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:52C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:53C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:54C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:55C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:56C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:57C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:58C'est ce qui m'a amené à le faire.
01:59C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:00C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:01C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:02C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:03C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:04C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:05C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:06C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:07C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:08C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:09C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:10C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:11C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:12C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:13C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:14C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:15C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:16C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:17C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:18C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:19C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:20C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:21C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:22C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:23C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:24C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:25C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:26C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:27C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:28C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:29C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:30C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:31C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:32C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:33C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:34C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:35C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:36C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:37C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:39C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:40C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:41C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:42C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:43C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:44C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:45C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:46C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:47C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:48C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:49C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:50C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:51C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:52C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:53C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:54C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:55C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:56C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:57C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:58C'est ce qui m'a amené à le faire.
02:59C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:00C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:01C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:02C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:03C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:04C'est ce qui m'a amené à le faire.
03:05C'est clair !
03:35C'est clair !
03:36C'est clair !
03:37C'est clair !
03:38C'est clair !
03:39C'est clair !
03:40C'est clair !
03:41C'est clair !
03:42C'est clair !
03:43C'est clair !
03:44C'est clair !
03:45C'est clair !
03:46C'est clair !
03:47C'est clair !
03:48C'est clair !
03:49C'est clair !
03:50C'est clair !
03:51C'est clair !
03:52C'est clair !
03:53C'est clair !
03:54C'est clair !
03:55C'est clair !
03:56C'est clair !
03:57C'est clair !
03:58C'est clair !
03:59C'est clair !
04:00C'est clair !
04:01C'est clair !
04:02C'est clair !
04:03C'est clair !
04:04C'est clair !
04:05C'est clair !
04:06C'est clair !
04:07C'est clair !
04:08C'est clair !
04:09C'est clair !
04:10C'est clair !
04:11C'est clair !
04:12C'est clair !
04:13C'est clair !
04:14C'est clair !
04:15C'est clair !
04:16C'est clair !
04:17C'est clair !
04:18C'est clair !
04:19C'est clair !
04:20C'est clair !
04:21C'est clair !
04:22C'est clair !
04:23C'est clair !
04:24C'est clair !
04:25C'est clair !
04:26C'est clair !
04:27C'est clair !
04:28C'est clair !
04:29C'est clair !
04:30C'est clair !
04:31C'est clair !
04:32C'est clair !
04:33C'est clair !
04:34C'est clair !
04:35C'est clair !
04:36C'est clair !
04:37C'est clair !
04:38C'est clair !
04:39C'est clair !
04:40C'est clair !
04:41C'est clair !
04:42C'est clair !
04:43C'est clair !
04:44C'est clair !
04:45C'est clair !
04:46C'est clair !
04:47C'est clair !
04:48C'est clair !
04:49C'est clair !
04:50C'est clair !
04:51C'est clair !
04:52C'est clair !
04:53C'est clair !
04:54C'est clair !
04:55C'est clair !
04:56C'est clair !
04:57C'est clair !
04:58C'est clair !
04:59C'est clair !
05:00C'est clair !
05:01C'est clair !
05:02C'est clair !
05:03C'est clair !
05:04C'est clair !
05:05C'est clair !
05:06C'est clair !
05:07C'est clair !
05:08C'est clair !
05:09C'est clair !
05:10C'est clair !
05:11C'est clair !
05:12C'est clair !
05:13C'est clair !
05:14C'est clair !
05:15C'est clair !
05:16C'est clair !
05:17C'est clair !
05:18C'est clair !
05:19C'est clair !
05:20C'est clair !
05:21C'est clair !
05:22C'est clair !
05:23C'est clair !
05:24C'est clair !
05:25C'est clair !
05:26C'est clair !
05:27C'est clair !
05:28C'est clair !
05:29C'est clair !
05:30C'est clair !
05:31C'est clair !
05:32C'est clair !
05:33C'est clair !
05:34C'est clair !
05:35C'est clair !
05:36C'est clair !
05:37C'est clair !
05:38C'est clair !
05:39C'est clair !
05:40C'est clair !
05:41C'est clair !
05:42C'est clair !
05:43C'est clair !
05:44C'est clair !
05:45C'est clair !
05:46C'est clair !
05:47C'est clair !
05:48C'est clair !
05:49C'est clair !
05:50C'est clair !
05:51C'est clair !
05:52C'est clair !
05:53C'est clair !
05:54C'est clair !
05:55C'est clair !
05:56C'est clair !
05:57C'est clair !
05:58C'est clair !
05:59C'est clair !
06:00C'est clair !
06:01C'est clair !
06:02C'est clair !
06:03C'est clair !
06:04C'est clair !
06:05C'est clair !
06:06C'est clair !
06:07C'est clair !
06:08C'est clair !
06:09C'est clair !
06:10C'est clair !
06:11C'est clair !
06:12C'est clair !
06:13C'est clair !
06:14C'est clair !
06:15C'est clair !
06:16C'est clair !
06:17C'est clair !
06:18C'est clair !
06:19C'est clair !
06:20C'est clair !
06:21C'est clair !
06:22C'est clair !
06:23C'est clair !
06:24C'est clair !
06:25C'est clair !
06:26C'est clair !
06:27C'est clair !
06:28C'est clair !
06:29C'est clair !
06:30C'est clair !
06:31C'est clair !
06:32C'est clair !
06:33C'est clair !
06:34C'est clair !
06:35C'est clair !
06:36C'est clair !
06:37C'est clair !
06:38C'est clair !
06:39C'est clair !
06:40C'est clair !
06:41C'est clair !
06:42C'est clair !
06:43C'est clair !
06:44C'est clair !
06:45C'est clair !
06:46C'est clair !
06:47C'est clair !
06:48C'est clair !
06:49C'est clair !
06:50C'est clair !
06:51C'est clair !
06:52C'est clair !
06:53C'est clair !
06:54C'est clair !
06:55C'est clair !
06:56C'est clair !
06:57C'est clair !
06:58C'est clair !
06:59C'est clair !
07:00C'est clair !
07:01C'est clair !
07:02C'est clair !
07:03C'est clair !
07:04C'est clair !
07:05C'est clair !
07:06C'est clair !
07:07C'est clair !
07:08C'est clair !
07:09C'est clair !
07:10C'est clair !
07:11C'est clair !
07:12C'est clair !
07:13C'est clair !
07:14C'est clair !
07:15C'est clair !
07:16C'est clair !
07:17C'est clair !
07:18C'est clair !
07:19C'est clair !
07:20C'est clair !
07:21C'est clair !
07:22C'est clair !
07:23C'est clair !
07:24C'est clair !
07:25C'est clair !
07:26C'est clair !
07:27C'est clair !
07:28C'est clair !
07:29C'est clair !
07:30C'est clair !
07:31C'est clair !
07:32C'est clair !
07:33C'est clair !
07:34C'est clair !
07:35C'est clair !
07:36C'est clair !
07:37C'est clair !
07:38C'est clair !
07:39C'est clair !
07:40C'est clair !
07:41C'est clair !
07:42C'est clair !
07:43C'est clair !
07:44C'est clair !
07:45C'est clair !
07:46C'est clair !
07:47C'est clair !
07:48C'est clair !
07:49C'est clair !
07:50C'est clair !
07:51C'est clair !
07:52C'est clair !
07:53C'est clair !
07:54C'est clair !
07:55C'est clair !
07:57Oh, je plaisantais !
07:59Wow ! Il est sorti de la porte comme tu l'as dit !
08:03OK, gag ! C'est temps de chercher Taz !
08:07Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
08:09Sérieusement ? Vous n'avez pas de plan ?
08:12Ouais... J'aurais peut-être dit qu'il pouvait s'y rendre aussi.
08:17Alors, Lee, pour vrai, tu peux m'aider ou quoi ?
08:22D'accord !
08:23Qu'est-ce qu'on fait de la nourriture ?
08:25Qui a quelque chose ?
08:26C'est un couteau !
08:34Oh non !
08:35Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:37C'est un plat traditionnel fait de chips de bois innocentes !
08:41Oh non !
08:42Et maintenant ?
08:43On attend !
08:45On peut même attendre avec un doigt propre !
08:49Il faut être fort sur ça !
08:50Qui dit qu'on peut croire à ces gars ?
08:52Dis !
08:53Lou, je pensais l'autre jour à l'incroyable Finnwitch !
08:56Tu te souviens ?
08:59Allez, on n'a pas tout le jour !
09:01Mon doigt !
09:02Cam, qu'est-ce que tu fais ?
09:04La fête du 10ème anniversaire de Lee ?
09:06Tu étais là !
09:08Tu sais de quoi ça s'agit !
09:10Cam, calme-toi !
09:11Ta fête du 10ème anniversaire ?
09:13N'est-ce pas la semaine où j'étais temporairement mort ?
09:16J'ai l'impression que mes doigts étaient remplis de coton !
09:21Ce n'était pas lui !
09:22Si il ne pouvait pas entendre les mots de la boucle,
09:24comment peut-il les passer ?
09:25C'est ça !
09:26Alors, qui d'entre eux l'a fait ?
09:29Alerte rouge !
09:30Barrage se dirige vers la salle de bain !
09:32Cachez-vous !
09:33Barrage !
09:37Vite ! Ici !
09:40Chut !
09:41Chut !
09:45La boucle !
09:49Salut !
09:50Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
09:53Eh bien, vous voyez, nous...
09:59Attendez un instant !
10:00Nous sommes totalement autorisés d'être ici !
10:02Vous devez vous battre pour votre droit d'utiliser la salle de bain !
10:07Ah oui ?
10:08Alors, qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
10:12Ne touchez rien pendant que vous êtes ici !
10:15Bizarre !
10:19Je ne peux pas croire que nous avons oublié la boucle !
10:22J'ai une idée !
10:23Retrouvez-moi devant la bibliothèque !
10:31Chut !
10:42C'est tellement cool !
10:43C'est comme si nous étions dans un film d'espion !
10:45Chut !
10:47OK, je vais vous montrer un secret que vous ne pouvez pas dire à personne.
10:51En retour, je vais vous donner cette boucle.
11:05C'est tellement cool que ça marche !
11:07OK, allons-y !
11:12Quelqu'un peut manger cette boucle sur le sol ?
11:18OK, c'est ici que j'ai vu le taselwurm s'éloigner.
11:21Alors, où est-il ?
11:23Peut-être que nous devrions nous séparer. Il y a plein de tunnels.
11:25Je prends Deuce, vous prenez Jenny.
11:27Et Holger protège le président !
11:30Non, vous prenez Lou.
11:33Nous savons déjà qu'il ne l'a pas fait. Vous pouvez chercher votre sandwich, gros gars.
11:36Aïe, aïe !
11:37Opération « Retour à la boucle » en effet !
11:42Ici, tasel, tasel, tasel !
11:44C'est tellement bizarre ! Je sens que ces tunnels sont familiaux.
11:52Est-ce que vous pourriez arrêter ça pendant 5 secondes ?
11:55J'essaie, je le fais vraiment, mais je ne peux pas arrêter.
11:58Je sais que les gens pensent que nous sommes dégueulasses,
12:00mais pour moi, c'est devenu une façon de vivre.
12:02C'est comme une curse.
12:04Peut-être que si nous trouvons ce taselwurm,
12:06ça peut changer les choses pour vous, vous savez ?
12:08Ou peut-être que si quelqu'un, je ne sais pas, vous hypnotise ?
12:13Hein ?
12:14Ok, regarde !
12:15Qu'est-ce que tu te souviens de Lee's Birthday Party ?
12:18La fois où j'étais hypnotisé.
12:20Je sais qu'un d'entre vous, il a fait de l'eau.
12:23Je ne me souviens pas.
12:246ème année ?
12:25La voyage à Rocky Road Ranch ?
12:27Un chien m'a frappé la tête et j'ai oublié tout depuis.
12:31Partie inclusée.
12:33Oh, ouais !
12:34Je suppose que ce n'était pas toi.
12:37C'est un peu ironique, hein ?
12:39Comment j'ai oublié tout ce que tu fais pour l'Amisia.
12:43Tu vois ce que j'ai fait ?
12:46Donc si ce n'est pas Jenny ou Lou,
12:49alors ça doit être...
12:53J'ai essayé, Scat.
12:54Je pense que c'est l'épaule.
12:55Euh, merci.
12:56Peut-être plus tard.
12:58Tu sais que manger des choses étranges est un peu...
13:00bien...
13:01dégueulasse.
13:02Tu ne penses pas que je sais ça ?
13:03Pour quelque raison, je ne peux pas arrêter.
13:05Je n'ai jamais mangé des choses étranges.
13:07Jusqu'à un jour.
13:08Et maintenant ?
13:09Ok, pas plus.
13:10Dis-moi tout ce que tu sais sur le butterscotch.
13:12B-word.
13:13B-word.
13:14B-word !
13:15Ok, qu'est-ce qu'il y a ?
13:19Attends une seconde.
13:20Holg ?
13:21Nous avons trouvé...
13:23les Taz !
13:25Les Taz ?
13:26Restez là et gardez la ligne ouverte.
13:28Mais, mais...
13:29Holg est juste autour du coin.
13:36Je l'ai entendu crier et...
13:38Wow, mec !
13:40Tu l'as trouvé !
13:45Prends un whisker !
13:52Qu'est-ce qu'il y a de mal avec lui ?
13:54Plus de malheur.
13:55Il a peur des B-words.
13:56Je suppose qu'il a un jeux de bonus ou quelque chose...
14:00B-word.
14:01B-word.
14:02B-word !
14:03Alors qu'il ne pouvait pas m'envoyer un B-word ?
14:06B-word.
14:07Ok, sérieusement !
14:08Prends un whisker !
14:11Ok, reste calme.
14:12Nous ne voulons pas le faire peur.
14:14Salut, gros gars.
14:15C'est ton vieil ami Lee.
14:16Je veux juste...
14:22Hey !
14:23Il s'en va !
14:24Il s'en va !
14:32La salle de brainwashing ?
14:33Quoi ?
14:34Ils devraient l'avoir déplacée.
14:40B-word !
14:41Calme-toi.
14:42Tu le fais peur...
14:55Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
14:57C'est une...
14:58Une...
14:59Une salle.
15:00Je sais que ça a l'air fou,
15:02mais je pense que c'est peut-être là que j'ai commencé à m'étouffer.
15:07Wow !
15:08On en a déjà été ici ?
15:13Ça a l'air de ma première chambre.
15:21Steve !
15:23Mets ton doigt dans ton nez.
15:28Mange tout ce qui est à l'intérieur.
15:32Prends ton doigt.
15:35La musique !
15:36Je me souviens de la musique.
15:38C'était tout...
15:39Techno.
15:40La chanson de pranks !
15:41Vous avez déjà été ici, n'avez-vous pas ?
15:43Qu'est-ce que vous vous souvenez de Butterscotch ?
15:46B-word.
15:47B-word !
15:49Oh non !
15:51Faites-le s'arrêter !
15:52Mauvais monstre !
15:53Gauvain !
15:59Non, Cam ! Attends !
16:00Queen of Hearts !
16:02Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?
16:04Tu ne veux pas savoir.
16:05Hein ?
16:08Reprogrammer Tazzleworm ?
16:12Hmm...
16:13Peut-être que les bleus n'étaient pas toujours mauvais.
16:15Non plus, mon chien !
16:17Transforme !
16:19Mec, qu'est-ce que tu fais ?
16:22Tenez-le, non !
16:25Oupsie-dousie.
16:30Viens, par ici !
16:34Les fichiers !
16:35Viens, mec, dépêche-toi !
16:37Mais je les ai cassés.
16:39Oublie-le, mec !
16:40Mais je les ai cassés !
16:41Oublie-le, mec !
16:42Oublie-le, mec !
16:44Oublie-le, mec !
16:45Viens !
16:46Où sont-ils allés ?
16:47Hein ?
16:49Les Tazzleworms ?
16:51Ok, viens, viens !
16:58Est-ce que c'est Rube qui est responsable de tout ça ?
17:01Je veux dire, je n'étais pas toujours si bizarre.
17:03J'étais ce qui était cool.
17:06Oui, nous avons besoin de ce fichier.
17:08On va l'obtenir.
17:09Mais avant de le faire, je dois vraiment le savoir.
17:11Qui est-ce qui a brûlé à Radcircles ?
17:14À moins que l'un d'entre vous soit Radcircles.
17:17Ah ah !
17:18Donc c'est vous !
17:19Et puis, ça !
17:23Les Tazzleworms bleus.
17:27Personne ne bouge.
17:28Et Blink ?
17:29Est-ce que Holger Blink ?
17:31Mes yeux !
17:32Ils sont tellement secs !
17:36Bouge, vite !
17:42Les Tazzleworms !
17:44Le sandwich !
17:45Oh, mon dieu !
17:49Cours !
17:53Attends, il nous aide !
17:55Je le savais !
17:56Les Tazzleworms ne sont pas seulement un protégeant des endroits sacrés.
17:58Ils sont aussi un protégeant des gens.
18:03Hey ! Laissez-les seuls !
18:12Ah ah ah !
18:15Cours ! Et n'arrête jamais de courir !
18:31Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
18:33Tu penses qu'on les a perdus ?
18:36Oh !
18:38Hum... Je vais aller avec...
18:40Non.
18:44Oh, salut ! J'étais juste en train de t'appeler.
18:46Tu sais où je suis ?
18:47J'ai besoin d'une sortie.
18:49Hey ! Tu es juste sous l'école.
18:51Spécifiquement, dans la cafeteria.
18:53La cafeteria ?
18:54J'ai cru que je sentais un rêve.
18:58Putain, c'est fou ! Qu'est-ce que c'est ?
19:02On dirait qu'ils se protègent.
19:03Euh, mec ?
19:04On a seulement cinq minutes pour retourner à la prison.
19:07Les gars, il faut trouver un moyen de sortir maintenant.
19:15Je pense qu'il veut que nous suivions-le.
19:17Tu es fou ?
19:18Une chose comme ça ?
19:21Suivez-moi, gang !
19:34Qu'est-ce que nous faisons ?
19:37Handle !
19:41Il est bloqué !
19:50Handle ! Je suis bloqué, mec !
20:04Un Whisker ! Nous avons besoin d'un Whisker !
20:07Je vais l'obtenir, vas-y !
20:22Nous devons en dire à quelqu'un.
20:24Je pense vraiment que nous devons garder ça pour nous-mêmes. Jusqu'à ce qu'on en sache plus.
20:28Alors, vous connaissez les RAD-Circles ?
20:29Vous vous rappelez de Kam étant hypnotisée ?
20:31Encore ? Rad-quoi ?
20:36Notre table est directement au-dessus de ce générateur fou.
20:38Ça doit signifier quelque chose !
20:40Oh, les gars, vous vous souvenez de quelque chose ?
20:43Vous l'avez !
20:44Vous voyez, ça marche déjà !
20:46Donc, tout ça, c'est notre secret, n'est-ce pas ?
20:49Oui, bien sûr, mec !
20:50Vous nous avez aidé à revenir en vie !
20:52Nous ne serons plus ennuyés !
20:54Ping a un Whisker !
20:56J'ai hâte de détruire ce moment magnifique de salutation.
21:00Un moment de salutation, mais...
21:02Détention ?
21:03Yikes ! Il faut y aller, maintenant !
21:05Allez, allez, allez, allez !
21:14Démission !
21:19Oh, hé, et à propos de ce gars Finwich,
21:21s'il existe, c'est un fantôme.
21:23Ma recherche sur Internet s'est déroulée.
21:26Ça n'a aucun sens.
21:27Je veux dire, j'ai sa photo.
21:29Comment a-t-il juste disparu ?
21:33Hé, on ne sait toujours pas qui me dérange, mec !
21:36Je vais le résoudre,
21:37tu ne t'inquiètes pas d'être Pres.
21:39La lumière sort !
21:41À plus, les gars.
21:46Donc, personne à la fête
21:47n'a dit à RadCircles des mots de pression.
21:53Attendez un instant.
21:54Biffy ? Il était là aussi ?
21:57D'accord.
21:58Bizarre,
21:59il est devenu bizarre.