It's Okay to Not Be Okay Episode 12 With English sub
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎵
00:00:24Shh...
00:00:30🎵
00:00:40🎵
00:01:00🎵
00:01:30🎵
00:02:00🎵
00:02:30🎵
00:03:00🎵
00:03:30🎵
00:03:44🎵
00:03:58🎵
00:04:10🎵
00:04:12🎵
00:04:14🎵
00:04:16🎵
00:04:18🎵
00:04:20🎵
00:04:22🎵
00:04:24🎵
00:04:26🎵
00:04:28🎵
00:04:30🎵
00:04:32🎵
00:04:34🎵
00:04:36🎵
00:04:38🎵
00:04:40🎵
00:04:42🎵
00:04:44🎵
00:04:46🎵
00:04:48🎵
00:04:50🎵
00:04:52🎵
00:04:54🎵
00:04:56🎵
00:04:58🎵
00:05:00🎵
00:05:02🎵
00:05:04🎵
00:05:06🎵
00:05:08🎵
00:05:10🎵
00:05:12🎵
00:05:14🎵
00:05:16🎵
00:05:18🎵
00:05:20🎵
00:05:22🎵
00:05:24🎵
00:05:26🎵
00:05:28🎵
00:05:30🎵
00:05:32🎵
00:05:34🎵
00:05:36🎵
00:05:38🎵
00:05:40🎵
00:05:42🎵
00:05:44🎵
00:05:46🎵
00:05:48🎵
00:05:50🎵
00:05:52🎵
00:05:54🎵
00:05:56🎵
00:05:58🎵
00:06:00🎵
00:06:02🎵
00:06:04🎵
00:06:06🎵
00:06:08🎵
00:06:10🎵
00:06:12🎵
00:06:14🎵
00:06:16🎵
00:06:18🎵
00:06:20🎵
00:06:22🎵
00:06:24🎵
00:06:26🎵
00:06:28🎵
00:06:30🎵
00:06:32🎵
00:06:34🎵
00:06:36🎵
00:06:38🎵
00:06:40🎵
00:06:42🎵
00:06:44🎵
00:06:46🎵
00:06:48🎵
00:06:50🎵
00:06:52🎵
00:06:54🎵
00:06:56🎵
00:06:58🎵
00:07:00🎵
00:07:02🎵
00:07:04🎵
00:07:06🎵
00:07:08🎵
00:07:10🎵
00:07:12🎵
00:07:14🎵
00:07:16🎵
00:07:18🎵
00:07:20🎵
00:07:22🎵
00:07:24🎵
00:07:26🎵
00:07:28🎵
00:07:30🎵
00:07:32🎵
00:07:34🎵
00:07:36🎵
00:07:38🎵
00:07:40🎵
00:07:42🎵
00:07:44🎵
00:07:46🎵
00:07:48🎵
00:07:50🎵
00:07:52🎵
00:07:54🎵
00:07:56🎵
00:07:58🎵
00:08:00🎵
00:08:02🎵
00:08:04🎵
00:08:06🎵
00:08:08🎵
00:08:10🎵
00:08:12🎵
00:08:14🎵
00:08:16🎵
00:08:18🎵
00:08:20🎵
00:08:22🎵
00:08:24🎵
00:08:26🎵
00:08:28🎵
00:08:30🎵
00:08:32🎵
00:08:34🎵
00:08:36🎵
00:08:38🎵
00:08:40🎵
00:08:42🎵
00:08:44🎵
00:08:46🎵
00:08:48🎵
00:08:50🎵
00:08:52🎵
00:08:54🎵
00:08:56🎵
00:08:58🎵
00:09:00🎵
00:09:02🎵
00:09:04🎵
00:09:06🎵
00:09:08🎵
00:09:10🎵
00:09:12🎵
00:09:14🎵
00:09:16🎵
00:09:18🎵
00:09:20🎵
00:09:22🎵
00:09:24🎵
00:09:26🎵
00:09:28🎵
00:09:30🎵
00:09:32🎵
00:09:34🎵
00:09:36🎵
00:09:38🎵
00:09:40🎵
00:09:42🎵
00:09:44🎵
00:09:46🎵
00:09:48🎵
00:09:50🎵
00:09:52🎵
00:09:54🎵
00:09:56🎵
00:09:58🎵
00:10:00🎵
00:10:02🎵
00:10:04🎵
00:10:06🎵
00:10:08🎵
00:10:10🎵
00:10:12🎵
00:10:14🎵
00:10:16🎵
00:10:18🎵
00:10:20🎵
00:10:22🎵
00:10:24🎵
00:10:26🎵
00:10:28🎵
00:10:30🎵
00:10:32🎵
00:10:34🎵
00:10:36🎵
00:10:38🎵
00:10:40🎵
00:10:42🎵
00:10:44🎵
00:10:46🎵
00:10:48🎵
00:10:50🎵
00:10:52🎵
00:10:54🎵
00:10:56🎵
00:10:58🎵
00:11:00🎵
00:11:02🎵
00:11:04🎵
00:11:06🎵
00:11:08🎵
00:11:10🎵
00:11:12🎵
00:11:14🎵
00:11:16🎵
00:11:18🎵
00:11:20🎵
00:11:22🎵
00:11:24🎵
00:11:26I care about you because you can't talk to me.
00:11:31You're cute because you're annoying.
00:11:35You're affectionate because you beg me to love you.
00:11:42Like you.
00:11:48I'm not giving birth to your baby.
00:11:52Don't expect too much.
00:11:54I don't want to be jealous of my baby.
00:11:56I don't want to be jealous of my baby.
00:12:00Come closer.
00:12:09More.
00:12:19Do you think anyone can be a mother?
00:12:21Marry me?
00:12:30Minji, sit down.
00:12:31Minji, sit down.
00:12:35Is it delicious?
00:12:37That's right.
00:12:52What?
00:12:54Are you still upset?
00:12:56Because I said I wouldn't give you money if you were sick?
00:12:59I didn't break my promise.
00:13:01I have to keep my promise.
00:13:03That's A.
00:13:08I want Sangtae to stop running away from Nabi.
00:13:16Because you keep running away, my brother is suffering.
00:13:20Nabi...
00:13:24I'm scared. I don't like Nabi.
00:13:28Do you want to know something interesting?
00:13:30Yes.
00:13:32Nabi is Psyche in ancient Greek.
00:13:36Psyche?
00:13:37Do you know what Psyche means?
00:13:42Healing.
00:13:43Healing.
00:13:44Healing.
00:14:00Healing.
00:14:11Healing.
00:14:14Healing.
00:14:18Healing.
00:14:25Is that what you drew for the next item?
00:14:29The kids who go on a trip on a camping car?
00:14:31It's about us. The three of us.
00:14:33I'm the boy who lost his ego, and you're the emotionless princess?
00:14:38Yes.
00:14:40What about you?
00:14:41I'm a man trapped in a box.
00:14:45What are the three of you doing on a trip?
00:14:50We meet people who are much more strange and deficient than us.
00:14:56So?
00:14:57It's a weird spoiler. No.
00:15:02Sounds fun.
00:15:03Of course.
00:15:04It's a torture.
00:15:09I hope it's a happy ending this time.
00:15:14Me, too.
00:15:25Where are we going now?
00:15:27To buy the bread you burned this morning.
00:15:30Oh.
00:15:35There's everything.
00:15:37I've never been to a place like this before.
00:15:39I want this.
00:15:41Just buy one.
00:15:42I've been thinking about it.
00:15:44I think it'll be okay if it's a son like you.
00:15:48I'm not jealous.
00:15:50Give birth to just one son.
00:15:53Please go ahead and look.
00:15:58Why?
00:15:59Give birth to a son.
00:16:01I want to have a baby.
00:16:03Why don't you cooperate when you have a baby?
00:16:05Cooperate! Cooperate!
00:16:07I'm not going to cooperate.
00:16:13Stop whining and go get some milk.
00:16:32Sunbae.
00:16:33Sunbae?
00:16:34Yes?
00:16:35Did you hear?
00:16:36Mr. Kwon is getting married soon.
00:16:38He didn't have a girlfriend.
00:16:39He said he caught me with a woman last month.
00:16:42That fast?
00:16:43No way.
00:16:44At that age, you have to compare the conditions of the pizza and catch me right away.
00:16:49You're talking about me right now, right?
00:16:52Then I don't need a long explanation.
00:16:54Ta-da!
00:16:59Oh.
00:17:04Well, should I say that my ideal type has appeared in the first place?
00:17:10Yes.
00:17:16You can put your art tools in the library, right?
00:17:25Let go.
00:17:26When are we going to share a room?
00:17:29Why would I share a room with you?
00:17:32Let go.
00:17:34Good morning.
00:17:36Let go. Hurry up and let go.
00:17:38Sunbae, we're here.
00:17:43Okay, let's play later.
00:17:45In my room?
00:17:47Yes, in your room.
00:17:52I'll be waiting.
00:18:05I'll be waiting.
00:18:21I'll call you.
00:18:36Yes, CEO.
00:18:38The story came out roughly.
00:18:41I'll talk to Moon, the writer.
00:18:47I've also drawn up a list of places to investigate.
00:18:51It's the art library.
00:18:54Yes, I see. CEO.
00:19:05Are you the CEO?
00:19:07Yes.
00:19:09You don't have anything else to say, do you?
00:19:12What else is there to say?
00:19:15Nothing.
00:19:18Oh, CEO.
00:19:20The woman who came to see you looks like Song Hye-kyo.
00:19:23Your ideal type is Song Hye-kyo.
00:19:27Well, the man from Geumsabba is really popular.
00:19:31The man from Geumsabba is really popular.
00:19:34Butterfly is Psyche.
00:19:35Psyche is healing.
00:19:37Healing is a good butterfly.
00:19:41Is the director like that?
00:19:42Yes.
00:19:43Don't run away.
00:19:44You have to face the butterfly.
00:19:45That way, your brother won't have a hard time.
00:19:49Can you really face it?
00:19:55This...
00:19:56Is this expensive?
00:19:58How much is this?
00:20:03Sell a lot of books and pay me back.
00:20:06I'm going to wash up first.
00:20:08Psyche is healing.
00:20:11Psyche is healing.
00:20:12There are a lot of good butterflies.
00:20:14There are a lot of good butterflies.
00:20:17Psyche is healing.
00:20:28Yes.
00:20:32A pillow is an arm pillow.
00:20:50You don't even have time to dry your hair.
00:20:58You don't even have time to dry your hair.
00:21:07Come here. Sit down.
00:21:11Anyway, it doesn't taste good.
00:21:14Why do you drink so much?
00:21:28Psyche is healing.
00:21:43I'm going to consult with the director from today.
00:21:46From now on, don't call me brother.
00:21:48If you don't like it, it's a one-shot.
00:21:51You're not allowed to swear from now on.
00:21:53If you don't like it, it's a one-shot.
00:21:55Call!
00:21:57My head hurts.
00:21:59Why am I so dizzy?
00:22:05I'm going to get a snake out of my mouth.
00:22:10Go to bed.
00:22:20I really like it.
00:22:26I'm so happy to be in this house with you and my brother.
00:22:56Good night.
00:23:12Good night.
00:23:26Good night.
00:23:56Good night.
00:24:26Why did you go there?
00:24:36I didn't do anything to celebrate your birthday.
00:24:42I'm sorry.
00:24:51Bang Mi-kwan is my brother.
00:24:53He said he would kill me.
00:24:54He said to kill me.
00:24:59Bang Mi-kwan said he would kill me.
00:25:00I said, I would kill you.
00:25:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:25:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:26:11I'm so sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm wrong, I'm sorry
00:26:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:27:11Oh, please, hang out for a long time and come back.
00:27:16Don't come back in less than a half a day.
00:27:19Don't worry. I'll bring it.
00:27:22Eat something delicious.
00:27:30He'll probably come back from riding the neighborhood bus, right?
00:27:34I guess so.
00:27:36But how could a nobleman who couldn't kill a single ant do such a thing?
00:27:42What?
00:27:43Mr. Pilhong told me everything.
00:27:45He killed a lot of people.
00:27:48Is that why he's crazy?
00:27:50It's not something that a weak and sad person like that can handle.
00:28:06I'm sorry.
00:28:29You have to turn off the gas so that the house won't go out of control, right?
00:28:32Gas is a good weapon, right?
00:28:36I forgot.
00:28:38Your eyes are red.
00:28:41Did you not sleep well?
00:28:44No, I slept well.
00:28:50You have a consultation today, right?
00:28:53Yes, I have a consultation today.
00:28:57Nabi is Psyche.
00:28:59Psyche is Chiu.
00:29:02Chiu is...
00:29:07I'm still scared.
00:29:12What if Nabi appears again?
00:29:15We have to move again.
00:29:23Brother.
00:29:26Let's not run away anymore.
00:29:31Nabi...
00:29:34I'm really good at fighting.
00:29:36You know that, right?
00:29:37Yes, you're good at fighting.
00:29:39You're good at Taekwondo.
00:29:41You kicked all the kids who bullied me.
00:29:43You're good at fighting with your nails.
00:29:47So...
00:29:49If you're scared, just hide behind me.
00:29:52I'm your brother.
00:29:54I'm an adult.
00:29:56If I hide behind my brother...
00:29:58What is it?
00:29:59Is it a real underwear?
00:30:02It's okay.
00:30:04I've been hiding behind you.
00:30:08Really?
00:30:10I'm sorry.
00:30:29Yes, brother.
00:30:31Meat?
00:30:32It's good.
00:30:34Tonight?
00:30:35Why do you care about what I say on the phone?
00:30:39Nurse Nam.
00:30:40Yes.
00:30:41Go Dae-hwan is recovering.
00:30:44Take him for a walk.
00:30:45Yes, I got it.
00:30:47Oh, is the bodyguard on duty today?
00:30:49Yes, I just got to work.
00:30:51Yes.
00:31:07Nurse Nam.
00:31:11What is it?
00:31:14Did someone give you a love letter?
00:31:16No.
00:31:19What's going on?
00:31:21Oh...
00:31:23Oh, that...
00:31:24I was rounding in the morning.
00:31:26At room 201.
00:31:30You found a dangerous object.
00:31:33Oh, this error-prone bodyguard.
00:31:35You're checking things out, aren't you?
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'll educate him properly.
00:31:43Okay.
00:31:44Then can you check the second floor again?
00:31:48All right.
00:31:49Here you go.
00:31:52It's hard, isn't it?
00:31:54Would you like to sit down for a second?
00:32:09Am I going to die soon?
00:32:16Did you get all the gifts now?
00:32:33I haven't seen a boy who's become an adult in a long time.
00:32:37Anyway, it's a little...
00:32:41Is it English?
00:32:42Yes.
00:32:43Hello.
00:32:44Hello.
00:32:46You're wearing a different dress.
00:32:48Pretty dress.
00:32:49You're young.
00:32:52How old are you?
00:32:54Me?
00:32:5570 years old.
00:32:5670 years old.
00:32:57You're older than me.
00:33:00I'm an adult.
00:33:02I'm not hurt.
00:33:05Yes, that's right.
00:33:08Do you want to eat?
00:33:14The mural is really cool.
00:33:17It's cool.
00:33:19It's the best.
00:33:21But I didn't draw a butterfly, so the director didn't give me the money.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27You can draw a butterfly.
00:33:32I'm scared of butterflies.
00:33:34Why?
00:33:35Did something bad happen to the butterfly?
00:33:45You can't stay trapped in the past.
00:33:48It's like me.
00:33:50Look at me.
00:33:51I can't go out into the world.
00:33:54I'm stuck in the hospital.
00:33:57Are you trapped in the past?
00:33:59Yes.
00:34:01If you're trapped, you can open the door and get out.
00:34:05I can't open it.
00:34:07I can't see.
00:34:10You can't stay trapped in the past.
00:34:15It's like me.
00:34:39It's like me.
00:35:09What's wrong with you? Are you sick?
00:35:38Are you sick?
00:35:40Are you sick?
00:35:42What's that sound?
00:35:44What's that sound?
00:35:46What's that sound?
00:35:48What's that sound?
00:35:50What's that sound?
00:36:10What's that sound?
00:36:12What's that sound?
00:36:16Are you okay?
00:36:18I'm okay.
00:36:20I'm fine.
00:36:22Please call the hospital.
00:36:26I'm okay.
00:36:31I'm okay.
00:36:331, 2, 3.
00:36:35I'm okay.
00:36:36It's okay. It's okay.
00:36:38It's okay.
00:36:40It's okay.
00:36:42It's okay.
00:36:44It's okay.
00:36:52Director Oh.
00:36:54Please kill me.
00:36:56Don't worry.
00:36:58You will die.
00:37:02I will die, too.
00:37:04Everyone will die anyway.
00:37:06Don't be sad.
00:37:12It's okay.
00:37:14Just eat comfortably.
00:37:26I want to lend this to him.
00:37:30I'm not giving it to you for real.
00:37:32You can borrow it.
00:37:34I bought it with expensive money.
00:37:36It's mine.
00:37:38I'll lend it to you.
00:37:40Yes, lend it to me.
00:37:52As expected,
00:37:54Director Oh is my brother.
00:37:56If it wasn't for Sang-tae,
00:37:58I would have been in big trouble today.
00:38:00I'm your brother.
00:38:02I'm your brother.
00:38:04Sit down.
00:38:08Good job.
00:38:12The story you told me a while ago.
00:38:14Tell your brother, too.
00:38:16Yes.
00:38:18What story?
00:38:20He told me not to be like him.
00:38:26If you are trapped in the past,
00:38:28you can't see anything.
00:38:30You can't see anything.
00:38:34It's a trauma.
00:38:36At the age of 20,
00:38:38he went to Vietnam and
00:38:40had a terrible experience.
00:38:46There were a lot of young kids.
00:38:50Their eyes were
00:38:54sparkling.
00:38:58Young kids.
00:39:04I couldn't stand it.
00:39:06So
00:39:08I closed my eyes.
00:39:12And
00:39:16I caught all the innocent lives.
00:39:20I don't know why I'm still alive.
00:39:24It's because you made me do it.
00:39:26I made you do it.
00:39:28If you do everything you're told,
00:39:30you're an animal.
00:39:32You're not human, Jung-tae.
00:39:36You're not human.
00:39:48Don't forget.
00:39:50Don't forget and overcome.
00:39:52If you can't overcome it,
00:39:54you're just a kid
00:39:56who won't grow up forever.
00:40:00I'm not a kid.
00:40:02I'm an adult.
00:40:08Brother.
00:40:10I won't run away.
00:40:12I won't run away.
00:40:16You're so brave.
00:40:18Yes.
00:40:20Can you tell me
00:40:22what happened that day
00:40:24as I remember it?
00:40:32Yes.
00:40:36Yes.
00:40:42That day...
00:40:46That day...
00:40:50Yes.
00:41:20Bye.
00:41:22Bye, Sang-tae.
00:41:36Mafia.
00:41:38Mafia.
00:41:50Mafia.
00:42:06I didn't tell you this earlier.
00:42:12My baby...
00:42:16I'll take care of it.
00:42:20I'll take care of it.
00:42:50I'll take care of it.
00:43:12I didn't know.
00:43:16It's okay.
00:43:20It's okay.
00:43:28You're so nice.
00:43:34Don't tell anyone
00:43:36what you saw
00:43:38and heard here.
00:43:42I'm going to kill you, too.
00:43:44I'm going to kill you.
00:43:48No matter where you go,
00:43:52I'm going to follow you
00:43:54to the end
00:43:56and kill you.
00:43:58and kill you.
00:44:00Nabi killed me.
00:44:02Okay?
00:44:08Answer me.
00:44:10Answer me.
00:44:12Answer me.
00:44:18Ma'am.
00:44:20Yesterday, Nabi
00:44:22sat down.
00:44:24Yesterday, Nabi
00:44:26sat down.
00:44:28What?
00:44:30Do you remember
00:44:32what Nabi
00:44:34looked like?
00:44:36Yes.
00:44:38Yes, I remember.
00:44:40Yes.
00:45:02Mom.
00:45:04Mom, Nabi was there.
00:45:06Mom, Nabi had
00:45:08a baby
00:45:10on her back.
00:45:12on her back.
00:45:14on her back.
00:45:24Two babies.
00:45:26Mom, Nabi
00:45:28had two babies.
00:45:36Mom, Nabi
00:45:38had two babies.
00:45:40Mom, Nabi
00:45:42had two babies.
00:45:44That's why we're fated.
00:45:46That's why we're fated.
00:45:48You said it's fate
00:45:50if you show up when I need you.
00:45:54I need you.
00:45:56I need you.
00:46:06I hope it's a happy ending.
00:46:36I hope it's a happy ending.
00:47:00Your book is interesting.
00:47:02I know.
00:47:06I know.
00:47:12You heard
00:47:14about my father, right?
00:47:18How long is he alive?
00:47:22No.
00:47:26When is he going to die?
00:47:30He's going to die tomorrow,
00:47:32but it's not strange.
00:47:36I'm tired of doctors' obvious repertoire.
00:47:42You know,
00:47:44if you're okay,
00:47:48when you have time,
00:47:50why don't you take him for a walk with me?
00:47:52why don't you take him for a walk with me?
00:47:54Juri.
00:48:00I...
00:48:02I don't want to do that.
00:48:06I...
00:48:08I don't want to do that.
00:48:10Oh, my goodness.
00:48:12Oh, my goodness.
00:48:14Oh, my goodness.
00:48:16Oh, my goodness.
00:48:18I can't believe it's true.
00:48:20No, it's not.
00:48:22It's not true.
00:48:24It's not true.
00:48:26It's not true.
00:48:30It's not true at all.
00:48:32It's not true at all.
00:48:34Oh, restaurant.
00:48:36So I...
00:48:38So how far did I go?
00:48:40So I...
00:48:42I called the hospital
00:48:44and took the hospital bus
00:48:46and went to the fairy tale book
00:48:48that I like.
00:48:50I borrowed it.
00:48:52I didn't give it to him.
00:48:54I bought it and gave it to him.
00:48:56So he kept thanking me.
00:48:58He kept thanking me.
00:49:00I'm a thankful person.
00:49:02Oppa.
00:49:04Let's wait until Kang Tae is done
00:49:06and go home together.
00:49:08Geum Eun Young.
00:49:10You should say hello first.
00:49:14Hello.
00:49:16Yes.
00:49:18Shall the three of us
00:49:20eat and go home?
00:49:22No.
00:49:24Let's eat at home.
00:49:26We can't eat out.
00:49:28We should save money.
00:49:30The three of you
00:49:32look like a real family.
00:49:34Are you
00:49:36going to be jealous?
00:49:38No, no.
00:49:40We're not a family.
00:49:42Kang Tae and I are
00:49:44Mun and he's Go.
00:49:46Go and Mun.
00:49:48We have different last names.
00:49:50We're not a family.
00:49:52We're just a family.
00:49:54Do you think a family
00:49:56should have the same last name?
00:49:58Yes.
00:50:06A family
00:50:08becomes a family
00:50:10when you take a family picture.
00:50:12Family picture?
00:50:14Yes.
00:50:16It's not a family picture.
00:50:18It's a picture.
00:50:22You two
00:50:24look alike.
00:50:28Really?
00:50:30Do our eyes
00:50:32look alike?
00:50:34No.
00:50:36Not at all.
00:50:38I think you two look alike.
00:50:40No. I'm so pretty.
00:50:42Then
00:50:44don't lie.
00:50:46You cut your hair.
00:50:58When does it end?
00:51:02What's wrong with your hand?
00:51:06I got hurt.
00:51:08Who did it?
00:51:10Who did it?
00:51:12Who did it?
00:51:24What?
00:51:26Are you mad?
00:51:30I don't
00:51:32understand your feelings.
00:51:34Are you
00:51:36playing with me?
00:51:44I'm just tired.
00:51:48I couldn't sleep last night.
00:51:56Go home with him.
00:51:58I have to
00:52:00stay up all night.
00:52:02Really?
00:52:04Then you can rest tomorrow.
00:52:06Let's take a family picture
00:52:08tomorrow.
00:52:16I already
00:52:18booked a studio in Geunsan.
00:52:20I'll stop by a tailor shop
00:52:22and buy some suits.
00:52:26Next time.
00:52:28What?
00:52:29Let's take a picture next time.
00:52:31Not tomorrow.
00:52:32I already made a reservation.
00:52:34Cancel it.
00:52:35No.
00:52:36Let's take a picture tomorrow.
00:52:38We have to take a picture officially
00:52:40to become a real family.
00:52:41Go!
00:52:47Please.
00:52:49Just go.
00:52:52Please.
00:52:58I have to go.
00:53:21I have to go.
00:53:24I have to go.
00:53:50Let's take a picture.
00:53:531, 2, 3.
00:54:001, 2, 3.
00:54:021, 2, 3.
00:54:131, 2, 3.
00:54:17Why did you hit me?
00:54:19Why?
00:54:20Did I do something wrong?
00:54:24I was so happy yesterday.
00:54:26We drank all night.
00:54:30Did I do something wrong?
00:54:35Why are you mad?
00:54:37I don't know
00:54:39if you asked me a question
00:54:41or if you just hit me.
00:54:44I wanted to know
00:54:46why you were mad.
00:54:48Did you ask me out
00:54:50for 10 boxes of pizza?
00:54:52Did I ask you out
00:54:54for 10 boxes of pizza?
00:54:56Why?
00:54:58Why were you mad?
00:55:00You'd know if you were my best friend.
00:55:02I'm sorry.
00:55:16Do you know
00:55:20how I was able to be
00:55:22next to him?
00:55:26I didn't know
00:55:28how he felt.
00:55:34But he
00:55:36always hides his feelings.
00:55:38Even if you
00:55:40try to find out
00:55:42what's on his mind,
00:55:44you won't find anything good.
00:55:46You just have to
00:55:48quietly
00:55:50comfort him.
00:55:54That's all
00:55:56you have to do.
00:56:03I don't know
00:56:05if he's been a good son
00:56:07or a bad son.
00:56:09He was always drunk
00:56:11and depressed.
00:56:13But now he's a grown-up.
00:56:18How can I understand
00:56:22his feelings?
00:56:24Even his parents don't know
00:56:26what's on his mind.
00:56:54Oh, oh
00:56:56If no one knows
00:57:00In that deep place
00:57:02We're like Romeo and Juliet.
00:57:04We're like Romeo and Juliet.
00:57:06You're right.
00:57:08We're enemies.
00:57:10We can never meet.
00:57:12It's fate.
00:57:14It's a tragic fate.
00:57:16It's a tragic fate.
00:57:18I sing
00:57:20with words
00:57:22I sing with words
00:57:24Hallelujah
00:57:26Hallelujah
00:57:28Hallelujah
00:57:30Hallelujah
00:57:32Hallelujah
00:57:34Hallelujah
00:57:38What sin is it?
00:57:40It's a matter of the heart
00:57:42when it comes to this.
00:57:46Director.
00:57:48Yes.
00:57:50The butterfly that killed my mom
00:57:58I think it's Moon-young's mom.
00:58:00Are you sure?
00:58:02I'm afraid
00:58:06I'm scared.
00:58:10If I had done something wrong
00:58:12No
00:58:14It would have been nice
00:58:16if I didn't know anything.
00:58:20I
00:58:24Isn't it too cruel?
00:58:28I'm barely
00:58:32I'm barely breathing.
00:58:36Now
00:58:40Like everyone else
00:58:46I want to live.
00:58:50But
00:58:52Because of the butterfly
00:58:58How long have I been
00:59:02I've been living on the floor.
00:59:06But that butterfly
00:59:12How can it be her mom?
00:59:20I
00:59:28If you meet
00:59:32I really wanted to kill you.
00:59:36I can't do that anymore.
00:59:42My mom
00:59:44To my brother
00:59:46I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:52To my brother
00:59:54I promised you
00:59:56I'll fight for you.
01:00:00I
01:00:04I told you not to run away.
01:00:12You're a beggar.
01:00:16I
01:00:20You're a beggar.
01:00:46I
01:00:52I
01:00:56I don't want you to know anything.
01:01:02I didn't get any hurt.
01:01:08Other people's feelings
01:01:10I don't care.
01:01:12I just feel empty.
01:01:18I wish I was a beggar.
01:01:42I
01:02:12I
01:02:14I
01:02:16I
01:02:18I
01:02:20I
01:02:22I
01:02:24I
01:02:26I
01:02:30I
01:02:32I
01:02:34I
01:02:36I
01:02:38I
01:02:40I
01:02:42I
01:02:46I
01:02:48I
01:02:50I
01:02:52I
01:02:54I
01:02:56I
01:02:58I
01:03:00I
01:03:02I
01:03:04I
01:03:06I
01:03:08I
01:03:10I
01:03:14I
01:03:16I
01:03:18I
01:03:20I
01:03:22I
01:03:24I
01:03:26I
01:03:28I
01:03:30I
01:03:32I
01:03:34I
01:03:36I
01:03:38I
01:03:40I
01:03:42I
01:03:44I
01:03:46I
01:03:48I
01:03:50I
01:03:52I
01:03:54I
01:03:56I
01:03:58I
01:04:00I
01:04:02I
01:04:04I
01:04:06I
01:04:08I
01:04:10I
01:04:12I
01:04:14I
01:04:16I
01:04:18I
01:04:20I
01:04:22I
01:04:24I
01:04:26I
01:04:28I
01:04:30I
01:04:32I
01:04:34I
01:04:36I
01:04:38I
01:04:40I
01:04:42I
01:04:44I
01:04:46I
01:04:48I
01:04:50I
01:04:52I
01:04:54I
01:04:56I
01:04:58I
01:05:00I
01:05:04I
01:05:06I
01:05:08I
01:05:10I
01:05:12I
01:05:14I
01:05:16I
01:05:18I
01:05:20I
01:05:22I
01:05:24I
01:05:26I
01:05:28I
01:05:30I
01:05:32I
01:05:34I
01:05:36I
01:05:38I
01:05:40I
01:05:42I
01:05:44I
01:05:46I
01:05:48I
01:05:50I
01:05:52I
01:05:54I
01:05:56I
01:05:58I
01:06:00I
01:06:02I
01:06:04I
01:06:06I
01:06:08I
01:06:10I
01:06:12I
01:06:14I
01:06:16I
01:06:18I
01:06:20I
01:06:22I
01:06:24I
01:06:26I
01:06:28I
01:06:30I
01:06:32I
01:06:34I
01:06:36I
01:06:38I
01:06:40I
01:06:42I
01:06:44I
01:06:46I
01:06:48I
01:06:50I
01:06:52I
01:06:54I
01:06:56I
01:06:58I
01:07:00I
01:07:02I
01:07:04I
01:07:06I
01:07:08I
01:07:10I
01:07:12I
01:07:14I
01:07:16I
01:07:18I
01:07:20I
01:07:22I
01:07:24I
01:07:26I
01:07:28I
01:07:30I
01:07:32I
01:07:34I
01:07:36I
01:07:38I
01:07:40I
01:07:42I
01:07:44I
01:07:46I
01:07:48I
01:07:50I
01:07:52I
01:07:54I
01:07:56I
01:07:58I
01:08:00I
01:08:02I
01:08:04I
01:08:06I
01:08:08I
01:08:10I
01:08:12I
01:08:14I
01:08:16I
01:08:18I
01:08:20I
01:08:22I
01:08:24I
01:08:26I
01:08:28I
01:08:30I
01:08:32I
01:08:34I
01:08:36I
01:08:38I
01:08:40I
01:08:42I
01:08:44I
01:08:46I
01:08:48I
01:08:50I
01:08:52I
01:08:54I
01:08:56I
01:08:58I
01:09:00I
01:09:02I
01:09:04I
01:09:06I
01:09:08I
01:09:10I
01:09:12I
01:09:14I
01:09:16I
01:09:18I
01:09:20I
01:09:22I
01:09:24I
01:09:26I
01:09:28I
01:09:30I
01:09:32I
01:09:34I
01:09:36I
01:09:38I
01:09:40I
01:09:42I
01:09:44I
01:09:46I
01:09:48I
01:09:50I
01:09:52I
01:09:54I
01:09:56I
01:09:58I
01:10:00I
01:10:02I
01:10:04I
01:10:06I
01:10:08I
01:10:10I
01:10:12I
01:10:14I
01:10:16I
01:10:18I
01:10:20I
01:10:22I
01:10:24I
01:10:26I
01:10:28I
01:10:30I
01:10:32I
01:10:34I
01:10:36I
01:10:38I
01:10:40I
01:10:42I
01:10:44I
01:10:46I
01:10:48I
01:10:50I
01:10:52I
01:10:54I
01:10:56I
01:10:58I
01:11:00I
01:11:02I
01:11:04I
01:11:06I
01:11:08I
01:11:10I
01:11:12I
01:11:14I
01:11:16I
01:11:18I
01:11:20I
01:11:22I
01:11:24I
01:11:26I
01:11:28I
01:11:30I
01:11:32I
01:11:34I
01:11:36I
01:11:38I
01:11:40I
01:11:42I
01:11:44I
01:11:46I
01:11:48I
01:11:50I
01:11:52I
01:11:54I
01:11:56I
01:11:58I
01:12:00I
01:12:02I
01:12:04I
01:12:06I
01:12:08I
01:12:10I
01:12:12I
01:12:14I
01:12:16I
01:12:18I
01:12:20I
01:12:22I
01:12:24I
01:12:26I
01:12:28I
01:12:30I
01:12:32I
01:12:34I
01:12:36I
01:12:38I
01:12:40I
01:12:42I
01:12:44I
01:12:46I
01:12:48I