World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:01Je n'ai rien fait, s'il vous plaît !
00:31C'est pas possible !
00:33C'est pas possible !
00:35C'est pas possible !
00:37Un peu plus tard...
01:37Et tout ce que je veux dire, c'est qu'on ne parle plus jamais d'elle. D'accord ? D'accord.
01:44Kara !
01:45Salut les gars ! J'ai hâte d'entendre tout sur votre aventure.
01:48Avez-vous appris plus sur le tome d'El Mordegar ?
01:52Ouais, pas mal de choses. Attends un instant. Où sont Ryan et Mel ?
01:57Je ne sais pas. Je ne les ai pas vues.
01:59Ils devraient être de retour déjà. Qu'est-ce qu'il y a de Braccus ?
02:03Attends ! Sur le tome !
02:06Qu'est-ce qu'il y a avec ta sœur et ce livre ?
02:08Rien !
02:12Alors, je me demande seulement le tome parce que...
02:15Mel ! Ryan ! Répondez !
02:18N'est-ce pas une bonne idée de dire à quelqu'un comme moi comment obtenir le tome d'El Mordegar en cas de...
02:23Regarde ! Le tome est en sécurité. J'ai le Stone d'accès et c'est tout ce que tu dois savoir.
02:28Maintenant, aide-moi à trouver Ryan et Mel ou perds-toi !
02:32Ah ! D'accord ! Ne me parle pas de ça.
02:39C'est un peu fort là, Seth, n'est-ce pas ?
02:41Moi ?
02:42Allez, Eric, tu dois admettre.
02:44Ta sœur a agi de plus en plus bizarre depuis qu'elle est de retour de son...
02:48...entraînement secret.
02:52Seth ?
02:53Penses-tu qu'elle est là ?
02:55Je ne sais pas. Peut-être.
02:58Ce que je sais, c'est que je me préoccupe de Ryan et de Mel.
03:07Katash !
03:09Où es-tu ?
03:10Qu'est-ce que tu veux de moi ?
03:13Ne laisse pas son bruit te distraire.
03:16Elle est la tâche, pas l'objectif.
03:18Attends jusqu'à ce que tu aies une vue claire.
03:20Ah !
03:30Là il est. Prends ton temps.
03:33Non !
03:34Oh, non !
03:41Là il est !
03:43Prends ton temps.
03:44Non !
03:51Je suppose qu'il n'y a pas de mal en laissant tomber une tentative.
04:05Faites-le !
04:17Mesdames et Messieurs, nous avons un nouveau objectif.
04:20Prenez le mini-défendant.
04:23Il fera un bon prix aussi.
04:31Je peux entrer ?
04:33Bien sûr.
04:34Regarde, je suis désolé si j'ai été un peu court avec toi avant.
04:38Je suis juste inquiète pour Mel et Ryan.
04:41Je comprends.
04:42Je suis inquiète aussi.
04:43Et là je t'avais buggé sur le tome d'El Mordegar,
04:46étant une petite soeur angoissante.
04:49Et tu n'es même pas mon frère.
04:52Oublie ça.
04:54Je voulais juste te dire que je suis désolé.
04:56Non, je suis désolée.
04:58Beaucoup s'est passé depuis que je suis partie.
05:00Je sais.
05:02Tu ne le sais pas.
05:03Pas même un peu.
05:05Ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu.
05:09Je le sais plus que tu le sais, Kara.
05:11Après tout ce qui m'est arrivé,
05:13je commence à comprendre ce que c'est d'être un défendant.
05:17Toi ?
05:18Tu sais tout sur l'idée d'être un défendant.
05:22Pas plus.
05:23Il y a plus à Rados que nous savons.
05:26Vraiment ?
05:27Comme quoi ?
05:29Euh...
05:31Les choses.
05:32Les choses, évidemment, ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
05:44Mel ! Tu vas bien ?
05:46À part d'être un défendant, oui, je vais bien.
05:49Ouais, je vais bien.
05:56Reste là où tu es.
05:57À moins que tu préfères être le target.
06:16Je pense que Seaton t'aime.
06:19Je suis flattée, mais ce n'est pas moi qu'il veut.
06:21C'est ça !
06:50Il est mort ! Il est mort !
07:08Tuez-le pour le transporter.
07:11Et détruise l'évidence.
07:15Toute l'évidence.
07:19Je veux juste que tu saches ce que ça veut dire pour moi.
07:22Me confier avec les secrets de trouver le tome d'Al Mordegaar ?
07:26Je vais te montrer tout.
07:30La première chose que tu dois savoir, c'est que...
07:33Je suis avec toi.
07:35Seth ?
07:36Qu'est-ce que tu fais ?
07:38Ok.
07:39Qui es-tu ?
07:40Qui es-tu vraiment ?
07:44Ah !
07:45C'est toi !
07:46C'est toi !
07:48Ha ha ha !
07:54Tu te souviens de moi ?
07:55Callie ?
07:56Je pensais que tu étais détruite.
07:58Je suppose que tu ne sais pas tout, après tout.
08:10D'accord.
08:11Seth !
08:12Qu'est-ce que c'était ?
08:16Kara !
08:17Est-ce qu'elle va bien ?
08:18Qui sait ? Parce que ce n'est pas Kara, c'est Callie.
08:22Le Shapeshifter ?
08:23T'es fou !
08:25Eric, attends !
08:28Callie a pris la forme de Kara pour nous donner de l'information.
08:31Pensez-y !
08:32Pourquoi serait-elle si obsédée par le tome d'Al Mordegaar ?
08:36Ouais, je ne comprenais pas ça, Eric.
08:38Mais elle nous a apporté l'Or ! Pourquoi ?
08:41Je ne sais pas.
08:42Pour nous faire croire à elle ?
08:43Pour nous aider à trouver les autres icônes ?
08:45Ça n'a pas d'importance maintenant.
08:47Parce qu'elle préfère avoir le tome.
08:49Ça doit être encore plus puissant !
08:52Je ne peux pas croire !
08:54Ecoute, Eric.
08:56Quand elle se trouve devant un miroir d'Ultimite,
08:58elle n'a pas de réflexion.
09:00Elle n'a pas de réflexion.
09:02Elle n'a pas de réflexion.
09:04Elle n'a pas de réflexion.
09:07C'est pas un bon signe.
09:09Allez, maintenant qu'on est avec elle,
09:11elle va vouloir récupérer l'Or.
09:13Mais elle l'a déjà !
09:14J'ai mis le dojo en fermeture avant qu'elle n'ait pas de couverture.
09:17Personne ne va sortir d'ici.
09:19Prends l'Or, je vais chercher Callie.
09:26C'est toujours là.
09:27Mais qu'est-ce que Seth fait ici ?
09:31Allez, les gars.
09:32Prenons l'Or.
09:34Je vais ouvrir le dojo.
09:35Adam, vous et Seth...
09:37Seth et... Seth ?
09:40Oh, mon dieu.
09:41L'un d'entre eux était assez mauvais.
09:43Ne bougez pas !
09:46C'est Callie ! Elle a changé de forme !
09:48Prends-la !
09:50Attends !
09:51Je suis Seth !
09:52Non, je suis Seth !
09:53Je vais le prouver !
09:54Je vais caster Omnicrag !
09:56Mes pierres sont en manque !
09:58Attends ! Elle a volé mes pierres !
10:00Ça ne prouve rien.
10:02D'accord, il n'y a qu'une chose à faire.
10:04Voici une question que seulement le vrai Seth pourrait savoir.
10:07Quand le vrai Seth s'est mélangé avec Cragas,
10:09qu'est-ce qu'on a retrouvé à partir de nos pierres pour les séparer ?
10:12Le pure Or de Digatta !
10:13Détruisez cet ennemi !
10:17Eric, pas si vite.
10:19Je n'ai pas pris l'Or, tu te souviens ?
10:22Les Megaliths ont séparé Cragas et moi.
10:31Je ne me souviens pas que le vrai Seth ait pu faire ça.
10:36Flash Flash !
10:40Allons-y ! On ne peut pas laisser ça s'échapper !
10:48Vous allez d'abord.
10:50Je vais rester au niveau de terre et vérifier la sécurité.
10:54J'imagine que le gang sera heureux de nous voir.
11:02Qu'est-ce que je vais faire à ce moment-là ?
11:04Le dojo est en confinement.
11:06Quelque chose doit se passer.
11:24Ne fais pas ça, d'accord ?
11:26Désolé, j'étais juste en train de vérifier.
11:28Seth et moi allons vers la salle de contrôle.
11:30On a l'impression que Callie doit y aller pour ouvrir le dojo.
11:32Alors on n'a rien à s'inquiéter.
11:34Je suis le seul avec les codes de déactivation.
11:37Yen, Yen, O Gamma, Yen.
11:39C'était mon combo de confinement.
11:41Excellent.
11:46Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:48Je ne sais pas.
11:51Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:53Je ne sais pas. Personne ne répond de l'intérieur.
11:55C'est stupide.
11:57Ils ne peuvent pas juste nous laisser ici.
11:59Ouvrez !
12:03Wow, j'ai fait ça ?
12:05Non. Quelqu'un a pris le dojo en confinement.
12:08Allez !
12:09Seth ?
12:11Adam ?
12:13Eric ?
12:14Kara ?
12:16Où est tout le monde ?
12:17Je ne sais pas et je n'aime pas.
12:20Quelque chose a l'air vraiment...
12:22Slimy ?
12:23Eww !
12:24Mal !
12:25Seth !
12:26On ne peut pas parler. L'Orbe est en danger.
12:28Je vais le mettre dans un endroit sécuritaire.
12:30Va au dojo de sécurité et attends mes instructions.
12:33C'était un peu bizarre.
12:35Et c'est pareil.
12:46Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
12:48Je croyais qu'elle était Adam.
12:50Je suis Adam.
12:51Ok, je suis vraiment confus.
12:53Nous le sommes tous.
12:54Callie est à l'intérieur du dojo.
12:56Et elle est un Shapeshifter.
12:57Ce qui signifie...
13:00Attends une minute.
13:01Elles ne peuvent pas être les deux Callie.
13:03Peuvent-elles ?
13:04Je suis partie pendant deux jours et vous êtes tous fous.
13:13Mel ? Ryan ?
13:14Comment êtes-vous allés à l'intérieur du dojo ?
13:16Je pensais...
13:17Nous vous avions vu.
13:18Avec l'Orbe !
13:19Je sais.
13:20Callie est de retour.
13:21Et si vous êtes arrivés, ça signifie qu'elle peut sortir.
13:24J'ai...
13:25Peut-être.
13:26Un peu.
13:27J'lui ai dit le code de confinement.
13:28Eric !
13:29C'est pour ça que vous avez fermé la sécurité.
13:31J'espère que vous ne lui avez pas dit où je gardais le carte d'accès au tome d'Al Mordegard.
13:37Je ne savais jamais où vous l'aviez.
13:38Bien sûr que vous l'avez.
13:39Je vous l'avais dit tout à l'heure.
13:42Oh non !
13:47Qu'est-ce qui se passe ?
13:49Callie n'a pas simplement fermé la sécurité.
13:51Elle a reprogrammé l'ensemble et l'a mis en place pour se détruire.
14:09L'Orbe est enfin libre de l'Ethos et des Redossiens.
14:13Maintenant, j'ai accès au tome d'Al Mordegard.
14:16Je peux l'obtenir dès que je sais que les défenseurs sont prises en charge.
14:21Pour le bien.
14:28D'accord. Encore une fois.
14:30Ryan et moi, nous repoussons la poignée vers le corps de puissance,
14:32et on la ferme à la source avant qu'elle nous attaque tout au ciel.
14:35Et Mel et moi, nous vous guiderons d'ici.
14:37Et moi, je vais le détruire.
14:39Pour voir si je peux l'enlever.
14:40J'ai essayé.
14:41Oui, mais vous n'avez pas mes talents.
14:44Attendez un instant.
14:45Pourquoi ne pas utiliser la Fée Stone et partir d'ici ?
14:48Parce que les murs sont face-shieldés et sigil-hardés.
14:51C'est impossible.
14:52D'accord. Allons-y, petit homme.
15:01Hey, Ryan, vas-y lentement.
15:05Ce n'est pas de ma faute que tu es trop vieux et lent pour tenir.
15:09Ryan, ne le fais pas.
15:15Bien joué, Hotshot.
15:17Ce n'est pas de ma faute.
15:19Callie doit avoir laissé quelques boubées.
15:22Qu'est-ce qui se passe ?
15:23À part eux se battent ?
15:25Attendez un instant.
15:26Il y a quelques blips ici que je ne peux pas identifier.
15:29Seth ! Ryan !
15:30Vous avez de l'accompagnement.
15:34Petits salauds.
15:36Ignorez-les et continuez.
15:39Je ne peux pas.
15:44Je pense que je vais me faire mal.
15:47Ils sont partout.
15:53Je ne peux pas bouger.
15:59Qu'est-ce qui se passe ?
16:01Des créatures de salauds, je pense.
16:03Beaucoup d'entre elles.
16:05Elles ont peur de petits salauds ?
16:07Hey ! Qui va surveiller les fluctuateurs de puissance ?
16:10Demandez à Robotus de le faire.
16:13J'ai une idée.
16:24Ah, c'est seulement toi.
16:26Oui, seulement moi.
16:28Tu as été surpris.
16:30Nous avons agi pour rencontrer ici.
16:32Oui, nous l'avons fait.
16:34J'ai fait mon part.
16:35Maintenant, je crois que c'est le moment pour toi d'honneurer la tienne.
16:39Je vois que tu as la pierre d'accès.
16:41Absolument, Braccus.
16:43Un accord est un accord.
16:45J'ai quelque chose pour toi.
16:52Quand apprendront-ils qui sont les créatures les plus puissantes dans Rados ?
17:03Je ne peux pas bouger avec ces choses.
17:06Moi non plus.
17:12Attendez, les gars.
17:13Et prenez soin de vous.
17:14Ça va se calmer.
17:16Belle, dépêchez-vous.
17:17Vous avez environ 30 secondes pour aller à l'intérieur et le fermer.
17:32C'est trop froid, arrêtez-vous !
17:36L'Avatar froidit de nouveau !
17:41Belle, nous allons froidir !
17:44Non, nous ne le ferons pas.
17:45Silver et le casement !
17:54Les gars, c'était froid.
17:56Désolée, vous allez vous réchauffer dans une minute.
17:58Dites-moi ce qui se passe.
18:03C'est trop froid pour aller à l'intérieur et le fermer.
18:08Nous ne pouvons pas juste rester ici et regarder.
18:10Nous avons envoyé nos gardiens.
18:12Ils peuvent aller à l'intérieur et envoyer la Sédulation des Mainstones.
18:15Peuvent les gardiens prendre la chaleur ?
18:17Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
18:19Prêt ? Maintenant !
18:21Dracor !
18:22Omnigrag !
18:23Aventure !
18:24Dracor !
18:33Je pense...
18:36J'ai réussi !
18:37J'ai dépassé le Self-Destruct !
18:39Oui !
18:42C'est trop tard !
18:43Ça va brûler !
18:44Ils changent de satellite !
18:47Ils sont presque là !
18:49Oh !
19:00Qu'est-ce que...
19:06Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
19:08On dirait qu'on s'est unis avec nos gardiens.
19:10Comment ça s'est passé ?
19:12Je ne sais pas.
19:13Mais vous avez l'air mieux.
19:16À part Seth.
19:20Ça a l'air d'être...
19:22Callum !
19:23Allez !
19:31Pas lui encore !
19:32On doit le sauver !
19:33Pourquoi ? Il a essayé de nous détruire !
19:35Parce qu'on est des défenseurs !
19:37C'est ça !
19:50Oh !
20:06Va le chercher !
20:13Brachius ?
20:16Mal ! Adam !
20:17J'ai trouvé Brachius !
20:20Je vais gérer Brachius.
20:22Tu prends l'Orbe.
20:23C'est bon, je suis là !
20:30Qu'est-ce que c'est ?
20:31Tu vas bien ?
20:32Ne m'inquiète pas.
20:33Utilisez votre mode médical et essayez d'aider Callum.
20:36Mais elle...
20:37Fais-le, Eric !
20:38Elle est un radicale, comme toi et moi.
20:50Oh...
20:51Ne bouge pas.
20:53On va te sauver.
20:55Tu ferais ça ?
20:56Pour moi ?
21:15Kara ?
21:16Où est ma soeur ?
21:17Kara est...
21:19Dans mon couloir sous l'eau.
21:22Un prisonnier...
21:24Trouve-la.
21:41Hey, les gars !
21:44On ne les a pas reçus !
21:48Peut-être si on s'en va.
21:49L'Orbe va devoir attendre.
21:53On va s'en occuper.
21:58Prends-en.