Category
🦄
Art et designTranscription
00:30où les artistes martiaux se battent pour choisir le meilleur combattant du monde,
00:33c'est le Battle Arena Toshinden.
00:45Dans la tradition de Street Fighter II,
00:47le Battle Arena Toshinden est la prochaine fois
00:49dans une collection de combattants qui n'ont jamais été assemblés.
01:00C'est l'un des meilleurs combattants du monde,
01:02et c'est l'un des meilleurs combattants du monde.
01:30Ressentez la rage, car les 11 combattants de Toshinden
01:32sont défisés non seulement par les compétences martiaux ultime de chacun d'entre eux,
01:36mais aussi par les événements mystérieux et violents qui s'accumulent sur eux.
01:40Une action de combatte rapide sans arrêt,
01:42qui présente les mouvements spéciaux des personnages des jeux vidéo.
02:01Vous avez joué au jeu,
02:02maintenant suivez vos personnages préférés
02:04sur une aventure au-delà du jeu.
02:11C'est un nouveau monde d'action.
02:15Battle Arena Toshinden.
02:19Laissez le tourner,
02:20c'est parti !
02:30Le tournoi commence.
02:57La transformation du corps détruit
02:59l'esprit de l'individu.
03:15Laissez-moi vous dire,
03:16c'était super humain,
03:17comme une sorte de gorille géant.
03:19C'est une blague !
03:22C'est la vérité !
03:24Laissez-moi !
03:27Hey, pourquoi ne pas demander à ton copain de t'aider ?
03:29Croyez-moi, vous ne voudriez pas le réveiller.
03:53Taki Corporation
04:23Le cauchemar a disparu,
04:24partout devant ses yeux.
04:26Son âme,
04:27râle en torment et remorse.
04:30Qu'est-ce qu'il a vu ?
04:33Il a été destiné à une vie
04:34où tout est sans pouvoir devant lui.
04:37Et à ce moment-là,
04:38quand ses pouvoirs sont devenus réels,
04:41il est devenu un dieu.
04:48Il a été épuisé
04:49face à l'après-midi de la destruction.
04:51Il a descendu vers l'homme.
04:54La deuxième étape des événements
04:55était en train de se dérouler.
04:58La question pour lui était
04:59s'il pouvait terminer
05:01ce qui avait déjà commencé.
05:22Maître Kiyosuke.
05:29Il y a 48 barrages.
05:31Et comme vous l'aviez prévu,
05:32au nord, au nord-ouest,
05:33dans l'orientation.
05:34Et j'ai déterminé
05:35que la porte arrière
05:36serait la plus faible d'entre elles.
05:43Je ne sais pas
05:44si c'est une bonne idée
05:45ou une mauvaise idée,
05:46mais je pense que c'est la meilleure.
05:49Je vais entrer.
05:50C'est clairement
05:51un point de défaut illusoire
05:52montré comme une trappe.
05:53Maître, s'il vous plaît, reconsidérez.
05:55Je le considérerai
05:56comme sa stratégie.
05:57Et si c'est le cas,
05:58cela prouve qu'il n'a pas
05:59passé au-delà
06:00de la contemplation de l'homme.
06:02Alors je serai en mesure
06:03de le combattre.
06:07Quoi ?
06:08Bonjour,
06:09Kiyosuke Shingure.
06:11Il y a quelque chose
06:12que je veux vous demander.
06:13Qu'est-ce qu'il y a ?
06:14Il y a quelque chose
06:15que je veux vous demander.
06:16Il y a quelque chose
06:17que je veux vous demander.
06:18Avez-vous un instant pour moi ?
06:36Il y a un homme inutile
06:37qui attend la salvation
06:38de celui qu'il chère,
06:40et un homme qui a pris
06:41les vies de milliers,
06:43un fou qui n'a pas appris
06:45ce qu'il devait faire.
06:47Je ne prétends pas
06:48juger leur valeur,
06:50mais je ne peux pas dire
06:51qu'ils sont égaux.
06:54Vous ne pouvez jamais retourner.
06:56Vous comprenez cela, Suzu ?
06:58Compris.
06:59Mon frère est mort,
07:01et j'ai préparé
07:02pour rencontrer
07:03mon propre délit
07:04en le faisant.
07:05Juste comme une plante
07:06qui n'a pas été salivée,
07:07elle va sûrement
07:08s'éloigner et se détruire.
07:09Mais je suis vraiment en vie maintenant.
07:11S'il vous plaît,
07:12laissez-moi partir, Maître Oga.
07:14Ouvrez-moi, s'il vous plaît,
07:15la voie que je dois suivre.
07:45La voie que je dois suivre
07:59Vous savez, c'est comme il l'a dit.
08:01C'est un drogue.
08:03Il savait ce qu'il voulait.
08:08C'est vrai,
08:09vous pensez que vous pouvez
08:10vous séparer de tout
08:11en faisant des drogues,
08:12mais vous savez quoi ?
08:14Je ne vais pas
08:15me laisser tomber
08:16à ce niveau !
08:23Dites-moi maintenant,
08:24qu'est-ce que c'est
08:25qu'un Kaiser Stone ?
08:26Et n'allez pas me mentir.
08:28Je veux savoir la vérité
08:29tout de suite.
08:30Vous m'entendez ?
08:38Pas de combat, les gars.
08:42D'accord, je vais vous le dire,
08:44mais c'est vraiment
08:45une histoire très compliquée.
08:47C'est mieux si vous vous en sortez,
08:48Corinne.
08:50L'érudition est l'ennemi
08:51de la beauté.
08:53L'érudition ?
08:54Je viens d'une famille
08:55de musiciens.
08:58Mes parents
08:59étaient des compositeurs
09:00très connus.
09:02Je savais que,
09:03en tant qu'enfant,
09:04leur cadeau pour la musique
09:05était donné à moi.
09:07Mais j'étais souvent en retard.
09:10Tous les adultes
09:11m'applaudissaient
09:12et me battaient avec des accolades
09:13juste pour toucher
09:14un instrument.
09:15Je me demandais
09:16à quel point
09:17j'avais ma propre tête
09:18dans une vie
09:19qui semblait être
09:20sans effort
09:21et complètement
09:22déroulée pour moi.
09:24Quel enfant j'étais.
09:27C'était à ce moment-là.
09:28J'avais d'abord
09:29rencontré lui.
09:32Il s'appelait
09:33Master Oga,
09:34à l'époque.
09:37Il m'a donné
09:38le cristal mystérieux
09:39appelé
09:40la pierre du Kaiser.
09:41Il a dit quelque chose
09:42à propos de devenir
09:43reborné avec ça.
09:45Bien sûr,
09:46je pensais que c'était ridicule,
09:47mais...
09:48mais ça a l'air bien.
09:50C'était mon rebours.
09:52Et c'est ainsi que
09:53Hellstinger est né.
09:56J'ai aimé ça au début.
09:57Ils m'ont pensé
09:58comme un prince sombre
09:59qui sèche
10:00ses oeufs déstructifs.
10:02Si c'était possible,
10:03j'aurais gardé
10:04cette fantaisie.
10:05Mais j'ai rapidement
10:06appris la vérité.
10:08La réalité peut être déprimante,
10:09mais elle a une façon
10:10d'attirer vos esprits.
10:15On dirait que je t'ai trouvé
10:16à la dernière minute.
10:17Je suis le Grim Reaper.
10:19Tu m'as attendu.
10:20As-tu répété tes prières, Oga ?
10:26Tu ne peux pas m'attendre
10:27à être satisfait
10:28de ces petits jouets,
10:29n'est-ce pas ?
10:31La seule chose que je veux,
10:32c'est toi, tu sais.
10:33Je suis sûr que tu te sens le même.
10:37Je vais te donner
10:38ce que tu cherches, Oga.
10:42Fouille.
10:54Je ne sais vraiment pas
10:55ce que c'est que tout ça.
10:57Mais n'imagine pas
10:58que tes illusions m'effrontent.
11:00Compris ?
11:07Qu'est-ce que c'était tout à l'heure ?
11:12Qu'est-ce que c'est ?
11:13Dites-moi !
11:14La vision !
11:17C'est vrai.
11:18C'est l'objectif ultime
11:20d'une entité
11:21qui joue en concert avec moi.
11:24Il reste peu de temps.
11:26Si vous avez quelque chose
11:27à protéger,
11:28vous devrez me tuer.
11:31Vous savez,
11:32de la manière dont je le vois,
11:33il y a une autre entité
11:34cachée quelque part à l'intérieur de lui.
11:36Comme une personnalité duale ?
11:38Quelqu'un qui tire ses cordes.
11:40Je ne sais pas.
11:41Même si je pense
11:42que vous êtes sur le bon chemin avec ça.
11:44Mais je ne pense pas
11:45que c'est si simple.
11:46Tu me prends pour un fou ?
11:48Qui est-ce que tu penses que tu es, monsieur ?
11:51Sais-tu pourquoi
11:52la pierre est rouge ?
11:53Hein ?
11:54Tu le sais ?
11:55C'est moi.
11:56Cette pierre du Kaiser dans ma main
11:58est faite du sang d'Ogre.
12:00Bien sûr, je ne veux pas dire
12:01que c'est fait de ses cellules de sang.
12:03Il lutte contre une autre entité
12:05qui vit à l'intérieur de lui.
12:07C'est seulement une preuve inattentive.
12:09Mais je suppose
12:10que c'est comme son dernier effort désespéré.
12:13Cela représente
12:14son cri tormenté.
12:16C'est la représentation matérielle
12:17de l'énergie qui coule
12:18de sa désespérée ténacité pour la vie.
12:20Une désespération
12:21qui n'a pas l'air
12:22d'exister.
12:23Je ne comprends pas.
12:24Moi non plus.
12:26Les figures...
12:30Je vais vous faire comprendre
12:31plus facilement.
12:33Sais-tu comment est faite
12:34une pierre japonaise ?
12:35Quand un swordsmith
12:36crée une pierre
12:37d'une qualité exceptionnelle,
12:38il fera toujours
12:39un exact duplique.
12:40Les deux pierres
12:41représentent
12:42les forces positives et négatives.
12:46Pour créer une pierre
12:47possédant une qualité
12:48exceptionnelle,
12:49il faut
12:51créer une pierre
12:52possédant les forces
12:53de la qualité.
12:54Il est nécessaire
12:55de créer une autre
12:56pour laquelle
12:57la force négative
12:58est transférée.
12:59Quand les pierres
13:00sont complétées,
13:01la pierre possédant
13:02la force négative
13:03est toujours fermée.
13:04Seule alors
13:05est une pierre
13:06possédant la qualité
13:07de la qualité
13:08créée.
13:09Donc,
13:10la pierre japonaise
13:11est faite de la même façon.
13:12Il y a une énergie négative
13:13dans Ogre
13:14qui devient plus forte.
13:15Et quand l'énergie négative
13:16se développe,
13:17la positive énergie
13:18en lui
13:19lutte contre elle.
13:20En d'autres mots,
13:21cette énergie positive
13:22possède le même type
13:23de puissance
13:24que celle d'Ogre.
13:25C'est basiquement
13:26ce qu'est
13:27la pierre japonaise.
13:31Je commence à comprendre.
13:33La pierre japonaise
13:34devient plus claire
13:35pour moi.
13:36Mais je veux savoir
13:37pourquoi la force négative
13:38veut détruire
13:39le monde ?
13:40Qui sait ?
13:41J'aimerais avoir
13:42les réponses moi-même.
13:44Donc tu ne sais rien.
13:46Je suppose
13:47que si on voulait,
13:48on pouvait oublier
13:49et rire
13:50comme un groupe de gars
13:51qui cherchent à faire
13:52un peu d'argent.
13:53Quelque part,
13:54caché derrière cette façade,
13:55il y a probablement
13:56quelque chose
13:57qui a été complètement détruit.
13:59Je ne sais pas
14:00de quoi tu parles.
14:01Mais tu sais,
14:02je suppose qu'on va
14:03juste devoir le faire.
14:05Le faire ?
14:07Pour arrêter Ogre.
14:09Je savais que tu dirais
14:10quelque chose comme ça.
14:11Hier,
14:12j'aurais été contre cette idée.
14:13Mais après avoir vu
14:14quel genre de bête
14:15les Asahina Twins
14:16sont devenus,
14:17je suis convaincu
14:18que je dois accepter
14:19ton pouvoir.
14:21Hey, ne sois pas
14:22si condescendant.
14:24C'est contre tout
14:25ce que je crois
14:26de ne rien faire
14:27après avoir découvert
14:28la vérité.
14:30Oui, c'est vrai.
14:31On va les battre.
14:34Ah, ne me dis pas
14:35que tu veux
14:36venir avec nous.
14:38Pour protéger
14:39la paix du monde
14:40c'est le but
14:41de ce High Priest.
14:42Juste pensez,
14:43le président de notre école
14:44est possédé par l'evil
14:45et le monde
14:46est en trouble, n'est-ce pas ?
14:47C'est ma grande chance
14:48de sauver le monde !
14:51C'est incroyable
14:52que tu aies réalisé ça
14:53tout seul.
14:55Pas du tout, Kareen.
14:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:58Qu'est-ce que tu veux dire
14:59que je ne peux pas ?
15:00Pourquoi ne peux-je pas ?
15:01On ne parle pas
15:02d'humains ici.
15:03Nous nous battons
15:04contre un pouvoir impénétrable.
15:06C'est fou même pour nous
15:07qui avons l'abilité
15:08à même penser
15:09à le contrer.
15:10Tout ce que tu as
15:11comme arme
15:12c'est ce bâton.
15:13C'est le suicide
15:14pour moi.
15:16C'est bien.
15:17Tu as juste
15:18attendu ici.
15:19Nous t'inviterons
15:20à la fête de victoire.
15:26Mais je veux y aller !
15:29Je veux y aller !
15:30Je veux y aller !
15:31Je veux y aller !
15:32Où est-ce que tu vas ?
15:33Même mes parents
15:34m'ont dit
15:35que je n'étais pas capable.
15:36J'ai travaillé toute ma vie
15:37pour les tuer.
15:38Ron !
15:39Je veux y aller !
15:40Tu dois m'emmener
15:41à l'hypocrite !
15:43Kareen !
15:44Oh, bien.
15:45Je suppose que tout le monde
15:46a une sorte de situation
15:47qu'ils doivent gérer.
15:50M'as-tu mis à l'aise
15:51si je me trompe, Oga ?
15:54On est comme des guerriers indiens
15:56qui se battent à pied
15:57contre la cavalerie
15:58ou la fière lutte
15:59d'une armée d'ants
16:00qui s'amuse ensemble
16:01dans un torrent.
16:03Même ainsi,
16:04est-ce que ma vie
16:05qui est déterminée par le destin
16:06a de l'importance ?
16:16Pourquoi ne pas venir
16:17à mon endroit ?
16:19C'est juste autour de toi.
16:22Viens.
16:46Zone E-Ouest.
16:47District de Kanmen.
16:48100% déployé.
16:49120% de rate de pénétration.
16:51150% de contrôle du secteur.
16:53Aucun facteur indéterminé.
16:55Nous sommes à l'arrivée
16:56jusqu'à plusieurs ordres.
16:57Notre limite d'arrivée
16:58est de 128 minutes.
16:59Over et out.
17:02Gammon.
17:04Ça ne va pas fonctionner
17:05à la porte de Gammon
17:06peu importe comment on essaie.
17:07Qu'est-ce qu'il faut faire ?
17:09Maître Kiyosuke ?
17:11Je vais utiliser
17:12l'Armée Divine.
17:13Vous ne devez pas !
17:14Vous ne devez pas utiliser
17:15votre arme ultime en ce moment !
17:16A tellement tôt
17:17vous perdrez
17:18toute votre énergie !
17:19Ne vous inquiétez pas.
17:20Je l'ai fait.
17:21J'ai été en mesure
17:22de l'utiliser.
17:23Vous ne devez pas
17:24utiliser votre arme ultime
17:25en ce moment !
17:26Vous ne devez pas
17:27utiliser votre arme ultime
17:28en ce moment !
17:29Vous ne devez pas
17:30utiliser votre arme ultime
17:31en ce moment !
17:32J'ai vérifié.
17:33J'ai été en mesure
17:34de sa puissance tout au long.
17:35L'utilisation de l'Arme Divine
17:36en ce moment
17:37ne m'affectera pas
17:38adversement, Kubera.
17:45Sors d'ici, Kubera !
17:47Je ne le ferai pas !
17:48Je sais que vous me mentiez,
17:49Maître Kiyosuke !
17:51Vous ne pensez rien
17:52même lorsque
17:53votre sang est cassé.
17:54Vous vous réveillez
17:55pour vous battre
17:56même lorsque
17:57vos os sont cassés.
17:58J'ai vu votre esprit
17:59indépendant.
18:00C'est le moment.
18:01Utilisez mon corps
18:02autant que vous devez.
18:04Je me laisserai
18:05être détruite.
18:06Vous ne pouvez pas !
18:07Si il voit votre esprit
18:08se lever de votre corps,
18:09c'est la fin !
18:11Mais...
18:32Salut !
18:33Vous là-bas !
18:34Vous avez l'air
18:35à avoir du mal
18:36avec ce portail
18:37qui ne s'ouvre pas.
18:38Il n'y a rien
18:39à s'inquiéter
18:40maintenant que
18:41je, Misty Shia,
18:42suis arrivée !
18:43Ça sera aussi facile
18:44que Pai !
18:45Ishizaki ?
18:46Hey !
18:47Allez !
18:48Pourquoi ne jouez pas ?
18:49Je suis Misty Shia,
18:50la princesse mystérieuse
18:51de l'école !
18:52Vous ne savez pas ?
18:55Hey !
18:56Allez !
18:57Ne m'ignorez pas !
18:58Misty Shia,
18:59nous devrions y aller.
19:00Vous vous embarrassez !
19:03Shia...
19:04vous vous...
19:05embarrassez...
19:10Qu'est-ce que c'est que ça,
19:11Ishizaki ?
19:12Vous savez,
19:13même une fille comme moi
19:14peut avoir ses raisons.
19:16Les garçons ne devraient pas
19:17s'inquiéter
19:18de ces petits détails.
19:19Si vous vous sentez obligé
19:20de me donner une main
19:21après ce discours
19:22qu'on a eu cet après-midi,
19:23vous n'êtes pas bienvenue.
19:24Je ne suis pas obligée
19:25d'être obligée
19:26d'être obligée
19:27Vous n'êtes pas bienvenue.
19:28Partez maintenant.
19:30J'ai simplement
19:31couru sur vous
19:32par pure coïncidence,
19:33c'est tout.
19:34Ne soyez pas si vaines.
19:37Ball boy !
19:39Oui...
19:42Allons-y, boy.
19:43Oui, Misty Shia.
19:52Le triangle brillant !
19:57Aaaaah !
20:08Maître,
20:09la porte est ouverte.
20:17Vous l'avez fait cette fois.
20:18Kubira !
20:20Oui ?
20:21Amenez-la dans un endroit sécuritaire.
20:24Maître Kiyosuke !
20:25C'est un ordre.
20:28Mais,
20:29regarder mon maître
20:30est l'objet le plus important
20:31de mon existence.
20:33S'il vous plaît,
20:34laissez-moi y aller.
20:36Non.
20:39Maître Kiyosuke !
20:41Maître Kiyosuke !
20:51S'il vous plaît,
20:52ouvrez la porte,
20:53Maître Kiyosuke.
20:54Je viendrai avec vous.
20:57Maître Kiyosuke !
20:59Maître Kiyosuke !
21:01Est-ce que c'est la fin ?
21:03Est-ce que c'est la fin de tout
21:04que nous avons vécu ensemble ?
21:07Est-ce que c'est la fin ?
21:18Pardonnez-moi, Kubira.
21:20S'il voit votre épée,
21:22il sera donné un pouvoir de l'enfer
21:23assez puissant pour détruire
21:24avec un seul regard.
21:25Je n'ai plus le courage
21:26de voir le visage
21:27de quelqu'un
21:28qui suit mon chemin.
21:29Je ne veux pas le voir.
21:35Bien, bien.
21:36Donc c'est vous.
21:38Kiyosuke.
21:41Mon amour,
21:43vous n'avez pas l'air
21:44comme vous-même.
21:45Vous ne serez jamais heureux
21:46avec ce joli jeu
21:47que vous jouez.
21:49Vous n'avez vraiment pas
21:50l'air d'avoir beaucoup de patience.
21:52Bien, bien.
21:53Avez-nous peur ?
21:55Est-ce que les sandes vous tueront ?
21:59S'il y avait un peu plus de temps,
22:01avec vous, je pourrais...
22:03Non.
22:04Je ne le dirai pas.
22:06Les sandes qui remplissent mes oreilles
22:08doivent être éliminées d'abord.
22:10Ensuite,
22:11nous pouvons partir
22:12de nos propres moyens.
22:14Ce n'est pas seulement du sande.
22:16Le feu et l'eau
22:17vont aussi soutenir la vie,
22:19car tout ça joue un rôle.
22:22Ne vous inquiétez pas.
22:23Tant que Divine Providence
22:24ne se battra pas,
22:26la vie reviendra.
22:54Venez de plus près,
22:55fantômes faux !
22:57Je vais vous détruire tous !
23:05Je pense que j'ai parlé trop
23:06de ce qui s'est passé.
23:08J'ai dit beaucoup de choses
23:09sans aucun regard
23:10pour vos sentiments.
23:12Je sais que j'étais selfish.
23:14Je suis désolé.
23:15Mais...
23:16Mais attends, Kyosuke.
23:19Mais ce n'est pas juste.
23:20Et d'ailleurs,
23:22n'est-ce pas la revanche
23:23contre ton frère ?
23:25Ma soeur...
23:27Ma soeur a porté la moitié
23:28de ma pression.
23:30La joie et le désespoir
23:31ont été...
23:32Toutes mes sentiments
23:33étaient pour ma soeur.
23:34Elle m'a éprouvé.
23:36Pensez-vous qu'une personne
23:37peut vivre sans la moitié
23:38de son corps ?
23:40C'est vrai.
23:41C'est quelque chose
23:42que moi-même
23:43dois récupérer de l'Abyss,
23:44même si c'est seulement
23:45pour mon propre bien.
23:46Dans ce cas,
23:47la moitié que vous cherchez
23:49c'est moi.
23:51Soeur !
23:53Qu'est-ce qu'il y a, Kyosuke ?
23:55Il y a quelque chose
23:56que je veux que vous gardiez pour moi.
24:01Un oreiller ?
24:02Je...
24:03C'est un gardien pour ma soeur.
24:05Tenez-le pour moi.
24:06Euh...
24:07Non, vous l'avez.
24:08Je ne peux pas le prendre.
24:09C'est trop important pour vous.
24:12Je...
24:13Je...
24:14Je...
24:15C'est bon.
24:16J'irai bientôt
24:17à un endroit
24:18où est ma soeur.
24:19Si je me portais
24:20quelque chose comme ça,
24:21j'allais me faire rire.
24:22Oh, Kyosuke...
24:25Pouvez-vous le mettre
24:26pour moi ?
24:28Bien sûr.
24:35Comme ça ?
24:39Quelle foule que je sois.
24:42N'ai-je pas...
24:43appris à être
24:44quelqu'un ?
24:46Je ne devrais plus
24:47avoir ces pensées.
24:50Je m'excuse.
24:51Pardonnez-moi.
24:54Oh, Kyosuke...
25:04Oh, merci le ciel !
25:06Je suis si heureux
25:07que vous soyez réveillé, Mashaya.
25:10Oh, mon garçon...
25:11Tu es réveillé.
25:15Vous m'avez amené ici ?
25:18Ne me trompez pas.
25:19Je vous ai sauvé
25:20seulement parce que
25:21Maître Kyosuke
25:22m'avait demandé.
25:23Sinon, vous seriez restés
25:24abandonnés dans le froid.
25:26Cependant,
25:27ce sont ses dernières mots
25:28et je ne pouvais pas...
25:30les ignorer.
25:31Mais alors,
25:32Kyosuke doit être...
25:35Maître Kyosuke
25:37ne reviendra pas.
25:39Oh, non !
25:45Shadow Roar !
26:02Fire Slash !
26:08Alors, Kaiser,
26:09il me semble que mon avertissement
26:10n'a rien à voir avec toi.
26:12Ce n'est pas vrai.
26:13C'est à cause
26:14de ce que tu m'as dit
26:15que j'ai pu apprendre
26:16comment diriger mes puissances
26:17pour les objectifs.
26:19Comparé au moment
26:20où tout ce que je pensais
26:21c'était toi,
26:22c'est vraiment
26:23assez loin.
26:25C'est génial.
26:27Quoi qu'il en soit,
26:28je ne pense pas qu'il y ait
26:29de temps pour y penser,
26:30maintenant,
26:31n'est-ce pas ?
26:32Je suis désolé,
26:33mais tu m'interromps.
26:34Je peux même sentir
26:35sa présence à l'intérieur de toi,
26:36le pouvoir pervers.
26:37L'hypocrisie de ton dévotion
26:38me rend sincère.
26:40C'est tout très insavourable.
26:42Allez,
26:43ne l'accroche pas.
26:46Seule moi
26:47ai le droit
26:48d'être son partenaire en crime.
26:50Qui es-tu ?
26:53Vous deux
26:54semblez être sous
26:55son ennemi aussi.
26:57Partez maintenant.
26:58Ce n'est pas un endroit
26:59pour des mercenaires à bas revenu.
27:00Tu peux toujours
27:01échapper au revenu
27:02si tu veux,
27:03je suppose.
27:04Je n'ai pas le temps
27:05pour tout ça.
27:07Et je ne veux pas
27:08qu'il m'inquiète.
27:10En tout cas,
27:11ne me suivez pas.
27:12Il serait regrettable
27:13de me confondre
27:14avec vous deux.
27:17Il aime bien
27:18être dramatique,
27:19n'est-ce pas ?
27:20D'accord,
27:21pourquoi ne pas y aller ?
27:22Je suis sûr
27:23qu'il va bien
27:24sans nous.
27:26Oui.
27:28Partez !
27:29Partez maintenant !
27:33Qu'est-ce que ces créatures ?
27:34Le plus avancé
27:35des armes de l'ONU
27:36n'a aucun effet
27:37sur eux.
27:41Quoi ?
27:42Qui est cette jeune fille ?
27:46Même moi
27:47ne perdrai pas
27:48à des gars comme eux.
27:56Je ne me sens pas
27:57très bien aujourd'hui.
28:00Préparez-vous !
28:08Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
28:09On dirait un thème-parc
28:10que j'ai visité en tant qu'enfant.
28:12Je suppose que Ogre
28:13a construit un joli
28:14petit playground.
28:19Et elle doit être
28:20la princesse
28:21du playground d'Ogre.
28:23Hein ?
28:27C'est toi !
28:28Comment est-ce possible ?
28:30C'est toi !
28:31C'est toi !
28:32C'est toi !
28:33C'est toi !
28:34C'est toi !
28:35C'est toi !
28:37C'est toi ?
28:38C'est moi ?
28:43C'est toi ?
28:46C'est ton jour du rébellion !
28:49C'est Sato Kaiza.
28:51Quoi ?
28:52Depuis que tu as détruit
28:53mon autre moitié,
28:54j'ai eu du mal
28:55à respirer.
28:57Mais c'est ici
28:58que tout s'arrête.
28:59Hey ! Attends-moi !
29:00Attends-moi un instant !
29:04Hein ?!
29:06C'est ce que m'a dit mon frère Ryo.
29:08Que vous puissiez utiliser complètement le pouvoir de la pierre Kaiser dépend de votre puissance psychologique.
29:14Et c'est quand vous devez protéger celui que vous aimez que vous êtes le plus fort.
29:18C'est vrai, mon frère avait toujours raison.
29:21En acceptant cette pierre Kaiser dans mon corps, je comprends maintenant.
29:25Le moment est venu de vous montrer le pouvoir de l'amour !
29:29Transforme, Metamorphose, Transforme !
29:36Protègez-moi !
29:45Kaiser, je t'en prie !
29:46Tu n'as pas le droit de me détruire !
29:48Rah !
29:50C'est un ennemi !
29:52Tu auras le temps de t'en battre !
29:54Tu vas le voir !
29:56Kaiser !
29:58Je vais te détruire !
30:00Je vais te détruire !
30:02Non, je vais te détruire !
30:04Die, Isato Kaisa!
30:07Graviton Rebirth!
30:35Cache Mitsutani, emprisonné dans une société qu'il détestait,
30:39dans laquelle il comprenait qu'il allait bientôt se détruire.
30:43Il essaie de s'éloigner de ses défis de l'enfance.
30:48Kiyosuke Shingure, le goût de la revanche qui permeille son corps,
30:52qui lutte pour prouver son propre valeur en tant qu'humain,
30:55qui démarre la confrontation.
30:57Au fond de son esprit, il cherchait à éliminer l'espoir de son propre frère.
31:02Et quelque part, il y a un homme qui continue à attendre dans l'ombre.
31:07Qu'est-ce qu'il attend ?
31:10Est-ce une création ou une destruction totale ?
31:13Le moment est arrivé.
31:15Le dernier chapitre de cette légende commence.
31:26Ils n'ont rien appris, n'ont-ils pas ?
31:28Puis encore, moi non plus.
31:33Isato ?
31:36Oh non !
32:03Ball Boy ? Ça ne veut pas dire que...
32:11C'est le Shia !
32:17Allons-y, Kari !
32:19Allons-y !
32:20Shining Cluster Shoot !
32:23L'ultime !
32:25Saiyan Tempo !
32:29C'est une perfection !
32:31Ha ! Je l'ai encore fait !
32:52Tu es à moi !
32:54Morte, Kaiser !
32:57Morte, Kaiser !
32:59Non, Isato Kaiser !
33:18Sors d'ici, Cash !
33:20Ce n'est certainement pas mon intention de te tuer maintenant !
33:23Tu devrais le savoir !
33:25Je n'ai pas vraiment pensé à faire du travail de volontaire.
33:28Eh bien, je vois que tu vas volontarier ton vie cette fois !
33:34Graviton Knuckle !
33:36V-Ten Needle !
33:56En Bazaragini, Haraji Hatayasoka.
33:59Ha !
34:08Il n'est pas facile d'attendre.
34:11Je suis resté dans un état inévitable pendant trois ans, Kiyosuke.
34:17Je peux te voir.
34:19L'envie va sûrement réduire ta puissance.
34:22Il me semble que tu as oublié ce que je t'ai appris.
34:25Ozaki !
34:27J'ai une dernière question pour te poser.
34:30Qu'est-ce que c'est ?
34:32Pourquoi as-tu fait mal à ma sœur ?
34:35C'était parce que tu avais besoin de moi ?
34:37C'était parce que tu avais besoin de ma puissance ?
34:40C'est vrai.
34:42J'avais besoin de Mia pour que je te donnes une puissance spéciale.
34:46Et une fois que tu es rebornée,
34:48j'avais besoin d'augmenter la puissance de cette puissance.
34:51Et puis, Mia a dû mourir.
34:54C'était mon objectif tout au long.
34:57Est-ce vrai ?
35:01Tu te souviens, Kiyosuke ?
35:03Jour en jour,
35:05tard en tard,
35:06je t'ai appris à utiliser tes puissances.
35:09Et tu as répondu très bien de toutes façons.
35:12Une puissance parfaite.
35:14Tout se passait comme je l'espérais.
35:17Tout se passait comme je l'espérais aussi.
35:20Mais j'ai senti que j'avais mal calculé quelque chose.
35:24Et c'était l'amour que tu m'as montré.
35:29Peut-être que tu m'as vu comme un personnage de père.
35:32Je ne l'avais pas expérimenté du tout.
35:34Alors pour briser cette relation,
35:36même si prématurée,
35:38j'ai décidé de ne rien faire.
35:41Alors pour briser cette relation,
35:43même si prématurée,
35:44j'ai pris la vie de Mia.
35:46Cependant,
35:47il me semblait que j'avais fait une autre malcalculation.
35:50Ferme-la.
35:51C'est-à-dire que l'amour qu'elle m'avait pour moi
35:53était plus profond que ce que je pouvais imaginer.
35:55Même quand je l'ai condamné à la mort,
35:58elle a avancé et m'a offert son nez.
36:02Ce qui était nécessaire
36:04étaient les cris angoissants.
36:06Kiyosuke,
36:07c'était le nez de Mia quand elle a pleuré pour ton aide.
36:10Elle m'a beaucoup pesé.
36:12Oh, ferme-la.
36:15Tu étais un frère qui craignait de l'amour.
36:17C'est vraiment une question de disposition.
36:19C'est si triste.
36:21Oh, ferme-la !
36:34Ne t'inquiète pas, Kiyosuke.
36:36C'est le moment.
36:38Je vais révéler l'autre moitié de mon âme,
36:41celle de la Providence de Dieu.
36:45Quoi ?
36:46Le jugement.
37:16Arrête !
37:22Tu as dû t'y mettre, n'est-ce pas ?
37:25Arrête de faire ça.
37:26Ça finira vite.
37:27Ferme-la !
37:28Tu veux que tout ceci s'arrête
37:30et qu'il n'y ait plus aucun sacrifice ?
37:33Fais ce que tu veux, d'accord ?
37:35Mais d'abord,
37:36laissez-moi vous dire
37:37qu'elle n'a plus d'âme humaine.
37:40Votre approche humaine
37:42te mettra dans un grave.
37:43Je ne pense pas que c'est le moment
37:44de parler de tout ça.
37:46Ou est-ce que vous pensez
37:47que je suis un push-over ?
37:49Qu'y a-t-il de mal ?
37:51Avez-vous peur ?
37:53Ou est-ce que c'est seulement
37:54un plan de rétaliation ?
37:57Viens me tuer.
38:01Tu utilises l'armure du cœur ?
38:02C'est un suicide, Asato !
38:06Je ne sais pas ce que tu penses,
38:08mais tu te moques si tu penses
38:10que tu peux me tenir
38:11sans utiliser l'armure du cœur !
38:13Zuzu Asahina !
38:14Si ton objectif est de me tuer,
38:16simple et puissant,
38:17alors je ne vais pas essayer de t'arrêter.
38:28Viens !
38:41Regarde.
38:42Tu es humaine après tout, Zuzu.
38:44Quand tu causes du mal
38:45à une autre personne,
38:46tu vas sûrement
38:47te faire mal à ta propre âme.
38:52Même si dans ton esprit,
38:53tu sens que tu n'as pas de choix
38:55que de tuer cette personne.
38:59Peu importe ce qui se passe,
39:00je te protégerai.
39:02Je t'aime, Zuzu.
39:05Mon amour,
39:06je t'aime.
39:09Mon amour, non !
39:27Je suis désolé.
39:30Mon cher frère.
39:40Cash !
39:41Ici, Cash !
39:42Hey, hey, hey.
39:43Ne me prends pas en charge.
39:45Je n'aime pas être appelé
39:46seulement quand c'est convenant.
39:47Allez, je suis désolé pour tout à l'heure.
39:49J'essaie juste de la sauver.
39:51Je suis désolé.
39:52Je suis désolé.
39:53Je suis désolé.
39:54Je suis désolé.
39:55Je suis désolé.
39:56Je suis désolé.
39:57Je suis désolé.
39:58J'essaie de la sauver.
39:59Il y a quelque chose de bizarre qui se passe.
40:06Oh non.
40:07L'énergie du Kaiser se construit en elle.
40:09Et si la pierre s'effondre,
40:10c'est la fin d'elle.
40:15Arrête de te moquer !
40:17Fais quelque chose, Cash !
40:18Tu es l'autorité sur la pierre du Kaiser,
40:20n'est-ce pas ?
40:21Qu'est-ce qui me rend l'autorité ?
40:29Cash, s'il te plaît.
40:31Maintenant, je vais prendre ma pierre du Kaiser
40:33et l'aligner contre sa pierre
40:35pour essayer de neutraliser son pouvoir.
40:37Si ça n'arrive pas,
40:38alors je suppose qu'on va au Ciel.
40:40Tu vas de l'avant, d'accord, Sato ?
40:42Tu as d'autres choses à gérer.
40:44Ne t'inquiète pas, je ne vais pas la tuer, d'accord ?
40:47Oui, d'accord.
40:51Je compte sur toi, Cash.
40:54Ne t'en fais pas.
40:56Hmm, il peut déjà courir ?
40:58Il peut bien se réchauffer rapidement.
41:00Eh bien, Suzu, comme tu veux,
41:03je suis ici,
41:04volontaire pour risquer ma vie à cause de toi.
41:08Comment ai-je développé
41:09un personnage de sacrifice ?
41:11Peut-être que j'étais en train de courir
41:13contre toute cette merde de société
41:15de mon enfance.
41:20C'est pas possible !
41:21C'est pas possible !
41:22C'est pas possible !
41:24Écoute prudemment, Cash.
41:26Depuis que tu es né dans cette famille,
41:29tu dirigeras une vie
41:30dans laquelle tes performances
41:31coûtent 10.000 dollars par minute.
41:3310 minutes coûtent 100.000 dollars.
41:36Ignore toutes les distractions et n'abandonne jamais.
41:39Ne laisse personne
41:40prendre ton génie de toi.
41:42Tu dois vivre ta vie pour toi-même.
41:45Seulement pour toi-même.
41:48Eh bien,
41:49beaucoup pour ça, père.
41:54Non !
42:02Maître Kiyosuke.
42:07Pénétrez, Kamekabura !
42:09All violence !
42:24Votre corps se brise,
42:25vous meurtrier humain.
42:28Quand vous n'êtes pas dans un groupe,
42:29vous ne pouvez pas vous lever seul.
42:33Vous êtes vraiment fou.
42:36Bastard.
42:37C'est vrai.
42:38Je ne suis pas le mec que vous connaissiez.
42:40Au moins, sur la surface.
42:42Je suis moi-même,
42:43et vous,
42:44et votre ami.
42:46Un grand nombre de gens
42:47sont en train de vous tuer.
42:49Et vous,
42:50et votre ami.
42:52Un grand nombre de gens
42:53sont emprisonnés à l'intérieur de moi.
42:55Et le pouvoir à l'intérieur de moi
42:57est effrayant.
43:00Qu'est-ce que vous...
43:01Qu'est-ce que vous dites ?
43:03Vous ne comprenez pas ?
43:05Eh bien, je vous pardonnerai.
43:07Je suppose que c'est au-delà
43:08de l'entendu
43:09d'un homme mourant comme vous.
43:14De penser que vous êtes celui
43:15qu'ils attendent.
43:17Comme des pygmalions
43:18qui chrétient la statue
43:19qu'ils ont créée.
43:21Les humains pathétiques
43:22ressentent mon pouvoir.
43:29Il ne sera qu'une flèche.
43:32Maître Kiyosuke.
43:34Koubira ?
43:35Vous pouvez me réprimander plus tard.
43:45Le chien !
43:52Koubira !
44:03Pardonnez-moi, Koubira.
44:07Morte !
44:22Koubira !
44:23Koubira !
44:28Félicitations
44:29sur
44:30votre victoire.
44:32Pourquoi vous...
44:34Koubira...
44:36J'ai toujours considéré
44:37que c'était mon
44:38dernier devoir.
44:40Pour que vous puissiez
44:41porter ce devoir,
44:43j'aurais dû
44:44vous renvoyer.
44:46Mais maintenant,
44:47je ne peux plus
44:48vous voir.
44:50Mais maintenant,
44:52je suis tout seul.
44:53Maître Kiyosuke.
44:55S'il vous plaît,
44:56n'ayez pas peur.
44:58Je serai toujours près de vous.
45:03Et en plus,
45:05vous n'êtes plus
45:07seul.
45:16Koubira...
45:20Koubira !
45:26Kiyosuke !
45:31Izato ?
45:33Kiyosuke, derrière vous !
45:40Kiyosuke !
45:50Ce n'est pas la force
45:51que Cash parlait de.
45:55C'est le JGO-2.
45:56Il y a une énergie mystérieuse
45:57émettant de la puissance.
46:06Qui en es-tu ?
46:08Qu'est-ce que tu as fait avec Kiyosuke ?
46:10Je suis la volonté
46:11de toute création.
46:12Omni-existe.
46:14Quoi ?
46:15Omni-existe ?
46:17L'emblématique
46:18de toutes les pensées
46:19existant dans la nature.
46:22J'ai absorbé
46:23dans moi
46:24tous les désirs
46:25de l'humanité.
46:27C'est pourquoi
46:28je suis devenu être.
46:31Quoi ?
46:32J'ai, jusqu'à présent,
46:33existé seulement comme pensée.
46:36Mais Shizurosaki,
46:39je suis devenu être.
46:41Mais Shizurosaki,
46:44ses désirs ont atteint
46:45le niveau de mon propre.
46:47Et à travers lui,
46:49j'ai pu d'abord
46:50porter
46:51mon destin.
46:55Vous, les humains,
46:56vous êtes détruits
46:57par toute l'existence.
47:00Détruits par les règles
47:01que vous avez créées.
47:03Une humanité insolente
47:04qui a tenté
47:05de détruire
47:06tout.
47:08La reculonsité
47:09de disposer
47:10dans l'espace extérieur
47:11que vous ne pouvez pas
47:12procéder.
47:14Les gens qui vivent
47:15sur une planète
47:16baissée en rayons ultraviolets
47:18qui atteignent
47:19chaque coin
47:20de la surface.
47:22C'est ce que vous êtes.
47:26La destruction
47:27de la Terre.
47:28C'est le désir
47:29de toute l'humanité
47:30et je suis
47:31le seul
47:32à le porter.
47:34Qu'est-ce que vous parlez ?
47:36Vous savez que ce n'est pas
47:37ce que je veux du tout.
47:38Est-ce vrai ?
47:40Mais je suis sûr
47:41que vous avez peur
47:42du futur au moins une fois
47:43dans votre vie.
47:45Les bonnes choses
47:46et les mauvaises.
47:48C'est certainement
47:49effrayant de regarder
47:50le futur
47:51peu importe
47:52votre position.
47:54Un monde
47:55qui ne progresse pas.
47:57C'est quelque chose
47:58qui est certain
47:59de donner de la relief.
48:01Même celui
48:02que vous appelez
48:03Kiyosuke
48:04désire cela.
48:06Même vous
48:07souhaitez en profondeur
48:08votre subconscient
48:10la fin de tout.
48:12C'est faux !
48:13Je ne suis pas comme ça !
48:15Oh, vraiment ?
48:17Mais vous ne voyez pas ?
48:18Éventuellement
48:19mes pouvoirs
48:20vont détruire
48:21la Terre
48:23et puis
48:24tout
48:25finira.
48:27Je ne vous laisserai pas !
48:29Vous devez juste
48:30essayer de m'arrêter.
48:32Vous ne pouvez pas
48:33réussir
48:34si votre énergie
48:35dépasse la mienne
48:36ou si toute l'existence
48:37peut être persuadée
48:39et me causer
48:40à complètement
48:41perdre ma volonté.
48:43Les deux semblent
48:44prépostérants à ce point.
48:46Ha !
48:47Ça a l'air intéressant
48:48mais je ne suis pas
48:49beaucoup de
48:50persuasif
48:51de toute façon.
48:52Mais pour dépasser
48:53vos pouvoirs
48:54c'est quelque chose
48:55que je peux tenter.
49:02Kaizan Charge !
49:07Kaizan Strike !
49:23Bernie Zambona !
49:37Bernie Zambona !
49:43Aishaya !
49:45Est-ce que Isato
49:46et les autres
49:47vont bien ?
49:48Ha !
49:49Ne vous en faites pas !
49:50Il n'est pas possible
49:51qu'ils perdent
49:52si facilement.
49:54Vous avez raison.
49:55Ils ne vont pas perdre.
50:02Kyousuke...
50:07Merde !
50:08Je ne peux pas
50:09laisser ça se terminer comme ça.
50:10Pas possible Isato.
50:11Ce n'est pas dans votre nature
50:12de vouloir abandonner comme ça.
50:13Allez Isato !
50:17T'es un fou !
50:19Merde !
50:23Quoi ?
50:31Hmm ?
50:32Hey Cash !
50:34Savant le type
50:35que tu es,
50:36j'imaginais que tu jouerais
50:37ton drame haut.
50:39Et j'avais raison.
50:40Hey !
50:41Qu'est-ce qu'il s'est passé
50:42avec cette fille Suzu ?
50:43Ne t'inquiète pas.
50:44J'ai envoyé la princesse
50:45précieuse
50:46directement à son château.
50:51Hyper Voltage
50:52Transform
50:54Hell Stinger !
50:57Pourquoi es-tu venu ici ?
50:58Hein ?
50:59Tu ne l'as pas entendu ?
51:00Je suis venu
51:01pour terminer cette finale.
51:02En te connaissant,
51:03ce truc ne peut jamais
51:04se terminer Kaiser.
51:06Je n'ai pas besoin
51:07de tout ça
51:08à un moment comme celui-ci.
51:10Comme je l'ai supposé,
51:11se bander ensemble
51:12est une tendance humaine.
51:14Je suppose
51:15que ça ne peut pas être aidé.
51:16Elle vient !
51:17Ouais !
51:18Je vais mettre en place
51:19une action de décoy
51:20pendant que tu entres
51:21directement pour l'attaque.
51:22D'accord !
51:23Je vais mettre en place
51:24une action de décoy
51:25pendant que tu entres directement
51:26pour l'attaque.
51:27D'accord !
51:30Heineken Stinger !
51:39Vas-y Isato !
51:48Isato !
51:49Tu vas très bien.
51:51Tu as ma praise.
51:53Je vais te donner
51:54ta récompense.
51:58La dernière fois
52:09Est-ce que tu es en somme,
52:11Kyousuke ?
52:13Oui.
52:15Je suis en somme,
52:16mon cher frère.
52:17Très en somme.
52:18Non, Kyousuke.
52:20Tu ne dois pas encore dormir.
52:23Ma...
52:24ma soeur !
52:25C'est maintenant que nous avons besoin de votre puissance le plus, Maître.
52:30Kubera est là aussi. Je ne peux rien voir.
52:36Frère ! Je ne suis plus là.
52:40Prends ma main, Kiyosuke. Je vais te montrer la voie. C'est mon ultime souhait.
52:49Frère...
52:51Kiyosuke...
52:56C'est incroyable de penser que l'esprit humain peut être si sublime.
53:08Vous n'avez rien vu encore. Nous pouvons être fous et nous faisons souvent erreur.
53:14Nous pouvons aussi penser à des pensées mauvaises.
53:17Mais de l'autre côté, seuls les humains vont sacrificier leur vie pour aider à sauver ceux qui sont près d'eux.
53:22Vous avez oublié ça, Omni.
53:25Je suis juste le genre de fou qui va tomber pour ça.
53:29Utiliser votre puissance pour sauver tout le monde n'est pas quelque chose qui ne m'est pas arrivé.
53:34Maintenant, je vais vous montrer ce que c'est qu'un être humain !
53:41Vous avez une bonne attitude. C'est le moment de vous montrer l'éternelle souffrance de la nullité.
53:47Ça ne ressemble pas à rien. Ces forces ne ressemblent à rien.
53:50Osato !
54:02Quoi ? Comment ?
54:09Qu'est-ce qui se passe ?
54:15Hirosuke !
54:17Comment peux-tu, mon ami ?
54:20Pardonnez-moi, mais je suis un humain après tout.
54:27Venez, c'est le moment.
54:30Mais... mais...
54:31Hirosuke !
54:32Meurs !
54:35Allez !
54:36Gash !
54:37Prenons-la !
54:47Hirosuke !
54:49J'ai payé ma dette.
54:52Meurs !
54:54Non !
55:12Ecoutez-moi bien, humain.
55:15Je n'ai pas abandonné.
55:18Et je n'ai pas mort.
55:20Juste un instant de détournement.
55:24Je reviendrai quand vous le souhaitez.
55:28Quand vous le souhaitez.
55:39Osato !
55:41Non !
55:50Gash !
56:20Gash !
56:51Bienvenue de retour.
56:54C'est bien d'être ici.
57:07C'est vrai.
57:09Je ne voulais pas vous tuer.
57:12Je voulais juste vous amener de retour.
57:14Je voulais juste vous amener de retour.
57:45C'est pas vrai.
57:46C'est pas vrai.
57:47C'est pas vrai.
57:48C'est pas vrai.
57:49C'est pas vrai.
57:50C'est pas vrai.
57:51C'est pas vrai.
57:52C'est pas vrai.
57:53C'est pas vrai.
57:54C'est pas vrai.
57:55C'est pas vrai.
57:56C'est pas vrai.
57:57C'est pas vrai.
57:58C'est pas vrai.
57:59C'est pas vrai.
58:00C'est pas vrai.
58:01C'est pas vrai.
58:02C'est pas vrai.
58:03C'est pas vrai.
58:04C'est pas vrai.
58:05C'est pas vrai.
58:06C'est pas vrai.
58:07C'est pas vrai.
58:08C'est pas vrai.
58:09C'est pas vrai.
58:10C'est pas vrai.
58:11C'est pas vrai.
58:12C'est pas vrai.
58:13C'est pas vrai.
58:14C'est pas vrai.
58:15C'est pas vrai.
58:16C'est pas vrai.
58:17C'est pas vrai.
58:18C'est pas vrai.
58:19C'est pas vrai.
58:20C'est pas vrai.
58:21C'est pas vrai.
58:22C'est pas vrai.
58:23C'est pas vrai.
58:24C'est pas vrai.
58:25C'est pas vrai.
58:26C'est pas vrai.
58:27C'est pas vrai.
58:28C'est pas vrai.
58:29C'est pas vrai.
58:30C'est pas vrai.
58:31C'est pas vrai.
58:32C'est pas vrai.
58:33C'est pas vrai.
58:34C'est pas vrai.
58:35C'est pas vrai.
58:36C'est pas vrai.
58:37C'est pas vrai.
58:38C'est pas vrai.
58:39C'est pas vrai.
58:40C'est pas vrai.
58:41C'est pas vrai.
58:42C'est pas vrai.
58:43C'est pas vrai.
58:44C'est pas vrai.
58:45C'est pas vrai.
58:46C'est pas vrai.
58:47C'est pas vrai.
58:48C'est pas vrai.
58:49C'est pas vrai.
58:50C'est pas vrai.
58:51C'est pas vrai.
58:52C'est pas vrai.
58:53C'est pas vrai.
58:54C'est pas vrai.
58:55C'est pas vrai.
58:56C'est pas vrai.
58:57C'est pas vrai.
58:58C'est pas vrai.
58:59C'est pas vrai.
59:00C'est pas vrai.
59:01C'est pas vrai.
59:02C'est pas vrai.
59:03C'est pas vrai.
59:04C'est pas vrai.
59:05C'est pas vrai.
59:06C'est pas vrai.
59:07C'est pas vrai.
59:08C'est pas vrai.
59:09C'est pas vrai.
59:10C'est pas vrai.
59:11C'est pas vrai.
59:12C'est pas vrai.
59:13C'est pas vrai.
59:14C'est pas vrai.
59:15C'est pas vrai.
59:16C'est pas vrai.
59:17C'est pas vrai.
59:18C'est pas vrai.
59:19C'est pas vrai.
59:20C'est pas vrai.
59:21C'est pas vrai.
59:22C'est pas vrai.
59:23C'est pas vrai.
59:24C'est pas vrai.
59:25C'est pas vrai.
59:26C'est pas vrai.
59:27C'est pas vrai.
59:28C'est pas vrai.
59:29C'est pas vrai.
59:30C'est pas vrai.
59:31C'est pas vrai.
59:32C'est pas vrai.