Category
📺
TVTranscripción
00:003 de televídeo invitamos inoltre a visitar el sitio rai easyweb dedicado a la persona y el paradiso de
00:07les señores daily 4 una coproducción era el fiction rai com e aurora tv
00:12es mañana a casa amado tina parecía para la colación
00:17el coche que tive a fischiettare que esta mañana
00:22niente si pensaba si la operación va a venir y prendo la voce no
00:28si siendono
00:31esto es porque he hablado con papá
00:35es que ha dicho que ha decidido que voy a acompañarme en sala
00:43operatoria y que me terra la mano por todo el tiempo que puedo farlo
00:46me he capito vuelve a farse y fare santo proprio
00:49say insomma ha pensado y visto que son objetivamente la sua preferida ha
00:54decido de formar feliz si lo só que se la sua preferida
00:59y se te fascina que tuve una facha mucho mucho mucho serena y feliz esta
01:03mañana que es suceso yo
01:07allora veíamos veíamos veíamos
01:09diciamos que se grata un soprachillo o una novedad que yo que
01:15sabe bien y el israel
01:17sonrisa con anna
01:19te has besado
01:21calma la voz
01:23o se despertarán mamá y papá
01:25y lo sabrán todos
01:27yo soy una tomba
01:29los secretos los tengo muy bien
01:31cuando te he contado de rosa
01:33en cuarta elementaria lo sabía todo
01:35yo me lo recuerdo
01:37salvo
01:39la cuarta elementaria
01:41queremos superarla
01:43con gola de joya
01:51lui arrosse
01:53en una cabina telefónica
01:55pero no le voy a racontar a ti
01:57estas cosas su
01:59no apunto
02:01me embarazo
02:03salvo
02:05una donna
02:07ah marido
02:09tu cosi lo llame a que
02:11si yo lo debes encontrar
02:13hace una bruta fina
02:15salvo
02:17cuando te veas
02:19te gusta
02:21me gusta mucho
02:23que son todas estas cosas
02:25etina
02:27que es la que es mas chistosa
02:29la mamá todavía duerme
02:31se ha ido a terminar el trabajo
02:35tal madre tal hijo
02:37porque nosotros somos trabajadores
02:39nosotros
02:41nosotros somos trabajadores
02:47yo voy a trabajar
02:51que hijo que tienes
03:01tesoro si lo giras aun un poco
03:03te encuentras el petróleo
03:05un cuarto de hora que estais
03:07trivellando la tazina
03:09ah si, disculpa
03:13hey
03:15esguardo soñante
03:17inapetenza
03:19los síntomas son inequivocables
03:21la señorina es afectada por una grave
03:23forma de infatuación
03:25o en la peor de las hipótesis
03:27de enamoramiento
03:29amor mio
03:31me lo puedes decir
03:33no te preocupes
03:35es casi imposible
03:37que lo rivedro
03:39mamá
03:41te quiero
03:43te quiero
03:45te quiero
03:47te quiero
03:49te quiero
03:51te quiero
03:53te quiero
03:55te quiero
03:57te quiero
03:59te quiero
04:01es casi imposible que lo rivedro
04:03mamá
04:05que ne sai
04:07magari el destino está ya
04:09lavorando por voi
04:11buongiorno a tute due
04:13buongiorno, café
04:15vado un po di fretta
04:17ma lo prendo volentieri
04:19esta sera avete impegni?
04:21yo volevo veder un programa
04:23sul nazionale, ma credo que
04:25cambiero idea
04:27allora vi dovete fare molto belle
04:29andiamo al circolo
04:31al circolo?
04:33ma davvero? festeggiamo qualcosa?
04:35mio piccolo triunfo
04:37la palmieri ha aumentato la sua produttivita
04:39del 10% nelle ultime settimane
04:41e lo chiami un piccolo triunfo?
04:43ma complimenti
04:45obviamente il merito non è soltanto mio
04:47ma anche delle mie sarte
04:49che stanno lavorando e si stanno impegnando
04:51veramente tanto
04:53ma certo, spero non vengano tutte con noi a cena
04:55no me lo posso permettere
04:57quiero agradecerle
04:59y el guardián te ha agradecido?
05:01si, gracias a el tenemos acceso al circolo
05:03pero es maravilloso, uno de los lugares
05:05mas exclusivos de Milano
05:07bueno, yo me voy
05:09Stefania lo avisa directamente del oficio
05:11viene anche lei?
05:13beh, certo che viene anche lei
05:15anzi, potresti dirglielo direttamente tu
05:17visto che la vedi tra poco
05:19si, glielo dico appena arrivo al paradiso
05:21bene, e ricordati
05:23vestito migliore, deve ser fantastica
05:25te acompaño?
05:27si
05:28Veronica sale de la cocina con Ezio
05:30Gemma toma un mirada meditativa
05:32en Villa Guarnieri
05:34de verdad no entiendo
05:36es realmente tan necesario, tía
05:38sabes, siempre tener todo bajo control
05:40no es bueno para la salud
05:42pero ni siquiera visitar una chica tan ordinaria
05:44si, ya lo has dicho
05:46y lo has también ampliamente sublimado
05:48con miradas de reprochamiento y suspiro
05:50y no hay nada que replicar?
05:52nada, a parte el hecho de que continuaré a verla
05:55Siete di fronte al nipote
05:57tu lo sai che io mi intendo di etologia umana
05:59ah si?
06:01e da quando?
06:03da quando i miei nipoti si comportano in modo bizzarro
06:05quindi ti pregarei di spiegarmi
06:07ma solo per motivi di studio
06:09che cosa trovi di tanto speciale en questa...
06:11Luisa
06:13Luisa?
06:15è una ragazza interessante
06:17che cosa la rende tale, sentiamo
06:19le sue esotiche giornate in casa
06:21fare i bucatole
06:23lectores espirituales de fotoromanzas
06:25rotocal que rosa
06:27sabes tia, no es dicho que quien hace una vida
06:29diversa de la nuestra no tenga nada que decir
06:31pero ni siquiera vale la pena
06:33haberla escuchado, querido
06:35no sabes cuántas chicas de buena familia me han enojado
06:37con sus discursos de viajes al extranjero
06:39y cursos de liquidación
06:41ah, entonces buscas el sonido
06:43en otros contextos sociales
06:45la vida pulsante de la periferia
06:47es eso lo que buscas
06:49no busco nada preciso
06:52ah
06:54el hecho de que no seas de todo convencido
06:56me lo asegura
06:58espero solo que a la chica le sea corriente
07:00ella sabe lo que debe saber
07:02no te preocupes tia
07:04¿y este es el azúcar?
07:06abre
07:08buena la mela con el azúcar
07:10me la hacía siempre la nonna
07:18me sorprende que te lo haya pedido
07:20y que su interés sea auténtico
07:22sí, ¿recuerdas el artículo sobre Neil deGiotti?
07:24no era para nada banal
07:26y cuando me ha hablado de la actriz Catherine Spack
07:28dice que se convertirá en famosa
07:30o al menos lo que sostiene la señorita Colombo
07:32y me confío
07:34es siempre muy bien informada
07:36merece ser involucrada
07:38dílele que puede asistir a la entrevista
07:40¿por qué no le lo dices a ti?
07:42así aumentamos aún más las cifras
07:44como el mejor director del mundo
07:46¿eh?
07:48señorita Colombo
07:50buenos días
07:52el doctor Landy quería preguntarle algo
07:54pero no puede encontrar las palabras correctas
07:56así que lo haré yo
07:58¿le gustaría asistir a la entrevista de la señorita?
08:00¿puedo?
08:01claro, claro que puedes
08:03sí, juro que estaré quieta y buena
08:05como una estatuina
08:06quieta y buena no es como debería estar
08:08un aspirante jornalista
08:10es verdad, porque esto es verdad
08:12¿cómo lo sabes?
08:13desde que abrimos la redacción
08:15¿un poco demasiado irritante?
08:17creo que debería ser mucho más irritante
08:19si quiere irse en este campo
08:21solo prometo que su pasión
08:23no la distraerá del trabajo de Vénere
08:25al menos no de inmediato
08:26juro, es mi palabra
08:28bien
08:29entonces nos vemos esta noche
08:30después de una cerradura en la redacción
08:31vale, gracias, gracias
08:33buen trabajo
08:35Estefania es unta
08:37¿qué pasa?
08:38¿puedo asistir a la entrevista?
08:40¿cuál entrevista?
08:42la entrevista que Landy hará a la señorita Gentile
08:44hoy en la redacción
08:45te dije que era bueno preguntarte
08:47siempre tienes razón
08:49¿por qué te interesas tanto?
08:51considerando que es una verdadera entrevista
08:53con un verdadero jornalista
08:55tengo todo lo que aprender
08:57ah, tu fixación por el jornalismo, olvidaba
08:59Estefania se acilla
09:01no es una fixación
09:03claro que nosotros los chicos
09:05inventamos todo para parecer interesante
09:07¿verdad?
09:08Estefania no lo hace para mostrarse
09:10ella se forma antes de que aprendas a caminar
09:13¿pero por qué vas aquí a hacer la venera?
09:16bueno, tanto soñar no cuesta nada
09:18Gemma se aleja con arrogancia
09:20deja de perder toda la envidia
09:23Estefania se acilla
09:29en Atelier, Kina suena a estofa
09:31Agnese traza los bordes de un cartamodelo
09:33con un gesseto
09:35Cuba en volto, recuerda
09:37aquí hay algo
09:39mira qué es lo que ha olvidado
09:42María le oporge
10:06le muestra la foto de un bimbo
10:12¿es tu hijo?
10:13sí, Agnese
10:15es mi hijo
10:16señora Agnese, ¿está bien así?
10:18en el presente, Agnese ha los guardo en el vuoto
10:21señora Agnese
10:24señora Agnese
10:25Agnese se escuota a pena
10:27digo, ¿está bien así?
10:28que la otra vez me dijo que las cositas se veían demasiado
10:30sí, te tienes que dar una pasada de hierro
10:32sobre para ver
10:33está bien
10:34sentada en la máquina para coser
10:36María la escruta preocupada
10:38suspira
10:39le va vicino
11:09María es despiachuta
11:39está bien
11:40ha habido momentos buenos
11:42pero, señora Agnese, hay problemas
11:44lo sabe, mejor que yo
11:46lo importante es que se resuelvan
11:48claro, es que en el plato de la balanza
11:50tienes que poner
11:51los errores cometidos y el bien recibido
11:54esperando que la balanza
11:57se ponga en el plato
12:00del bien
12:03hasta ahora, el único error que me ha hecho Rocco
12:05es el de no sentirme durante semanas
12:09siempre me ha perdonado
12:11se ve que si lo sentías, lo hiciste bien
12:14sí, lo sentía
12:18me dice siempre que no tiene tiempo
12:20que no tiene tiempo de escribir
12:21que no tiene tiempo de llamarme
12:23lo creo, pero
12:25si la verdad fuese que se había olvidado de mí
12:28no, María, no lo hagas
12:32pero usted sabe cómo se dice
12:34lejos de los ojos, lejos del corazón
12:36María, me lo siento mucho
12:38te quería hacer venir los pensamientos a ti
12:40ya tengo yo y basta con los dos
12:42no se preocupe
12:46vamos a trabajar, que el trabajo ayuda
12:51va bien
12:57¿sabes qué nos tiene que contar el prisionero?
12:59¿qué es lo que sucedió con la embriaga ayer?
13:02datos muy sensibles
13:04jefe, dejen de hablar
13:06va bien, yo voy a ver
13:08si las bombas que he puesto en el forno
13:10están por explotar
13:11jefe, dejo a usted el prisionero
13:13no se preocupe, no se preocupe
13:21nos hemos besado
13:22no, en realidad es usted quien me ha besado
13:24pero yo he reaccionado
13:25no he estado ahí, parado
13:27has respondido al fuego, amigo
13:29sí, una ráfaga de besos
13:31aunque en realidad hubiera algún problema
13:33con mis padres
13:34con tu madre
13:35sí
13:36digamos que Ana no es el tipo de persona
13:38que les gustaría
13:40bueno, tú la tienes que presentar, por supuesto
13:42sí, también porque quiero hacer las cosas
13:44seriamente
13:45sí, pero cálmate
13:47esté tranquilo, ¿no?
13:48en amor, cuando es el inicio
13:50es el momento más bonito
13:51es mejor vivir solo, solo, sin
13:53inserimientos externos
13:55tienes razón
13:56también porque me he puesto tanto
13:57para conquistar a Ana
13:58ahora no quiero luchar
13:59con mi madre, en fin
14:00una mujer a la vez
14:02si, si quieres
14:03en las presentaciones siempre hay tiempo, por supuesto
14:05ahora tengo que llamar a Ana
14:06que todo el día no la siento
14:07son las diez
14:09exacto, es muy tarde
14:10sí, pero es de la mañana
14:11es muy tarde, tengo que irme
14:13todo el día
14:24Ana
14:25hola, ¿cómo estás?
14:26estaba pensando en ti
14:28espero en un sentido positivo
14:30pensamientos, diría, maravillosos
14:33bueno, entonces
14:34mereces un invitado para esta noche
14:36no lo sé, ¿sabes que tengo que mirar la agenda?
14:38ah, ¿hay alguien más importante que yo?
14:40oh, mira, estoy libre
14:42por lo que va bien para la cena
14:45hasta la noche entonces
14:46hasta la noche
14:47chao
14:48buena noche
14:51chao
14:55déjame adivinar
14:56estaré sola también esta noche
14:58¿me perdones?
14:59no, absolutamente no
15:01soy muy, muy envidiosa
15:03las primeras paseadas
15:05los frijoles en el estómago
15:07los primeros besos
15:09estoy bromeando
15:10disfrútalo
15:12lo estoy intentando
15:13aunque me siento muy en dificultad
15:16¿y por qué?
15:18mira que no está escrito en ninguna parte
15:20que uno puede vivir un solo gran amor en la vida
15:23lo sé
15:25pero como todos los sueños
15:26terminará
15:28tú has hecho lo mismo que yo
15:29yo también lo hago así
15:30cuando me sucede algo bueno
15:31pienso de inmediato en las complicaciones
15:35no he tenido el coraje de decirle a Salvatore
15:37que Irene no es la hija de Quinto
15:39sino de Máximo
15:41pero lo has hecho bien
15:42¿dices?
15:43me siento terriblemente culpable
15:45espera que te conozca mejor
15:47luego será más fácil explicar todas las cosas
15:51espero que tú tengas razón
15:54espero que tú tengas razón
15:58André, así verás
16:00estoy segura
16:02ven aquí
16:19¿me permite?
16:24¿qué haces aquí?
16:26¿puedo visitar a mi esposa?
16:28Josel, quítate esta rosa por favor
16:31necesitaba algo más
16:32ahora es demasiado tarde
16:33escucha Inés
16:34sé que estás decepcionada
16:35y arrepentida
16:37pero tú eres la única mujer de mi vida
16:39de verdad
16:41no estoy diciendo mentiras
16:42yo estaba solo
16:43estaba desesperado
16:44en un país que no conocía
16:45una lengua que no conocía
16:46no sabía ni si era verdad o no
16:48fue un momento de debilidad
16:50¿y desde cuándo?
16:51fue un momento de debilidad
16:52y desde ese momento
16:53un hijo nació
16:55tienes que asumir tus responsabilidades
16:58una criatura de la que yo me ocuparé
17:00pero no creas que quiero vivir
17:01toda mi vida con ella
17:02quiero vivir con ti
17:05escucha Inés
17:06hemos superado tantas cosas
17:07podemos superar esto también
17:08si lo queremos
17:09yo lo quiero
17:10yo no
17:12pero para nuestros hijos
17:13si me perdones por una última vez
17:15te juro que no te lo arrepentiré
17:16por toda la vida
17:18Rientra María
17:19Aquí estoy
17:21Prende el grembiule
17:22de la taca panni
17:23y nota la aria tesa
17:25¿He interrumpido algo?
17:27No, Giuseppe se me estaba andando
17:30María indosa el grembiule
17:31Giuseppe es aflito
17:33¡Qué bel fiore!
17:34Señora Marta lo ha portado
17:35a su esposa, imagino
17:36¿no?
17:37Sí
17:39Agnese se fa dar la rosa
17:40del marido
17:42Tiene María, es tuyo
17:44¿Cómo es?
17:45Sí, es tuyo
17:46Le acepta a desagio
17:47la rosa de lo estelo lungo
17:49Está bien, yo continúo
17:50haciendo cosas
17:52María se mueve
17:53Giuseppe escruta a Agnese
17:54interrogativo
17:55Atende una respuesta
17:56Le escuadea la testa
17:57y con la mano
17:58le hacen ir
18:01Voy
18:03Giuseppe suspira
18:04Sale del atelí y es confiado
18:06Agnese se cierra de nuevo
18:07en sus pensamientos
18:09María la observa preocupada
18:13En pies con los brazos
18:14la encalza
18:16La balanza sigue
18:17en el lado equivocado, ¿verdad?
18:19Agnese se desvanece
18:21En la galería
18:22Gemma sale de una habitación
18:25¿Qué piensas?
18:27Me gusta el color
18:28pero lo siento un poco largo
18:29en los lados
18:32De hecho, cae
18:33ligeramente morbido
18:34en los lados
18:36Pero este color
18:37con tu encarnado
18:38está muy bien
18:39No lo sé, me parece
18:40que me encuentro dentro
18:41No, eres magnífica
18:44Gemma se desvanece
19:05A mal encuore
19:06Gemma reapende
19:07un hábito rojo
19:15No te preocupes
19:16todo irá muy bien
19:18Y luego, con este hábito
19:19pareces una diva del cine
19:21Ella suspira
19:23Si solo pudiera
19:24verme a él
19:26Dora se interesa
19:28¿Quién es él?
19:31El chico perfecto
19:33El chico perfecto
19:35El chico perfecto
19:37El chico perfecto
19:39El chico perfecto
19:41El chico perfecto
19:42El chico perfecto
19:45Bello, elegante
19:46refinado
19:47sagaz
19:50Lo he encontrado una vez
19:51y me ha dado un pasaje
19:53pero no creo que lo vea
19:54nunca más
19:56Bueno, si te viera vestida así
19:58caería seguramente
19:59a tus pies
20:00Uno así solo se acerca
20:01a botiquas de alta moda
20:03Se acerca a Stefania
20:04Qué bonito
20:07Gemma ha decidido
20:08gastar su primer salario
20:09antes de encargarlo
20:11Sí, lo he visto
20:12y quería probarlo
20:13¿Es para una cena?
20:14Es por curiosidad
20:16¿Tienes en cuenta
20:17el vestido de Marilyn?
20:18¿Los movimientos?
20:19Exacto
20:20Lo estaba buscando
20:21un vestido similar
20:22Luego lo vi
20:23y pensé que era
20:24un vestido de cine
20:25De todos modos
20:26te va muy bien
20:28Gemma acompaña a Dora
20:29con un vistazo
20:31Ahora voy a cambiarme
20:33Ya he perdido demasiado tiempo
20:34¿Me das una mano, Dora?
20:35Tengo miedo de arruinarme
20:36Sí, después
20:37Después
20:38Stefania se aleja
20:39con algunas botellas
20:40Gemma la mira
20:41con ojos culpables
20:42y sin hablar
20:43abre la cinta del vestido
20:44En la editorial
20:45Los estudios hechos
20:46las primeras experiencias
20:47en el campo de la moda
20:48hasta el primer día de trabajo
20:49en el paradiso
20:50Pero nada
20:51sobre su vida privada
20:52Flora no ha respondido
20:53ni una de mis preguntas
20:54que quería hacerle
20:55para entrar un poco más
20:56en su vida
20:57Sabes que no habla
20:58de su padre
20:59Sí, lo sé
21:00pero yo quería hacerle preguntas
21:01sobre sus conexiones
21:02sobre su situación sentimental
21:03Tengo miedo
21:04que así la entrevista
21:05resulte un poco fría
21:06Y parece un tipo extroverso
21:07Sí, pero lo es
21:08También ha dicho
21:09que tiene en Serbia
21:10una sorpresa
21:11y que no sabe
21:12qué hacer mañana
21:13Pero sobre eso
21:14ha quedado inremovible
21:15Prueba a hablar con él
21:16¿Qué te hace pensar
21:17que conmigo se confía?
21:18Eres tú
21:19que tienes el toque mágico
21:20con los empleados
21:21Ah, sí
21:22Te prometo
21:23que si tengo que hacer
21:24una entrevista a Cary Grant
21:25la haré toda sola
21:26Sí, no tengo dudas
21:27Muy bien
21:28Probaré a hablar con él
21:29y te referiré
21:30Pero solo si me dices
21:31su nombre
21:32¿Claro?
21:33Vittorio sale del oficio
21:34Roberto es sorprendido
21:35En el magazín
21:36Giuseppe tiene el rostro
21:37al revés
21:38en un cartón abierto
21:39Llega Nino
21:40¿Señor Amado?
21:41Sí
21:42¿Todo bien?
21:43¿Qué hay que hacer?
21:44¿Bailar?
21:45Niño se siente
21:46y se aleja
21:47Giuseppe
21:48levanta el cartón
21:49Se vuelve distraído
21:50y golpea a Armando
21:51que lleva una caja
21:52de cosméticos
21:56¿Por qué no miras
21:57dónde pones los pies?
21:58No lo hice a propósito
21:59No lo hiciste a propósito
22:00Sí
22:01Es siempre así
22:02que justifica las cosas
22:03No es una cosa grave
22:04No es una cosa grave
22:05Claro
22:06Disculpe
22:07No lo hice a propósito
22:08Es que con todos estos cartones
22:09entre los pies
22:10no me puedo mover
22:11No, porque tú
22:12combinas los problemas
22:13y luego le pides disculpas
22:14y en fin, los cartones
22:15te podías poner a propósito
22:16No, señor, ahora lo hago
22:17¿Y lo haces entonces?
22:18Con calma
22:19¿La calma aquí adentro?
22:20¿La calma o no la calma?
22:21Decido yo
22:22No, yo me voy
22:23porque estoy estufado
22:24¡Bien!
22:25¡Se va!
22:26¡Se va!
22:27¡Se va!
22:28¡Se va!
22:29¡Se va!
22:30¡Se va!
22:31¡Se va!
22:32¡Se va!
22:33¡Se va!
22:34¡Se va!
22:35¡Se va!
22:36¡Se va!
22:37No, pero tú
22:41Yo sé más cosas
22:42de lo que crees alignado
22:43Ah, sí. Entonces
22:44¡Pérsame!
22:45¡Dios mío!
22:46¡No puedo hablar!
22:47¡Miguel, ¿qué estás haciendo?!
22:48¡aterrandete a mí!
22:50Dos hombres
22:51tan inexactos
22:52como angustia
22:53¿ se comportan así?
22:54Hombre
22:55Para mí
22:56la palabra hombre
22:57tiene otro significado
23:00¡Señora Matos!
23:02Giuseppe
23:04va
23:05Y quiero
23:06Armando da un calcio a la escatola remasta a terra.
23:09Tratiene la rabia.
23:10Es agitado.
23:12Sula strada laterale del Paradiso
23:15ha un cartocho
23:37Sí.
23:38Del rojo vívido se pasa al viola.
23:40Y yo amaba pasear por esas vías alberadas.
23:44¿La médica paseaba sola o en compañía?
23:47Porque Roberto me ha dicho
23:48que por la entrevista ha gastado todas las preguntas personales.
23:52Pensaba en mi trabajo.
23:54No en mi vida privada.
23:56¿En su?
23:57Es difícil separar los ámbitos.
24:00Todos tenemos terribles debilidades,
24:02nos envergonzamos, incluso yo.
24:04No, no lo creo.
24:06No soy tan envergonzado como parece.
24:11He tenido una mala delusión sentimental.
24:14Yo también.
24:15Y me hace mal hablar de ello.
24:18A mí también.
24:19Así que no quiero responder a ninguna pregunta personal.
24:22Pasean de lado a lado.
24:24Al contrario, debería hacerlo.
24:26Porque como tú sabes,
24:27yo siempre he estado acostumbrado a tenerlo todo dentro.
24:30Pero al final un día lo he entendido y me he alejado.
24:34¿Has dejado de sufrir?
24:37No.
24:38No he dejado de hacerlo.
24:41He entendido que compartir
24:42ayuda a ver las tragedias sentimentales por lo que son.
24:46Tengo oportunidades de crecer.
24:49Tienes oportunidades dolorosas.
24:51Necesarias.
24:53Tienes un modo muy bonito de insistir.
24:57Es verdad.
24:58Disculpa.
25:00¿Funciona?
25:02Se llamaba Ron.
25:08Era un espectacular director teatral.
25:10Y yo era su mosa.
25:13¿Su mosa Valencia es profesional y humana?
25:16Es común.
25:17Dado que él es más grande que yo, 20 años.
25:22Luego, un beso.
25:24Durante la primera.
25:26Éramos tan cercanos, tan curiosos.
25:30Fue uno de los momentos más hermosos de mi vida.
25:33Desafortunadamente.
25:34No lo digas.
25:36Lo consideraba un genio.
25:38Me venía de sus labios, literalmente.
25:41¿Pero?
25:42Pero estaba casado.
25:44Y...
25:46Continuaba a decirme que pronto lo dejaría.
25:48¿Y creyó en él?
25:51Un día, exasperada, decidí regresar a su casa.
25:55Pero cuando llegué, lo encontré ahí, en la calle.
25:59La mano en la mano, cerca.
26:03El modo en que lo miraba.
26:07Fue un desastre para mí.
26:11Me dijo que no lo buscara más.
26:13¿Tuvo otras historias, además de él?
26:15Sí, otras.
26:17Pero no era Ron.
26:18¿Era Joaquín?
26:20Me gustaría pensarlo como ella.
26:22Solo debe empezar a hacerlo.
26:25Y quizás la entrevista podría ser una buena oportunidad.
26:28Yo no le he dicho nada.
26:30No debe necesariamente entrar en los detalles.
26:34Y si el Dr. Landy decide hacerle alguna pregunta más, digamos, personal,
26:40puede siempre decidir no responder.
26:43Flora baja las defensas.
26:46Está bien.
26:47¿Y un día ella me contará su historia?
26:49Seguro que sí, pero solo después de haber leído su entrevista.
26:53¿Está bien?
26:54Está bien.
26:55Debemos entrar.
26:56¿José?
26:58Debemos hablar.
27:00¿Tú me has preguntado si te puedo perdonar?
27:03Para mi familia, quiero probarlo.
27:06En una condición.
27:08Que tú dices a todos tus hijos
27:11que hay una mujer en Alemania y un hijo.
27:14¿A esto no me lo puedes preguntar?
27:17Sí.
27:19¿Qué?
27:21¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿A esto no me lo puedes preguntar?
27:26Me lo debes, Giuseppe.
27:27A mí y a ellos.
27:29Yo no quiero llevarlo.
27:31Así destruirás a la familia.
27:33Ah, yo la destruiré.
27:35Le dije a Salvatore y a Tina que esta noche debes hablar conmigo.
27:39Hazme el hombre por una vez.
27:42Le voltea las espaldas y se va, dejándolo sin palabras.
27:45Desplazado, él la mira despejarse a paso expedito.
27:54Se hace la noche.
27:56En la oficina, Roberto graba la entrevista con Flora.
28:25A propósito de esto,
28:27la nueva colección parece haber encontrado un perfecto equilibrio.
28:30Sí, he querido unir dos elementos.
28:32Elegancia y practicidad.
28:34Para una mujer capaz de adecuarse a cualquier ocasión.
28:38Moderna, práctica, pero sofisticada.
28:40¿Y la intuición, cómo ha llegado?
28:42Experimentando en el campo.
28:44Me he puesto en las manos de una venera
28:46y he trabajado en estrecho contacto con nuestros clientes,
28:49tratando, sobre todo, de escucharlas.
28:52Exactamente.
28:53¿Ves?
28:54Nuestros vestidos se convierten en el símbolo de una época.
28:57Y la nuestra se desvanece de las etiquetas.
28:59Es dinámica y abierta al cambio.
29:02Bien.
29:03Diría que tenemos todo, entonces.
29:05Sí, pero me estaba tomando gusto.
29:09Interviene Estefania, que ha quedado indisparte.
29:11Disculpe.
29:13Sé que soy una simple observadora, pero...
29:17¿Puedo decir algo?
29:18Me he puesto en las manos de una lectora curiosa,
29:20tal como podría ser yo.
29:22Y, si es posible, me gustaría hacer una última pregunta.
29:25Ciertamente.
29:27Entonces,
29:28ella creció en América,
29:31pero sus raíces son italianas, ¿verdad?
29:34Son dos culturas muy diferentes entre ellas.
29:37¿Has conseguido encontrar un equilibrio también en esto?
29:39Bueno, digamos que...
29:41mis habilidades son decisivamente americanas.
29:44Amo el café largo, los hamburguesas,
29:47y hablo de manera directa.
29:49Y voy directa al corazón de las cosas.
29:51Pero mi modo de sentir es italiano.
29:54Sentir en el sentido de sentimientos.
29:57Estamos hablando de amor.
30:00Sí.
30:01Cuando me enamoro,
30:03digamos que no conozco mezclas.
30:05Y vivo mis sentimientos en un modo abierto
30:08y a flor de piel.
30:10¿Y tú?
30:11Pero creo que cuando se vive en bíligo entre dos culturas,
30:14nunca hay una que prevalezca la otra.
30:17Como un doble paso.
30:20Bien.
30:22¿Quieres añadir algo más?
30:24No, no.
30:27Bueno, yo sí.
30:28Es hora de volver al trabajo,
30:29y esta es mi parte americana que habla.
30:32Bien.
30:33¿Y entonces, cuándo estará listo el trabajo?
30:35No, no.
30:36No, no.
30:37No, no.
30:38No, no.
30:39Bien.
30:40¿Y entonces, cuándo estará listo una bolsa,
30:42la haré leer?
30:43Con placer, muchas gracias.
30:44Gracias, Flor.
30:45Gracias a ti.
30:46Hasta luego.
30:47Hasta luego.
30:48La estilista sale de la redacción.
30:52Felicidades.
30:54Sí.
30:55Es una buena pregunta.
30:56Sí, sí, de verdad, señora Colombo.
30:58Has conseguido un punto muy interesante, señora Colombo.
31:02Él da un golpe a Roberto.
31:04Gracias a ustedes por haberme permitido intervenir.
31:06Es imposible impedirlo.
31:09Muchas gracias.
31:10Buen trabajo.
31:11A usted.
31:14Sí.
31:17Sí, es buena.
31:37¿Permiso?
31:39Por favor.
31:52¿Y si luego me acostumo a todo este romanticismo?
31:56Exactamente lo que quiero.
32:01¿Qué día fue ayer?
32:03¿Qué día fue ayer?
32:09Dímelo tú.
32:13Bueno, veamos un poco.
32:14Fue, fue, fue...
32:16Ah, sí.
32:18El 16 de noviembre.
32:21Un día inolvidable.
32:26Nuestro primer...
32:29...encuentro.
32:33Salvatore va al jukebox.
32:36Introduce una moneda.
32:38La escruta a las espaldas y escoge una canción.
32:41Anna se muerde las labras emocionada.
32:46Para nosotros todos los días serán el 16 de noviembre.
32:49Por muchos y muchos años.
32:52Le se avicina y la fa a bailar.
32:56Estoy corriendo demasiado.
32:58Estás volando como siempre.
33:01Pero hoy tienes que quedarte aquí.
33:05No vas a ir a ninguna otra parte.
33:07Quédate aquí.
33:11Él la mira enamorado.
33:14Es de ayer que yo...
33:16...no hago que pensar en esto.
33:18La besa dulcemente en las labras.
33:20Anna lo recambia.
33:22Sonríe.
33:24Y yo no hago que pensar...
33:29...en esto.
33:32Posa las labras carnosas en las suyas...
33:34...y lo besa varias veces con tenacidad.
33:37Salvatore la conduce al baile romántico.
33:43Desde el primer día que te he encontrado...
33:45...he pensado que...
33:47...estás a mi lado.
33:48Sería...
33:50...una sensación...
33:52...única...
33:54...pero también familiar.
34:00Pasa cuando encuentras a alguien...
34:03...a quien reconoces.
34:07Que te parecen.
34:10Que te parecen...
34:12...como a ti.
34:14Que te parecen...
34:18...y...
34:22...que no te herirá.
34:25Nunca.
34:28Nunca.
34:43Al círculo.
35:14Y a la nuestra nueva vénere...
35:16...Gemma.
35:18Y agrego...
35:20...a nuestra familia.
35:22Para que siempre pueda estar unida.
35:33Voy a arreglarme el truco.
35:35Pero si estás muy bien.
35:37Pero es suficiente, mamá.
35:43Al bar...
35:44...escorge al ragazo del pasaje en auto.
35:46Lui la reconoce.
35:48Por su suerte, al círculo no hay agujas.
35:50De hecho, sucede de vez en cuando...
35:52...cuando no hay alternativas más interesantes.
35:54Cierto.
35:55Ella es sensible a la noia.
35:58Ella, en vez, se divierte un mundo, imagino.
36:00No aquí.
36:01Sucede de vez en cuando cuando me encuentro en Milano.
36:04Mi tía es la presidenta, así que no puedo exigirme.
36:07Marco di Sant'Erasmo.
36:10Disculpe, no nos habíamos presentado.
36:12Entonces, ella es la esposa de la countess.
36:14Tengo esta suerte, sí.
36:15¿Y su nombre?
36:17Gemma Zanatta.
36:18Gemma.
36:20Rara y preciosa.
36:22¿Le se adice?
36:24¿Piensas ser el primero en decirlo?
36:27Espero ser el primero en hacerla sonreír así.
36:32Bueno, sí.
36:33Un aplauso siempre es un placer.
36:35Tengo otro.
36:37Esta noche me recuerda a la morro.
36:39Pero sin melancolía.
36:40Creo que es lo único que la hace única.
36:44No la necesitas.
36:46Gemma es sin palabras.
36:48Disculpe, tengo que irme.
36:51Le hace el beso a mano.
36:52Hasta pronto.
36:54Gemma lo saluda con un sonriso brillante.
36:57Marco llega a un hombre en un vestido oscuro
36:59que llama su atención al entrar a la sala.
37:02Volviendo a la mesa, en el móvil del teléfono del círculo,
37:05Nota invitaciones para la premiación de un torneo de tenis.
37:08Le toma uno, lo lee atentamente
37:10y lo lleva con un aire de curiosidad.
37:14En casa, Agnese y Giuseppe,
37:16los tres, se acercan a la mesa.
37:18Él hace que le pongan agua.
37:20Ella se encarga del vaso.
37:22Tina trae un vaso de vino.
37:26¿Qué son estas caras?
37:29¿Qué hay que decirnos?
37:31Me preocupa mucho.
37:33¿Cuándo llega tu hermano?
37:35No lo sé, imagino que pronto.
37:37¿Pasó algo?
37:40No, pero sucederá.
37:42Salvatore llega.
37:44Disculpe el retraso,
37:45pero había un cliente que no me dejaba ir.
37:48Estaba esperando.
37:49Viene a sedarte.
37:51¿Dónde va a empezar a comer?
37:55Aquí estoy.
37:57¿Qué pasa?
37:59Aquí estoy.
38:03¿De qué debía hablar?
38:04No yo, tu padre.
38:07Hace un rato que quería hablar con usted.
38:12¿Algo malo?
38:14¿Qué son estas caras?
38:15Papá, ¿estás mal?
38:18No, Jai.
38:19La salud de tu padre es lo único que no nos falta.
38:23Bueno, todo el resto hay remedio.
38:25Cuando estaba en Alemania, sucedió algo.
38:29¿Algo?
38:30¿Qué?
38:33Algo.
38:34¿Qué es algo?
38:35Papá, estamos haciendo la tarantella.
38:37Mamá, ¿tú sabes algo?
38:40Conocí a alguien.
38:43¿A alguien?
38:45¿Quién?
38:47Un señor.
38:48Un señor que me ofreció un trabajo.
38:50Papá, yo no puedo renunciar a este trabajo.
38:54De ningún modo, tengo que volver a Alemania a todos costes, hijo.
38:57Tengo que volver a Alemania.
38:59Pero, disculpe, ¿así, de repente?
39:02No, ya había un par de días en los que estaba pensando.
39:05¿Había un par de días en los que estaba pensando?
39:07No, no, no.
39:08No, no, no.
39:09No, no, no.
39:10No, no, no.
39:11No, no, no.
39:12No, no, no.
39:13No, no, no.
39:14No, no, no.
39:15Tú sabes, hijo.
39:16Pero solo un momento.
39:17Lo sé.
39:18Y me despierto.
39:19Está bien, me despierto, pero me hacen capomastro.
39:22Y no puedo renunciar a este trabajo.
39:24Es una ocasión que no se presenta más.
39:26Mamá, disculpe, ¿no dices nada?
39:31¿Qué debo decir?
39:33Si es lo que quieres.
39:36No, es que lo hago para todos.
39:38Lo hago por la familia.
39:39En esta familia se acostumbrará a hacer menos de tu presencia.
39:42Me das el plato por favor.
39:45le pasa una escodella.
39:48Tina fissa al padre con un nodo en gola.
39:52Giuseppe, con aria sconfitta, fissa i figli delusi.
39:55Agnese, rabbiosa, riempie i piatti a tutti.
40:04Termina cosi la puntata 48 della sopopera
40:06Il Paradiso delle Signore, daily 4.