Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:00L'Homme et la Vengeance
00:01:09Où suis-je ?
00:01:23Prince Leo !
00:01:30L'Homme et la Vengeance
00:01:55C'est encore le même rêve.
00:01:57Pourquoi aime-t-il tant s'éloigner de la réalité ?
00:02:03Seule une stupide peut rêver du prince bleu.
00:02:10Et maintenant, au travail ! C'est la réalité.
00:02:27L'Homme et la Vengeance
00:02:57L'Homme et la Vengeance
00:03:27L'Homme et la Vengeance
00:03:51Au revoir !
00:03:53Bonne journée !
00:03:55Oh, c'est tard !
00:03:57Salut, Yumeni !
00:04:04Bonjour !
00:04:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:04:08Il est 7 heures du matin. Tu es peut-être tombé au lit.
00:04:11Je suis venu ici pour toi.
00:04:13Je dois te parler, Yumeni.
00:04:15Quoi ?
00:04:16Je veux te demander un grand favor.
00:04:18Prépare pour moi le repas de samedi prochain.
00:04:21Pourquoi ? Je ne te comprends pas.
00:04:24Chaque samedi, ma mère va à un cours d'écologie à la maison.
00:04:27Elle m'a dit que tu étais incroyable.
00:04:29Tu n'imagines comment je serais heureux si tu accepterais l'invitation.
00:04:32Ok, d'accord.
00:04:34Le samedi prochain, je cuisinerai un plat spécial pour toi.
00:04:37Tu cuisinerais aussi pour notre équipe de football ?
00:04:40Nous sommes seulement 25 enfants.
00:04:42Hiroshi, ce n'est plus un plaisir.
00:04:44C'est mourir de travail.
00:04:46Tu ne le feras pas gratuitement.
00:04:48Chaque enfant de l'équipe te donnera 600 yens.
00:04:51Tu veux dire...
00:04:55Si tu fais bien la somme, c'est 15.000 yens.
00:04:57Une bonne cuisine ne se fait pas acheter.
00:05:01D'accord.
00:05:02Je te le paye sans t'acheter.
00:05:04Rires de plaisir.
00:05:06Tu es un vrai adulteur.
00:05:09Au revoir le samedi prochain.
00:05:12Attends, je dois aller à l'école avec Hiroshi.
00:05:15Jésus, qu'il est fort.
00:05:25Qu'est-ce que tu voulais me dire, Hiroshi ?
00:05:28Tu sais, tu n'arrêtes jamais de m'étonner, Reisen.
00:05:31Maintenant je comprends pourquoi les filles de l'école t'ont choisi comme leur leader.
00:05:36Dis-moi ce que tu as fait pour ton terrain de jeu.
00:05:40Ne t'en fais pas, tout est bien.
00:05:42On peut aller au stade quand on veut.
00:05:44Il n'y a rien de bien.
00:05:46Tu as oublié de faire filmer les documents de l'équipe de football ?
00:05:49Oui, j'ai oublié.
00:05:51Il n'y a rien de bien.
00:05:53Tu as oublié de faire filmer les documents de l'équipe de football.
00:05:55Le gardien ne te donnera jamais le permis de jouer.
00:05:57Et en plus, tu as la finale dans trois jours.
00:06:00Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
00:06:02Et toi, pourquoi tu n'as pas été un peu plus attentif ?
00:06:05Si tu veux faire un peu de moto, je suis prête pour te montrer un peu de karaté.
00:06:10Avec plaisir, mais pas aujourd'hui.
00:06:12Je dois aller trouver un autre terrain.
00:06:22Hiroshi, tu es là ?
00:06:25Je suis venu te préparer ton repas.
00:06:29C'est bizarre, il n'y a personne.
00:06:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:52Oh, mon Dieu !
00:06:54Tu es malade et tu souffres beaucoup.
00:06:57Si tu ne fais pas ton médication, tu risques d'avoir une infection.
00:07:01Je m'en occupe, ne t'en fais pas.
00:07:03Voilà.
00:07:05Un garçon fort comme toi ne doit pas s'ennuyer d'une simple blessure.
00:07:10Je suis désolé, mais ça me fait mal.
00:07:14J'en ai vraiment peur, mais ça ne m'est jamais arrivé.
00:07:18Hiroshi Takama m'a invité à jouer avec son équipe.
00:07:21J'ai compris que je n'étais pas capable de faire partie.
00:07:26Je suis un faible et un timide.
00:07:28Mais ces garçons sont des vrais champions.
00:07:30J'ai touché le ballon et j'ai manqué un but.
00:07:32Je suis tombé et je me suis fait mal.
00:07:34Pire que ça, je suis vraiment un faillite.
00:07:36Un début n'est pas toujours fortunat.
00:07:39La prochaine fois tu joueras mieux et tu marqueras un but.
00:07:44La prochaine fois tu joueras mieux et tu marqueras un but.
00:07:48C'est tellement beau.
00:07:50Je suis sûre que tu deviendras aussi un grand champion.
00:07:54Tu es la fille la plus fantastique que j'ai jamais connu.
00:08:00C'est exagéré. Toutes les filles d'aujourd'hui sont comme ça.
00:08:05Tu es spécial. Tu comprends tout de suite les problèmes des autres.
00:08:09J'aimerais que tu deviennes mon amie.
00:08:13Je m'appelle Aki Kusaka. Et toi ?
00:08:16Jumeni Isato.
00:08:17Jumeni. On est mariés depuis aujourd'hui.
00:08:20Tu parles de ton amie.
00:08:22Tu es trop rapide.
00:08:24Tu es dans l'inférieur.
00:08:26Et je suis plus vieille que toi.
00:08:30Oh non.
00:08:31C'est trop tard, Aki.
00:08:34Tu es trop naïve pour conquérir une fille comme elle.
00:08:37Jumeni va te tuer facilement.
00:08:40Comment peux-tu parler comme ça ?
00:08:42Tu es insolente.
00:08:44Je vais te cuisiner le dîner.
00:08:48Je rigolais.
00:08:49Pourquoi es-tu venue ici ?
00:08:51Je te cherchais.
00:08:53Quelqu'un doit venir avec moi.
00:08:56Je m'en souviens.
00:08:58Aki sera très heureux de t'accompagner.
00:09:00Aki ?
00:09:02Oui, pour le dîner de dimanche.
00:09:04Et surtout à la maison de Léon.
00:09:06Avec plaisir.
00:09:08La maison de Léon ?
00:09:09Oui.
00:09:13Tu sais qui c'est ?
00:09:15Le prince Léon ?
00:09:17Le club de karaté a occupé notre terrain.
00:09:20Le prince nous a invités à s'entraîner sur son terrain.
00:09:23C'est comme ça qu'il a sauvé notre honneur.
00:09:26C'est un grand monsieur.
00:09:27Je vais vous aider à faire les sacs.
00:09:35Quelle belle ville.
00:09:39Vivre dans un endroit comme celui-ci, c'est une vraie chance.
00:09:42C'est seulement une petite partie.
00:09:44Le jardin est une vraie merveille.
00:09:50Qu'est-ce que c'est ?
00:09:52C'est Léon qui joue le violon.
00:09:55Un célèbre musicien allemand l'a enseigné.
00:09:58Quelle belle musique.
00:10:00C'est merveilleux.
00:10:02J'aimerais bien l'entendre jouer de près.
00:10:08Allons-y.
00:10:09Pourquoi es-tu si enragé ?
00:10:12Attends-moi.
00:10:33Je ne te vois pas depuis longtemps.
00:10:36J'ai eu beaucoup à faire, Léon.
00:10:43Que veux-tu de moi ?
00:10:45Une seule chose.
00:10:46Envoyer partir tous ces garçons qui jouent au football.
00:10:49Ils m'embêtent.
00:10:50Je comprends.
00:10:51Tu n'aimes pas les Rochers.
00:10:54Je n'aime pas ce jeu.
00:10:56Et je déteste l'arrogance de ce garçon.
00:11:00Ne t'en fais pas.
00:11:02Le Rocher est un garçon à la main.
00:11:05Il écoute les autres.
00:11:08Les garçons, la défense est à l'arrière.
00:11:12Couvrez le space.
00:11:20Qu'est-ce que je leur donnerais pour jouer ?
00:11:23Tu comprends ?
00:11:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:36C'est extraordinaire.
00:11:43Près de l'impossible.
00:11:54C'est vrai, je rêve.
00:11:59Rien qu'à rêver.
00:12:13Je rêve !
00:12:29C'est le Cofanetto !
00:12:44Je l'ai vu dans mon sommeil.
00:12:47Je m'en vais.
00:13:00Qu'est-ce que c'est ?
00:13:02Des humains.
00:13:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:04Excusez-moi, je ne voulais pas...
00:13:30C'est étrange.
00:13:33Tu as traversé les tissus sous les coutumes.
00:13:36C'est de l'orange laser.
00:13:38Le trou dans le lobe de ton oreille sera permanent, ma fille.
00:13:42Non, ce n'est pas possible.
00:13:45Malheureusement, oui.
00:13:47Quoi ?
00:13:48Tu sais quelque chose, Leon ?
00:13:49Dites-moi la vérité.
00:13:52Je ne sais pas.
00:13:53Je ne sais pas ce que c'est.
00:13:55Je ne sais pas ce que c'est.
00:13:57Dites-moi la vérité.
00:14:00Le sigil d'un rayon de lune.
00:14:03C'est appelé l'oreillier de la lune pleine.
00:14:06Je ne connais pas sa légende.
00:14:08Mais quelqu'un doit le savoir.
00:14:10Je pensais que le Cofanetto était caché dans le château de M. Michael.
00:14:14Mais il l'avait emporté quand il est venu me voir au funérail de mon père.
00:14:18Personne n'a voulu me raconter la vérité sur l'oreillier de la lune pleine.
00:14:22M. Michael est revenu en Allemagne la semaine dernière.
00:14:26Euménie, je suis très désolé pour ce qui s'est passé.
00:14:29Si je peux faire quelque chose, je...
00:14:31C'est ma faute.
00:14:33Je ne devais pas entrer dans cette chambre sans permission.
00:14:36Non, je suis responsable.
00:14:39Je vais demander un favore à ta famille.
00:14:42Que tu restes dans cette maison jusqu'à ce que tout soit réglé.
00:14:47C'est merveilleux.
00:14:48Je me sens rêver.
00:14:50Rester dans la maison de Leon.
00:14:52Je n'aurai pas le choix.
00:14:57Je te remercie.
00:14:59Je suis désolée, mais je ne peux pas accepter.
00:15:02J'ai beaucoup de choses à faire à la maison.
00:15:08Quelle occasion perdue.
00:15:11Quelle stupide.
00:15:12Un invité de ce genre n'arrive pas deux fois dans la vie.
00:15:19Qui est-ce ?
00:15:20Euménie, c'est moi, Hiroshi.
00:15:22Ouvre, ouvre.
00:15:24Hiroshi ?
00:15:25Encore ?
00:15:26Que veux-tu de moi ?
00:15:28Je ne suis pas ton amie.
00:15:30Je ne suis pas ton amie.
00:15:32Je ne suis pas ton amie.
00:15:34Je ne suis pas ton amie.
00:15:36Je ne suis pas ton amie.
00:15:38Encore ?
00:15:39Que veux-tu de moi ?
00:15:41Ce n'est pas une heure pour faire des visites.
00:15:43Je m'en vais.
00:15:44Ils nous ont tirés du jeu.
00:15:46Quoi ?
00:15:47J'ai tiré la balle.
00:15:49Je suis désolé.
00:15:51Et toi, comment tu te sens ?
00:15:55Hiroshi, je te remercie.
00:15:57Je me sens bien.
00:15:59Ne t'inquiètes pas pour moi.
00:16:01Bonne nouvelle.
00:16:03Je suis venu juste pour m'excuser.
00:16:06Je m'en vais.
00:16:08Hiroshi, attends.
00:16:10Tu ne veux pas entrer ?
00:16:11Pourquoi ?
00:16:12Peut-être que tu aimerais une tasse de thé ?
00:16:14Fantastique !
00:16:15Pour te dire la vérité, j'ai très faim.
00:16:17Je suis venu courir.
00:16:19Tu es trop bonne.
00:16:21Aide-moi !
00:16:23Ne me laisse pas tomber.
00:16:25Sors-moi, s'il te plait.
00:16:27Courage !
00:16:30Quelle honte !
00:16:32Vas-y, tu n'es pas un sac de patates.
00:16:35Je l'ai fait.
00:16:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17:02L'oreille brillait.
00:17:08Hiroshi !
00:17:16Hiroshi !
00:17:22Hiroshi !
00:17:32Hiroshi !
00:18:02Hiroshi !
00:18:19Hiroshi !
00:18:21C'est...
00:18:22C'est vraiment toi, Hiroshi ?
00:18:24Dis-moi, s'il te plait.
00:18:32Ecoutez-moi !
00:18:45Qu'es-ce qui s'est passé ?
00:18:47Regarde-moi, mes yeux !
00:18:50Mes cheveux, mes cheveux sont rouleaux.
00:18:53Comme un vrai lauréat.
00:18:56C'est mieux que tu achestes.
00:18:59Tu n'es pas un homme d'esprit, tu sais ?
00:19:01S'il te plaît, pardonne-moi.
00:19:07J'ai fait un malheur pour être transformé en loup.
00:19:11Demain matin, nous allons à l'hôpital pour te montrer.
00:19:15Pourquoi pas un vétérinaire ?
00:19:17Là, tu fais aussi le conflit.
00:19:20Fais chier.
00:19:24Hey, Hiroshi, tu m'entends ?
00:19:27Que veux-tu ?
00:19:28Il est minuit.
00:19:30Tu ne penses pas que nous devons aller à l'hôpital ?
00:19:33Et alors ?
00:19:35Et alors, pourquoi ne pas partir de mon lit ?
00:19:38Pour toi, il n'y a pas de place.
00:19:40Je m'en occupe, je vais dormir ici.
00:19:43Descends tout de suite du lit.
00:19:45Je ne veux pas.
00:19:46Tu ronfles et tes cheveux me déchirent les couches.
00:19:48Et que m'importe-t-il ?
00:19:50Sors de mon lit !
00:19:53Sors !
00:19:59Bonne nuit.
00:20:02Tu devrais être plus gentille avec les animaux.
00:20:06C'est pas possible.
00:20:20Yume.
00:20:26Yume.
00:20:27J'ai toujours voulu dormir avec toi dans le même lit.
00:20:33Quoi ?
00:20:34Chaque nuit, je peux voir ta chambre.
00:20:36Quand tu éteins la lumière, je sais que tu te déchires et que tu vas au lit.
00:20:40Et que tu me laisses loin.
00:20:42Mon cœur est plein d'amour pour toi.
00:20:45J'ai toujours voulu être près de toi, même si je ne t'ai jamais dit.
00:20:49Et dormir embrassé comme deux amoureux heureux.
00:20:52Vraiment heureux.
00:21:05ROSHI
00:21:15Je suis revenu comme avant.
00:21:17Roshi, tu n'es pas venu.
00:21:20Comment ?
00:21:23Ne regarde pas.
00:21:24Tu devrais t'embarrasser.
00:21:27Roshi est devenu un loup ?
00:21:29Oui.
00:21:30Quand j'ai peur, mon oreille a brûlé.
00:21:33Et après, mon corps a commencé à se transformer.
00:21:36Tu veux dire que tu es devenu un loup ?
00:21:39Tu m'appelles à la nuit pour me dire ça ?
00:21:44Je suis déçue.
00:21:45Tu pouvais m'en sauver.
00:21:47Reiseni, calme-toi.
00:21:48Non.
00:21:49Calme-toi.
00:21:50D'abord, on verra pourquoi ça se passe.
00:21:53C'est vrai, Yunemi ?
00:21:55Oui.
00:21:57Ne t'inquiètes pas.
00:21:58Tu verras.
00:21:59Ensemble, nous verrons le mystère.
00:22:10Désolé.
00:22:12Je suis de nouveau dans la peau du loup.
00:22:14Roshi, ça ne te dérange pas ?
00:22:16Non, en fait, je commence à m'amuser.
00:22:19Léon, je t'expliquerai pourquoi tu es devenu un loup.
00:22:24Léon, je t'expliquerai pourquoi tu es devenu un loup.
00:22:30La légende de l'Orecchino del Chiaro di Luna est écrite dans ce livre.
00:22:34Pourquoi ne l'as-tu pas lu ?
00:22:39C'est une vieille légende.
00:22:42L'Orecchino del Chiaro di Luna est aussi appelé l'Orecchino de la Malassorte.
00:22:46Il est difficile de détruire sa malédiction.
00:22:50Alors ?
00:22:51Quand la malédiction frappe quelqu'un,
00:22:53l'Orecchino émette de la lumière et devient...
00:22:56rouge sang.
00:22:58Je suis désolé, Eumeni.
00:23:00C'est pareil pour toi.
00:23:04Ça veut dire qu'il t'a frappé par un enchanté, n'est-ce pas ?
00:23:08Oui.
00:23:10Si nous réussissons à emprisonner l'esprit maléfique dans un pentacle sacré,
00:23:14l'enchanté perdra son pouvoir et, avant de disparaître,
00:23:17l'Orecchino émettra un rayon avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
00:23:23Tous ceux qui seront frappés par l'enchanté devront coopérer
00:23:27à la défaite de l'esprit maléfique.
00:23:35C'est à cause de ce curse que les Takamas ont changé.
00:23:40Comment pouvons-nous s'occuper de cet enchanté ?
00:23:42De deux façons.
00:23:44Avec l'aide des sept esprits sacrés ou en forçant...
00:23:48Oui, en forçant ceux qui l'ont fait à l'annuler.
00:23:51Quels sont les sept esprits sacrés ?
00:23:54Les sept esprits sacrés appartiennent à trois mondes inconnus
00:23:58et à quatre esprits bénéfiques.
00:24:00Les trois mondes possèdent l'Orecchino de la lumière de la lune,
00:24:03l'Arc-en-ciel de la lumière des étoiles
00:24:06et l'Anneau de la Lumière du Soleil.
00:24:08Les quatre esprits bénéfiques possèdent la sacrée Croix du Vent de Sète,
00:24:12la sacrée Espada de la Terre de Panne,
00:24:15le sacré Louvre de l'Ondine de l'Océan
00:24:18et la sacrée Croix de la Salamandre de Feu.
00:24:21Celui qui arrive à posséder tous les sept esprits
00:24:25sera investi d'un pouvoir sans limite
00:24:28et tout son désir deviendra réalité, selon sa volonté.
00:24:34Il y a longtemps, le Prince Leopold avait organisé
00:24:37l'Ordre des Cavaliers du Manteau d'Argent
00:24:40et il avait cherché ces sept esprits.
00:24:42Après 30 ans de peregrination, il les a retrouvés.
00:24:46Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:24:48J'ai demandé à mon oncle de les voir,
00:24:50mais il m'a dit que les esprits doivent être gardés
00:24:53dans un endroit secret en Allemagne, pour que personne ne les trouve.
00:24:57Alors, on va tous aller en Allemagne ?
00:24:59En Allemagne !
00:25:00Les autres six sont en Allemagne, n'est-ce pas ?
00:25:03Donc, pour se débarrasser du sortilège,
00:25:05il nous faut tous les sept.
00:25:08N'est-ce pas ?
00:25:09Oui, c'est ça.
00:25:11J'en ai eu assez.
00:25:15L'Orechino est le pouvoir des sept esprits,
00:25:18mais vous êtes tous fous.
00:25:20L'Allemagne est trop loin pour aller là-bas
00:25:23pour une raison tellement stupide.
00:25:25Reiseni !
00:25:26Je reviens chez moi.
00:25:28N'oublie pas que tu as été transformée en un falcon, Reiseni.
00:25:40Allemagne
00:26:00Qu'est-ce qu'il dit ?
00:26:02Les trésors sacrés sont disparus.
00:26:05Oh, non !
00:26:06Mais, comment ça s'est passé ?
00:26:07Je me suis rendu compte en nettoyant
00:26:09la collection des trésors de notre famille.
00:26:12Les trésors sacrés, à l'exception de l'Orechino,
00:26:15sont partis de la porte.
00:26:18Je suis désolé, Léo.
00:26:20C'est ma faute, et je m'en occupe.
00:26:23Ne t'en fais pas.
00:26:24Ce n'est pas de ta faute.
00:26:25Tu n'as pas de faute.
00:26:28En tant que propriétaire de la famille,
00:26:30c'est ma responsabilité.
00:26:32Je suis fier de toi.
00:26:34Tu parles comme un vrai Rosenheim.
00:26:36Pourquoi ne fais-tu pas un tour pour tes amis
00:26:38avant de retourner à Incheon ?
00:26:40J'ai déjà réservé un lieu sur l'aéroport de Tokyo.
00:26:43Rudolf s'en occupera.
00:26:44Personne n'a demandé son avis.
00:26:47S'il vous plaît.
00:26:48Nous ne sommes pas venus ici pour faire des tours touristiques.
00:26:51Ne parlez pas pour moi.
00:26:53J'adore les tours touristiques.
00:26:54C'est un beau lieu.
00:26:55Mais Reiseni a raison.
00:26:57Parfaitement.
00:26:58Maintenant que les trésors sacrés sont disparus,
00:27:00il ne reste plus qu'une solution.
00:27:03Et c'est quoi ?
00:27:04Tu le sais, Léo.
00:27:05Je vais chercher celui qui m'a jeté l'enchanté.
00:27:10Je suis d'accord.
00:27:19C'est ça, le texte.
00:27:21Reiseni, c'est l'heure de le lire.
00:27:26Je n'aime pas ton comportement.
00:27:28Tu es insupportable.
00:27:30Pourquoi ?
00:27:31Je n'ai pas l'habitude de prendre la responsabilité pour tout.
00:27:38La clé des 7 trésors sacrés.
00:27:41Tu es incroyable.
00:27:43Tu sais lire en allemand ?
00:27:45Oui.
00:27:49Je l'ai trouvé.
00:27:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:53Si c'est ce que tu penses, lis-le.
00:27:56L'ultime possesseur de l'oreille de la lune
00:27:58était le prince Satan.
00:27:59Mais il est mort il y a des siècles.
00:28:01Prince Satan ?
00:28:02Comment ça, il y a des siècles ?
00:28:05Son vrai nom était Gottfried Bayernsteinberg.
00:28:10Cet Gottfried était le résultat d'une relation
00:28:13entre un prince et son gouverneur.
00:28:18Il est adopté par le roi de la Bavarie.
00:28:21Il était adhéré par ses frères qui l'appelaient fils de Satan.
00:28:25Un jour, il les a tués un après l'autre.
00:28:28Il voulait s'envoler au trône.
00:28:30Pour y arriver, il a accepté de vendre l'âme au diable.
00:28:35Il a été condamné à être brûlé sur le rocher.
00:28:38Il a réussi à s'échapper avant l'exécution.
00:28:41Il a été pris et emprisonné.
00:28:44Il s'est tué sans aucune excuse.
00:28:56Pourquoi a-t-il été tué ?
00:28:58Que veux-tu savoir ?
00:28:59Ce prince est mort il y a des centaines d'années.
00:29:03Pourquoi m'as-tu fait lire cette histoire ?
00:29:05Nous allons au château du prince.
00:29:07Comment ?
00:29:08Peut-être qu'il y a quelque chose qui t'a touchée
00:29:11qui se cache entre les murs de ce château.
00:29:26Le château du prince
00:29:36Voici le château du prince.
00:29:40J'ai déjà parlé avec l'actuel propriétaire.
00:29:45C'est à notre disposition.
00:29:47Venez.
00:29:49Très gentil.
00:29:51C'était facile de savoir qui était Léon.
00:29:56Oh...
00:30:01Cette torre...
00:30:04Qu'est-ce qui t'arrive, Iumeni ?
00:30:06Tu sais, cette torre...
00:30:13Cette torre haute, je l'ai vue dans mon rêve.
00:30:16Que penses-tu, Léon ?
00:30:18Nous trouverons ce que nous cherchons dans ce château.
00:30:22C'est énorme !
00:30:39C'est le prince Satan !
00:30:43Je crois que oui.
00:30:45Falco, le chat et le loup.
00:30:47C'est l'enchanté.
00:30:48Je ne peux pas croire qu'il a vendu l'âme au diable.
00:30:51C'est l'enchanté de Gott von Bayernsteinberg.
00:30:55Il a été peint il y a peu de temps avant sa mort.
00:30:58Il a lancé une curse éternelle avec le sang de son cœur
00:31:01dans l'oreille.
00:31:03Le sang de son cœur ?
00:31:04Oui.
00:31:05En fait, ce livre dit qu'il a été emprisonné
00:31:08dans la torre du talisman pendant des années.
00:31:10La torre du talisman ?
00:31:12C'est celle avec le toit rouge.
00:31:14Personne n'est entré.
00:31:17Personne n'est entré après sa mort.
00:31:20La porte a toujours été fermée.
00:31:24L'enchanté qui a été lancée est sorti
00:31:26par les fissures du toit et est arrivé aux humains.
00:31:29Ne dis pas de stupéfiants.
00:31:31Il a dit que je revivrai,
00:31:33par l'oreille du clair de lune,
00:31:35partout où il se trouve,
00:31:37pour pouvoir me vendiquer sur les descendants
00:31:39de la famille Rosenheim,
00:31:41avec l'aide de mes trois amis,
00:31:43le loup, le chat et le falco,
00:31:45qui vivront ensemble avec Gottfried Bayern Steinberg.
00:31:50Léon, que signifie-t-il ?
00:31:52Il dit que je deviendrai le prince Satan
00:31:55trois jours après l'exhaustion de l'enchanté.
00:31:57Et ainsi, tu m'as tué.
00:32:00Léon, tu ne peux pas me tuer.
00:32:06Le prince Satan reviendra en neige.
00:32:10Ce n'est pas possible.
00:32:14Oh, non !
00:32:16Léon !
00:32:18Léon !
00:32:20Léon !
00:32:22Léon !
00:32:24Léon !
00:32:26Léon !
00:32:28Oh, non !
00:32:30Non !
00:32:32Non !
00:32:35Aki, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:37Dis-moi, Yumeni, qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:39Tu es tellement palle.
00:32:43Rien, ne t'en fais pas.
00:32:45Je suis juste un peu fatiguée.
00:32:47Seulement un peu fatiguée.
00:32:50On le voit.
00:32:51Je te comprends.
00:32:54Yumeni !
00:32:55Quoi ?
00:32:57As-tu peur du prince Satan ?
00:33:00Aki, c'est tout une blague.
00:33:03Je n'ai pas peur de personne.
00:33:05Et puis, je suis une chanteuse du prince Satan
00:33:08qui ne croit pas à la loi.
00:33:10Et ça, c'est une blague.
00:33:13Tu es sûre ?
00:33:18En réalité, je suis un peu anxieuse.
00:33:24Yumeni, ne t'en fais pas.
00:33:27Je te protégerai.
00:33:29Je donnerai ma vie pour toi.
00:33:32Tu verras, chérie.
00:33:34Au final, on y arrivera.
00:33:37Je suis sûre de toi.
00:33:39Je te promets que je ne laisserai personne
00:33:42te faire mal.
00:33:43Je vais te défendre.
00:33:45Contre tout le monde.
00:33:50Je ferai tout pour toi.
00:33:54Aki...
00:33:56Merci.
00:34:13Entrez.
00:34:16J'ai vu qu'il y avait encore de la lumière.
00:34:19Est-ce que tu préfères une bouteille de thé ?
00:34:22Oui, merci.
00:34:27Oh, mon Dieu !
00:34:29Quels beaux livres !
00:34:32Ils sont tous écrits par le prince Satan.
00:34:35Ils parlent de philosophie, religion, théologie et d'autres choses.
00:34:39Il devait être un grand étudiant.
00:34:42Ils l'ont éduqué parce qu'il était un enfant adopté
00:34:45et qu'il est devenu mauvais.
00:34:47C'est un peu pire.
00:34:48Je comprends parce que j'ai aussi été adopté.
00:34:51C'est pour ça que tu es différent.
00:34:53Oui, je ne suis pas un vrai Rosenheim.
00:34:55Je ne suis pas un vrai Rosenheim.
00:34:58Parce que je ne suis pas en relation avec les Rosenheims,
00:35:01en relation de sang, je veux dire,
00:35:03j'ai décidé d'être meilleur que n'importe quel Rosenheim.
00:35:06J'ai fait tout pour devenir le meilleur,
00:35:08physiquement et intellectuellement.
00:35:11Regarde ça.
00:35:12Regarde-le bien.
00:35:18Seul le chef de la famille Rosenheim,
00:35:20le duche des cavaliers du manteau d'argent,
00:35:23ne peut me porter le couteau.
00:35:25Les membres de la famille m'envient car je l'ai.
00:35:28Mais moi,
00:35:31je me suis fait tuer par les sept sacres.
00:35:34Je ne sais plus comment libérer mes amis de l'enchanté.
00:35:39Je me sens misérable.
00:35:41Non, Léon.
00:35:42Tu ne devrais pas t'inquiéter de ce meurtre.
00:35:45Tu n'es pas responsable de la mort des sept sacrés.
00:35:49Le chef de la famille Rosenheim est responsable
00:35:52de tous les erreurs et les erreurs.
00:35:55Je dois toujours faire tout, Eumélie.
00:36:01Non, ce n'est pas vrai.
00:36:03Un homme comme toi ne sera jamais heureux
00:36:05si il continue à s'ennuyer ainsi.
00:36:07Être heureux ?
00:36:09Je n'ai jamais eu le temps de penser que c'était possible.
00:36:12Je ne crois pas.
00:36:14Je serai peut-être heureux
00:36:16si j'accomplis ma mission.
00:36:20On est heureux avec très peu.
00:36:23Ce qui compte, c'est que tu sois serein.
00:36:27On ne peut pas être heureux
00:36:29si on ne cherche pas la sérénité de l'âme.
00:36:35Je crois que tu souffres d'un complexe d'infériorité.
00:36:39Tu crois que les gens qui t'accrochent ne t'admettent pas.
00:36:43Pourquoi ne dis-tu pas que tu es un vrai Rosenheim ?
00:36:46Tu sais ce que tu dis.
00:36:48Tu serais prêt à renoncer à ton rôle de chef de famille
00:36:52si on te disait que tu es le sang de Rosenheim.
00:36:58Tu savais que c'était un rêve impossible
00:37:01mais tu n'as jamais voulu l'admettre.
00:37:03Alors tu t'es trompé,
00:37:05en essayant de changer ton destin.
00:37:07Mais tu dois être fier de ce que tu es.
00:37:10Je suis fier, Léon.
00:37:18Pardonne-moi, Léon. Je ne voulais pas...
00:37:21Je te remercie.
00:37:23Quoi ?
00:37:25Personne n'a jamais parlé de moi de cette manière.
00:37:31Tu es grand.
00:37:33Pardonne-moi. J'ai peut-être offensé.
00:37:36Ton analyse a été parfaite.
00:37:39Tu as raison.
00:37:53Léon, que se passe-t-il ?
00:37:58Il y a du poison dans le thé.
00:38:02Léon, je meurs !
00:38:04Aidez-moi !
00:38:24Comment tu te sens ?
00:38:26Il ne faut pas s'inquiéter. Il est en paix.
00:38:29Merci Dieu.
00:38:31Le phosphore jaune a été la cause.
00:38:34Le phosphore ?
00:38:35Le poison utilisé contre les tops.
00:38:38Il était dans le thé préparé par Yumeni.
00:38:40Mais c'est impossible !
00:38:42Non, je ne suis pas...
00:38:44Il y a eu un accident.
00:38:46Mais pourquoi est-ce qu'il est tombé dans la route de Léon ?
00:38:49Tu peux me répondre, Yumeni ?
00:38:51Léon !
00:38:55C'est tout votre faute ! Que se passe-t-il ?
00:38:59Laisse-moi !
00:39:00Où est-il ?
00:39:01Il se repose.
00:39:05C'était vous qui l'avez emporté dans le château du prince Satan.
00:39:09Je vais m'occuper de lui.
00:39:11Je ne vais pas le voir de plus près.
00:39:13Sortez et retournez au Japon.
00:39:16Cet oncle, même si je ne le connais pas,
00:39:19m'aime toujours moins.
00:39:21Yumeni !
00:39:24Tu ne dois pas t'en prendre. Il était hors de question.
00:39:27J'en hais l'homme.
00:39:29Depuis le jour où j'ai été touché par l'enchanté,
00:39:32mon peinturier est devenu fin comme celui d'un loup.
00:39:36Et il reste comme ça.
00:39:38Je ne peux plus le voir.
00:39:40Je ne peux plus le voir.
00:39:42Il est devenu fin comme celui d'un loup.
00:39:45Et il reste comme ça.
00:39:47Même quand je reviens comme Hiroshi.
00:39:49Et pour moi, cet homme sent.
00:39:51Et beaucoup.
00:39:52Qui ?
00:39:53L'oncle de Leon.
00:39:55Il sent quoi ?
00:39:57Un excès d'adrénaline dans le sang.
00:39:59Il a beaucoup peur.
00:40:00Et nous découvrons bientôt le motif.
00:40:02Nous devons !
00:40:03Courage !
00:40:08Je t'aime, Yumeni.
00:40:13Non !
00:40:14Ne refais pas ça, d'accord ?
00:40:18Ne t'en fais pas.
00:40:19Nous irons à la maison de Leon.
00:40:22Nous devons y aller.
00:40:24Nous devons y aller.
00:40:41Il nous a tués.
00:40:43Mais pourquoi il a tellement peur de nous emmener à la maison ?
00:40:47L'oncle est un type vraiment très, très equivoque.
00:40:51Hein ?
00:40:52Il a tenté d'homicide.
00:40:54Et il nous laisse retourner à la maison.
00:40:56Sans témoignage, il va sûrement tuer Leon.
00:40:59En nous tuant.
00:41:00Et ainsi, il mettra les mains sur l'héritage.
00:41:03Nous devons l'arrêter à tout coste.
00:41:05Viens.
00:41:06D'accord.
00:41:07Nous le ferons payer.
00:41:11Merde !
00:41:12Ils l'ont fermé ici.
00:41:15Je n'en peux plus.
00:41:17Oui, mais tu ne devais pas courir si fort.
00:41:21Merci.
00:41:22Tu es un fou.
00:41:25Allons à la maison.
00:41:27Mais comment peux-tu trouver l'appartement de l'oncle ?
00:41:31C'est si grand.
00:41:34Avec le loup, je le résoudrai.
00:41:37C'est bien.
00:41:38Allons.
00:41:40Attends-moi.
00:41:51Je ne trouve rien.
00:41:53Cherche à l'arrière de la bibliothèque.
00:41:55Personne ne laisse ces preuves en évidence.
00:41:57Il me semble logique.
00:41:58Oui, tu as raison.
00:42:05Qu'est-ce que c'est, cette chose ?
00:42:07Regarde, c'est mon fil.
00:42:10L'honnête oncle a envoyé les trésors sacrés.
00:42:13Ici, il y a écrit qu'ils ont refusé l'appartement,
00:42:16parce qu'il n'y a rien d'intéressant.
00:42:18Alors, c'est l'oncle qui a envoyé les trésors.
00:42:21Bien sûr.
00:42:22Hiroshi, je comprends.
00:42:24C'est lui qui a essayé de tuer Leon.
00:42:27Oui, Leon est en danger.
00:42:31On s'en va, Jack.
00:42:33Allons-y.
00:42:36Revenez à votre chambre.
00:42:39Quand tout sera terminé, vous pourrez rentrer à la maison.
00:42:42Ne m'empêchez pas de vous faire mal.
00:42:48Je dois vous tuer, mon fils.
00:42:51Les propriétés des Rosenheim seront toutes miennes.
00:42:59Tu es un trahisseur, un assassin.
00:43:04Hiroshi, s'il te plait.
00:43:06Je ne fais que mon travail.
00:43:08Je ne fais que mon travail.
00:43:10Je ne fais que mon travail.
00:43:12Je ne fais que mon travail.
00:43:14Je ne fais que mon travail.
00:43:16Vite !
00:43:17Je fais de mon mieux.
00:43:21Leon, nous te sauverons.
00:43:24Vite, Aki, cours !
00:43:26Ok.
00:43:29Je ne t'avais pas touché, parce que tu es mignonne.
00:43:32Si, touche-moi, si tu as le courage.
00:43:35Trettina, traquina.
00:43:47Trettina.
00:43:59Tu es vraiment un pauvre illusoire.
00:44:08Ne le touche pas.
00:44:16Aki, non !
00:44:20Aki, s'il te plait.
00:44:32Aki, je viens.
00:44:46Non !
00:45:17Je vous demande pardon pour mon oncle.
00:45:20Il vous a causé beaucoup de mal.
00:45:22Ne vous en faites pas.
00:45:24Ce n'est pas de votre faute.
00:45:26Personne ne peut plus suspecter de Yumeni.
00:45:29Yumeni ? Seule mon oncle pouvait le suspecter.
00:45:32Leon, que penses-tu faire pour les 7 trésors ?
00:45:35Tu peux demander que l'aste soit annulée.
00:45:37Il y a encore du temps, non ?
00:45:39L'aste ? Vous ne le savez pas.
00:45:41Il a eu lieu il y a trois jours.
00:45:43Les trésors se sont éloignés.
00:45:45Ils sont partout dans le monde.
00:45:47Je vais demander à mes cavaliers de les retracer.
00:45:50C'est l'oreille qui a causé le mal.
00:45:52Il n'est pas terminé.
00:45:54Il ne doit pas finir ici.
00:45:56Il nous reste seulement un jour.
00:45:59Un jour ?
00:46:01Pensez-vous vraiment que le prince satan reviendra à Yumeni ?
00:46:04Vous pensez que c'est possible ?
00:46:06Bien sûr.
00:46:08Pour ce soir, nous devons faire quelque chose.
00:46:13Nous devons faire quelque chose.
00:46:15Nous devons faire quelque chose.
00:46:17Nous devons faire quelque chose.
00:46:19Nous devons faire quelque chose.
00:46:21Nous devons faire quelque chose.
00:46:23Nous devons faire quelque chose.
00:46:25Nous devons faire quelque chose.
00:46:27Nous devons faire quelque chose.
00:46:29Nous devons faire quelque chose.
00:46:31Nous devons faire quelque chose.
00:46:33Nous devons faire quelque chose.
00:46:35Nous devons faire quelque chose.
00:46:37Nous devons faire quelque chose.
00:46:39Nous devons faire quelque chose.
00:46:41Nous devons faire quelque chose.
00:46:43Nous devons faire quelque chose.
00:46:45Je n'aime pas du tout, et puis le temporal est un mauvais signe.
00:46:54Superstitions !
00:46:56Le temporal est causé par le vaporisateur et par l'électricité statique.
00:47:01Reiseni a une explication scientifique pour tout, n'est-ce pas ?
00:47:08Que se passe-t-il, Yumeni ? Je vois que tu n'as pas mangé. Pourquoi ?
00:47:13Je n'ai pas envie.
00:47:15J'ai une bonne nouvelle.
00:47:17Dis-le-nous plus tard.
00:47:19Hiroshi, laisse le garçon parler.
00:47:22J'ai été à la bibliothèque et j'ai lu beaucoup de livres.
00:47:26Je veux juste savoir comment sauver Yumeni.
00:47:30Très bien.
00:47:32Merci, tu es un vrai ami.
00:47:37Aki, as-tu vraiment découvert quelque chose ?
00:47:40Oui, le livre des souvenirs du prince Satan est très intéressant.
00:47:44Ecoutez.
00:47:46Le jour de ma résurrection, des nuages noirs traverseront le ciel...
00:47:50et un temporal infernal s'éclatera contre le monde entier.
00:47:57Comme aujourd'hui.
00:47:59En primavera, les temporales sont fréquentes et éruptives ici.
00:48:11C'est énorme !
00:48:26La lumière !
00:48:41La lumière !
00:48:47Yumeni !
00:48:49Que se passe-t-il avec ton oreille ?
00:48:54Je ne veux pas devenir le prince Satan !
00:48:57Non !
00:49:00Yumeni, veux-tu savoir si le prince Satan reviendra ?
00:49:04Bien sûr, sais-tu un moyen de le découvrir ?
00:49:08Il y en aurait un, mais...
00:49:11Tu dois me le dire, Leon. Je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
00:49:16D'accord.
00:49:20On va le découvrir avec ça.
00:49:22Je ne comprends pas.
00:49:24Regarde, c'est un poignet d'argent.
00:49:26La lame devient noire quand il touche le démon.
00:49:29Maintenant, tu dois enlever ta veste.
00:49:32Pourquoi ?
00:49:34Je vais te garder les yeux fermés.
00:49:39Et alors ?
00:49:41Je vais toucher ta poignée dorsale avec la lame.
00:49:56Il y a une heure.
00:49:59Je veux savoir ce qui se passe.
00:50:02La réponse est pour la nuit.
00:50:04Il est trop tard.
00:50:06Si le prince Satan tue Yumeni...
00:50:09C'est ton choix.
00:50:11Je ne sais pas, mais...
00:50:13Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:15J'essaie de savoir plus sur le prince Satan.
00:50:18Je veux le protéger.
00:50:21Tes recherches sont inutiles.
00:50:24Je peux le protéger. Je n'ai pas besoin de personne.
00:50:33Leu.
00:50:35Oui ?
00:50:39Fais ce que tu dois.
00:50:41Tu es courageuse.
00:50:45Merci.
00:50:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:07Pourquoi tu ne me le dis pas ?
00:51:09Je veux la vérité. Je suis ennuyée.
00:51:11Dis-le, je t'en supplie.
00:51:15Je dois le savoir. Tu ne peux pas me le dire.
00:51:24Oh, Dieu !
00:51:27Il n'est pas possible. Le prince Satan est en moi.
00:51:30Ne t'en fais pas, Yumeni.
00:51:32Je te protégerai. Je t'en supplie.
00:51:35Dis-moi la vérité. Tu crois pouvoir le battre ?
00:51:40Je ne le sais pas.
00:51:42Mais je le ferai avec toutes mes forces.
00:51:44Oh, Leon.
00:51:46C'est mon devoir de le battre.
00:51:49Je le ferai pour ma vie.
00:51:52Je veux que tu restes ici.
00:51:54Je ne peux pas me laisser seule.
00:51:56Leon, où vas-tu ?
00:51:58Dis-moi, tu me caches quelque chose ?
00:52:00Tu as trouvé quelque chose pour arrêter le prince Satan ?
00:52:03Ce n'est pas possible.
00:52:05Non, mais je crois en toi.
00:52:07Je t'ai promis de te protéger et je le ferai.
00:52:09Tu ne dois pas le faire.
00:52:12C'est en jeu mon honneur de chef de famille.
00:52:16C'est inutile de me battre.
00:52:18Je suis bien. Je ne ressens plus aucun trouble.
00:52:21Plus aucun trouble, Leon.
00:52:24Tu n'as pas peur pour moi.
00:52:26Je crois en ce que je fais. Je crois.
00:52:28Tu mens, c'est pas vrai.
00:52:30Tu veux sacrifier ta vie pour me sauver.
00:52:32Mais ce n'est pas possible.
00:52:34Tu exagères.
00:52:36Pour sauver les autres, tu es un fou qui est prêt à mourir.
00:52:43Yumeni, où vas-tu ? Attends !
00:52:51Yumeni !
00:52:52Que se passe-t-il, Leon ?
00:52:53Yumeni veut entrer dans la torre. Il faut l'arrêter.
00:52:57C'est trop tard.
00:52:58Yumeni, arrête-toi !
00:52:59Yumeni !
00:53:09Yumeni !
00:53:10Ne le fais pas !
00:53:11Ouvre la porte !
00:53:12Yumeni !
00:53:23Yumeni !
00:53:24Ne fais pas de fous !
00:53:26Yumeni !
00:53:27Nous sommes tes amis. Ouvre la porte !
00:53:30Partez tous !
00:53:32Le Prince Sata ne me fait pas peur.
00:53:35Ouvre la porte !
00:53:36Je ne veux pas que vous restiez ici.
00:53:38Je m'en occuperai tout seul.
00:53:40Yumeni !
00:53:53Il a vécu un jour terrible.
00:53:56Je suis vraiment très triste.
00:54:12Je ne peux pas croire que c'est ce qu'il s'est passé.
00:54:15Il est mort.
00:54:16Il est mort ?
00:54:17Il est mort.
00:54:18Il est mort ?
00:54:19Il est mort.
00:54:21Je ne peux pas croire qu'il m'ait fait peur.
00:54:41Sata, pourquoi ne me fais-tu pas voir ?
00:54:43Ton jeu ne me fait plus peur.
00:54:51Yumeni !
00:54:52Où es-tu ?
00:54:54Aki !
00:54:57Yumeni !
00:54:58Tu ne peux pas rester seul dans un endroit comme celui-ci.
00:55:01Tu ne peux pas rester ici, Yumeni !
00:55:04Je ne t'aiderai pas.
00:55:05Je ne t'aime pas.
00:55:06Aki, je ne te veux pas. Va t'en.
00:55:08Je suis là pour te protéger, Yumeni.
00:55:11Non.
00:55:12Je t'avais promis que je n'aurai pas peur de rien et de personne.
00:55:16Regarde, j'ai trouvé un moyen de sortir l'esprit.
00:55:19Oui, je l'ai trouvé, Yumeni.
00:55:22Aki, c'est trop dangereux.
00:55:24Non, ne t'en fais pas, Yumeni.
00:55:28Tu verras, le Prince Satan me reviendra pour le détruire.
00:55:32Il ne pourra plus faire de mal à personne.
00:55:34Mais j'ai peur pour toi.
00:55:46J'avais raison.
00:55:47C'est ça, le sortilège.
00:55:49D'accord.
00:55:52Mort sans repos.
00:55:54Prince, Prince Satan.
00:55:56Gottfried Bayer Steinberg.
00:55:58Revivez-moi !
00:56:00Gottfried !
00:56:01Sors !
00:56:18Non !
00:56:19Non, Aki, sors !
00:56:20C'est trop tard !
00:56:22Non !
00:56:26Non, Aki, sors !
00:56:33Aki !
00:56:37Tu ne devrais pas le faire !
00:56:48Le Prince !
00:56:49Tu es le Prince Satan !
00:56:51Tu m'as demandé de revenir dans cette vie.
00:56:54Pourquoi l'as-tu fait ?
00:56:55Non, c'est vrai, c'est ce qu'il t'a demandé.
00:56:58En réalité, Prince, tu devais revivre dans mon corps.
00:57:01C'est toi qui l'as choisi.
00:57:03Ah, oui.
00:57:04Tu portes l'oreille de la lune.
00:57:06Je partage pour interrompre ton rancor.
00:57:08Mais ce n'est pas légal, Prince, d'approprier le corps d'un autre
00:57:11pour revivre une autre existence.
00:57:13Mon corps a été détruit.
00:57:15J'ai dû sacrifier mon corps
00:57:17comme une revendication de mon innocence.
00:57:20Innocence ?
00:57:21C'est pas possible.
00:57:22Ils disent que tu as tué trois personnes.
00:57:24C'est une blague.
00:57:25Je n'ai pas tué mes frères.
00:57:26Je ne l'ai pas fait.
00:57:27Tu parles de blagues, Satan.
00:57:28Tu veux dire que la légende n'est pas vraie.
00:57:31Je connais ce qu'ils t'ont raconté sur mon compte.
00:57:34La vérité a été falsifiée.
00:57:37Ils m'ont hâté depuis que je suis né.
00:57:39Ils m'ont tué.
00:57:42Ils m'ont tué.
00:57:44Ils m'ont hâté depuis que je suis né.
00:57:47J'ai grandi dans ce château comme un intrus.
00:57:50J'ai vécu toute ma enfance en solitude.
00:57:53Un gâteau, un falcon et un loup
00:57:57ont été mes seuls amis
00:57:59avec lesquels je parlais et jouais.
00:58:02Une fois par mois,
00:58:03je suis allé à la cour de voir ma mère.
00:58:06Mais elle était rapide avec moi.
00:58:08Elle ne me touchait pas.
00:58:10Plus je me faisais aimer,
00:58:11plus ma mère s'éloignait.
00:58:13Dans ces jours,
00:58:15mes frères sont morts.
00:58:17Ils m'ont accusé d'avoir vendu l'âme au diable
00:58:20pour pouvoir les tuer.
00:58:22Mes amis ont été tués aussi.
00:58:25Ils ont fait un vrai procès.
00:58:28Ils ont décidé que j'étais un enfant cruel,
00:58:30insolent et mauvais,
00:58:31qui avait vendu son cœur au diable,
00:58:33qui était un vrai satan.
00:58:35Comme ça, je suis devenu le prince satanique.
00:58:39Personne ne m'a voulu croire.
00:58:41Ils m'ont torturé de la matinée à la soirée,
00:58:43parfois même de la nuit,
00:58:44mais j'ai continué de ne pas croire.
00:58:46Un jour, ma mère m'a visité pour la première fois.
00:58:52Mon pauvre enfant.
00:58:54Maman.
00:58:55Tu es l'unique enfant qui me reste.
00:58:58Pardonne-moi si je ne t'ai jamais démontré
00:59:00combien je t'aime,
00:59:01mais je ne pouvais pas le faire.
00:59:03Ils m'auraient tué.
00:59:05Un jour, je t'expliquerai tout.
00:59:07Je veux juste tester ta innocence.
00:59:10Résiste encore un peu, s'il te plaît.
00:59:14Maman.
00:59:15Ne t'en fais pas.
00:59:16Je suis de ton côté.
00:59:18Maman.
00:59:20Maman.
00:59:22Maman.
00:59:26J'étais heureux parce que ma mère s'était rendue compte de moi,
00:59:30parce qu'elle me disait que je l'aimais.
00:59:34Mais c'était juste un truc.
00:59:37Ils savent que le prince Gottfried est mort de fèbre.
00:59:41C'est mieux que ce que j'espérais.
00:59:44Je comprends.
00:59:45Après que le roi soit mort,
00:59:47le garçon né de notre relation,
00:59:49mais que les gens croient qu'il est mon fils et le roi,
00:59:52va monter sur le trône.
00:59:54Il a seulement deux ans,
00:59:56et nous deux devons devenir les vrais maîtres du pays.
00:59:59Le peuple doit savoir que Gottfried était un enfant adopté,
01:00:03et qu'il avait vendu l'âme à l'animal.
01:00:08J'ai été trahi par ma propre mère.
01:00:11Dieu m'avait abandonné.
01:00:13J'étais seul.
01:00:14Les esprits du mal nous ont rendus vivants,
01:00:16et nous avons fait un pacte.
01:00:19Mon âme sera leur âme quand je vais pouvoir revendiquer mon honneur.
01:00:22Quelle histoire triste, Gottfried.
01:00:24Tu n'es pas malin et cruel,
01:00:26comme le disent les vieilles légendes.
01:00:28Je suis désolée de t'avoir judiqué mal.
01:00:31Je veux t'aider à réhabiliter ton honneur.
01:00:34Tu es vraiment désolée ?
01:00:35Tu es désolée ?
01:00:36Tu es désolée ?
01:00:37Tu es désolée ?
01:00:38Tu es désolée ?
01:00:39Tu es désolée ?
01:00:40Tu es désolée ?
01:00:41Tu es désolée ?
01:00:42Tu es désolée ?
01:00:43Tu es désolée ?
01:00:44Tu es désolée ?
01:00:45Tu es désolée ?
01:00:46Tu es désolée ?
01:00:47Tu es désolée ?
01:00:48Tu es désolée ?
01:00:49Tu es désolée ?
01:00:50Tu es désolée ?
01:00:51Tu es désolée ?
01:00:52Tu es désolée ?
01:00:53Tu es désolée ?
01:00:54Tu es désolée ?
01:00:55Tu es désolée ?
01:00:56Tu es désolée ?
01:00:57Tu es désolée ?
01:00:58Tu es désolée ?
01:00:59Tu es désolée ?
01:01:00Tu es désolée ?
01:01:01Tu es désolée ?
01:01:02Tu es désolée ?
01:01:03Tu es désolée ?
01:01:04Tu es désolée ?
01:01:05Tu es désolée ?
01:01:06Tu es désolée ?
01:01:07Tu es désolée ?
01:01:08Tu es désolée ?
01:01:09Tu es désolée ?
01:01:10Tu es désolée ?
01:01:11Tu es désolée ?
01:01:12Tu es désolée ?
01:01:13Tu es désolée ?
01:01:14Tu es désolée ?
01:01:15Tu es désolée ?
01:01:16Tu es désolée ?
01:01:17Tu es désolée ?
01:01:18Tu es désolée ?
01:01:19Tu es désolée ?
01:01:20Tu es désolée ?
01:01:21Tu es désolée ?
01:01:22Tu es désolée ?
01:01:23Tu es désolée ?
01:01:24Tu es désolée ?
01:01:25Tu es désolée ?
01:01:26Tu es désolée ?
01:01:27Tu es désolée ?
01:01:28Tu es désolée ?
01:01:30Finalement !
01:01:32Yumeni, tu vas bien ?
01:01:34Vas-y, Yumeni.
01:01:35Le prince ne peut pas aller au-delà du couteau sacré.
01:01:37Je le vois.
01:01:43Traditeurs !
01:01:44Prince, je suis le chef de la famille Rosenheim.
01:01:47Si tu veux revivre, tu dois combattre avec moi.
01:01:51Avec toi, je le verrai plus tard.
01:01:53Mais avant, je veux avoir le corps de la fille.
01:01:56Je ne te le permettrai pas.
01:01:57Mais je dois me réveiller pour me venger de tous les Rosenheim.
01:02:00Et tu ne me le feras pas !
01:02:02Malédicte !
01:02:04Leon, tue-moi !
01:02:05Quoi ?
01:02:07Vite !
01:02:08J'ai réussi à découvrir que je pourrais détruire Rosé comme ça.
01:02:11Je pourrais détruire-la comme ça !
01:02:13Silence !
01:02:15Yumeni !
01:02:17Yumeni, trafique mon cœur avec le couteau sacré.
01:02:21Le prince Satan disparaîtra pour toujours si tu me tues.
01:02:24Parce qu'il vit maintenant avec mon cœur.
01:02:28Il t'a renversé le cerveau.
01:02:30Nous devons la sauver, non pas la détruire.
01:02:35Détruis-moi si tu as le courage, Leon.
01:02:38Dépêche-toi, Yumeni !
01:02:39Tu es trop fort !
01:02:43Yumeni !
01:02:50Sauve Aki, je vais tenter de faire arrêter le prince.
01:02:52Je vais le faire.
01:02:53Attendez !
01:02:55D'accord, prince.
01:02:56Mon corps t'appartient.
01:02:59C'est fou !
01:03:03Je ferai tout pour t'aider.
01:03:06Mon corps est maintenant toirs.
01:03:08Yumeni !
01:03:10Tu peux mieux t'expliquer ?
01:03:12J'ai dit et répété que tu peux entrer dans mon corps.
01:03:15Tu as tout le droit de vivre de nouveau.
01:03:17Parce que la vie t'a été cruellement détruite avec une décision brutale.
01:03:21Mais ce n'est pas juste que pour t'aider, je dois disparaître.
01:03:25J'ai beaucoup d'obligations envers ma famille.
01:03:27Ma mère n'est plus là.
01:03:29Je suis le responsable des affaires de la maison.
01:03:32J'ai deux frères plus petits.
01:03:34Et j'aime m'amuser avec mes amis.
01:03:37C'est clair ?
01:03:40Si tu aimes ma vie, nous vivrons bien ensemble.
01:03:43D'accord ?
01:03:44Je te promets de te faire oublier le passé.
01:03:47Est-ce clair ?
01:03:48Alors, viens.
01:03:50Entre dans mon corps.
01:03:53Viens.
01:03:56Si ce que tu veux faire est juste, décide-toi, Goffred.
01:04:00Tu es sûr de m'accepter ?
01:04:02J'ai été détruit par tout le monde.
01:04:04L'honneur est éternel, il ne se détruit pas.
01:04:08Viens, tu dois te confier à moi.
01:04:20Viens.
01:04:33Tu n'es plus seul, Goffred.
01:04:38Viens.
01:04:44Merci.
01:04:50Pourquoi tu ne me confies pas, Goffred ?
01:04:52Je ne te trahirai pas comme tous les autres.
01:04:55Je sais que tu ne le ferais pas.
01:04:59Mais j'ai compris que...
01:05:04pas tous les êtres humains sont mauvais.
01:05:07J'aurais pu être aimé aussi.
01:05:11Au revoir.
01:05:12Prince Goffred.
01:05:14La légende n'est pas vraie.
01:05:17Changez-la. Au revoir.
01:05:20Prince Goffred !
01:05:51Prince Goffred, nous te promettons de faire justice à ton nom.
01:05:57Dormis en paix.
01:06:04Yomani ?
01:06:05Oui ?
01:06:07Tu ne peux pas mourir.
01:06:09Je ne peux pas mourir.
01:06:11Je ne peux pas mourir.
01:06:13Je ne peux pas mourir.
01:06:15Je ne peux pas mourir.
01:06:17Je ne peux pas mourir.
01:06:20Je suis fier de ton courage.
01:06:22Tu seras récompensé par la médaille des cavaliers du Manteau d'Argent.
01:06:27Quelle vantage aura-t-elle ?
01:06:29Un grand honneur.
01:06:33Une fille peut devenir cavalière ?
01:06:35Ne t'en fais pas. Tu es le plus masculin de tous les hommes.
01:06:39Comment tu peux...
01:06:40Calmez-vous.
01:06:41Aucune femme ne peut devenir cavalière.
01:06:44Yomani sera notre soeur.
01:06:46Soeur ?
01:06:47Oui.
01:06:48La soeur qui inspire les gestes des cavaliers.
01:06:51Chaque cavalier rencontre un jour une femme qui lui ferait plaisir.
01:06:55Elle doit s'incliner à lui.
01:06:56Léon.
01:06:58Yomani.
01:07:02Mon Dieu.
01:07:06Ce n'est pas possible.
01:07:08Que se passe-t-il ?
01:07:10Le sanctuaire n'a pas été annulé.
01:07:13Il n'a disparu que celui de Yomani.
01:07:17Alors ?
01:07:19Nous devons trouver les sept sacres trésors.
01:07:22Ne rigolez pas.
01:07:23Oui.
01:07:24Nous allons les chercher ensemble.
01:07:26Je n'y vais pas avec cette gâteuse.
01:07:29Mais qu'est-ce que tu veux ?
01:07:30Les gars, un peu de compréhension.
01:07:32Nous avons commencé cette histoire ensemble et nous devons la finir ensemble.
01:07:35A la prochaine.
01:07:36Nous verrons.
01:08:17Pourquoi ai-je pleuré autant ?
01:08:25J'ai l'impression d'oublier
01:08:33Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:08:42Pourquoi est-ce que les souvenirs sont si brillants ?
01:08:50Pourquoi est-ce que je cherche le sourire ?
01:08:58Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:09:05Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:09:11Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:09:17Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:09:24Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:09:31Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:09:39Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:09:46Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:09:53Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:10:00Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:10:06Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:10:13Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:10:20Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:10:36Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:10:43Maintenant, j'ai l'impression d'oublier
01:10:49Mon cœur, mes yeux, sans vous
01:10:55Maintenant, j'ai l'impression d'oublier