• le mois dernier
Transcription
00:30All I really know for sure is how bad it feels to make a pact with Jenny to not date Lee a few seconds before he finally asked me out.
00:39Even my love life feels like a conspiracy.
00:45Wow, wait a second, what is this?
01:00What do you want from me?
01:20I already have what I want.
01:22Ok, enough with the riddles. Everything with you is slow-mo doves flying around in the rain. I've had it. Biffy, clock and load.
01:29Fine, have it your way.
01:31Ok, I know you're a gold medal class weirdo, but why do you have that?
01:36Wouldn't you like to know?
01:47Ok, what was all this missing page?
01:52Jenny! Hey, there's a file in the Coral Grove database you need to see. It's about brainwashing.
01:57Brainwashing? Can it wait? I'm kind of in the middle of something.
02:01No, check out the photo I just sent you. It's Barrage and Worst in a lab with VP Victoria, Coach Pummel, Mrs. Lobb, and... well, my mom?
02:11She's a scientist, right?
02:13No, she's a musician. What is this? Is it even real? Maybe it was like some publicity stunt for her band.
02:19Oh man, is that the time? Gotta go, I'm going to be late for school. We'll pick this up later, ok?
02:25Oh, great! Really? Now this?
02:28Something wrong?
02:30Yes, something's wrong. Can you guess what it is? Oh, here's a clue. Broken bike lock and no bike. Did you see anything?
02:37I see a lot of things. But a bike thief? Sorry. No dice.
02:42Thanks for your help, Mr. Observant. I can't be late for school again.
02:47I'm heading that way. Or you can be late. Your call.
02:52Lee! Lee! Wakey, wakey!
02:56Oh, hey, Holg. Sup?
02:58Holger getting sad vibey feeling times from you, ja? Perhaps? Teensy bit? Maybe?
03:05Nah, I'm ok. I'm distracting myself with Biffy's 24-7 serpent network. There's been no sign of him today anyway. Man, where is he?
03:13Ah! Paranoid much?
03:16Always. By the way, say hi to your favorite snake.
03:20That reptile's so messed up.
03:22But Lee! SerpentCam is only distracting Lee Meister from own true feelings for Tina!
03:29Hello? Yesterday? Holger knowing, ok? With magical power times.
03:35Oh, this again? You don't even know what your powers are!
03:39Wait, maybe I can help. Process of elimination kind of thing? I got a slow day. Meet up after homeroom?
03:47Oh! Most definitely!
03:50Booyah! Instant guinea pig!
03:53Hey, you know, that can't have much battery power left.
03:56Please don't tell me that now.
04:00Thanks! I told Zoe you would. Later!
04:03The helmet?
04:05Duh! My bad. Sorry.
04:10Thanks again for helping me out. I think one more time and they were going to suspend me or something.
04:15Silly girl. There are far worse things than suspensions.
04:21Ah! House to myself. No pants required.
04:25Whoever said suspension stinks is like totally loco, bro!
04:29System loaded. Controllers charged.
04:32Controllers. Controllers. Where are my controllers?
04:36This doesn't even make sense! Unless...
04:38Mom! Sneaky!
04:41But no way is she going to wreck the best day off ever!
04:44Hola, Cable TV!
04:47Today, your favorite topic in mine. Gardening.
04:53Hey, kids! This is my elbow!
04:57Where's all the good stuff? Come on, TV! Don't turn against me now! After all I've done for you!
05:04Everybody makes mistakes, we do! That's what makes us special!
05:09You know, that is just so true, dude.
05:14Good morning, Enigma High. I'm Chaz Moneranian.
05:17And I'm Tina Cui, with our top story.
05:20Yesterday, in a shocking turn of events, our school president was suspended and deposed for cheating.
05:27Cheer up, friends! Maybe Leigh of Pings can be asking her outs again today!
05:32Oh! No! No, no! Because maybe she would just make crashy again!
05:37Oh! Sorry! That'd make Leigh more sad!
05:42I think I can smell! And smell of sad is so yucky!
05:46Oops! No! That smell was being actually something else! Sorry!
05:53Hey, I get why Cam, the former man, cheated. I mean, who doesn't, am I right?
05:57But to get caught? Bad form! I like a leader who can cheat and get away with it!
06:02Oh, would you just get on with it?
06:05Oh yeah, this should be good. And so it's my great displeasure to introduce our new president, Beth.
06:11And warning, if you want to close your eyes, now's the time. FYI, not so TV friendly!
06:17Greetings, disciples! And if that's the way you really feel, then as school president, I hereby banish you from the newsroom!
06:27Banish you!
06:29What? You can't do that! My fans need me, like puppies need oxygen!
06:35OK, this isn't over! I'm calling my lawyer, their lawyers and some other lawyers!
06:40And you'll be hearing from somebody! Mark my words!
06:44I'm pretty sure school presidents can't banish anyone, Beth. That's up to the principal. Or principals, in our case.
06:50Silence! From now on, the name Camilo Martinez is banned from school grounds!
06:57And so is gluten! Say goodbye to Pizza Tuesdays!
07:04From now on, everyone must address me as High Wizard of the Arcane Council of Knowledge and Power.
07:13Tina, Jazzy here, and looking great, I might add. And I'm live with the former First Lady of Enigma High, Brandy.
07:20The king is dead. How does it feel? I hope it feels awful. You know, ratings.
07:26My Cammy may be gone, but he will not be forgotten.
07:32Chaz, je ne peux pas m'occuper de ce que beaucoup de élèves s'éloignent de leur tête.
07:36Bien sûr qu'ils s'éloignent. Perdre Camilio en tant que président, ça n'a aucun sens.
07:44Comment as-tu laissé Chaz retourner à l'air pour parler de celui dont le nom ne sera jamais écrit?
07:51Benissimo à vous deux!
07:54Alors vous commencez votre présidence avec un blackout de média?
07:57L'éloignement de la tête signifie lice, et nous devrions prévenir Barrage avant que ça ne se répande.
08:01Rien ne va répandre mon jour de coronation, même pas de lice!
08:05Et si quelqu'un essaie, je vais utiliser mon maillot magique pour les transformer en lice!
08:11Je suis plutôt sûre que ça ferait juste pire.
08:14Sors de là!
08:17Génial, Biffy avait raison!
08:19Allez, batterie dernière!
08:24Quoi? Des photos de mes parents? Mais je ne...
08:28Attends, c'est mon maillot électrique?
08:31Qu'est-ce que c'est?
08:33Ah, c'est pas possible!
08:39Bonjour? Oui, j'ai appelé pour annoncer un blackout.
08:45Prêt pour un test de super-puissance?
08:48Tu veux dire un test de puissance magique?
08:51Peu importe, Aladdin.
08:53Premier test, passe par ce mur.
09:02Passer par les murs? Négatif.
09:04Ping, comment ça va?
09:06Pas bien. Mais avant que ça ne se répande, le lice a changé d'angle.
09:09Le gars a des photos de ma famille. Si ça n'est pas drôle, je ne sais pas ce que c'est.
09:13Ah, c'est drôle, d'accord.
09:15Très bien!
09:16Tweedle-dum et Tweedle-dummer!
09:20Busted for loitering!
09:22Entre courses? N'est-ce pas un peu excessif, même pour toi?
09:26Tu veux dire excessif? Je vais te donner tellement d'excessif que ta tête va...
09:31Principal Barrage!
09:33Oh, mon dieu!
09:35Arrêtez déjà! Haltissima!
09:42Barrage, Enigma High a un outbreak de lice!
09:46Lice? C'est génial, maman!
09:49Pas les gremlins de cheveux!
09:51Ok, ne t'inquiète pas, Scalpe. Je vais te faire sortir d'ici.
09:56Lice? Dans ma école?
09:59Horse hooey avec du citron, des légumes et de la graisse.
10:02Et la plus probable histoire...
10:07Cette école est en quarantaine. Vous avez de la lice.
10:10J'adore un bon confinement.
10:17LICE
10:21Mesdames et Messieurs,
10:23C'est le double temps de la gymnase!
10:26Nous avons une quarantaine à faire!
10:30Mais, monsieur, comment les experts de l'outbreak sont arrivés si vite?
10:34Je ne l'ai pas appelé et vous ne savez même pas de la lice il y a un instant.
10:37Ils sont des experts, Mme Tweedle.
10:40C'est leur travail de savoir de l'outbreak avant nous.
10:44J'ai quitté la France et mes petunias à nouveau!
10:51Je suis désolée, Marco. Je dois y aller.
10:54Non, non, non, tu ne peux pas partir comme ça!
10:57Tu ne vois pas qu'il t'aime?
10:59Rosalita! Reviens!
11:03Rosalita!
11:07Elle est peut-être infectée.
11:15C'est certainement infecté!
11:17Où est-ce qu'elle est?
11:28Maman, si jamais vous étiez dans une bande de scientifiques de l'80
11:31avec mon principal de robot à l'époque,
11:33appelez-moi. Au revoir.
11:35Il doit y avoir une explication raisonnable.
11:38Non, il n'y en a pas.
11:40Désolée, je suis toute bouchée.
11:42Tout d'abord, vous m'avez montré ça,
11:44puis mon vélo a été complètement volé dans le jour.
11:46C'est horrible. Je suis désolée.
11:48Je sais, n'est-ce pas?
11:50Au moins, ce gars chaud est venu me sauver.
11:52Il m'a donné une course à l'école sur son motocycle.
11:55Il est tellement cool!
11:56OK, qu'est-ce que vous faites?
11:58Vous acceptez des courses d'étrangers?
12:00Quelque chose de mauvais pourrait avoir arrivé.
12:02Non, je suis un bon juge de personnalité.
12:04En plus, il avait un casque à l'avantage.
12:06Allez, c'est si classique!
12:08Wow, vous avez de la chance.
12:11Hmm, peut-être infecté.
12:13Mais c'est un Squeaker.
12:20Définitivement infecté, maintenant!
12:22Mais... oh...
12:24Allez là-bas, A-S-A-P-P!
12:27Et pas de lèvres pour vous,
12:29petite Miss Paine à l'arrière!
12:31Oh, je savais que vous étiez infecté!
12:33Pourquoi ai-je laissé vous rester si proche?
12:36Hey, au moins, on peut être en quarantaine ensemble,
12:38Sisters!
12:40Ouais, on sera là.
12:42Qu'est-ce qui se passe?
12:43Est-ce que vous ne me dites rien?
12:45Hey, où est Holger?
12:47Je vais essayer de voir s'il peut voler.
12:52Et... voler!
12:59Voler? Oh, non, il ne l'a pas fait!
13:02J'ai pensé que prendre l'avantage de celui qui a déjà été désavantagé était cruel.
13:06Bon, qui est le méchant maintenant?
13:08Oh, quoi? Ce n'est pas même...
13:10Il l'a demandé!
13:12Ah, elle a totalement raison.
13:14Oh! Holger est élevé encore!
13:17Non, non, non, plus de tests de vol.
13:19Depuis maintenant, nous ne faisons que des choses
13:21qui ne peuvent pas conduire à une sérieuse blessure mentale, d'accord?
13:24Oh, peut-être une blessure mentale presque-tintée?
13:33Oh, ne vous inquiétez pas!
13:36Kimmy n'est que prétendant avoir des émotions de folle.
13:39Elle a vraiment l'odeur d'amour pour vous!
13:42Juste comme vous avez l'odeur d'amour pour elle!
13:45Tout d'abord, vous rêvez de moi avoir mon coeur cassé,
13:47et maintenant, vous détectez l'odeur d'amour?
13:49Oui! Et maintenant, Lee mentionne qu'il a été extrêmement odeurux pour Tina récemment.
13:54Piu!
13:56Prenez une douche, Monsieur Lovesick!
13:59Quoi? Non!
14:01Je veux dire... Ok, vous avez raison.
14:03Peut-être que vous avez des émotions d'amour pour le Capitaine.
14:05Oh! Moi!
14:07Holger a toujours rêvé d'être Capitaine!
14:10Aïe! Faites attention aux choses rouges!
14:15C'est plus comme ça!
14:17Lee, il vaut mieux que vous ne fassiez pas le test!
14:19Allez, Maman, c'est un cas de blessure mentale,
14:21ce n'est pas ce genre de test!
14:23Pas d'excuses!
14:26Aïe! Est-ce vraiment nécessaire?
14:29Non, mais c'est beaucoup plus amusant!
14:33Les gars! C'est le serpent!
14:35Allez!
14:37Hey!
14:39Il ne peut pas aller loin, la school est en confinement!
14:41C'est vrai!
14:43Cette fois, il est en retard!
14:45Et j'imagine que je sais où il va! Allez!
14:49Vous n'allez pas partir cette fois!
14:51Vraiment? Je suis intrigué!
14:53Comment allez-vous m'arrêter?
14:55Bonne question!
14:56Gars, comment allons-nous l'arrêter de nouveau?
14:58Hulk! Utilisez vos super-pouvoirs sur lui!
15:00Je veux dire, vos pouvoirs magiques!
15:02Quoi qu'ils soient, utilisez-les!
15:06Pas d'odeur d'amour!
15:08Seulement une vie de tristesse et beaucoup de solitude!
15:12Non, pas ça!
15:14Zappez-les avec un boule de feu!
15:18Et...
15:19COMPOSEZ-LES!
15:23Les doigts de boule de feu...
15:25Zilchirama!
15:26Gars, c'est temps d'enlever les mains!
15:28Ne fais pas ça, personne!
15:30Il n'y a pas de « enlever les mains » pour un « enlever les mains » de Primo!
15:38Qu'avez-vous fait?
15:41Qu'avez-vous fait?
15:43Zappez-le!
15:45Pylône!
15:49Peut-être la prochaine fois, faites juste le pylône.
15:51Ne le prévoyez pas d'abord.
15:54Bien joué!
15:55Coucou, mais bien joué!
15:58Donkey Shine!
16:00Donc, Rosalita, elle est comme...
16:02« Non, Marco, je suis sorti d'ici, OK? »
16:06Je ne peux pas croire que tu ne regardes pas ce spectacle, gars.
16:08Ah oui, voici l'argent.
16:09Oh, mais je t'ai oublié de te dire ce qu'il fait, gars.
16:11Il va au club plus tard.
16:13Et il est comme...
16:16Hey, non, homme, reviens!
16:18Mon monde est vide sans toi!
16:20N'y va pas, Pizzadude!
16:25Même si nous nous rattachons à lui, il est un ninja.
16:27Nous avons besoin d'un plan.
16:28J'en ai déjà un.
16:31Cha-ching!
16:33Où avez-vous trouvé ça?
16:35J'ai stocké pour un jour pleine de pluie.
16:37Et aujourd'hui, il pleut.
16:40C'est le moment d'améliorer les chances.
16:45Qui a changé ça?
16:50D'accord, j'ai déjà touché le mien.
16:55Je t'ai eu.
16:59Je sais que tu stockes ma famille.
17:01Hey, pourquoi tu ne te sens plus?
17:05Pourquoi tu ne te sens plus?
17:08Tu n'es pas très bon à revenir, n'est-ce pas?
17:10Terminé, mon ami.
17:12Pas vraiment.
17:21Pourquoi tu rires?
17:23Il est toujours sur notre terre.
17:25Spécifiquement, la tienne.
17:27Va l'amener!
17:29Oui, je suis le chanceux.
17:30Pas de problème.
17:34Il est tellement cool.
17:36Et son vélo est tellement rapide.
17:38Et son accent est tellement exotique.
17:42C'est tellement génial.
17:44Deuxièmement.
17:45C'est supposé être le 21ème siècle.
17:47Qu'est-ce que c'est, Black Plague High?
17:49Des sujets inquiétants.
17:53Qu'est-ce que tu veux?
17:55Je visite les victimes.
17:57Comme le font les présidents dans les temps de désastre.
18:00Vraiment? Avec une équipe de caméra?
18:03C'est une mission de bien-être.
18:05Tu ne peux pas juste jouer?
18:07Non.
18:08Fact.
18:09Quand Camilio Martinez était président de l'école,
18:11personne n'avait de lice.
18:13Lice-wizard! Lice-wizard!
18:15Lice-wizard! Lice-wizard!
18:17Lice-wizard!
18:21Oh, mon Dieu.
18:22Rien sur la télé que je veux voir.
18:24Rien sur Internet que je n'ai pas vu.
18:26Ça commence à devenir un peu moins que génial.
18:29Oh, je sais.
18:30Je vais écrire mes mémoires.
18:31Le cœur d'un guerrier.
18:33Les jambes d'un chien.
18:35La histoire de Camilio Martinez.
18:37Très bien.
18:38D'accord.
18:39Chapitre 1.
18:43Oh, mon Dieu.
18:44La suspension est vraiment une forme de punition.
18:47Je ne pensais pas que je dirais ça,
18:48mais j'ai manqué l'école.
18:50L'école.
18:56Ils vont par là.
18:57Vite.
18:58Prends ça et décale-les.
19:02Je t'ai eu.
19:03Pour de véritables, cette fois.
19:07Ninja-personne.
19:11Boost the daisy power.
19:15Désolé, Lee.
19:17Maintenant, gardez-la, d'accord?
19:24Tout clair.
19:25Pas du tout.
19:29J'en ai marre de tes jeux.
19:30Pourquoi tu mèles avec ma famille?
19:32Qu'est-ce que tu veux de moi?
19:34J'ai déjà ce que je veux.
19:36D'accord, suffisamment avec les riddles.
19:37Tout ce que tu as, c'est des oiseaux en slow-mo
19:39qui volent autour dans la pluie.
19:40J'en ai assez.
19:41Biffy,
19:42bloque et charge.
19:43Avec plaisir.
19:44Je continue de faire ça.
19:46D'accord.
19:47Prends-le de ton côté.
19:48Quoi?
19:49D'accord.
19:50Je sais que tu es un étrange de classe de métal d'or,
19:52mais pourquoi tu as ça?
19:54N'aimerais-tu pas savoir?
19:57Les lumières ont été contagiées.
19:59Le confinement est terminé.
20:02Juste à l'heure du déjeuner.
20:05J'espère que c'est le jour de la pizza.
20:12Qu'est-ce que tu veux?
20:13Plus de gluten.
20:16Hey!
20:17Qu'est-ce que tu...
20:21Hey!
20:22Qu'est-ce que tu fais ici?
20:24J'ai oublié de prendre ton numéro.
20:28Où est-il allé?
20:29Où es-tu allé, mesdames?
20:31Toi, en prison.
20:33Et toi, en prison aussi.
20:35Mais je n'ai rien fait.
20:37Non, mais tu le feras.
20:39Maintenant, 1, 2, 3, 4!
20:42Trop proche.
20:49Oh, hey!
20:50Qu'est-ce qu'il y a?
20:51J'ai pensé que tu aurais besoin d'un vol à la maison.
20:54En cas que tu sois en retard.
20:56Ouais, allons-y.
21:01C'était génial pendant deux heures,
21:03et puis le bâton s'est mis en place.
21:05Je ne sais pas comment je vais faire deux jours plus tard.
21:07Au moins, tu n'as pas attrapé Lyce,
21:08ou tu t'es battu par la serpente.
21:10Pourquoi prend-il un cheveu?
21:11Quand tu vois ce genre de truc dans un film,
21:13c'est soit un chien de voodoo, soit un clone.
21:16Ouais.
21:17Qu'est-ce que tu penses d'une théorie un peu plus réaliste?
21:19Même si tout est possible à Enigma High.
21:22OK, peut-être qu'il est ton plus grand fan.
21:24Oh, Li Bing, il est tellement cool et tout.
21:27J'aimerais avoir un souvenir.
21:29Un phallus de cheveu.
21:31Comme si.
21:41Résultat de test. Positif.
21:50J'ai vérifié et j'ai double-verifié.
21:53Et maintenant, je suis sûr.
21:56Je t'ai enfin trouvé.