Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Venga, dame eso! ¡Que me lo des ya!
00:03Señora Fuso, nos subestima demasiado.
00:05No somos tan idiotas como cree, ¿eh?
00:08Le abriré la puerta.
00:19¿Pero de dónde viene?
00:21¿De dónde viene?
00:23¿De dónde viene?
00:25¿De dónde viene?
00:27¿De dónde viene?
00:29¿Pero de dónde la ha sacado?
00:31Gracias.
00:34Búsquese a un software más inteligente, señora Fuso.
00:38¡Vuelve aquí y no seas idiota!
00:54¡Vaya!
00:56Esta es la firma que encontré en el conlle.
01:00No es más que una ladrona.
01:04¡Señora Fusún!
01:09¡Señora Fusún!
01:30¿Qué pasa, Varys?
01:32Tengo lo que buscábamos.
01:34Fusún ha robado los diseños de Yulide.
01:36¿Qué?
01:43Estaba bien claro que tramaba algo.
01:46Gracias, Varys.
01:52Aún no me creo que haya venido hasta aquí.
01:54Está loca.
01:56Esa mujer.
01:58Esa mujer.
02:00A veces parece que nos la tenga jurada.
02:05Te pido perdón por esto, Leila.
02:07No va a dejar de molestarte.
02:09Y me temo que es por mi culpa.
02:11Ya estoy hecha a tratar con gente así de estúpida.
02:15Sí, tranquila.
02:18Bueno, no ahuemos la fiesta.
02:20Vámonos.
02:23Voy a por mi chaqueta.
02:29¿A dónde nos vamos?
02:31A casa.
02:33¿Qué pasa?
02:35A ver, si tú quieres,
02:37¿también podríamos quedarnos aquí?
02:40No.
02:42Yo no sé. Está bien.
02:44Bueno, es tarde.
02:46Los niños pueden estar preocupados.
02:48Espera. ¿Mi bolso?
02:50Está en el coche.
03:12¿Me estás llamando?
03:14No.
03:17¿Me estabas buscando?
03:19Yo no. Tomaba el aire.
03:21Ya.
03:23¿Qué es eso?
03:25Un regalo.
03:27¿Para quién es?
03:29Para mí.
03:31¿En serio? ¿Ha sido tu cumpleaños?
03:33¿Has quedado con tus amigos?
03:35No. No tiene por qué ser mi cumpleaños.
03:38No, pues claro que no.
03:40Pero podría tratarse de algo especial.
03:42Claro.
03:43Puede ser de alguien que te aprecie.
03:46Bueno, eso no es asunto mío.
03:48Buenas noches.
03:50Buenas noches.
03:52Descansa.
04:06Voy a ir a ver a los niños.
04:11¿Te pasa algo?
04:13¿Por qué te lo quitas?
04:16Creo que será mejor si lo hablamos con ellos primero.
04:19¿Tú no?
04:21Tienes razón. Se lo diremos cuando llegue el momento.
04:25¿Estás bien?
04:27Sí.
04:32Vamos.
04:36Gracias, señora Tess.
04:38Un placer, señorita.
04:43Bueno.
04:44Buenas noches.
04:48Vete ya.
04:50Venga, vete.
04:54¿Baris?
04:55Buenas noches, señor.
04:57¿Señor Baris?
04:58Buenas noches, señorita Leila.
05:02Como le decía, señor.
05:04Si necesita cualquier cosa, estaré en mi...
05:14¿Se puede saber qué estás haciendo aquí?
05:16Solo intento esconder esto.
05:17Pues yo no tenía que esconder nada. Lo tienes en las manos.
05:19No aparecías.
05:22¿Sabes qué? Lo has hecho genial.
05:25Hoy me has sacado de un buen lío. Gracias.
05:27No hay de qué. No es nada.
05:28¿Los diseños están dentro?
05:29Claro. Están todos.
05:31¿Dónde los escondemos?
05:33Buena pregunta.
05:34Podría ser por aquí.
05:36Puede que en la habitación de Berit.
05:38¿La habitación de Berit?
05:39Nadie miraría ahí, ¿no?
05:41Chicos, ¿listos?
05:42Sí.
05:43Bueno, la esconderé en esa habitación.
05:45Vale.
05:46Vigila por si viene alguien.
05:47Vale, ya voy.
05:50Ven, vamos.
05:54Bien, vamos allá. Eso es, vamos allá.
06:05Oye, espera. Tú vigila.
06:07De acuerdo.
06:09Oye, Baris, ven.
06:12¿En qué lugar le escondo?
06:17Ahí no cabe.
06:28No se cierra.
06:39¿Cabe?
06:42Ahora sale, vigila. Ya voy.
06:51No hay nadie, ¿no?
06:52No, no hay nadie.
06:55Vale, vete ya a casa.
06:56Mañana nos veremos.
06:57Sí, vete.
06:58Venga, vete a casa.
07:08No hay nadie.
07:09No hay nadie.
07:11No hay nadie.
07:12y
07:37y leila quieres casarte conmigo
07:42¿Por qué no me dices algo?
07:44¿Por qué no me dices algo?
07:46¿Por qué no me dices algo?
07:48¿Por qué no me dices algo?
07:50¿Por qué no me dices algo?
07:52¿Por qué no me dices algo?
07:54¿Por qué no me dices algo?
07:56¿Por qué no me dices algo?
07:58¿Por qué no me dices algo?
08:00¿Por qué no me dices algo?
08:02¿Por qué no me dices algo?
08:04¿Por qué no me dices algo?
08:06¿Por qué no me dices algo?
08:08¿Por qué no me dices algo?
08:10¿Por qué no me dices algo?
08:12¿Por qué no me dices algo?
08:14¿Por qué no me dices algo?
08:16¿Por qué no me dices algo?
08:18¿Por qué no me dices algo?
08:20¿Por qué no me dices algo?
08:22¿Por qué no me dices algo?
08:24¿Por qué no me dices algo?
08:26¿Por qué no me dices algo?
08:28¿Por qué no me dices algo?
08:30¿Por qué no me dices algo?
08:32¿Por qué no me dices algo?
08:34¿Por qué no me dices algo?
08:36¿Por qué no me dices algo?
08:38¿Por qué no me dices algo?
08:40¿Por qué no me dices algo?
08:42¿Por qué no me dices algo?
08:44¿Por qué no me dices algo?
08:46¿Por qué no me dices algo?
08:48¿Por qué no me dices algo?
08:50¿Por qué no me dices algo?
08:52¿Por qué no me dices algo?
08:54¿Por qué no me dices algo?
08:56¿Por qué no me dices algo?
08:58¿Por qué no me dices algo?
09:00¿Por qué no me dices algo?
09:02¿Por qué no me dices algo?
09:04¿Por qué no me dices algo?
09:06¿Por qué no me dices algo?
09:08¿Por qué no me dices algo?
09:10¿Por qué no me dices algo?
09:12¿Por qué no me dices algo?
09:14¿Por qué no me dices algo?
09:16¿Por qué no me dices algo?
09:20Te añado a la cabeza y te he impedido
09:22No estás bien
09:24Buen día
09:30¿A qué horas?
09:32¡Sal!
09:34¡Venga!
09:37Aún no quiero. Está bien.
09:40¡Arriba!
09:42Ya he despertado a tes también.
09:44Bien.
10:07¿Por qué nos has despertado tan temprano, hermanita?
10:10Buenos días.
10:11Cuéntamelo a mí. Me dio un buen susto cuando se me acercó por la mañana.
10:15Leila, oye, no tengo hambre, pero si haces tortitas, me lo pensaré.
10:19Por supuesto, te hago unas tortitas ahora mismo.
10:21Yo quiero unos pastelitos, Leila.
10:23Vale, pues haré pastelitos también.
10:25Para los peques, unas tortitas y unos pastelitos de rechupete.
10:28Buenos días.
10:30Buenos días.
10:31Buenos días. ¿Cómo estáis todos? Os traigo muy buenas noticias.
10:34¿Cuáles?
10:36¿Qué tal si desayunamos primero y hablamos de eso después, te parece?
10:39No, creo que cuanto antes mejor.
10:42¿Vale?
10:43A ver, Leila, toma asiento.
10:46Ilter, siéntate tú también, por favor.
10:48Es cosa de familia y tú formas parte de ella.
10:52Ahora sí somos familia, ¿es eso?
10:55¿Todo bien, Ilgaz?
10:57Sí.
10:58¿Aidost?
11:00¿Brit?
11:01Todo muy bien.
11:02Vale. Muy bien.
11:05Pues si estamos listos...
11:06No estamos.
11:07Estamos.
11:08Leila y yo vamos a casarnos.
11:11¿Qué? ¿Estás de broma?
11:12Pues no.
11:13¿En serio?
11:14Señora Tess, le doy la enhorabuena.
11:16Muchas gracias, Ilter.
11:17Pues me parece una idea excelente.
11:19Pero me tenéis que decir cuándo es la boda.
11:21Tengo que invitar a mi amiga.
11:23Aidost, una boda no se puede hacer así de la noche a la mañana.
11:26¿Por qué no llamas a tu amiga para que nos podamos conocer primero?
11:29¿Sabes? La boda será este fin de semana.
11:31Puedes llamar a tu amiga si quieres.
11:34¿Entonces ahora seréis nuestros padres?
11:36Justo. Esa es una buena pregunta, Perid.
11:38Porque no me explico a qué vienen estas prisas.
11:41¿Estás embarazada o qué?
11:42No digas eso, porque tus hermanos pueden confundirse.
11:44No digas esas cosas delante de ellos.
11:46Ya están confundidos.
11:50Nos vais a dejar solos y os vais a ir a otra casa.
11:53Oye, Perid.
11:54¿Ves lo que has hecho, Tess?
11:55Todas las promesas que hiciste, aquello de que no nos abandonarías,
11:58lo has echado a perder, Tess.
12:00Te lo has cargado.
12:01Perid se ha enfadado mucho.
12:03Creo que iré a verla.
12:04Vale, les diré a los niños...
12:05Siéntate, ya me encargo yo. Será lo mejor.
12:10Bueno, yo voy a ir contigo.
12:11Está muy claro que tenemos que hablar.
12:14Señorita Leila, oiga.
12:16¿Usted estará de acuerdo con que esto ha sido sorprendente?
12:21Claro, Vera.
12:23A mí también me ha sorprendido.
12:25Yo no me esperaba algo tan precipitado.
12:27La comprendo.
12:28Se podrá imaginar que los niños
12:30van a necesitar algo de tiempo para asimilarlo.
12:36Escuche esto.
12:38Llevo en este lugar mucho tiempo
12:41y estos niños ahora son mi familia.
12:43Los conozco a todos bien, quizá demasiado.
12:48No se creería la de recuerdos que tengo frescos
12:51que ni siquiera el señor antes recordaría.
12:54¿En serio?
12:56Eso es muy bonito.
12:57Yo quisiera conocer a Atés también como usted
13:00porque Atés es como un cofre cerrado.
13:03Está tan lleno de sorpresas
13:05que a veces no sé qué hacer o cómo actuar con él.
13:08No se preocupe, él la quiere.
13:11Tal vez se guarde secretos,
13:13pero él lo hace para que usted
13:15no cargue con el peso de su pasado.
13:18Le pondré un ejemplo.
13:20El señor Atés,
13:21solía asumir la culpa de las travesuras de su hermano.
13:24Hasta casi rompió la relación con su padre
13:27por proteger a su hermano.
13:29Acabarás destrozándoles.
13:30Tenía razón.
13:31Fue un error confiar en ti desde el principio.
13:33Pero no dejaré que les hagas daño a Atés Argely.
13:36Elgaz, ellos también son mis hermanos.
13:38Os hice una promesa.
13:40Os protegeré y no os voy a abandonar.
13:42Pues si tanto te preocupas por nosotros, tus hermanos,
13:45arregla las cosas con nuestro hermano Umut.
13:48No puedo prometerte algo así,
13:50pero lo intentaré, ¿te vale?
13:52¿Qué me dices? ¿Lo aceptas?
13:55Vamos, dime.
13:58Elgaz, sonríe.
14:00Venga, que voy a casarme.
14:02Creo que el señor Atés
14:04se parece mucho a la señorita Elgaz.
14:06Ah, es cierto.
14:08Ahora que lo dice, lo veo.
14:10Pues sí, que se parecen.
14:12El señor Atés era muy curioso.
14:14Y, por supuesto, el señor Atés
14:16hizo lo que se esperaba de él
14:18y se fue a ver el mundo.
14:20Pero lo que de verdad necesitaba
14:22siempre estuvo aquí, a su familia.
14:24Atés, ¿sabes?
14:26He hecho lo que he podido para que te quedes.
14:28Sé que tengo mucho que aprender de ti aún.
14:30Hay, Dorst, no te preocupes.
14:32Siempre estaré ahí cuando te hagas mayor.
14:34¿De acuerdo?
14:36Sé que serás un empresario magnífico,
14:38incluso mucho mejor que yo.
14:40Pues claro que lo seré.
14:42Prefiero llamarlo hombre de negocios.
14:46Pues sí, hombre de negocios.
14:48Tienes razón.
14:50El corazón del señor Atés
14:52es muy sensible, es como el de Merit.
14:54¿Trato hecho?
14:56Trato hecho.
14:58Solo si no te vas,
15:00pero promételo, ¿lo prometes?
15:02Pues claro.
15:04Promesa de adulto y de niña.
15:06Eso es. ¿De acuerdo? Vale.
15:08Abrazo.
15:10Claro, venga, venga.
15:12¡Vamos!
15:14¡Vamos un abrazo de grupo!
15:16Muy bien, pues allá voy.
15:18Bueno, tú también.
15:20Tú también, Hilgas.
15:22¡Hilgas!
15:24¡Vamos, vamos, vamos!
15:26¡Ahora te pillas!
15:28¡Déjame, ayuda, déjame!
15:34Muchísimas gracias.
15:40No tiene por qué dármelas.
15:42Leila,
15:44yo simplemente espero
15:46que sea usted muy feliz.
15:50Y ahora debo volver al trabajo.
15:54Hilter, se lo agradezco muchísimo,
15:56de verdad.
16:00Leila, yo entiendo
16:02que esta muestra de afecto
16:04se debe a que está muy sensible.
16:08Pero debo admitir
16:10que me ha gustado mucho.
16:18Me alegro de tenerle.
16:20Muchas gracias.
16:22Y yo de estar. Enhorabuena.
16:34Muy bien.
16:36He hablado con los tres
16:38y ya está todo resuelto.
16:40¿Lo dices de verdad?
16:42Me alegro mucho.
16:44Y yo.
16:46¿Qué ocurre?
16:50¿No te parece que vamos muy rápido?
16:52A ver,
16:54¿qué más dará hoy que mañana?
16:56La vida hay que vivirla rápido.
16:58Claro, eso te gusta.
17:00Sí, así es.
17:02Ya puedes volver a ponerte el anillo.
17:04Claro, lo haré.
17:08Puede que la boda sirva, pues,
17:10no sé, para que se arreglen las cosas
17:12con tu familia.
17:14Deberías avisarles.
17:18Bueno, yo no creo que vayan
17:20a venir a la boda, pero puedo...
17:22Tú llámales.
17:24Vale. Voy a llamarles.
17:28Tienes mucha razón.
17:30Vale.
17:32Venga.
17:34Hasta luego.
17:38¿Qué?
17:40¿Pero qué dices?
17:42Cuéntamelo.
17:44Dime cuándo os vais a casar.
17:46¿Cómo ha ocurrido eso?
17:48Esta semana.
17:50¿Pero esta semana?
17:52No puede ser.
17:54¿Cómo puedo ayudarte?
17:56¿Tienes que prepararlo todo?
17:58No te entiendo.
18:00¿Tú no piensas que nos estamos precipitando?
18:02Es que siento que vamos demasiado rápido con esto.
18:04Escucha, no te me vayas a frenar ahora.
18:06En cuanto te vio, le cambió la cara al pobrecito.
18:08Ay, es que me encanta todo esto.
18:10¿Entonces acabamos aquí?
18:12Cuando te cases, nos tendremos que ir.
18:14Pero mira él qué miedo tiene.
18:16No tengas miedo.
18:18¿Qué es lo que temes?
18:20¿Que el pájaro abandone el nido?
18:22Pues yo no. Aquí sigo.
18:24Oye, un momento. Yo sigo aquí.
18:26Aclárame eso. ¿Te vas tú? ¿Nosotros?
18:28¿Quién se va? Me he perdido.
18:30Bueno, tranquilizaos.
18:32Nadie se va a ninguna parte.
18:34¿Qué pasa?
18:36Que no os vais chicos, ¿entendido?
18:38¡La niña va a casarse! ¡La niña va a casarse!
18:40¿Qué piensas?
18:44Jacob, oye.
18:46¿Qué ocurre?
18:48¿Dónde estás? ¿No ves que Leila se nos casa?
18:50¿Qué piensas?
18:52¿Qué crees, Meryo?
19:00Os decía lo mejor.
19:02A los dos.
19:04Adiós.
19:08Bueno, ¿y a este qué le ocurre?
19:10De todo.
19:12Le veo los engranajes dentro de su cerebro.
19:14No es bueno que esté tan callado, te lo digo yo.
19:16Sí, está muy raro.
19:18Es que nos has sorprendido.
19:20Chicos, contádmelo.
19:22¿Y qué le habéis hecho al final a Fusun?
19:24¿Ponerla en su sitio?
19:26Sí, nos encargamos de ella.
19:28Muy bien hecho, Baris. Todo gracias a ti.
19:30Sí, vale, muchas gracias.
19:32Os dejo solas. Yo tengo algo que hacer.
19:34¿El qué?
19:36Nada.
19:38Sí, claro, nada. Ya sé yo a dónde vas y para qué.
19:40Cuéntame qué es. Dime qué es lo que va a hacer.
19:42Chica, no se lo tengas en cuenta.
19:44¿De qué hablas, Meryem? Dímelo.
19:46Por Dios, Leila, es que parece que no te enteras.
19:48¿De dónde sales? ¿No vives en esta finca?
19:50Meryem, habla. No me tengas en vilo.
19:52Está enamorado. ¿No lo ves enamorado?
19:54¿De quién?
19:56Venga, chica, venga. ¿De quién, si no?
19:58Baris y Leila.
20:00Así es, Baris e Ilgas.
20:02Parece que flotas y va dando saltitos.
20:14Dígame.
20:16Señora Fusun.
20:18Dime, ¿qué ocurre?
20:20Ateji y Leila van a casarse pronto.
20:22La llamo para avisarla.
20:24Ya, eso lo sé. No tienes por qué contarme lo que yo ya sé.
20:26Yo misma vi con mis propios ojos la pedida de Manon Villa.
20:28Me pones nerviosa.
20:30No me vengas con información obsoleta.
20:32Y para colmo me cobras por ella.
20:34Yo la mantendré informada de cualquier cambio.
20:36No se preocupe, señora.
20:38Muy bien, y ahora quiero que me traigas
20:40lo que ese ladronzuelo miserable de Baris me robó.
20:44¿Qué le robó?
20:46Una caja azul.
20:48Se la llevó de mi casa.
20:50Y te ordeno que la encuentres de inmediato, ¿entendido?
20:52Eso está hecho, señora.
20:54Muy bien, demuéstrame de lo que eres capaz,
20:56Yagú Perrufiano.
21:00Oiga, ¿y cómo sabe usted mi imote?
21:04Soy Fusun Arjali.
21:06Querido, yo lo sé todo.
21:08¿De acuerdo?
21:10Ahora no me mareé si trabaja.
21:14¿Pero con quién cree que traga este hombre?
21:16Pienso volverla loca.
21:20¿Qué tal si contactas con organizadores de bodas
21:22y le pedimos cita a alguno?
21:24Me pondré en contacto y le informaré.
21:26Muy bien.
21:28Por cierto, Hilter,
21:30tú eres como de la familia.
21:32Si te parece bien,
21:34quiero que seas mi testigo.
21:38Señor, gracias.
21:40Era todo un honor.
21:42Me hace muy feliz, por supuesto.
21:44Muchas gracias.
21:46Y te agradecería que te encargaras de los huéspedes,
21:48si no te importa.
21:50Es una empresa de organización de confianza.
21:52Le pasaré toda la información.
21:54¿Todo bien, Hilter?
21:56Claro, muy bien.
22:06¡Madre mía!
22:20¡Madre mía!
22:36Ya, corte, se lo habrá llevado.
22:50No podemos seguir trabajando juntos.
22:52Es evidente que no puedes acabar con Anteis Arseli.
22:56Destruye todas las pruebas y documentos.
23:02Ristretto bianco con leche sin lactosa.
23:04Especial para Miguel.
23:06¿Así que eras tú?
23:08¿Era yo?
23:10¿Era yo el qué?
23:12¿Cómo pude no caer en ello?
23:14¿Cómo pude no caer en ella?
23:16¿Cómo pude no caer en ella?
23:18¿Cómo pude no caer en ella?
23:20Anteis tenía toda la razón.
23:22Estaba entre tú o Fusun, ¿lo sabes?
23:24Oye, Vicky.
23:26¿De qué estás hablando?
23:28Sé que eres el topo de la empresa.
23:30Y tú destruiste mis telas.
23:32¿De dónde sacas eso?
23:34Deberías ir con más cuidado,
23:36si tienes tantos trabos sucios.
23:42Bueno,
23:44¿Fusun estaba en el ajo o no?
23:46Lo hice yo solo.
23:48¿Lo hiciste solo?
23:50Bravo, Ubud.
23:52Tú eres consciente de que casi perdimos el acuerdo
23:54por tu culpa, ¿verdad?
23:56Mira, no lo entiendo.
23:58Tú y yo, tu familia,
24:00todo el trabajo y tiempo invertido.
24:02¿Cómo puedes ser tan temerario y egoísta?
24:04No lo entiendo.
24:06¿Soy egoísta? ¿Eso crees?
24:08Pues sí.
24:10Pues yo te voy a mostrar lo egoísta y manipulador que soy, ¿vale?
24:12¿Eh?
24:14¿Por qué elegiste a Atesh?
24:16¿Qué tendrá que ver con esto?
24:18Tiene mucho que ver con esto, Bigge.
24:20¿Por qué elegiste a Atesh?
24:22¿Por qué todo el mundo,
24:24todos a quien quiero, le eligen a él?
24:26¿Por qué tiene todo lo que yo quiero?
24:30Incluso tenía el amor de mis padres.
24:32El malcriado no se da cuenta.
24:34Dice que mi padre no le quería, pero no es así.
24:36Mi padre estuvo pendiente de él
24:38durante esos años.
24:40¿O es que acaso mi padre
24:42le dejó la empresa a Atesh
24:44porque no le quería?
24:46No, no es así, Bigge.
24:48Yo soy el niño al que no quisieron.
24:52¿Sabes lo que es estar mendigándole
24:54a tu padre su aprobación?
24:58No lo sabes, ¿eh?
25:00Pues yo sí.
25:02Yo lo sé muy bien.
25:04Porque lo he vivido.
25:06Hice siempre lo que mi padre quería
25:08con tal de que me quisiera y aprobase.
25:10Y dije
25:12que mi madre era mentalmente inestable.
25:14Sí, así es.
25:16Y lo hice porque él quiso.
25:20Pero nada de eso me sirvió de nada.
25:22Seguí siendo el malo.
25:24Pero se ha acabado.
25:26No, no puedo permitirme
25:28seguir perdiendo, Bigge.
25:30¿Lo entiendes?
25:32Así que si tengo que ir a por todas,
25:34iré a por todas, caiga quien caiga.
25:36Lo siento mucho.
25:38Últimamente,
25:40incluso contigo,
25:42parecía que las cosas iban a mejor.
25:44Pero ya veo
25:46que estaba equivocado.
25:50Ahora ve y cuéntaselo todo a Tess,
25:52si quieres.
25:54Me da absolutamente lo mismo.
26:08¿Qué tal?
26:10Bien.
26:12Yo también, gracias.
26:16¿Te gustaría dar una vuelta?
26:18¿No tenías hoy otros planes?
26:20No los canceles por mí.
26:22Además, no trabajaba.
26:24¿Qué?
26:26¿Qué?
26:28¿Qué?
26:30¿Qué?
26:32¿Qué?
26:34¿Qué?
26:36Además, ¿no trabajas?
26:38Lo he dejado.
26:40No quería estar fuera
26:42tanto tiempo.
26:44Bueno, ¿te vienes o no?
26:46¿Por qué no?
26:48Me aburro mucho en casa.
26:50Vale, jonión.
26:52Oye, le quiero
26:54comprar un regalo a una amiga, ¿me ayudas?
26:56¿Es a la amiga de ayer?
26:58¿Es que os regaláis cosas todo el tiempo?
27:00No, no es eso.
27:02¿Qué ocurre?
27:04¿Ya no quieres venir?
27:06No, ¿qué más da?
27:08Vámonos.
27:10Vale, genial.
27:12Voy a por mi bolso, ¿vienes?
27:14Vale, te espero mejor en la puerta.
27:16A ver...
27:18Uf, está perfecta.
27:20¿Te estás escribiendo cartas de amor?
27:22¿Leila se va a casar?
27:24¿Te acuerdas que nos lo ha dicho?
27:26No es bonito
27:28que le escribas a ella más cartas.
27:30¿A Leila dices?
27:32Verit, Leila para mí ya es el pasado.
27:40Uf, qué hombres estos.
27:46Iros de esta casa.
27:48¿Qué estáis haciendo aquí, invadiendo este hogar?
27:50Vamos, iros todos fuera de aquí.
27:52Largaos de aquí.
27:54Mírame.
27:56¿Qué estás tomando, eh?
27:58Leila, ¿cuánto has oído?
28:00Seguro que no es lo que tú piensas.
28:02Te he preguntado, ¿qué estás tramando?
28:04Yo solo estoy trabajando.
28:06¿Es que no lo estás viendo?
28:08Tú también tendrás tus cosas que hacer.
28:10Tienes mi anillo, ¿verdad?
28:12¿Qué anillo?
28:14El que me regaló a ti, ese idiota.
28:16Mira, lo tengo muy claro.
28:18A mí no me mientas, lo tienes, lo huelo.
28:20Devuélvemelo.
28:22Yo no te he robado a ti nada, Leila.
28:24¿Qué anillo? ¿De qué narices hablas?
28:26¿Te haces el tonto?
28:28Escucha desde dentro, os vala hoy.
28:30Mírame, oye, tiene mi anillo.
28:32Leila, te estás pasando. ¿Crees que soy un ladrón?
28:34Es que no eres.
28:36Esto es indignante, es increíble.
28:38Sí, puede que lo sea, pero no esta vez, ¿vale?
28:40No lo tengo, no lo he robado.
28:42Espera, espera.
28:44¿Cuál es ese anillo?
28:46¿El de diamantes?
28:48No puede ser. El anillo que dices debe ser muy caro.
28:50Escucha, es muy goloso.
28:52Tú no lo habrás cogido, ¿verdad?
28:54No, os juro que no lo tengo.
28:56Pero soy jardinero e intento encontrar la paz
28:58mientras trabajo.
29:00Cierto, acabará haciendo de espantapájaros.
29:02En fin.
29:04No, cariño.
29:06Ahora que me fijo,
29:08no parece que él te lo haya robado.
29:10Ya nos vamos.
29:12Qué parte loca.
29:14Mírame.
29:16Vas a encontrarlo.
29:18No me fío de ti.
29:20¿Por qué tengo que encontrarlo?
29:22¿Qué por qué tiene que encontrarlo?
29:24Pues yo no me fío.
29:26Sé que soy un genio robando dinero,
29:28pero esto es demasiado.
29:30Yo no podría caer tan bajo.
29:34Yo robando un anillo
29:36es lo que me quedaba por hoy.
29:48Vamos a otro sitio, si quieres.
29:50Sí, todo en esta tienda es muy normalito.
29:52Necesito...
29:54algo especial.
29:56Comprar algo especial, ¿sabes?
29:58Algo que nadie compraría,
30:00pero no por ser caro,
30:02sino por especial.
30:06Bueno, puedo llevarte
30:08a un sitio que conozco.
30:10Vamos.
30:22Yo no entiendo
30:24cómo pueden desaparecer así las cosas.
30:28Esto es una casa de locos.
30:30Siempre pasa algo.
30:34Pero qué harta estoy.
30:36¿Qué pasa, cariño?
30:38Es que nunca me va
30:40a sonreír la suerte.
30:42Esto es muy fuerte.
30:44Con Natez no puedo fingir como con otros.
30:46¿Cómo entonces voy a poder casarme con él?
30:48Jakum me la va a volver a jugar.
30:50Lo va a hacer, eso es seguro.
30:52No lo creo. No lo hará.
30:54No puede.
30:56Bueno, no debería.
30:58¿Y cuando robó aquel vestido, no te acuerdas?
31:00Lo sé, sí, lo sé.
31:02Pero yo ya creo que esto es demasiado.
31:04¿Por qué está pasando?
31:06Pero no hay que ponerse triste si el destino
31:08ya está escrito, Leila. Hay que pasárselo bien.
31:12Ahora no tengo valor para contarle la verdad.
31:14Ha sido todo demasiado rápido.
31:16No sé qué decirte.
31:18Yo tampoco tuve el valor con Mert.
31:20¿Qué vamos a hacer ahora?
31:26Mírame.
31:28Contémosles la verdad.
31:30Lo soltaremos todo y acabaremos de una vez.
31:32Yo no sé cómo decírselo.
31:34No sé cómo hacerlo. ¿De verdad crees que puedo contárselo?
31:36Oye, escucha, ¿qué podría ser peor que esto?
31:40Mira, tienes razón.
31:42Y ahora que lo pienso mejor,
31:44creo que es mejor que le cuentes la verdad ahora,
31:46porque si le cuentes la verdad, le dolerá, claro.
31:48Y tú estarás triste.
31:50En algún momento tendrá que ocurrir
31:52porque alguien se tendrá que poner triste.
31:54Bueno, tú me entiendes.
31:56Sí, te entiendo.
31:58Sería lo justo que H supiera
32:00con qué tipo de persona se va a casar.
32:02¿Cierto?
32:04Sí, cierto.
32:06Se lo diremos. Ya está decidido.
32:08¿En serio?
32:10Por supuesto.
32:12Vale.
32:14Se lo diremos las dos.
32:24Juntas.
32:26Sí, ya estás.
32:30¿Leila?
32:32¿Ariem?
32:34¿Señora Tess?
32:36Buenos días.
32:38Hola, ¿qué tal?
32:40¿Aún no le he dado la enhorabuena?
32:42Es la mejor de nosotros.
32:44Todos la queremos muchísimo. Es tan bonita y dulce.
32:46Seguro que son compatibles. Son tan monos los dos.
32:48Yo me di cuenta a la primera
32:50y dije que tenían armonía.
32:52Hasta les puse un apodo.
32:54Les puse a Teila a los dos. Bueno, así es.
32:56¿Es un mot?
32:58Indica que hacen buena pareja.
33:00Ah, pues entonces gracias.
33:04Bueno, nosotros nos vamos.
33:06¿A dónde?
33:08¿Cómo que a dónde?
33:10¿Los invitaciones?
33:12¿Los globos? ¿Los adornos?
33:14No sé, creí que tú pensarías en ello.
33:16Hay algo de lo que quiero hablar contigo primero.
33:18Vale, lo hablaremos en el coche.
33:20¿Señora Tess? ¿Qué pasa?
33:22Enhorabuena, señor, por la pedida de mano.
33:24Me alegro muchísimo.
33:26Gracias, Jacob. Qué amable.
33:28Muchas gracias, señor Jacob.
33:30De nada, señorita. Me alegro mucho, la verdad.
33:32Muy bien.
33:36Primero tengo que ir a por mi bolso.
33:38¿Qué tal todo? ¿Estás contento?
33:40Mucho, muchísimo, es la verdad.
33:42Dime, ¿y cómo va lo de tu hijo?
33:44Dicen que saldrá dentro de muy poco. Le esperamos.
33:46Le esperamos pronto.
33:48¿Y ese es tu único problema?
33:50Lo de mi hijo.
33:52Perdón, claro, lo de tu hijo.
33:54¿No tienes conflictos con el Tero o con los demás?
33:56No, todo va muy bien. Algún que otro problemita sí que hay,
33:58pero estamos a gusto.
34:00Bien, muy bien. De acuerdo.
34:02Que le vaya bien el día.
34:04Vale, muchas gracias.
34:08Gracias.
34:14¿Me dirás dónde está el anillo?
34:16Tú eres la que me ha acusado, Leila.
34:18Pues ya veremos
34:20qué ha pasado con ese anillo.
34:22Veremos.
34:24¡Mert! ¡Mert!
34:26Señorito Eidos.
34:28Necesito tu ayuda.
34:30Claro, ¿y cómo puedo ayudarte?
34:32No sé si te acuerdas de ese vídeo que estuve haciendo.
34:34Lo que dijiste sobre el amor me gustó mucho.
34:36Quiero que me des más consejos sobre el amor, por favor.
34:40Le voy a escribir a una chica,
34:42pero no consigo plasmar mis sentimientos.
34:44Quiero que esto quede entre nosotros.
34:46Queda entre nosotros.
34:48Bien, genial.
34:50Aunque no sé si soy la persona indicada
34:52para dar consejos ahora.
34:54Te aseguro que lo eres, Mert.
34:56Parecías un poeta, en serio.
34:58No soy poeta profesional,
35:00pero se me son bien ese tipo de cosas.
35:02Recita y apunto.
35:04Te escucho.
35:06Espera, a ver por cuál empiezo.
35:08Por ejemplo,
35:10tus ojos,
35:12espera, ese no es muy triste.
35:16Cuando oigo tu voz,
35:18siento...
35:20qué vergüenza, ese no es para niños.
35:22Venga, te escucho.
35:24El amor
35:26solo es cosa del enamorado.
35:28¿Qué más da si ya no me amas?
35:30No estoy ahogado.
35:32¿Qué? ¿Cómo?
35:34Cuando te tengo,
35:36yo me siento más libre.
35:38Cuando tú me amas,
35:40haces que mi alma vibre.
35:42Este es el resultado.
35:44Eh, un momento, vale.
35:46¿Qué significa lo de ahogado?
35:48Solo soy un chico de 11 años.
35:50Creo que deberíamos simplificar un poco.
35:52El amor no se puede simplificar.
35:54El amante no se puede separar
35:56nunca de su amada,
35:58aunque claro, el gran Shakespeare es el auténtico poeta.
36:00¿Y si se volvió loco de amor?
36:02¿Y si me pasa a mí también?
36:06Podría yo al estilo compararte,
36:10porque es mayor tu belleza
36:12y templanza.
36:20Es el sonido 18.
36:30¿Dónde está?
36:34Madre mía, ¿dónde estará la caja?
36:38Me van a pillar.
36:40Ah, pues ya me han pillado.
36:42¿Qué estás haciendo tú aquí?
36:44¿Qué, qué hago?
36:46Verás, pues estaba mirando el jardín
36:48desde dentro de tu casa,
36:50a ver si estaba bien.
36:52¿Qué haces aquí?
36:54¿Qué haces aquí?
36:56¿Qué haces aquí?
36:58Estaba mirando desde dentro de tu casa
37:00a ver si está bonito.
37:04Yo lo veo bonito.
37:06¿Ya se ha acabado y jugamos?
37:10¿Qué, juguemos?
37:12¿Dónde vamos?
37:14Rescataremos a la princesa.
37:16La princesa, claro.
37:18Sí, vamos a rescatarla.
37:20Hay que darse prisa.
37:24La princesa tiene que estar por aquí,
37:26pero primero tenemos que superar los obstáculos, Jaco.
37:30¿Obstáculos?
37:32Pero no lo entiendo, ¿qué obstáculos?
37:34No me hables más total, casi no te entiendo
37:36cuando lo haces.
37:38Ve por ahí.
37:40¿Por aquí? ¿Tengo que pasar?
37:42Sí.
37:44Agáchate.
37:46¡Arriba!
37:48Salta.
37:50¡No pises las rayas!
37:52Vale, no lo he hecho. Muy bien, no las he pisado aún, ¿vale?
37:54Ahora pasa por ahí.
37:56Estoy pasando.
37:58¡Salta!
38:00Y ahora al suelo.
38:02¿Me arrastro?
38:04Por el suelo, suelo, suelo.
38:06Mira, ya he llegado.
38:08Y aquí no hay princesas, no sé.
38:10Al menos yo no veo ninguna princesa por aquí.
38:14Tal vez la princesa esté en una caja azul.
38:16¿Por qué no la buscamos?
38:18¿Vamos?
38:20¿Qué hacéis, señor Jaco?
38:22Ya me bajo yo a su nivel en un momento.
38:26¿Qué haces, señor Jaco?
38:28La señorita Berit y yo jugábamos.
38:30La princesa estaba en apuros, pero por suerte
38:32la hemos salvado, ¿verdad?
38:34Sí.
38:36¿Y tenía que arrastrarse para salvar a la princesa?
38:38¡No te metas, Mesías!
38:40Seguimos salvando a la princesa.
38:42¡Vamos, Jaco!
38:48Vamos.
38:52Hay que seguir salvando a la princesa.
38:56¿Va a salvar a la princesa?
38:58Ni que fuera un superhéroe
39:00si no es capaz de salvarse a sí mismo.
39:02No, señor.