Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Yeah !
00:30J'aime les chansons-thème.
01:00J'aime les chansons-thème.
01:30J'ai besoin d'un peu de gravy là-bas !
01:36Wiggity-waggity-waggity-wet !
01:38Back you go and then I'm hot !
01:42Hey, regarde !
01:43Je joue avec mon nourriture !
01:46Poule-pin !
01:47Abrut-pin !
01:48Over-water-in !
01:50Allons-y !
01:55J'hate la nourriture brûlante.
02:01J'aime la nourriture brûlante.
02:04Ah, ça devrait le faire.
02:06Oh, qu'est-ce que Spike va nous mettre ensuite ?
02:08Des dollies à l'arbre et des jouets de poule-zombie ?
02:11Je veux dire, viens !
02:15Ils ont transformé mon armée de légumes en...
02:18une salade de ratatouille !
02:20Simplement un instantané réversal des salades.
02:23Momentané ?
02:25Réversal ?
02:26Salades ?
02:28Comment vais-je réparer Shadowseed
02:30si Quest a tout l'arbre ?
02:33T'es inutile !
02:34Inutile ?
02:43Arrête d'en manger si t'as faim.
02:45Mange ça.
02:50Tout ce qu'ils ont besoin, c'est de trouver et d'activer l'arme de l'énergie.
02:54Et c'est tout !
02:56Au revoir, Shadowseed,
02:58et mon rêve de domination mondiale.
03:01Ne t'inquiète pas, Lord Spike.
03:04Je ne vais pas te faire faillir.
03:06Au bout du temps,
03:08ton nom moyen sera diabolique.
03:10Qu'est-ce que tu parles ?
03:11Mon nom moyen est diabolique.
03:13Lord Cornelius Evil Spike.
03:15Vois-tu ?
03:20Cette photo me l'emmène à chaque fois.
03:23Si tu m'excuses,
03:25mon Seigneur,
03:26Cornelius.
03:28Je ne la crois pas.
03:30Je ne la crois pas.
03:32Même pas moi.
03:35L'arme de l'énergie est là-haut.
03:37Au-dessus d'une grande montagne
03:39qui est si grande qu'elle ne sert pas à rien.
03:42Une fois mon trône retourné,
03:44je vais écrire les noms de tous ces endroits.
03:47Albert, arrête !
03:49J'ai l'impression qu'il y a de l'evil dans l'Ether.
03:51Wei dit qu'elle a envoyé l'evil.
03:54Quoi ?
03:55Quelque chose va se passer,
03:56et ça va être énorme.
04:00Quoi ?
04:01Ça ne ressemble pas à rien.
04:03Je sais.
04:04Je vais conjurer un spell pour te protéger.
04:06Oh non, non, non.
04:08La dernière fois que tu as conjuré un spell,
04:10j'ai perdu tout mon corps ici.
04:12Et mes vêtements.
04:13Eh bien, tu as la physique pour le détruire.
04:15J'y ai pratiqué.
04:16Ne t'inquiète pas, Quest.
04:18Nous avons encore les 4 armes magiques.
04:20Elles nous protégeront.
04:21Oui, c'est ce que j'ai peur.
04:25Ne fais rien de stupide,
04:27à cause des puissances que les armes vous donnent.
04:29Faire rien de stupide ?
04:31C'est un prince qui frappe le cul que tu parles.
04:34La puissance et moi, on revient.
04:43Je vais bien.
04:44D'accord, Anna.
04:46Faisons-le.
04:48Ok, c'est parti.
04:50Wiggity-waggity-wackity-west.
04:52Ward Spell Turnsky protège notre Quest.
05:03Je ne ressens rien de différent.
05:04Ça a fonctionné ?
05:07Hey !
05:10C'est pas cool.
05:12Un petit spell triste ne protégera pas Anna
05:15de mon conjuration le plus délicate.
05:18Conjuration ?
05:19C'est du grammaire ?
05:21Non, tu penses à la conjugation,
05:24comme en conjugant verbes et nombres.
05:28Oui, je savais.
05:30Je vais appeler les puissances de la sombre,
05:34en particulier les puissances du chocolat sombre.
05:39Tu as dit du chocolat ?
05:41Elle a dit du chocolat ?
05:43C'est un magnifique spell.
05:47Ma bouche est à l'eau.
05:50Hey, c'est facile avec la règle de Gryffindor.
05:54Attends.
05:57Du chocolat !
06:00Oh, c'est délicieux.
06:07Rare !
06:09Rare !
06:10Il a été séparé du chocolat.
06:16Chocsillas !
06:18J'hate les Chocsillas.
06:21C'est l'heure de voir qui a les pâtes de mâchoire.
06:25Ma nouvelle catchphrase.
06:26Sors de mon chemin !
06:27Les pâtes de mâchoire ne me font pas peur,
06:28même les pâtes de chocolat.
06:30Pas une bonne idée, Runt.
06:38Et la poignée !
06:40On va battre le chocolat avec le chocolat.
06:46Un peu d'aide ?
06:56C'est l'heure de mettre un spell sur le test.
07:09Je ne veux jamais voir un autre morceau de chocolat.
07:13Pas moi. J'ai des doigts sucrés.
07:15Ce n'est pas vraiment du chocolat, Runt.
07:18Ce sont en fait des pâtes de Chocsillas.
07:22Aïe ! Aïe !
07:24Des doigts sucrés !
07:26Laissez-moi voir.
07:29Vous avez un casque de la poignée de Chocsillas.
07:33C'est un casque de la poignée de Chocsillas.
07:36Vous avez un casque de la poignée de Chocsillas.
07:39Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
07:41Ressaisissez-le, Runt.
07:42Je vous avais prévenu de ne pas abuser de vos puissances.
07:44Hé, comme prince, c'est mon droit de l'utiliser comme je le veux.
07:49Si vous voulez que la douleur parte,
07:51le doigt doit partir.
07:53Juste dire quand.
07:55C'est drôle, mais...
07:57ça n'a arrêté de faire mal.
07:59Je n'aime pas interrompre ici,
08:00mais n'est-ce pas qu'il y a quelque chose
08:01à propos d'une poignée d'énergie que nous devons obtenir ?
08:03La poignée n'est qu'à Mont Great, à une courte distance,
08:06mais à une plus grande distance vers la tolle tour,
08:09pour activer et combiner toutes les cinq poignées.
08:12Quelqu'un traduise !
08:14Wei dit que pour l'activer et créer la poignée de Shatter Soul,
08:18nous devons atteindre la vraie grosse et impressionnante tolle tour.
08:21Mont Great, tolle tour, j'ai compris.
08:23Maintenant, allons-y !
08:27Des monnaies au chocolat !
08:29Oh, s'il vous plaît !
08:30Qu'est-ce qu'il y a ?
08:31Une poignée d'oeufs ?
08:32N'ayez pas peur,
08:33l'un ou l'autre n'a toujours pas un voyage périleux.
08:37Tout peut se passer, et ça se fait habituellement.
08:40Surtout si j'ai mon moyen.
08:43Vraiment ?
08:44Vous n'avez pas remarqué que le prince a une faiblesse ?
08:47Bien sûr !
08:48Quoi ?
08:51Il aime jouer au héros.
08:56Ils ne mettent jamais ces poignées sur des belles plages tropiques, non ?
09:00Il doit toujours y avoir des endroits incontournables.
09:04Regarde, la zone d'énergie !
09:06Oui, on l'a fait !
09:08Ouais !
09:12Oh, mon Dieu, plus de neige !
09:14Je te le dis, j'ai besoin d'une vacation
09:16où tu peux boire du coconut.
09:18La neige bleue, plus dangereuse que la neige jaune.
09:29Dépêchez-vous, nous devons obtenir cette flèche.
09:32Hé, Frosty ! Mange mon canon !
09:41Bien, ça n'a pas fait grand-chose.
09:43Oh, j'aime bien le catchphrase.
09:52Ice ! Ice ! Faites ce qui est bien !
09:54C'est l'heure d'une victoire snowball !
09:59J'ai tellement froid !
10:01Nous sommes des snowballs.
10:03Oh, mon Dieu, j'ai vraiment besoin d'une vacation.
10:06Oh, non ! Un jour de liberté et c'est comme ça !
10:14Ok, Snowcone, voyons ce que tu es en train de faire.
10:30La flèche d'énergie !
10:37Je, Prince Nestor, l'ai fait !
10:39Ouais ! Ouais !
10:41Ouh, ouais !
10:42Ouais, vas-y, Nestor !
10:44Hé, arrête de te moquer !
10:46Prends-le et trouve-le quelque part en sécurité.
10:49Pas possible ! C'est le moment pour me battre avec de l'ice !
10:56C'est l'heure de chauffer les choses !
10:59La flèche d'énergie !
11:03Je t'ai dit que je pouvais le faire !
11:06Aidez-moi !
11:08Nestor !
11:11La douleur dans le ventre.
11:15Oh, ça va laisser une blessure !
11:17C'est pas tout !
11:19Je t'ai dit qu'il ne pouvait pas résister.
11:22C'est pour ça que j'ai envoyé le monstre de blizzard.
11:25Je savais que tu voulais être un héros !
11:28Grosse, s'il te plaît !
11:31Tu ne vas pas t'en aller avec ça !
11:34Nestor !
11:42Ce n'est pas bon.
11:50Ils se dirigent vers Castle Mollux.
11:51Nous devons sauver la flèche.
11:53Plus important, la flèche.
11:57Rare, je ne pense pas que tu peux nous faire tomber.
11:59Euh, non.
12:04Qu'est-ce que vous regardez ?
12:06Retournez-vous !
12:07Je l'ai ! Je l'ai !
12:09Je l'ai besoin !
12:10Oh, attendez ! Je ne l'ai pas besoin !
12:12C'est ici !
12:13Ma collection est complète !
12:15J'ai l'herbe, l'eau, l'air, le feu et...
12:19La flèche d'énergie !
12:21La flèche de la flèche d'énergie sera mienne !
12:24Et Shadowseed, le plus grand diable de tous,
12:29sera enfin libéré !
12:31Magnifique !
12:35Ce sont mes flèches et je ne partage pas !
12:37D'accord, gros bébé !
12:40Ouvre tes yeux !
12:43Peu importe !
12:44Maintenant, poudrez-moi mon nez !
12:48P.S. 5
12:50P.S. 37
12:52P.S. 12
12:55Il n'y a plus qu'une adresse,
12:57Simpleton !
12:59Alors, où pouvons-nous activer la flèche d'énergie ?
13:03Le prince nous en montrera !
13:05Jamais ! Je ne fais rien jusqu'à ce que quelque chose soit fait sur mon nez !
13:10Je demande d'aller à un dentiste !
13:12Un dentiste ?
13:14Je n'ai jamais vu un dentiste !
13:16Moi non plus !
13:18Et apparemment, vous n'avez jamais utilisé de flotte !
13:21Peut-être que je peux vous aider !
13:23Je connais un dentiste qui est proche !
13:25Il est très bon !
13:29Heu... C'est vrai !
13:31Peut-être que vous pourriez prendre l'opportunité
13:34de réparer vos dents aussi, mon Seigneur !
13:37J'aime mes dents comme elles sont !
13:39Rots et remplies de déjeuners de la dernière nuit !
13:43C'est bon !
13:44Je vous préviens, une fois que les cinq flèches atteignent le toit,
13:48ils s'activeront et libèreront le gardien de la flèche d'énergie !
13:52Il doit être défendu pour jouer avec sa flèche d'énergie !
13:56Si ce n'est pas le cas, tout est perdu et la quête est terminée !
14:01Hé hé, du pop-corn !
14:04Maintenant que nous avons le prince de la flèche détruite,
14:08la grande quête de la flèche d'énergie ne peut pas être trop loin !
14:12Permettez-moi ! Je vais rester derrière et donner une dose de...
14:16De la déceit !
14:18Excellente !
14:19C'est trop intense !
14:21C'est une bonne façon de voyager !
14:26C'est bon !
14:27C'est bon !
14:28C'est bon !
14:29C'est bon !
14:30C'est bon !
14:32Hein ?
14:36Oh !
14:37Aaaaah !
14:38Aaaaah !
14:40Ha ! Je vois pourquoi ils appellent ça la flèche des étranges !
14:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:45Déceit ! C'est agréable de te voir dans ton élément !
14:48Si tu penses que je suis étrange, regarde ça !
14:54Burps ! Je déteste les burps !
14:58Ah ! C'est froid et odieux !
15:01Oh !
15:04Il n'est pas le moment pour des burps !
15:06Zimmy, zammy, ho ! Tu vas faire des burps !
15:12Oh, mon Dieu !
15:17Tadam !
15:28C'est le moment pour cet escargot de partir !
15:34Vos burps n'étaient pas les bonnes pour ma puissance brute !
15:37Eh bien, toi, gros, stupide brute,
15:40essaie ce burp sur quatre côtés !
15:58Ah !
16:01C'est un escargot !
16:03Et c'est assorti avec de la poudre d'ail !
16:05C'est fou !
16:06J'en ai marre aussi !
16:08Arrêtons-nous pour le déjeuner !
16:09Oh ! Qu'y a-t-il de l'ail et de la poudre d'ail ?
16:11Nous avons perdu trop de temps.
16:13Continuons !
16:18Hogan, ne laissez pas le case de la flèche hors de votre vue !
16:21Personne ne touchera à eux !
16:23Bienvenue à la maison de Docteur Oubrengste,
16:26dentiste, barbare, docteur,
16:28blacksmith, taxidermiste et clown de birthday !
16:30Ah, ça doit être le lieu !
16:32Continuez de bouger !
16:37Mon coude ne fait plus du mal !
16:40S'il vous plaît, asseyez-vous !
16:42J'ai juste à vérifier un patient dans le tank de la flèche.
16:45Oh ! Mon préféré !
16:47Le magasin des meilleurs dungeons et castles !
16:50Peut-être que vous étiez là trop longtemps, Mr. O'Hara.
16:54Je pense que mon coude va mieux.
16:56Peut-être qu'on devrait y aller.
16:58J'ai dû mettre à côté mes mauvais plans pour votre coude,
17:01alors que vous allez l'avoir, et que vous allez l'apprécier !
17:06Rélaxez-vous et appréciez !
17:08Sérieusement, je suis bien maintenant !
17:10Venez, venez ! Pas de raison de vous sentir anxieux, jeune garçon !
17:14Ouvrez-vous !
17:15Je suis sûr que vous allez vous dépasser
17:17avant que les douleurs ne deviennent insupportables.
17:20Peut-être qu'un médicament vous rendra plus confortable.
17:25Reculez, Henrietta !
17:27Ok, arrêtez !
17:30Laissez-le !
17:32Pas de raison de vous sentir anxieuse !
17:38Non, je veux être éveillé !
17:48Et dans les doigts, vous allez !
17:52Insérez les doigts dans la bouche de Brad,
17:55et personne ne le saura !
18:02Hey ! Où est-ce que tout le monde est allé ?
18:04Ça sent mieux !
18:07Sors de la fenêtre et dégage de la veste ce soir !
18:11Merci, mec !
18:13J'aimerais voir un visage désolé quand il voit que ce prince l'a outsmarté.
18:18Je ne sais pas comment il l'a fait, mais il doit avoir le cas !
18:21Vous avez peut-être pris les armes, mais vous n'en aurez pas pour longtemps !
18:24Je les ramènerai et vous serez désolé !
18:27Vous et vos amis payerez, et je serai le seul à rire !
18:31Le seul à tenir toutes les armes !
18:37Je me sens refroidi, maintenant que j'ai bu un bon verre.
18:40Mais par mon ordre, je vais te cacher, petit prince !
18:44Où est-ce que le prince est allé ?
18:46Qui s'en fout ? Nous devons suivre le prince, maintenant !
18:52La toute haute !
18:53Je l'ai fait ! Je suis sorti de l'espoir !
18:56Ils ne devraient pas t'avoir suivi !
18:58Vous avez raison, Quest !
19:00Je vais avoir ces armes, maintenant !
19:02Il apparaît que votre mission est terminée !
19:05Et je vais vous terminer, Quest !
19:09Allons-y !
19:13Crows, Grinders !
19:23C'est une bataille qu'on ne peut pas perdre !
19:28J'ai manqué !
19:30J'ai ton dos, Nestor !
19:36Merci !
19:38Avec plaisir !
19:39Claire ! Où es-tu ?
19:43C'est ta chance !
19:45Crack in the earth, hear me now !
19:47Open your mouth and chow, chow, chow !
19:57On dirait que c'est tout pour les Growls !
19:59Tu es froid, Quest !
20:02Tu ne sais pas que la fierté est mauvaise pour toi ?
20:05J'espère que tu apprécies ta petite victoire.
20:09Car celle-ci sera ta dernière.
20:12Prends du matériel !
20:24Beaux rêves !
20:27Beaux rêves !
20:32Arrêtez, tout le monde !
20:33Je ne sais pas ce qui se passe, mais je n'ai pas les armes !
20:37Si vous ne les avez pas, qui les a ?
20:40Qui n'est pas là ?
20:42La déception !
20:43Vous êtes fous !
20:45Vous pensez pouvoir m'utiliser, mais vous ne savez pas que c'était moi qui l'utilisais !
20:52Mon déguisement brillant était la première étape.
20:55Ça, et mes 8 ans de dentiste ont finalement payé.
20:58Une fois que je les ai tués avec Bastion, je me suis dit que c'était comme prendre du candé d'un bébé !
21:04Le plan est simple, mais tellement diabolique.
21:08Tous les 5 armes sont enlevées dans une seule bouteille.
21:13Tout ce que je dois faire maintenant, c'est attendre le bon moment.
21:17Prends le rat de Princely et récupère la bouteille !
21:20Ce sorcier double va me donner ces armes !
21:24Et paye le prix pour son insolence !
21:29Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
21:31On trouve la déception avant que Spike ne le fasse.
21:34Il vaut mieux courir ! Cette tempête a l'air diabolique !
21:45C'était quelque chose !
21:47Albert est là. Allons-y.
21:50C'est parti !
22:00Mon doigt s'est encore blessé ! C'était un rat de dentiste !
22:04Comment vais-je gérer tout ce mal ?
22:07Quest, je veux que mon doigt s'arrête !
22:09Quoi qu'il en soit, Runt...
22:12C'est bon, ça va...
22:21Ce n'est pas le moment pour des jeux, Runt.
22:23On ne sait peut-être pas où sont les armes,
22:25mais j'ai l'impression qu'ils sont proches.
22:27Hé, attends-moi !