• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Wie redest du mit mir so, hm?
00:04Ich habe dir sowohl als Mutter, als Vater und als Schwester nichts getan.
00:10Arhan wird Deniz' Mann.
00:13Und du wirst nie wieder so etwas sagen.
00:17Verstehst du mich? Niemals!
00:21Ich verstehe das sehr gut.
00:24Aber vergiss das nicht, okay?
00:30Okay.
00:44Wir gehen morgen nach Izmir.
00:47Arhan, es muss nicht so sein.
00:50Du solltest noch einmal versuchen, mit deinen Eltern zu sprechen.
00:53Nicht jetzt.
00:54Und du denkst das nicht.
00:56Von dieser Seite.
01:01Wo sind wir? Wo ist das?
01:04Mein Freundeshotel.
01:06Ich wollte nicht in unserem Hotel bleiben, nach all dem.
01:09Du hast recht.
01:13Wir gehen hier rein.
01:25Frau Deniz?
01:27Bitte.
01:31Was ist los? Wohin willst du?
01:34Rein. Wir werden uns treffen.
01:37Ich könnte dir eine Marriage anbieten.
01:39Aber wir sind noch nicht verheiratet.
01:41Aber gibt es jetzt noch eine? Ich weiß es nicht.
01:44Es gibt, es gibt. Du wirst es finden.
01:46Es ist sicher nicht da.
01:47Es gibt.
01:48Es ist sicher nicht da.
01:50Du wirst es finden, mein Lieber.
01:52Aber Frau Deniz...
01:53Komm, mein Lieber.
01:54Du wirst es finden. Gute Nacht.
01:56Aber jetzt ist es nachts.
01:59Ich bin von überall weg, Frau Deniz.
02:01Wahnsinn.
02:14Hatteke?
02:16Hakim, was ist los?
02:17Ich weiß es nicht.
02:19Hatteke?
02:21Was ist los, Hakim?
02:22Ich weiß es nicht.
02:34Hatteke?
02:36Was ist los, Belmondo?
02:37Geh nach Hause.
02:39Es brennt, Hakim.
02:40Sie haben uns gerade angerufen.
02:41Die Bauen brennen.
02:42Was sagst du?
02:43Was sagst du?
03:14Sie haben uns gerade angerufen.
03:15Die Bauen brennen.
03:16Sie haben uns gerade angerufen.
03:17Sie haben uns gerade angerufen.
03:18Sie haben uns gerade angerufen.
03:19Sie haben uns gerade angerufen.
03:20Sie haben uns gerade angerufen.
03:21Sie haben uns gerade angerufen.
03:22Sie haben uns gerade angerufen.
03:23Sie haben uns gerade angerufen.
03:24Sie haben uns gerade angerufen.
03:25Sie haben uns gerade angerufen.
03:26Sie haben uns gerade angerufen.
03:27Sie haben uns gerade angerufen.
03:28Sie haben uns gerade angerufen.
03:29Sie haben uns gerade angerufen.
03:30Sie haben uns gerade angerufen.
03:31Sie haben uns gerade angerufen.
03:32Sie haben uns gerade angerufen.
03:33Sie haben uns gerade angerufen.
03:34Sie haben uns gerade angerufen.
03:35Sie haben uns gerade angerufen.
03:36Sie haben uns gerade angerufen.
03:37Sie haben uns gerade angerufen.
03:38Sie haben uns gerade angerufen.
03:39Sie haben uns gerade angerufen.
03:40Sie haben uns gerade angerufen.
03:41Sie haben uns gerade angerufen.
03:42Sie haben uns gerade angerufen.
03:43Sie haben uns gerade angerufen.
03:44Sie haben uns gerade angerufen.
03:45Sie haben uns gerade angerufen.
03:46Sie haben uns gerade angerufen.
03:47Sie haben uns gerade angerufen.
03:48Sie haben uns gerade angerufen.
03:49Sie haben uns gerade angerufen.
03:50Sie haben uns gerade angerufen.
03:51Sie haben uns gerade angerufen.
03:52Sie haben uns gerade angerufen.
03:53Sie haben uns gerade angerufen.
03:54Sie haben uns gerade angerufen.
03:55Sie haben uns gerade angerufen.
03:56Sie haben uns gerade angerufen.
03:57Sie haben uns gerade angerufen.
03:59Guten Appetit, Herr Präsident.
04:03Guten Morgen.
04:04Guten Morgen.
04:06Bist du früh?
04:08Das ist eine Erfahrung.
04:12Oh, oh, oh, oh, guck mal.
04:20Guck mal.
04:22Hast du einfach nur geschlafen?
04:24Keiner fragt, was du getan hast.
04:25Oh, oh, oh, Arhan, oh.
04:27Wie hast du dich verletzt?
04:29Oh, nicht wahr?
04:31Nicht wahr?
04:32Oh, oh, oh.
04:34Als ob der große Herr Arhan
04:36so verletzt sein würde.
04:38Du warst in den Suite-Räumen.
04:41Keine Ahnung,
04:43morgens fragte ich die Rezeption,
04:45wo du warst.
04:46Oh, meine Schatzin.
04:48Du bist nicht drin.
04:50Es ist egal, wo ich war.
04:51Es ist egal, wo ich war.
04:53Es ist egal, wo ich war.
04:57Belmondo?
05:00Herr Arhan, Herr Hakim wartet auf Sie.
05:03Warum?
05:04Wichtig.
05:05Wir müssen gehen.
05:10Okay, ich komme.
05:12Warte im Zimmer.
05:14Er wartet nur auf Sie beiden.
05:22Dede?
05:35Du hättest die Kugel
05:38und den kleinen Kuchen
05:40als Kind mitnehmen können.
05:42Du hättest sie in die Tasche legen.
05:44Dann würden wir in die Berge.
05:46Dann würden wir in die Berge.
05:48Du hättest die Blumen
05:49wie große Männer holen.
05:53Wir hätten dich hier nicht bis abends holen können.
05:57Dein Vater war auch so als Kind.
06:01Du hattest ihn immer.
06:06Wenn ich an dich schaue,
06:08fühlt es sich an, als wäre er nie gestorben.
06:09Weißt du das?
06:15Wenn ich dich in den Arm nehme,
06:17würde ich meinen Sohn verlieren.
06:19Wenn ich dich in den Arm nehme,
06:21würde ich meinen Sohn verlieren.
06:26Ich würde immer sagen,
06:28mein Gott ist weg,
06:30aber er hat mich, Arhan, verlassen.
06:40Es gibt auch
06:42die Vergangenheit,
06:44die hier herrscht.
06:47Dede,
06:49Arhan,
06:51was ist hier passiert?
06:55Jede Entscheidung hat einen Preis.
06:57Und das ist der Preis für deine Entscheidung.
07:02Esref,
07:04Esref hat es getan.
07:07Ich werde mit Esref sprechen.
07:09Er hat nichts mit dir zu tun.
07:11Er löst alle Probleme mit mir.
07:13Es ist zu spät, Arhan.
07:15Es ist zu spät, um zu sprechen.
07:17Was machen wir, Dede?
07:19Werden wir ihm eine Antwort geben?
07:21Wir werden ihm eine Antwort geben.
07:23Wir werden ihm eine Antwort geben.
07:25Wir werden ihm eine Antwort geben.
07:34Ihr werdet verheiratet.
07:37Wir werden die größte Feier,
07:39die diese Lande je gesehen hat, feiern.
07:44Esref
07:46und die ganze Kapadokia
07:47werden verheiratet.
07:49Das wird unsere Antwort sein.
07:57Was sagst du, meine Schatzin?
08:00Bist du bereit, Mutter zu werden?
08:03Ich bin bereit, Herr.
08:06Dann,
08:08lasst die Vorbereitungen beginnen.
08:10Es muss ein Moment geben.
08:17Es muss ein Moment geben.
08:47Es muss ein Moment geben.
09:17Es muss ein Moment geben.
09:47Es muss ein Moment geben.
10:17Es muss ein Moment geben.
10:48Wo seid ihr, Sema?
11:06Keiner öffnet sich.
11:08Es ist, als wäre die Erde zerbrochen.
11:11Ich habe versucht, sie zu finden.
11:13Aber mein Vater hat mich gebeten,
11:15dass ich komme.
11:17Aber nein,
11:19ich werde sie nicht verlassen.
11:21Komm, schnapp dich ein bisschen.
11:23Komm, schnapp dich ein bisschen, schnapp dich.
11:25Mann, schnapp dich.
11:27Schnapp dich.
11:31Danke Gott, Sema.
11:33Wo seid ihr, meine Schatzin?
11:34Wo seid ihr?
11:36Bruder Tufan, wir sind in Kapadokia.
11:38Kapadokia? Was ist Kapadokia, meine Schatzin?
11:39Was macht ihr da?
11:43Deniz heiratet.
11:44Deshalb sind wir hier.
11:45Was?
11:46Es ist ein Weihnachtsfest morgen.
11:49Was sagst du, Sema?
11:51So ist es.
11:52Ich konnte es vorher nicht öffnen,
11:53weil immer jemand neben mir war.
11:55Aber das ist die Situation.
11:57Du hast es von mir nicht gehört, deswegen.
12:05Warum hat er Metin Benzin getrunken?
12:09Deniz?
12:10Ja.
12:13Er ist in Kapadokia.
12:17Er...
12:20Er weiß, dass er heiratet.
12:21Was sagst du, Bruder?
12:22Warum heiratet er nicht?
12:24Sema hat gesagt, dass er heiratet.
12:26Wenn mein Vater das hört,
12:28wird er sehr schockiert.
12:30Er wird sagen, dass er eine Frau nicht überzeugt hat.
12:36Mein Vater wird nichts lernen, Ömer.
12:40Denn das Weihnachtsfest wird nicht stattfinden.
12:42Das Weihnachtsfest wird nicht stattfinden.
12:46Okay?
12:48Es wird nicht stattfinden.
13:12Es wird nicht stattfinden.
13:26Komm!
13:38Mutter.
13:42Was ist mit dir?
13:47Ich dachte, du möchtest es anziehen.
13:51Natürlich will ich es.
13:53Will ich es nicht?
14:07Schau, schau, schau, schau.
14:09Sieht aus, als würde sie dich in den Krieg schicken.
14:10Du bist der, der mit unseren Regeln kämpft.
14:12Hör auf, auf mich zu kommen.
14:14Ja, Herr Kommandant.
14:17Oh, das ist meine Mutter.
14:21Mein Sohn, mein lieber Sohn.
14:28Ich wollte nur,
14:30dass meine Kinder in diesem Leben glücklich sind.
14:34Sie haben mich immer auf dem Boden gehalten.
14:41Deshalb will ich,
14:44dass sie ein Haus bauen,
14:46dass sie glücklich sind.
14:49Aber ich fühle mich nicht gut.
14:56Ich wünsche mir, dass ich falsch bin.
14:59Mutter,
15:01fühle dich gut.
15:03Alles wird gut.
15:05Glaub mir.
15:07Okay?
15:11Komm her.
15:19Du bist so gut geworden.
15:22Ah, Fırat.
15:24Ja, Frau Gengiz?
15:26Mein Schuh ist kaputt.
15:28Kannst du Erhan vorbeiziehen?
15:30Natürlich, keine Sorge.
15:32Ich werde es jetzt unseren Kindern sagen.
15:34Sie werden es sofort lösen.
15:36Okay, danke. Ich warte.
15:38Nazar, Nazar.
15:40Okay.
15:42Warte, ich öffne die Tür.
15:48Hallo.
15:52Wie bist du rausgekommen? Wie hast du uns gefunden?
15:55Geh von hier.
15:57Geh von hier.
15:59Lass mich.
16:01Geh von hier.
16:04Geh von hier.
16:08Lass mich.
16:10Lass mich.
16:12Lass mich.
16:14Geh von hier, Tufan.
16:16Ich werde dich töten.
16:20Hast du Angst vor mir?
16:22Was kannst du mir tun?
16:25Tufan, geh von hier.
16:27Tufan, schnell.
16:29Geh von hier.
16:31Hörst du mich? Geh.
16:33Geh von hier.
16:35Lass mich.
16:37Ich werde dich töten.
16:38Hörst du mich?
16:40Geh von hier.
16:42Geh von hier.
16:44Geh von hier.
16:48Geht es dir gut?
16:50Ja, du?
16:52Ich bin gut.
16:53Es wird alles geändert.
16:54Aber die Haare müssen ausrechnen.
17:00Es wird alles geändert.
17:02Aber die Haare müssen ausrechnen.
17:04Aber die Haare müssen ausrechnen.
17:07Aber die Haare müssen ausrechnen.
17:10Terra, ich schätze, dass du eine gute Idee hast.
17:12Aber du kannst nicht so gut wie du sein.
17:15Aber mein Hund hat versucht,
17:17sicher zu sein, was er will.
17:19Aber dann steht dessen auf.
17:21Und du schaust dir deinen eigenen Weg an, mein Schatz.
17:26Ich kann nicht schauen.
17:28Ich kann nichts machen, aber das ist mein Schicksal.
17:30Ich kann nicht ohne ihn glücklich sein.
17:32Mein Schatz.
17:34Mein Liebling, mein Schatz.
17:35Okay, schau.
17:37Schau, was ich dir sage.
17:39Das geht nicht so.
17:40Wie lange bist du so hungrig?
17:43Schau.
17:45Nimm mal einen Schuss von diesem Schmuck.
17:47Komm, mein Schatz.
17:48Ich will nichts.
17:50Ich will nichts.
17:54Okay.
17:56Okay, mein Schatz, schau.
17:58Du hast eine große Zukunft vor dir.
18:01Du bist jung, du bist schön.
18:03Mach dich gut, bitte.
18:05Wenn ich schön bin, warum hat er mich nicht geschmeckt?
18:09Warum hat er diese Frau lieb gemacht?
18:15Raus aus meinem Zimmer.
18:17Raus aus meinem Zimmer.
18:20Lass mich allein.
18:23Raus.
18:25Raus.
18:28Raus!
18:46Raus!
19:17Wir müssen erst mal heiraten, um Marhan zu retten.
19:20Aber schau mal.
19:21Die israelische Frau hält ihn hier nicht.
19:24Hanzade.
19:26Das Problem ist Cemal Cemal.
19:28Heute habe ich den Zentrum angerufen,
19:30aber ich wusste nicht, dass ein Fahrzeug nicht rauskommt.
19:32Aber wie?
19:33Hast du Angst vor etwas?
19:35Ich weiß es nicht.
19:36Ich glaube nicht.
19:37Wenn ich Angst vor etwas habe, wäre es wohl das.
19:39Schau, Cihangir.
19:41Cemal muss sich von diesem Problem ausziehen.
19:43Ja.
19:44Die Leute warten seit einigen Tagen.
19:45Sie haben ihr Geld ausgeliefert.
19:46Sie wollen ihr Verkauf.
19:47Das weiß ich, Hanzade.
19:48Okay, wenn du es weißt,
19:50müssen wir etwas tun,
19:51sonst wird uns das Problem sehr schlimm.
19:55Ich werde es lösen.
19:57Ich werde Cemal irgendwie herausziehen.
19:59Keine Sorge.
20:06Wow, wow, wow.
20:09Schau dir den Sohn an.
20:11Was soll das?
20:12Das ist keine Schönheit.
20:13Ich bin nicht der Sohn, du bist nicht der Sohn.
20:14Das ist mein Charisma.
20:17Du hast recht.
20:18Wo ist Cihangir?
20:19Güya kommt gleich.
20:20Warte hier, ich bringe ihn.
20:22Okay, mach's schnell.
20:24Mein Schatz, mein Schatz.
20:37Refika.
20:39Ist mein Bruder im Zimmer?
20:40Nein, Cemal.
20:41Er ist gerade in der Polizei.
20:42Okay, danke.
20:44Bitte.
21:14Hanzade.
21:15Klar.
21:45Was macht ihr da?
21:48Wie...
21:49Wie seid ihr Menschen?
21:53Cemal.
21:54Gott schütze euch.
21:57Cemal.
21:58Cemal.
21:59Cemal.
22:00Cemal, hör auf.
22:01Cemal.
22:02Wie wirst du das machen?
22:03Wie wirst du auf meinen Vater achten?
22:05Cemal, hör auf.
22:06Cemal.
22:07Cemal.
22:08Cemal, das ist nicht so, wie es aussieht.
22:09Das ist nicht so, wie es aussieht.
22:10Cemal.
22:11Cihangir ist dein Sohn.
22:12Wenn er die Augen nicht gesehen hätte, käme er dazu ran.
22:15Jetzt stimme nicht…
22:16Das war nicht so, wie's aussieht.
22:25Cihangir hat deine Gesichter beyond The Shadows.
22:27Ich würde es morgen nicht sehen, wenn ich jemand anders wäre.
22:29Was?!
22:30Ich wusste nicht, was ich getan habe, ich wusste nicht.
22:33Du bist falsch, du bist Seckenkrank!
22:35Cemal, Bruder.
22:36Cihangir Bruder!
22:37Bruder, wo seid ihr?!
22:38Bruder, was ist denn!
22:39Wo seid ihr?!
22:40Komm's mal!
22:41Wir gehen zusammen.
22:43Cihangir kommt später.
22:45Okay, komm.
22:49Mach das nicht.
22:51Duar.
22:53Wir beide sind nicht in Ordnung.
22:55Cemal, bitte.
22:57Wir beide sind nicht in Ordnung.
22:59Cemal, bitte.
23:01Cemal!
23:03Langsam, langsam.
23:05Ich werde es ausreden.
23:07Deniz, heute sagt keiner überhaupt etwas.
23:09Okay? Plüsch.
23:11Heute wird jeder was sagen.
23:13Cihangir, du machst nichts.
23:15Ich werde es ausreden.
23:17Ich werde es ausreden. Plüsch.
23:19Plüsch.
23:21Abla, warum sagst du mir so etwas?
23:23Ich werde irgendwo verrückt.
23:25Deniz, sie wird es sagen.
23:27Sie wird es sagen.
23:29Ich werde es ausreden.
23:31Ich werde verrückt.
23:32Deniz, du solltest es mir sagen, aber du warst so glücklich, dass ich es dir nicht verletzen wollte.
23:37Und Tufan wusste es nicht, dass du es nicht wusstest.
23:39Nein, ich werde Arhan wissen.
23:41Deniz, nicht jetzt, bitte.
23:43Wenn du Arhan wissen wirst, wird dein Tag kaputt. Bitte.
23:48Du hast recht, aber Arhan muss es wissen.
23:50Okay, okay, er muss es wissen.
23:51Ich sage nicht, dass du es versteckst, aber nicht jetzt.
23:54Seine Mutter arbeitet, um dir einen Fehler zu finden.
23:56Was auch immer du sagst, sie werden dich um etwas anderes suchen.
23:59Sie werden dich fragen, warum er dich sucht, warum er dich versteckt, sie werden dir tausende Fragen stellen, meine Lieblinge.
24:04Schau, wir überleben heute, morgen ist es vorbei, morgen bekommst du Arhan vor dir.
24:08Du erzählst alles ruhig und ruhig.
24:10Okay?
24:11Bitte, schau, verursache nicht den Tag des Weihnachts, bitte.
24:15Was?
24:16Na los, sie sind gekommen, hörst du die Geräusche nicht?
24:20Okay.
24:24Hör mal an.
24:54Untertitel von Stephanie Geiges