Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wenn du nicht aufs Tisch kommst, kommst du aufs Tisch.
00:07Geht's dir gut? Bist du krank?
00:12Es ist nichts sehr Wichtiges. Ich glaube, ich habe mich etwas kühl gemacht.
00:16Okay, ich verstehe.
00:18Lass uns einmal sitzen und reden, okay?
00:22Ja, klar.
00:24Okay, dann.
00:31Hast du nichts gegessen, mein Junge?
00:37Mein Bruder hat dieses Lied sehr gefallen.
00:40Soll ich es dir sagen?
00:42Nein.
00:44Lass es dir sein.
00:50Ich weiß nicht warum, aber...
00:53Ich weiß nicht warum, aber...
00:58Es klingt gut, darüber zu reden.
01:03Als ob es passieren würde, wenn wir nicht reden würden.
01:11Es klingt, als ob es passieren würde, wenn wir reden würden.
01:15Es klingt, als ob es passieren würde, wenn wir nicht reden würden.
01:22Es klingt, als ob es passieren würde, wenn wir nicht reden würden.
01:40Es ist nicht permanent un Bianco.
01:43Ich finde, du fliegst immer weg.
01:45Aber dieses Mal fliegst du nicht weg.
01:47Wir werden heute Abend darüber sprechen.
01:49Okay, das reicht.
01:51Du hast getrunken.
01:53Lass deine Sprache jetzt lösen.
01:55Arhan.
01:57Bist du schüchtern bei dieser Ehe?
01:59Ich bin nicht schüchtern.
02:01Ich bin wütend.
02:03Bruder,
02:05die Frau hat einen Fehler gemacht.
02:07Sie konnte dir nicht sagen,
02:09dass der Sturm am Tag kam.
02:11Du hast es nicht getan.
02:15Ich kann dir nicht vorstellen,
02:17wie schmerzhaft du in dir lebst.
02:19Aber die Frau hat alles verlassen
02:21und hierhergekommen.
02:23Nur für dich.
02:25Die Frau hat studiert,
02:27sie ist Doktor geworden.
02:29Was sollst du machen,
02:31wenn du nicht für sie bist?
02:33Umut, ich will nicht so sein.
02:35Ich kann nicht anders umgehen.
02:37Ich weiß nicht, was ich tun soll.
02:39Ich verstehe,
02:41aber du musst jetzt entscheiden, Arhan.
02:43Entweder du erzählst ihr,
02:45was in dir ist,
02:47oder ihr seid zusammen
02:49und schüchtern.
02:51Wenn du es nicht kannst,
02:55lass die Frau schmerzen
02:57und schaust euch beide an.
03:09Arhan braucht etwas Zeit.
03:11Du musst aufpassen.
03:15Ich aufpasse.
03:19Ich aufpasse,
03:21aber ich kann ihn nicht erreichen.
03:23Ich fühle mich,
03:25als würde ich ihn nie wieder erreichen.
03:27Jeder liebt jeden an einem guten Tag.
03:29Es ist wichtig,
03:31an schwierigen Tagen aufzuhalten.
03:33Wenn man sich fragt,
03:35ob es wieder besser wird,
03:37ist es klar, dass das dein Test ist.
03:43Wie sagt man?
03:45Liebe, die nicht getestet wird,
03:47ist keine Liebe.
03:49Mal sehen,
03:51ob du aus diesem Test
03:53gewinnen wirst,
03:55wer weiß.
03:57Komm, probier dein Essen.
04:07Refika, wo ist mein Vater?
04:09In Arhans Zimmer.
04:11Er hat eine Tafel gefertigt.
04:13Sie essen zusammen mit Frau Genel.
04:15Was?
04:19Wie?
04:21Mein Vater isst mit
04:23Denise im Zimmer von Denise,
04:25oder?
04:27Ja, Mr. Chihangir.
04:37Ich wollte sie mitgeben.
04:39Was ist los?
04:41Ich werde sie mitgeben,
04:43keine Sorge.
04:45Halt dein Essen.
04:47Nein, es ist nicht,
04:49dass ich mich wünsche.
04:51Pass auf, dass du nicht
04:53deinen Sohn mitbringst.
04:55Deniz kann nicht mit
04:57Arhan zusammenkommen.
04:59Ich glaube,
05:01du musst dir nicht so sicher sein.
05:03Die Frau, die du gesagt hast,
05:05ist nicht so schlecht.
05:15Ich glaube,
05:17du verletzt sie zu viel, Genel.
05:19Du verletztest mich auch.
05:21Schau, wo bin ich jetzt?
05:23Genug!
05:25Rosa!
05:27Die Frau kommt nicht genug
05:29in dieses Haus.
05:31Mein Vater isst
05:33Denise im Zimmer von Denise.
05:35Genug! Ich kann nicht mehr!
05:37Rosa!
05:39Rosa!
06:03Meine Schatzin!
06:05Warte, Schatzin!
06:07Schatzin, warte!
06:09Schatzin, Schatzin, warte!
06:11Ich gehe, Mama, von hier.
06:13Ich kann nicht mehr.
06:15Ich nehme meinen Sohn
06:17und gehe nach Diyarbakir.
06:19Ich kann nicht mit dieser Frau
06:21im selben Haus bleiben.
06:23Warte! Warte!
06:25Du bist meine Tochter
06:27und sehr wertvoll für mich.
06:29Nicht nur du,
06:31aber auch ich.
06:33Komm.
06:35Bitte nicht.
06:37Bitte nicht.
06:41Wie geht es dir?
06:43Geht es dir besser?
06:45Sehr gut.
06:47Sag mir nicht,
06:49dass ich so ein Verrücktes mache.
06:51Ich werde es nicht machen.
06:53Ich will nach Tazia,
06:55aber mein Vater
06:57lässt mich nicht.
06:59Ich bin dir immer offen.
07:01Ich verstehe nicht,
07:03wie viel meine Mutter dich liebt.
07:05Vielleicht ist es gut für sie,
07:07dich zu sehen.
07:09Natürlich sind wir alle sehr traurig.
07:11Das ist normal.
07:13Wie geht es Arhan?
07:15Deniz ist endlich zu Hause.
07:17Das habe ich gehört.
07:19Du hast es richtig gehört.
07:21Aber was?
07:23Das ist ein bisschen kompliziert.
07:25Er ist sehr schlecht.
07:27Ich werde nicht nach Tazia gehen,
07:29weil ich keine Frau mehr habe.
07:31Was?
07:35Mama?
07:37Okay,
07:39wir sehen uns.
07:41Wir gehen zu Makbule.
07:43Papa,
07:45ich muss morgen
07:47in die Küche der Alacen.
07:49Für Tazia.
07:51Du hast gesagt,
07:53alle würden froh sein.
07:55Ich habe immer noch eine Chance.
07:57Was sagst du?
07:59Arhan und Deniz haben nichts gemacht.
08:01Arhan ist sehr wütend auf Deniz.
08:03Niemand will ihn in der Wohnung.
08:05Es ist klar,
08:07dass es in ein paar Tagen endet.
08:09Wenn ich morgen nach Tazia gehe,
08:11wird Arhan mich sehen und wissen,
08:13was ich getan habe.
08:15Verdammt,
08:17hörst du, was du sagst?
08:19Hattest du nicht für diesen Mann einen Tod?
08:21Hattest du nicht für ihn einen Schmerz?
08:23Hattest du nicht für unsere Familie einen Schmerz?
08:25Was erzählst du?
08:27Papa, du verstehst mich nicht.
08:29Du hattest immer noch eine Chance.
08:31Halt!
08:33Sitz hier!
08:35Meine Schatzin,
08:37es ist gut,
08:39dass du bis jetzt nichts gesagt hast.
08:41Ich habe alles getan, was du gesagt hast.
08:43Ich habe dich von allen geschützt.
08:45Ich habe dich auch von mir selbst geschützt.
08:47Aber nach diesem Zeitpunkt
08:49wird das, was ich sage, passieren.
08:51Ich will das nicht hören.
08:53Verstehst du mich?
08:55Schau mich an.
08:57Nach diesem Zeitpunkt wird Arhan dein Feind sein.
08:59Wenn ich das höre,
09:01wenn ich es sehe,
09:03wird es kein Haus,
09:05das zurückkehrt
09:07und dein Vater,
09:09der dich verspricht.
09:21Papa,
09:23das muss ich dir jetzt noch sagen.
09:41Hallo.
09:43Ich bin der Dervis von Tufan.
09:45Du bist beim Tatort angekommen.
09:46Wir sehen uns noch nie.
09:48Ich kann nicht mehr.
09:50Tufan Derviçoğlu.
09:52Was ist er hier für ein Ding?
09:53Keine Sorge, Papa. Wir sind hier, um niemanden zu überraschen.
09:57Wir haben ein bisschen mit Sinan gesprochen.
09:59Ihr habt euch auch ein bisschen verletzt.
10:02Unser Gegner ist das gleiche.
10:04Jetzt ist mir nur noch die Frage,
10:06ob wir den See holen und von hier aus fliehen.
10:08Ich habe auch gesagt, dass wir dir helfen können.
10:12Was sagst du?
10:17Sag, was du brauchst.
10:20Na?
10:34Dennis?
10:51Hast du nicht geschlafen?
11:01Geh ins Bett. Ich schlafe in der Toilette.
11:05Ich schlafe hier.
11:08Dennis, komm.
11:10Komm.
11:11Komm.
11:12Komm.
11:16Komm.
11:17Komm.
11:20Komm.
11:50Ich warte auf dich.
11:56Aber ich weiß nicht, wie lange ich dauern kann.
12:20My love.
12:21Mhm.
12:23I'm thinkin',
12:25maybe we should send Arjan and Dennis abroad for a while?
12:29It would be better for everyone.
12:31Until the waters stop.
12:33If I wanted,
12:35Arjan wouldn't want to go abroad for now.
12:38And, I need Arjan here.
12:41Yeah, that's it.
12:45And since you have been so kind
12:48Ich brauche Arhan hier.
12:50Was bedeutet das?
12:54Cemal ist nicht mehr da.
12:58Arhan wird bald in der Arbeit sein.
13:00Cihangir?
13:04Cihangir ist in Ordnung.
13:06Schau mal,
13:08er hat sich sehr gut gesammelt.
13:10Er kümmert sich auch ums Arbeiten.
13:12Ein Mensch ist,
13:14egal wie alt er ist,
13:16in der 70er-Jahre.
13:18Es ist schwer,
13:20Cihangir zu arbeiten.
13:22Er ist der Einzige,
13:24der nicht gut arbeitet.
13:26Er ist das erste Kind,
13:28das erste Toren.
13:30Ich würde Cihangir
13:32nicht unmöglich nennen,
13:34aber ich würde ihn
13:36für die unerfahrene Leidenschaft
13:38des Geistes nennen.
13:40Genau das ist es.
13:42Er ist das erste Toren,
13:44aber Cihangir hat mich
13:46nicht ausgetauscht.
13:48Ich würde es nicht wollen,
13:50dass mein größter Toren
13:52die Arbeit macht,
13:54aber nach all den Fehlern,
13:56kann ich einem Alkoholisten
13:58nicht vertrauen.
14:00Es ist sehr schwer.
14:02Du hast recht,
14:04mein Lieber.
14:06Du hast recht.
14:08Aber wenn ich
14:10auf deinem Platz wäre,
14:12würdest du es nicht tun.
14:14Du weißt,
14:16Cihangir ist viel erstaunlicher
14:18als Arhan.
14:20Und er ist auch nicht
14:22so schnell wie Cihangir.
14:24Und ich weiß nicht,
14:26ob Arhan
14:28sich für die Arbeit von Cihangir
14:30interessiert.
14:32Und ich glaube nicht,
14:34dass Deniz
14:36sich für die Arbeit
14:38von Cihangir
14:40interessiert.
15:10Deniz
15:12Deniz
15:14Deniz
15:16Deniz
15:18Deniz
15:20Deniz
15:22Deniz
15:24Deniz
15:26Deniz
15:28Deniz
15:30Deniz
15:32Deniz
15:34Deniz
15:36Deniz
15:38Cihangir
15:40Cihangir
15:42Cihangir
15:44Cihangir
15:46Cihangir
15:48Cihangir
15:50Cihangir
15:52Cihangir
15:54Cihangir
15:56Cihangir
15:58Cihangir
16:00Cihangir
16:02Cihangir
16:04Cihangir
16:06Jihangir, du musst deinem Vater beweisen, dass du dieses Haus, deine Familie und deine Arbeit
16:10durchziehen kannst.
16:14Und du musst dich von dem Schock, den du trinkst, befreien.
16:17Doch lass uns doch nicht einfach und einfach gehen.
16:21Aber wenn du weg bist, dann siehst du es.
16:26Sag, wie es dir an dich geht, Juha.
16:30Alles, was ich versprochen habe, schaffst du.
16:36Alles, was ich versprochen habe, schaffst du.
16:38Alles, was ich versprochen habe, schaffst du.
16:41Alles, was ich versprochen habe, schaffst du.
16:44Ich hab's dir gesagt, du sollst dich nicht würden.
16:51Ich frage dich, Cihangir...
16:54...ob du das gemacht hast.
16:57Was hab ich gemacht, Hanzal? Was hab ich gemacht?
17:01Du weißt sehr gut, worüber ich gesprochen habe.
17:05Am vergangenen Tag, beim Weihnachten...
17:09...hattest du gesagt, ich würde Cemal entfernen.
17:14Hast du das gemacht?
17:24Fragst du mich das ernst?
17:34Schau, ich frag dich.
17:38Fragst du mich, ob ich meinen Bruder getötet habe?
17:42Fragst du mich, ob ich mit der selben Frau wuchs...
17:46...ob ich mit der selben Frau gegessen habe...
17:49...ob ich meinen Bruder getötet habe?
17:52Wer bist du?
17:54Halt's Maul!
17:57Ich frage dich, um sicherzustellen, was ich tun soll.
18:00Ich frage dich, um sicherzustellen, was ich tun soll.
18:04Wer bist du?
18:06Hanzal.
18:10Am vergangenen Tag hattest du viel Ruhe.
18:13Du hattest viel kaltes Blut.
18:16Als ob Cemal uns nie fangen würde.
18:22Halt's Maul!
18:24Ich frage dich, um sicherzustellen, was ich tun soll.
18:28Halt's Maul!
18:30Halt's Maul!
18:32Was meinst du?
18:34Was meinst du?
18:36Was hast du gesagt, Cemal?
18:41Ich habe gesagt, dass ich nicht alles ermordet werden kann.
18:45Du warst sicher.
18:49Halt's Maul!
18:51Halt's Maul!
18:54Warum fragst du mich?
18:55Warum fragst du mich das?
18:57Wenn Cemal geht und Hakim sagt, dass er uns sieht, werde ich ihn wegschmeißen.
19:03Deshalb würde ich sagen, dass er eine Verbreitung macht.
19:06Du weißt sehr gut, was ich meine.
19:09Hast du mich verarscht?
19:11Oh mein Gott.
19:13Oh mein Gott.
19:17Okay, komm.
19:26Cihangir.
19:32Mein Lieber.
19:34Schau, bitte.
19:36Bitte, dass wir uns nicht mit solchen blöden Dingen verurteilen.
19:41Wir können nicht aufhören, hierher zu kommen.
19:45Du weißt auch,
19:47dass dein Vater bald von all seinen Arbeiten ausgehen wird.
19:51Deswegen
19:54musst du deinen Vater beweisen.
20:01Ich bitte, Cihangir, bleib stark.
20:07Siehst du nicht?
20:09Ich bin immer bei dir.
20:12Du wirst es endlich bekommen, Cihangir.
20:17Ich bitte, bleib stark.
20:20Okay?
20:25Okay.
20:29Ich bin aus dem Zimmer, um Wasser zu holen.
20:31Er hat wohl nicht geschlafen.
20:33Ich muss gehen.
20:38Ich bin immer bei dir, Cihangir.
20:49Copyright WDR 2021
21:20Arhan!
21:35Siehst du ihn?
21:40Nein.
21:42Ich bin auf dem Weg.
21:44Siehst du ihn?
21:46Nein.
21:48Gibt es hier niemanden?
21:56Arjan!
21:58Gibt es hier niemanden?
22:01Arjan!
22:08Gibt es hier niemanden?
22:10Arjan, wo bist du?
22:40Arjan!
23:10Gibt es hier niemanden?
23:18Arjan!
23:29Arjan!
23:40Gibt es hier niemanden?
23:56Mein Schatz!
23:58Du bist so schön!
24:00Du bist so witzig!
24:02Du bist so süß!