hdfarsi
hdfarsi
  • vor 4 Wochen
Transkript
00:00Ich weiß nicht, vielleicht hat er eine Adresse oder einen Ort gefragt.
00:04Hat er dir nichts erzählt?
00:06Er hat nichts erzählt.
00:07Ich habe ihn gefragt, ich bin sogar auf ihn gegangen.
00:11Meine Mutter hat uns sehr geholfen.
00:12Wenn wir gewesen wären, hätten wir das Haus nicht bezahlen können.
00:15Du hättest da nie hingehen sollen, Arhan.
00:18Lass Belmondo seinen Job machen, Junge.
00:21Ich war der Ziel, Grandpa.
00:23Mein Bruder wurde auf meinen Platz getroffen. Wie kann ich mich so zur Seite stellen?
00:27Vielleicht war der Ziel Cemalim.
00:31Ich meine, warum würde jemand Cemalim töten wollen?
00:38Hanzade hat recht.
00:42Jeder liebt Cemalim.
00:46Er hatte kein Problem mit jemandem.
00:50Warum würden sie ihn töten wollen?
00:55Ich weiß es nicht.
00:56Manchmal ist die Antwort am unvergesslichsten.
01:02Wir müssen alle Möglichkeiten nachdenken.
01:09In der Zwischenzeit sind wir nach Tufan gegangen.
01:12Wir haben seine Erinnerungen vergessen.
01:14Diese Typen haben unsere Verbindungen zerstört.
01:16Verdammt!
01:17Er kam zu uns, er hat uns offensichtlich beobachtet.
01:21Außerdem hat er seine Tochter umgebracht.
01:24So ist es.
01:25Aber um sie zu verurteilen, müssen wir erst den Täter finden.
01:29Wir werden ihn finden.
01:30Er ist vor unseren Augen.
01:33Belmondo folgt alle Bewegungen.
01:36Wenn sie in der Lage sind,
01:39werden sie am Ende eine Erklärung geben.
01:46Dann werden wir sie aufhören.
01:53Sie folgen mir seit morgens.
01:55Sie beobachten meine Atmosphäre.
01:57Lassen sie sie beobachten.
01:59Ich glaube nicht, dass sie etwas finden.
02:01Sie finden nichts.
02:04Sie folgen nicht nur uns, Vater.
02:06Es gibt eine Art von Tufan.
02:08Er ist der Sohn seiner Tochter.
02:10Er folgt seiner Tochter.
02:11Er hat versucht, sie zu verabschieden.
02:13Sie glauben, dass er das auch getan hat.
02:15Das ist ein guter Punkt.
02:17Das ist wichtig.
02:18Es ist gut, dass sie sich von anderen überraschen.
02:21Gut.
02:23Vater.
02:25Dieser Tufan kann uns helfen.
02:51Er kann uns helfen.
03:22Mutter.
03:25Ist es in Ordnung, wenn das so bleibt?
03:28Der Geruch von Cemal ist immer noch da.
03:32Es ist in Ordnung.
03:33Aber wir sollten es wertschätzen.
03:35Es ist ein Traum.
03:36Okay, Mutter?
03:52Mutter, war das von Cemal?
03:58Er hat es sicher versteckt.
04:03Erhan!
04:04Cemal!
04:05Cemal!
04:06Erhan!
04:08Erhan!
04:10Erhan!
04:11Mutter!
04:12Mutter!
04:14Mutter, siehst du?
04:15Die Kinder sind da.
04:16Mutter, sie suchen die Kinder.
04:17Komm!
04:18Erhan!
04:19Erhan!
04:20Wir sind hier, um die Kinder zu zeigen.
04:22Mutter, ich habe meine Schuhe aufgemacht, damit sie nicht kühlen.
04:25Du hast es gut gemacht.
04:26Du hast es gut gemacht.
04:28Sie haben keinen Vater wie wir.
04:30Sie haben nur Mutteren.
04:31Sollen wir sie umsehen?
04:34Glaubt nicht, dass die Mutter die Kinder nicht retten kann, wenn die Kühe nicht ihr Vater sind.
04:39Die Mutteren werden die Kinder so stark, dass niemand sie anfassen kann.
04:47Also, du wirst uns retten, Mutter?
04:50Ja, ich werde euch retten.
04:53Ich verspreche euch, ich werde euch retten.
04:56Meine Lieben.
04:58Ich werde euch nicht wehren.
05:01Ich werde immer bei euch sein.
05:06Komm her.
05:08Komm, mein Baby.
05:09Komm.
05:10Komm.
05:11Komm.
05:13Ich werde euch immer retten.
05:21Er ist mein Lieblingskind.
05:26Er ist mein Lieblingskind.
05:33Ich werde ihn retten.
05:50Ich werde ihn retten.
06:09Ich werde ihn retten.
06:12Ich konnte ihn nicht retten.
06:14Ich konnte ihn nicht retten.
06:16Ich konnte ihn nicht retten.
06:18Ich konnte ihn nicht retten.
06:32Alles in Ordnung?
06:41Ja, alles in Ordnung.
06:43Sie haben den Fluss gefunden.
06:45Arhan ist auch da.
06:46Was?
06:47Ist Arhan okay?
06:48Nein, nein.
06:49Arhan ist in Ordnung.
06:50Sie haben den Fluss nicht gefunden.
06:52Wie können sie das tun?
06:54Ich werde nicht mehr einen Kind verlieren.
06:57Fırat.
06:58Fırat.
06:59Fırat.
07:00Fırat.
07:01Fırat.
07:02Fırat.
07:03Fırat.
07:04Fırat.
07:05Fırat.
07:06Fırat.
07:07Fırat.
07:08Fırat.
07:09Fırat.
07:10Fırat.
07:11Sag mir, wenn du nach Belmond kommst, okay?
07:13Okay.
07:33Arhan.
07:35Mein Sohn.
07:36Mein Sohn.
07:37Bist du verrückt, mein Sohn?
07:38Meine Mutter.
07:39Oh.
07:40Oh.
07:41Was machst du da?
07:42Er ist nach dir.
07:43Was?
07:44Mutter, es ist okay.
07:45Ruh dich.
07:46Wie kann ich ruhig sein?
07:47Wie kann ich ruhig sein?
07:48Vielleicht hat der Mann deinen Bruder getötet.
07:50Er hat dir auch gesagt, dass er dich töten würde.
07:52Was wäre, wenn dir etwas passiert wäre?
07:53Es ist nichts passiert, Mutter.
07:54Schau, ich bin gesund.
07:55Ich bin in Ordnung.
07:56Okay?
07:57Du?
07:58Warum hast du nicht aufgehört?
07:59Warum hast du nichts getan?
08:01Was soll ich tun?
08:04Er hat mich nicht einmal gehört.
08:05Und wie kann ich diesen großen Mann aufhören?
08:10Was ist mit deinem Arm?
08:11Nichts, Mutter.
08:12Ich bin in Ordnung.
08:13Wo ist Deniz?
08:14Warte eine Minute.
08:15Er weint.
08:16Wir müssen ein Pantsuman machen.
08:17Mutter.
08:18Noch etwas?
08:19Noch etwas?
08:20Mutter.
08:21Wir müssen sofort ein Pantsuman machen.
08:22Warte, ich frage dich noch etwas anderes.
08:23Wo ist Deniz?
08:26In seiner Klosse, Bruder.
08:31In seiner Klosse?
08:32Was bedeutet das?
08:33Ich verstehe das nicht.
08:34Habt ihr ihn nicht in meine Klosse gelegt?
08:35Nein.
08:36Es gab einen offenen Raum unten.
08:37Wir haben ihn dort gelegt.
08:44Verdammt.
08:47Hast du deine Tochter auf der Treppe des Dienstes gelegt, Mutter?
08:51Bravo.
08:52Du bist ein echter Verbrecher.
09:07Deniz, ich habe gerade erwartet.
09:08Natürlich wirst du nicht hier bleiben.
09:10Pass auf meine Mutter auf.
09:14Komm, gehen wir in unser Zimmer.
09:18Nein, kein Problem.
09:19Ich bleibe hier, wenn es ein Problem gibt.
09:21Verdammt, Deniz.
09:22Es wird nichts passieren.
09:24Komm schon.
09:31Refika, bringe Deniz' Sachen in mein Zimmer.
09:34Okay, Mr. Marhan.
09:36Ich sage es zum letzten Mal.
09:38Deniz ist meine Frau.
09:39Sie wird sich in diesem Haus entsprechend behandeln.
10:02Du bleibst hier.
10:04Ich bleibe in diesem Zimmer.
10:10Wenn es etwas ist, das du nicht magst, können wir es ändern.
10:13Nein, alles ist in Ordnung.
10:14Es ist unnötig.
10:17Okay.
10:20Marhan, was ist mit deinem Arm?
10:23Ich bin fallen gelaufen.
10:24Aber das ist nicht wichtig.
10:25Es wird passieren.
10:26Was heißt, es wird passieren?
10:27Das Mikrobein schlägt auf den offenen Raum.
10:28Nein, ich werde es lösen.
10:29Marhan, ich bin eine Doktorin.
10:31Es ist mir egal, ob etwas wichtig ist oder nicht.
10:32Ich werde es lösen.
10:37Gibt es hier Material für die Pantsuma?
10:40Es wird etwas passieren.
10:43Warte.
10:52Das ist gut für mich.
10:54Sitzt du?
11:01Ja.
11:32Kannst du es halten?
11:34Ich kann es halten.
11:42Wie bist du gefallen?
11:45Ich meine, wenn du wirklich gefallen bist.
11:50Wir haben den Ort für die Pantsuma gefunden.
11:52Sie hat vor uns ein Haus verschleppt.
11:55Ich habe gesehen, wie jemand aus dem Haus fließt.
11:56Es war so, als ob ich ihn folgte.
11:57Also ist die Pantsuma immer noch verschwunden?
11:58Für den Moment.
12:01Ich werde dich am Ende finden, du Arschloch.
12:04Marhan, lass den Polizisten es lösen.
12:05Wenn dir etwas passiert wäre...
12:07Oh mein Gott.
12:08Jeder hat das gleiche Wort.
12:09Wenn dir etwas passiert wäre.
12:10Mir hätte etwas passieren müssen.
12:11Deniz, mir.
12:12Nicht meinem Bruder.
12:13Findest du, dass mir etwas passiert wäre,
12:14ist es mir in Ordnung?
12:16Mein Bruder ist ohne seine Frau,
12:17ohne seine Kinder,
12:18gestorben an meinem Weihnachtsabend.
12:20Wegen wem?
12:22Ich habe ihn verletzt.
12:24Ich habe ihn verletzt.
12:25Ich habe ihn verletzt.
12:27Wegen mir, oder?
12:29So denkst du es, oder?
12:30Sag es, sag es und wir werden es lösen.
12:31Es ist wegen dir.
12:32Mach keine Blödsinn, Deniz.
12:33Marhan, ich sehe es in deinen Augen.
12:35Du hast Schmerzen.
12:36Du hast Schmerzen, weil du mit mir verheiratet bist.
12:38Und du schuldest mich.
12:39Ich schulde dich nicht.
12:40Du schuldest mich, ich sehe es.
12:41Dann siehst du es falsch.
12:42Ich schulde mich selbst.
12:50Weil du mit mir verheiratet bist, oder?
12:57Sag es.
13:02Ich habe die Antwort bekommen.
13:26Ich habe die Antwort bekommen.
13:56Ich hab's dir gesagt, sie werden dich nicht allein lassen.
14:01Wie geht's Rosa?
14:03Wie soll's gehen?
14:07Ich geh' nach Rosa.
14:14Vermanda.
14:17Fırat hat mir gesagt, dass du mich sehen willst.
14:20Komm, wir reden ein bisschen.
14:27Sitz.
14:32Heute bist du mit Arhan nach dem Ort, wo Tufan bleibt.
14:36Ich habe versucht, Arhan zu halten, aber...
14:38Er hält nicht.
14:40Sein Bruder ist gestorben. Er hält nicht.
14:45Wo kann Tufan jetzt sein?
14:48Wir untersuchen ihn.
14:50Wir haben ihn noch nicht gefunden.
14:52Wir wissen, dass er Cappadocia nicht verlassen hat, aber wir haben ihn nicht gefunden.
14:55Ich habe meinen Mann verloren, Vermanda.
14:58Ich habe Cemal und meinen Sohn verloren.
15:01Arhan ist nicht in der Sicherheit, wenn er hier rumläuft.
15:04Ich will Arhan nicht verlieren.
15:10Du wirst etwas für mich tun.
15:12Ja, Frau.
15:14Aber das wird zwischen uns bleiben.
15:16Frau Gönül,
15:18du hast viel zu essen.
15:21Das wirst du nie verdienen.
15:22Aber ich kann Arhan nichts unbewusst tun.
15:25Du wirst es tun.
15:27Du bist mir dafür verantwortlich.
15:29Ich konnte nicht meinen Sohn retten.
15:31Ich muss den anderen retten.
15:33Das ist auch deine Aufgabe.
15:35Du wirst mir helfen.
15:37Was willst du?
15:39Es ist klar, wem Tufan nachgeht.
15:42Deniz.
15:44Er will morgen aus dem Haus.
15:46Sagen, dass sie ihn retten lassen.
15:48Arhan will so etwas nie.
15:50Arhan will so etwas nie, Frau Gönül.
15:52Er wird es nie tun.
15:54Deshalb wird es zwischen uns bleiben.
15:56Wenn Deniz aus dem Haus kommt,
15:58wird der Schwein auch nach ihm.
16:00Dann wirst du ihn fangen und ihm den Kopf zerstören.
16:03Dann wirst du uns lügend retten.
16:05Frau Gönül,
16:07du nennst Frau Deniz als Fisch.
16:10Wenn etwas Arhan tun würde,
16:12was würde ich ihm sagen?
16:14Wenn etwas Arhan tun würde,
16:16was würdest du mir sagen?
16:17Du würdest sagen,
16:19du hast einen Sohn verloren.
16:21Und du würdest sagen,
16:23du hättest den anderen umbringen.
16:25Mach deinen Plan.
16:27Mach deinen Plan.
16:29Das wird morgen beendet.
16:48Frau Gönül, wenn du nicht isst,
16:50bekomme ich deine Kartoffeln.
16:55Frau Gönül?
16:57Hm?
17:06Gib ihnen ihre Jahre.
17:08Mach nicht, was du sagst.
17:10Erwähne sie wie Prinzessinnen.
17:12Dann kommt der Prinzessin
17:14und verkauft sie dir in zwei Minuten.
17:15Sema!
17:17Ist das ein Witz?
17:19Frau Züleyha, du hast den falschen Schlüssel gespielt.
17:22Aber keine Sorge,
17:24ich bin immer noch bei dir.
17:26Sema, hör auf mit dem Blödsinn.
17:28Warum sagst du immer,
17:30dass wir hier sind?
17:32Wir gehen morgen, Frau Züleyha.
17:34Sevin?
17:36Hm, er ruft mich bestimmt.
17:39Mach, wenn du willst.
17:41Du sagst, meine Frau schläft.
17:43Abla, das ist nicht für dich,
17:45das ist für mich.
17:47Ich spreche mit dir,
17:49und du zahlst das Geld.
17:51Okay?
17:53Okay.
17:58Was hast du gemacht?
18:00Wo bist du?
18:02Alle suchen dich.
18:04Sollen sie suchen.
18:06Es ist das erste Mal, dass wir nicht fliehen.
18:08Du hast es nicht getan, oder?
18:10Du würdest das nicht tun.
18:12Was macht Deniz?
18:14Erzähl es ihm.
18:16Deniz und ich sind sehr verbunden.
18:19Deniz und ich würden nicht
18:22am selben Ort bleiben,
18:24bis wir den Mörder von Arhan finden.
18:26Was sagst du, Sema?
18:28Ich würde es nicht glauben,
18:30wenn ich es nicht gesehen oder gehört hätte,
18:32aber Deniz wurde sehr geholfen
18:34und wurde sogar in ein Zimmer gegeben.
18:36Schön.
18:38Schön.
18:40Schau,
18:42ich konnte dich nicht hindern,
18:44aber ich werde alles befreien.
18:48Und du wirst mir helfen, Sema.
18:51Sema?
18:55Abla?
18:57Mit wem redest du?
19:00Mit einem Freund.
19:03Ist das nicht zu Ende?
19:05Wir sehen uns morgen.
19:07Tschüss.
19:09Welcher Freund ist das?
19:10Ist Gül nicht in Izmir?
19:12Gül?
19:14Bist du hierher gekommen, um mit ihr zu sprechen?
19:16Wir waren schon da.
19:18Ich wollte mit ihr sprechen.
19:20Hast du das Geld bezahlt?
19:22Ja, habe ich bezahlt.
19:24Lass uns gehen.
19:40Hallo.
19:43Du fragst mich hier und da.
19:47Ich habe dich gefragt.
19:49Ich habe dich überprüft.
19:52Du bist keine Polizei.
19:55Und du bist auch nicht von der Polizei.
20:02Was ist los?
20:04Wer bist du?
20:06Ich bin der Polizist.
20:07Was ist los?
20:09Wer bist du?
20:12Ich bin der Feind deines Feindes.
20:14Ich denke, wir sollten darüber sprechen.
20:20Gut.
20:22Dann sprechen wir.
20:25Weißt du, wer mein Vater ist?
20:28Erzähl mir etwas.
20:37Hallo.
20:39Guten Abend.
20:41Frau Gönül, wo soll ich es essen?
20:45Sie will nicht essen, Frau Gönül.
20:48Glaub mir, ich mache, was gesagt wird.
20:51Okay, danke für das Essen.
20:54Guten Appetit.
21:08Sieht genau aus wie sie.
21:11Sie wird als Oma groß sein.
21:14Nicht wie ich.
21:16Sie sieht nach ihrem Vater aus.
21:23Wie...
21:25...Cemal.
21:29Der Name ist nicht Cemal.
21:32Er ist nicht Cemal.
21:34Er ist nicht Cemal.
21:38Er sieht nach seinem Vater aus.
21:44Ich sollte Cemal jetzt schlafen.
21:47Nein, du musst essen.
21:49Aysha.
21:51Komm, meine Schatzin.
21:53Nimm das.
21:55Sie hat schon geschlafen.
21:58Komm.
22:03Wie geht es dir, meine Schatzin?
22:06Was?
22:08Ich versuche, für meinen Sohn aufzustehen.
22:11Gut gemacht.
22:13Gut gemacht, meine Schatzin.
22:16Du wirst so stark sein.
22:20Cemal hätte das auch von dir erwartet.
22:24Komm, meine Schatzin.
22:31Komm, meine Schatzin.
22:32Ich habe deine Lieblingsessen gemacht.
22:35Komm.
22:44Schatz.
22:46Komm bei Papa.
22:48Ich esse so.
22:52Komm, mein Schatz.
22:56Komm.
23:02Komm.
23:13Wo ist die Schatzin?
23:15In ihrem Zimmer.
23:17Ich habe sie mit einem Teppich mitgebracht.
23:20Oh mein Gott.
23:22Warum?
23:24Arhan ist nicht da.
23:26Ich glaube, er hat sich kälter gemacht.
23:32Ich glaube, er hat sich kälter gemacht.
23:47Ich glaube, der ist nicht da.
23:51Er ist nicht da.
23:53Was soll das?
23:55Ich glaube, er ist nicht da.
23:57Er ist nicht da.
23:59Die Schatzin ist nicht da.
24:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017