tv
  • hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Sabía algo de la noticia?
00:02No, pero le ha encantado enterarse.
00:04Echaba chispas por los ojos.
00:06Seguro que hasta ha escupido fuego por la boca.
00:09Más o menos.
00:10Es tan sinvergüenza que me ha amenazado con abogados.
00:13Sólo para intimidarme.
00:14Conmigo lo está consiguiendo.
00:16Hija, no tenemos dinero para pagar eso.
00:19Nos tocará pagarle una indemnización.
00:21Vamos a ver, ¿qué nos pueden quitar?
00:23No tenemos nada.
00:24Nosotros no tenemos nada.
00:26Nosotros sí que merecemos una indemnización
00:28por todo lo que han intentado hacernos.
00:30Eso no es lo que me preocupa ahora mismo.
00:33Le he hecho una propuesta a Salomé,
00:35pero estoy casi segura de que no querrá aceptar.
00:38Seguramente envíe a alguien para que nos eche de aquí.
00:42Bueno, lo que tenemos que pensar es a dónde ir.
00:46Y tiene que haber sitio para dos más.
00:49Guto y Pisi vienen con nosotros.
00:52No podéis pedir mesa.
00:53No tenemos a nadie más a quien acudir.
00:55Kakao sólo te escucha a ti.
00:57¿Puedes intentarlo?
00:58Dile que se traiga a una amiga.
01:00Es muy importante que vuelva a Portugal ahora.
01:02¿Pero para qué?
01:03¿Para que la persigan periodistas?
01:05No, para hacer otra prueba de ADN.
01:09¿Otra prueba de ADN?
01:11Pero Justino está en su casa con su familia.
01:14Su mujer no conozca a Kakao.
01:16No, no, no.
01:19Pero Justino está en su casa con su familia.
01:21Su mujer no querrá que se haga otra y Salomé menos.
01:24Sí, de eso nos ocupamos nosotros.
01:27¿Cómo?
01:28Las dos creen que intentaste hacerte con la fortuna de Justino.
01:31Lo que dices de Salomé es verdad,
01:33pero en mi caso es diferente.
01:35Yo tengo acceso a Justino.
01:39¿Sabéis como yo?
01:40Que hacer una prueba de ADN así, a escondidas,
01:43no servirá de nada legalmente.
01:45Pero nadie ha dicho que se hará a escondidas.
01:50¿Podemos confiar en ti?
01:52Sí.
01:53Esto no puede salir de aquí.
01:58Tienes mi palabra.
02:00No necesitamos autorización del tribunal
02:02y menos de Simone o Salomé para hacer otra prueba de paternidad.
02:06¿Por qué no?
02:07Es el propio Justino quien quiere hacérsela.
02:14¿Justino ha recobrado la conciencia?
02:18¿Y la familia no lo sabe?
02:20No, no tienen ni idea.
02:23Eso, eso lo cambia todo.
02:26Entonces, ¿nos vas a ayudar con Cacao o no?
02:34Con Justino Bash Pereira en coma desde hace más de dos meses,
02:38se avecina una guerra jurídica entre las dos posibles hermanas.
02:42Ya no deberías haberle leído toda la noticia a ti, niño.
02:45Me lo ha pedido él.
02:47¿Qué piensas de la noticia, querido mío?
02:51Tenemos un topo aquí en casa.
03:07Justino está vivo.
03:08Probar que son padre e hija es lo más fácil del mundo.
03:11Para hacer eso tendrías que comunicarte con él
03:13y en su condición no es fácil.
03:16¡Mierda, mierda!
03:21Esta conversación me ha dejado intranquilo.
03:23No ha quedado claro si va a ayudarnos o no.
03:26Si le cuenta lo de Justino a alguien, estamos jodidos, Salomé.
03:29Contárselo a quién, no va a contarlo, cálmate.
03:32Él se preocupa por la chica.
03:36Siento mucho interrumpir, pero hay algo que no me saco de la cabeza.
03:40Ese periodista de poca monta debe de tener algún soplón en esa casa.
03:44Tiene el mismo apellido que tú, ¿por qué no se lo preguntas?
03:47Menos mal que no lo he dicho yo.
03:50¿Ya estamos con las pullitas?
03:52No, calma, eso no era una pulla.
03:55¿Por qué no hablas con él?
04:00Porque tengo una idea mejor.
04:02¿A dónde vas?
04:04Intentaré investigar la situación in situ.
04:07Todos sabemos que detrás de todo abogado se esconde un periodista.
04:17Tiene que olvidarse de esto y centrarse en su recuperación.
04:20Eso es verdad, ti niño.
04:22Ahora no pienses en que tenemos un topo o un soplón aquí en casa.
04:27Además, si hubiera un topo en casa, ya se sabría que te estás recuperando.
04:31Exacto, Lola tiene toda la razón.
04:34Si supieran que se está recuperando, el titular habría sido más sensacionalista.
04:39El periodista debe de haberse enterado de otra forma.
04:42¿Y si fue Cacao?
04:44Quien habló con el periodista podría haber sido ella.
04:48Quiere mi dinero.
04:50Eso no es verdad, no diga eso.
04:52Cacao es una buena chica y ha sufrido mucho por su familia.
04:55Es verdad, ti niño.
04:56La única que no tiene la culpa de nada aquí es la pobre Cacao.
05:00Y aunque fuera por el dinero, está en todo su derecho hacerlo.
05:03¿Tú sabes cuántas cosas le habrán faltado por no haberte hecho cargo de ella?
05:08Pero tú estabas disfrutando de la vida y no pensaste en eso.
05:11Todas las acciones tienen sus consecuencias y vas a tener que asumir tus responsabilidades, ti niño.
05:17Yo no sé nada de esto, solo sé que cuanto antes se recupere, antes podrá tomar las riendas de la situación.
05:23Tiene que hacer los ejercicios.
05:24Lola, ¿puedes encargarte tú?
05:26Claro.
05:27Empezaremos con los ejercicios para las piernas y luego activaremos esos músculos.
05:32Dentro de nada estarás bailando claqué.
05:36Lola.
05:39Muchas gracias.
05:42De nada, ti niño.
05:43Todo lo que hago por ti es de corazón.
05:46Incluso cuando estoy enfadado contigo, y no lo olvides.
05:49La chica tiene sus derechos y tú debes concedérselos.
05:56Eres muy bien.
06:27Vaya, esto es peor que el salvaje oeste.
06:30¿Cómo estás, señora Julia?
06:32Comparado con este jaleo, muy bien.
06:34Vengo a ver a Simone.
06:36Con permiso.
06:41Buenas tardes.
06:42Soy la abogada de la señora Simone Basch Pereira y de su hija Samuel.
06:46Tengo una declaración que hacer en su nombre.
06:48¿Están todos?
06:49Muy bien.
06:50Aunque mis clientas conocen a la joven de la noticia,
06:53ya que trabaja en una de sus propiedades,
06:55niegan tener cualquier lazo familiar con ella.
06:58Lo que no se ha dicho es que la prueba de ADN de la que se acusa a mis clientas de haber manipulado
07:03fue solicitada por Salomausa Avedra, abogado del señor Justino,
07:07y se llevó a cabo en total secreto.
07:09Mis clientas han sabido de su existencia recientemente,
07:12por lo que niegan todas las acusaciones en su contra.
07:15Son una mentira.
07:16¿Y qué van a hacer sus clientas para confirmar si es verdad o no
07:19que Cacao es hija legítima del señor Justino?
07:22Mis clientas no creen que eso sea verdad.
07:24Así que no harán nada.
07:25No les confiaré a ellas.
07:26Pero permitirán que Cacao vea al señor Justino para hacerse la prueba.
07:29Buenas tardes.
07:30Adiós.
07:31Gracias.
07:32¿No será una estrategia de sus clientas para ganar tiempo?
07:36¿Cómo estamos, tío?
07:37¿Cómo estamos, tío?
07:38¿Sabes qué?
07:39Ayer gané 100 pavos por el partido del Spartak.
07:42¡Oh, vaya!
07:43Debería ser más.
07:44El portero de los otros no vale nada.
07:45A la próxima.
07:46Luego te veo, tío.
07:52Hola, ¿qué hay?
07:53Muy buenas.
07:54Vengo a hablar con Simone.
07:55Buenas tardes, señora.
07:56Disculpe, no me permiten dejarla entrar.
08:00No tiene sentido.
08:01Soy amiga desde hace años.
08:02Siempre soy bienvenida.
08:03Por lo visto, ya no.
08:06Pero si acaba de entrar un desconocido con una pinta malísima.
08:10Sí.
08:11Pero él tiene permiso para entrar siempre que quiera.
08:16¿Dónde se ha visto eso?
08:17Rechazar a una señora y dejar entrar a la escoria más grande del mundo.
08:21Con permiso.
08:22Señora, no nos obligue a usar la fuerza.
08:33Querida.
08:36El guardia de seguridad me ha dicho que venías, pero pensaba que se había confundido de persona.
08:43He visto las noticias.
08:46Y antes de que me ataques, Simone, no vengo por petición de Salomá.
08:50¿Quieres que me crea que él no tiene nada que ver con esto y que no te ha enviado aquí para hacerme daño?
08:57Sinceramente, no sé qué decir.
09:00Esto parece una partida de ajedrez.
09:02Salomá está molesto por el ataque de la prensa y piensa que ha sido obra tuya.
09:06Vaya.
09:07¿Y qué piensa hacerme?
09:08¿El jaque mate?
09:09No, no le dejaré.
09:13Vaya lío que hay ahí fuera.
09:15No te imaginas, desde el accidente, la puerta de esta casa parece...
09:20No sé, hay más gente que en el Black Friday.
09:22Qué infierno.
09:24¿Y Justino?
09:26Justino...
09:27Igual.
09:29No sabes cuánto me gustaría que se despertase y le dijera a esos witches de fuera que todo es mentira, pero...
09:37¿Y tú qué vas a hacer ahora?
09:39¿Hacer?
09:40¿De qué?
09:41Bueno, con respeto a la chica, a Cacao.
09:44¿Qué vas a hacer?
09:46Absolutamente nada.
09:49¿Y si pide una prueba de paternidad?
09:52¿Que la pida?
09:54De momento tardará un tiempo.
09:56Y aprovecha el viaje de vuelta para decirle a tu marido que en el caso de que insista en ayudarla con el asunto, yo no se lo pondré fácil.
10:08Bueno.
10:10Bueno, al menos yo espero que no hagas nada radical.
10:16Radical a tu manera, Simone.
10:18¿Chantajearla o decirle que se calle?
10:22¡Qué horror! ¿Pero qué clase de persona crees que soy?
10:25Simone, te conozco desde hace mucho tiempo. Recuerdo lo que le hiciste al amante de tu marido.
10:35Ya ni me acordaba, eso es cosa del pasado.
10:38Estaba embarazada de mi marido. ¿De verdad crees que iba a permitir que ese bebé naciera?
10:44Sabes perfectamente que el problema no era que ella tuviera al bebé.
10:48No tomaste medidas por eso, ¿no?
10:51El problema era que ese bebé podía convertirse en el heredero de Justino como Cacao.
10:57Siente de libre de decir que no.
10:59Sí, Claudia, no queremos ser una molestia.
11:02Estoy sin palabras. Esto es de locos.
11:04Parece una historia de terror.
11:06¿Y yo que pensaba que todo iba bien con el lanzamiento del chocolate picante?
11:09Iba bien. O sea, está siendo todo un éxito, pero en términos prácticos no nos pertenece. Es de la propiedad.
11:16¿Y con la noticia que ha salido en Portugal?
11:18Sí.
11:19¿Y con la noticia que ha salido en Portugal?
11:21Sí.
11:22¿Y con la noticia que ha salido en Portugal?
11:24Sí.
11:25¿Y con la noticia que ha salido en Portugal?
11:27Nuestra situación se ha complicado.
11:30Y más tras haberme enfrentado a Salome, la verdad.
11:33Pues yo creo que has hecho muy bien. Así sabrá que estás preparada para luchar.
11:37Pero ahora estamos en la calle.
11:39Ya, porque Salome es mezquina y piensa que así os va a asustar y os echaréis atrás. Pero se equivoca.
11:46Escuchad. Construimos una casita en la parte de atrás para que los empleados puedan dormir ahí.
11:54Para mí sería un placer que os quedárais ahí. La casita es pequeña y sencilla, pero es acogedora.
12:02Gracias.
12:04No te preocupes, de verdad.
12:07Gracias.
12:15Tiago, has salido corriendo.
12:19Perdona, tenía... tenía que hablar con mi padre.
12:24¿Para ayudar a Cacao?
12:27No, porque la verdad es que pensaba que él estaba detrás de esto para llegar a Simone.
12:35Y... mi comportamiento ha sido lamentable. Le he pegado a mi padre.
12:43¿Qué?
12:44Sí.
12:45¿Pero por qué has hecho eso?
12:47Es por Cacao, ¿no? Sigue jugando contigo.
12:51Señor Ingeniero, disculpe, pero ¿estoy equivocada o esta chica de aquí es esa brasileña que venía a verla al despacho?
13:00Ya sabes la respuesta a esa pregunta, ¿a que sí?
13:04Una última cosa. Esto es increíble. Así que usted es amigo de esa chica y su novia... mujer defiende a las brujas que quieren hacerle daño.
13:15¿De dónde ha sacado eso?
13:17Lo he visto en la tele.
13:20¿Usted no lo ha visto?
13:23Ha sido corto, pero claro.
13:31¿Y qué van a hacer sus clientas para confirmar si es verdad o no que Cacao es hija legítima del señor Justino?
13:37Mis clientas no creen que eso sea verdad, así que no harán nada. No les compete a ellas.
13:41Pero permitirán que Cacao vea al señor Justino para hacerse la prueba.
13:47¿Podemos hablar?
13:50Sí.
13:58¿Cómo puedes imaginar? Lo último de lo que me apetece hablar ahora es del pasado, ¿vale?
14:05Disculpa, tienes toda la razón. Eso ya no importa.
14:11Oye, ¿y Salome? ¿Cómo ha reaccionado a todo esto?
14:15¿Sabes qué?
14:16Me parece muy extraño que aún no me haya dicho nada.
14:19Debería saber algo ya a estas alturas, o puede que se esté deshaciendo de esa rubia de bote.
14:25Querida, ven con nosotras.
14:27Tengo que irme ya, con su permiso.
14:29Ah, sí, vale.
14:30En fin.
14:32Solo espero que Sal le haya dado un par de bofetadas en la cara, ya que no podemos hacerle nada más.
14:39No te entiendo.
14:40Sal está en Itacaré.
14:42¿En la hacienda?
14:43Es muy raro no contestar.
14:47Allí también debería haber un río montado.
15:13Pippa, Pippa, para ya con eso. Deja de inventar cosas que no existen, ¿vale?
15:30Me importa Kakao como amiga.
15:32Es normal que no me haga gracia que mi padre use esto para ganar una guerra propia, ¿no?
15:39¿Seguro que es solo eso?
15:40¿Te parece poco?
15:42Pippa, me fui a Itacaré a buscar a alguien que ni sabía que existía.
15:45No sabía dónde estaba.
15:46¿No puedo preocuparme por ella?
15:50Escucha, Justino sigue al borde de la muerte por mí.
15:52Eso no ha cambiado.
15:54Y mi sentimiento de culpa tampoco.
15:56Tienes razón.
15:57Lo siento, amor.
15:58Es que, como tú y Kakao...
16:00Pippa, entiende una cosa.
16:01Eso ya es del pasado.
16:03Se acabó.
16:04Está en Itacaré.
16:05Ya no hablo con ella y no la veo.
16:06Olvido.
16:07Pero no le deseo el mal.
16:08No puedo.
16:09Y no acepto este tipo de manipulaciones.
16:13Kakao es inocente en esta historia.
16:14No olvidemos eso.
16:16Lo sé.
16:17Tienes razón, sí.
16:18No es culpa suya que Justino se equivocara en el pasado y la metiera en este lío.
16:25Haz lo que tengas que hacer.
16:26En serio.
16:27Esa es una de las cosas que me enamoraron.
16:29Tu espíritu protector.
16:32Hoy con Kakao, mañana, quién sabe, conmigo.
16:35¿Contigo?
16:36¿Contigo qué?
16:37Tú eres fuerte.
16:38Más fuerte que este café.
16:39No me necesitas.
16:46¿Qué haces tú aquí?
16:48Uy, qué seco.
16:50¿No puedo visitar a mi marido?
16:52No estamos casados.
16:53Cuánta hostilidad.
16:55¿No será por lo de esta mañana?
16:58¿Sabes qué pensaba?
17:00Que a lo mejor hasta cambiarías de idea.
17:02Pero no, solo has echado más leña al fuego.
17:05Disculpa.
17:07He visto tu declaración a la prensa.
17:09Eso es exactamente de lo que quería hablarte.
17:13Tienen derecho a un abogado, Marco.
17:15Pero no tienes que ser tú.
17:17Eso crea un conflicto, obviamente.
17:19Del que me he enterado esta misma mañana y que no es ningún impedimento.
17:23Si apenas conoces a Kakao...
17:24¿Y tú a esa familia?
17:26Dime.
17:27¿Me dirás que son tus clientes desde hace muchos años?
17:30No, no desde hace años, pero es un caso importante.
17:33El abogado del marido intenta tenderles una trampa.
17:36¿Es que no lo ves?
17:37Está usando a la chica para perjudicarnos.
17:39¿Qué? ¿Pero de dónde has sacado eso?
17:42¿Dónde está la mujer inteligente, la abogada perspicaz?
17:45¿Que sabe separar la paga del rego?
17:47No mezcles las cosas.
17:49¿Cómo sabes que esa chica es realmente la hija de Justino y no una estafadora?
17:52Ella no es una interesada.
17:54¿Y cómo lo sabes?
17:56¿No la conoces de nada?
17:59¿O hay más cosas en esta historia que me quieras contar?
18:04Estoy harta de esas insinuaciones.
18:05No, quien está harta soy yo, de tanto moralismo.
18:08Soy muy seria en mi vida personal.
18:10Pero profesionalmente la ley me otorga cierta flexibilidad.
18:14No siempre es justo lo que dicta la ley.
18:16De hecho, ya lo sabes.
18:17¿Crees que no conozco este campo y que no tengo clientes de tu sector?
18:21¿Qué vas a hacer?
18:23¿Empezar a discutir?
18:25Esto no es un tribunal.
18:26Solo tengo una pregunta para ti.
18:29¿Vas o no vas a defender a esas mujeres?
18:31Lo haré.
18:33La decisión ha sido tuya.
18:34Tú sabrás.
18:39¿Si no te importa?
18:41¿Disculpa?
18:43Has tomado una decisión.
18:44¿Si no te importa?
18:45Estás rompiendo conmigo.
18:47Estoy embarazada.
18:48No puedes hacer esto por culpa de mi trabajo.
18:50No puedes hacer esto.
18:51Por favor.
18:54Está bien.
19:02LLEGAMOS A LA CASA
19:10Hemos tenido suerte de que tuviera esa casita disponible.
19:13Sí, es verdad.
19:15¿Pero sabes qué me preocupa ahora?
19:18Me preocupa de qué vamos a vivir.
19:20Por Dios, nunca nos ha dado miedo trabajar.
19:22Sí.
19:23Y yo ayudaré en lo que pueda.
19:25Incluso si tengo que ir a limpiar cosas de turistas.
19:27No, no, no.
19:28No empecé todo esto para que te pongas a fregar suelos.
19:30Papá.
19:32Sabes que haré todo lo que haga falta.
19:34Siempre que sea un trabajo honrado.
19:36Bueno, voy a avisar a Gudo y a Pisiche que ya tenemos donde quedarnos.
19:39Vale.
19:43¿Satisfecho con lo que has conseguido?
19:46A los 50 años tener que empezar de nuevo.
19:49¿A dónde vas?
19:50A avisar a Baobá de que nos vamos.
19:52La pobre se va a llevar un disgusto.
19:56¡Oh, Dios mío!
19:57¿Filo?
19:58¡Baobá!
20:01¡Filo!
20:02¡Baobá, despierta!
20:03¡Baobá!
20:04¿Baobá cómo se ha caído?
20:05No lo sé, me la he encontrado así.
20:06¡Baobá!
20:07Llama a una ambulancia.
20:09¡Baobá!
20:10¡Despierta!
20:13¡Corre, Kin!
20:18¡Baobá!
20:19¡Ay, Dios mío!
20:21Sabía que mis santos, mis orillas, no iban a abandonarme en un momento así.
20:25Sí, dale las gracias al cielo y a Claudia.
20:27Ha sido muy amable.
20:28Sabía que podíamos contar con Claudia.
20:31Ahora, lo que no entiendo del todo es este silencio de Salome.
20:36Sí, con lo enfadada que estaba, pensaba que ya nos habría hecho algo.
20:41¿Será que lo estará reconsiderando después de nuestra conversación?
20:46Porque fui muy clara con ella.
20:48La hacienda o la guerra.
20:54¿Será que se está arrepintiendo?
20:58Es Marco.
21:00Habrá visto ya la noticia.
21:03¡Ay, amiga, ¿qué esperas para contestarle a ese bombón?
21:06Hola, Marco.
21:08¿Cuánto tiempo?
21:09Es verdad.
21:11Debería haberte llamado antes para agradecerte los chocolates.
21:14No fue nada.
21:15No hay nada que agradecer.
21:17Fue un detalle que te acordaras de mí.
21:21¿Cómo iba a olvidarme de ti?
21:24Pero no te he llamado por eso.
21:26¿Has leído la noticia?
21:29Tampoco es eso.
21:31Quiero pedirte algo muy importante.
21:35Esto de que las mujeres se hagan las fuertes en las relaciones no funciona.
21:39Los hombres tenéis una personalidad heroica.
21:41Os gusta ayudar a las chicas en apuros.
21:43Y claro, así lo tiene Kakao.
21:45¡Qué exagerada!
21:46Está contigo, no con ella.
21:47Debería ser suficiente.
21:49¿De qué me sirve que esté aquí físicamente si con la cabeza está allí?
21:53Hola, buenas tardes.
21:55¿Y Tiago está?
21:58Mamá, ven aquí.
22:09¿Y ahora?
22:11¿Sigues pensando que exagero y que no pasa nada?
22:14Pues eso.
22:21Mira, mi amor.
22:23Simone está asustada, tal y como sospechábamos.
22:26Pero me ha asegurado que no hará nada contra Kakao.
22:29¿Y tú la crees?
22:31Antes preferiría encontrar la manera de librarse de Justino
22:34y de deshacerse del cuerpo por las muestras de ADN
22:37que hacerle daño a ella.
22:39Vale.
22:44¿Qué pasa?
22:46¿A qué viene esa cara?
22:49Marco me ha dicho que tengo que volver a Portugal para otra prueba.
22:52No.
22:53No, Kakao, no puedes volver con todo este caos.
22:56No te dejarán ni siquiera acercarte al patrón.
22:59Le has dicho que no, ¿verdad?
23:04¿Eso es una ambulancia?
23:07¿Le habrá dado un sin copiar amargado?
23:15Es raro que se haya desmayado.
23:17Tiene la presión arterial estable.
23:19Baoba.
23:21Despierta, por favor.
23:23Estamos preocupados por ti, despierta.
23:25Baoba.
23:27¡Ay, Dios mío!
23:29¡Kakao, descalmaos!
23:31Disculpad, disculpad.
23:33Necesitamos espacio para trabajar
23:35y para que pueda respirar, por favor.
23:37Kakao, ven conmigo.
23:39Dejad que hagan su trabajo.
23:41¿Qué ha pasado, mamá?
23:43Nadie lo sabe.
23:45Puede que no sea nada grave.
23:47Es normal en personas mayores.
23:51Tu padre se queda con ella.
23:53En cuanto sepa algo, nos informará.
24:00¿Se habrá puesto así
24:02por haberle dicho que nos vamos de aquí?
24:04No, no he llegado a hablar con ella.
24:06Cuando he entrado, ya estaba así.
24:10Qué extraño.
24:13Hay otra cosa que me extraña.
24:16Puede que la señora y su marido
24:18hicieran las manetas y se marcharan
24:20después de echarnos a todos.
24:22No, eso no tiene sentido.
24:24¿Qué no tiene sentido?
24:26Es el silencio que hay en esta casa.
24:36Chicas.
24:38¿Qué es eso?
24:40No lo sé, parece una cosa militar.
24:44Salome tampoco está en casa.
24:47Va, va, se está despertando.
24:49¿Qué es eso?
24:51Parece gas lacrimógeno.
25:04No, Val, cuando ha dicho lo de Topo,
25:06se refería a mí.
25:08Claro que no, hermanita.
25:10Se refería al Topo que reveló
25:12la información de la noticia.
25:14He entendido la indirecta.
25:16Que sabe quién soy.
25:38Anda, mire quién se ha despertado.
25:42Mi pareja de morosos favorita.
25:47¿Me reconoces a pesar de la barba?
26:04Si hay algo que detesto en esta vida
26:06es hacerle daño a una mujer.
26:10Pero no me habéis dejado otra opción.
26:13¿Pensabais que podíais?
26:15¿Pensabais que podíais
26:17deberle dinero a un tipo como yo
26:19y que no os pasaría nada?
26:27Señora, ¿no se escucha?
26:33¿Cuántos dedos hay?
26:41Bueno, parece que está bien.
26:42El corazón y la presión están estables.
26:44Solo tiene un golpe en la cabeza,
26:46posiblemente de la caída.
26:49Baoba, ¿te has caído tú sola?
26:53¿Alguien le ha hecho esto?
27:04Baoba, ¿alguien te ha puesto
27:06un trapo en la boca? ¿Es eso?
27:12¿Es eso?
27:42¿Es eso?
28:07¿Habrá sido un delincuente?
28:09Yo creo que sé quién ha sido.
28:11Llama a la policía.
28:17¿Fue así como ese delincuente me noqueó?
28:20¿Con un trapo con cloroformo?
28:25¿Pero por qué habrá vuelto ahora?
28:27No sé.
28:29Pero eso explicaría la lata que he encontrado.
28:32Solo lo usaría un profesional.
28:35Baoba, deja que te ponga más cómoda.
28:37Si descubro quién te ha hecho esto...
28:38Así.
28:40...le doy puñetazos a lo MMA
28:42hasta que le arranque los dientes molares
28:44y colmillos incluidos.
28:47Bueno, la patrona y su marido han desaparecido
28:49porque en casa no están.
28:51¿Crees que alguien se los ha llevado?
28:54¿Pero por qué?
28:56Era a mí a quien quería hacerle daño.
29:02¿Quieres decirme algo, princesa?
29:04¿Quieres?
29:06¿Quieres que te quite la mordaza?
29:08Vale, monada, te la quito.
29:10Pero que sepas que si gritas
29:12solo servirá para enfadarme
29:14y reventarme los tímbanos.
29:20¿Quién eres?
29:22Vuestro verdugo.
29:26¿El que contratamos para deshacernos
29:28de la hija ilegítima?
29:32¿El incompetente que la dejó escapar
29:34y por eso ahora está haciéndonos
29:36la vida imposible en los periódicos?
29:38¿Eres un maldito para acabar tu trabajo
29:40y para que te paguemos?
29:42Olvídalo, el daño ya está hecho.
29:44Pero qué valiente.
29:49La verdad es que hay que ser muy valiente
29:51para atreverse a hablarme así.
29:57Yo podría acabar con tu vida
29:59en un segundo si quisiera, ¿sabes?
30:02Si te has molestado en traernos hasta aquí
30:04y en atarnos como si fueras
30:06un pervertido sadomasoquista,
30:08espero que tengas la intención de matarnos.
30:11¡Qué pena!
30:14Dios mío, no sabes qué pena me da
30:16no habernos conocido antes
30:18y que solo haya hablado
30:20con el idiota de tu marido.
30:24Estoy seguro de que nos habríamos llevado
30:26muy bien.
30:28Dime cuánto quieres.
30:31¿Cuánto falta?
30:33Te lo pagamos.
30:35Además de gandul, eres codicioso.
30:37¿Quieres más?
30:39¿Cuándo?
30:41Venga, dime una cifra
30:43y te digo si es razonable.
30:45Incluso puedes estirarla un poco
30:47porque no me apetece jugar a los rehenes mucho más.
30:51Eres bastante graciosa.
30:55Pero resulta que lo que quiero ahora
30:57no es dinero.
30:59No te hagas el duro.
31:01Todos queremos dinero.
31:02No todos, ¿sabes?
31:06Puede que fuera eso
31:08lo que generó cierta afinidad
31:10entre tu hermana ilegítima y yo.
31:13No suelo establecer
31:15ningún tipo de relación personal
31:17con mis víctimas,
31:19pero como yo no sabía a quién estaba buscando
31:21acabé cruzándome con ella en el camino
31:23y ¿sabes qué?
31:25Me pareció dulce,
31:27guapa, honesta,
31:29trabajadora, apasionada por su trabajo
31:30y entonces me di cuenta
31:32de que sería una verdadera lástima
31:34acabar con su vida.
31:39Y más aún por personas como vosotros.
31:42Unos ricos, aprovechados y arrogantes
31:44que piensan que pueden hacer lo que quieran
31:46porque tienen dinero.
31:49Incluso engañar a un delincuente profesional.
31:57¿De verdad?
31:59¿De verdad pensabais
32:01que había tirado la toalla
32:03en el trabajo de encontrar a esa bastarda?
32:05No.
32:07Yo tengo ética profesional.
32:10Es solo que no os salió bien
32:12porque entre tantos objetivos
32:14esa chica tenía que ser cacao.
32:18¿Sabéis que fue aquí
32:20donde traje a su padre?
32:23Fue justo aquí
32:25donde traje a su padre.
32:26¿Lo sabíais?
32:28¿Quién estuvo aquí
32:30atado durante horas?
32:32Fue aquí donde lo torturé
32:34pero no soltó ni una pista.
32:37¿Os lo podéis creer?
32:41Me sorprendió una vez más
32:43el amor que tiene por su hija.
32:45Quizás si yo hubiera tenido
32:47un padre así
32:49no habría acabado siendo un delincuente.
32:51Pero bueno,
32:53la vida es así, ¿verdad, princesa?
32:55¿Quién tuvo suerte?
32:57Consiguió escapar.
32:59No tengo ni idea de cómo lo hizo,
33:01pero quién sabe,
33:03quizá también tengáis suerte.
33:05Ah,
33:07y os prometo una cosa.
33:09Os aseguro
33:11que no volveré.
33:13No.
33:15No.
33:24No.
33:33Gracias a Nuestra Señora Aparecida
33:36Baoba ha conseguido dormirse.
33:38Mamá,
33:40tenemos que avisar a la inspectora.
33:42Si hay una posibilidad
33:44de que Heitor siga por ahí,
33:46tiene que saberlo.
33:48Sí, voy a llamarla.
33:50Y tu hija,
33:52tienes que esconderte.
33:54Gracias a Dios que estás bien, cagao.
33:56Hemos visto una ambulancia por la tienda.
33:58Baoba se encontraba mal, pero ya está bien.
34:00La inspectora ya está de camino.
34:02¿Para impedir que os echen?
34:04Los patrones han desaparecido.
34:06Y a Baoba la han atacado.
34:08¿Qué?
34:10¿El mundo está loco?
34:12Esperad, ¿creéis que estas dos cosas están relacionadas?
34:14Hasta creo que sabemos quién ha sido.
34:22¡Vuelve aquí!
34:25¡Esto no tiene gracia!
34:27¡Vuelve aquí!
34:29¡Duplicaré la oferta!
34:31¡La triplicaré!
34:33¡Te haré de oro!
34:35¡Por favor!
34:37¿Haces esto para asustarnos?
34:39¡No tiene gracia!
34:41¡Por favor vuelve!
34:43¡No tiene gracia!
34:45¡Ayuda!
34:54Ha vuelto.
34:56Todos tenemos un precio.
34:59Sé que es justo que quieras darnos una lección.
35:01Nos lo merecemos.
35:03Pero la culpa es de este idiota
35:05por no decirme que no te había pagado la segunda parte.
35:07Te juro que no sabía nada.
35:09Si no, no se lo habría permitido.
35:11No me lo puedo creer.
35:13Deja que me vaya, por favor.
35:15No tengo la culpa de nada.
35:17Soy inocente.
35:19O sea, ¿me estás diciendo
35:21que no te importa dejar a tu marido atrás?
35:22Claro que me importa.
35:24Pero si no puedes perdonarlo,
35:26más vale uno libre que dos bajo tierra.
35:28No me lo puedo creer.
35:30¿Has visto eso, Rui?
35:32Tu mujer es menos de fiar que una perra en celo.
35:35No me lo puedo creer.
35:37¿Quieres decir algo?
35:39Quiere dedicarte unas palabras antes de irse.
35:41Sí, sí.
35:43¿De verdad serías capaz de dejarme aquí para salvarte?
35:45¿Y dejar que muera?
35:47¿Pero qué quieres, que muramos a los Romeo y Julieta?
35:49No, yo quería que ambos nos escaparamos
35:50de esta pena estampida por las llanuras africanas.
35:52Te pagaré lo que quieras por mi libertad.
35:54¿No te das cuenta de que no va a dejar que te vayas?
35:56Habla con mi madre.
35:58Pero si estás dispuesto a aceptar una disculpa
36:00a cambio de unos cuantos billetes.
36:02¿Y tú qué estás grabando, eh?
36:04Es para mi madre.
36:06¿Qué dices?
36:08Ah, que sí, ella te pagará.
36:10No puede vivir sin mí.
36:12Prefiere vivir sin ti que sin mí.
36:14Podéis estar tranquilos.
36:16Yo os estaba grabando antes,
36:18pero estabais un poco abagados.
36:20Hasta luego.
36:21¿Adónde vas?
36:22No te vayas, por favor.
36:23Vuelve aquí, por favor.
36:24¡No!
36:25Deberías haber contratado a un señor nuevo justiciero.
36:27¿Esto es lo que ibas a hacer?
36:28¿Pero se puede saber que vive este justiciero?
36:29¡Socorro!
36:30¿Ibas a dejarme aquí?
36:31¿Ibas a abandonarme aquí?
36:32¡Vuelve aquí!
36:34¡No!
36:36¡No nos dejes aquí, por el amor de Dios!