• 2 months ago
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
..

.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..

..
.

..

..
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

..
.
.

..
.
.
.
.
.
.
.
.

..
.

..
.

..
.
.
.
.
.
.
.

..
.

..
.

..
.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00A few days later
00:00:18Right?
00:00:20That was the gunshot, right?
00:00:21Yeah
00:00:23I think so
00:00:25Is something wrong?
00:00:27Let's get out of here
00:00:28We'll find out when we get out
00:00:59Hey!
00:01:04Hey!
00:01:08What's wrong with him?
00:01:12I don't know
00:01:26Hey, come on
00:01:28Hurry up and get out of here
00:01:29The exit is right here
00:01:30Go, go
00:01:31Go, go
00:01:36Oh, my god
00:01:37Oh, my god
00:01:39Oh, my god
00:01:49Oh, my god
00:01:51Oh, my god
00:01:52Oh, my god
00:01:53Oh, my god
00:02:08Hey
00:02:09Stop it, idiot
00:02:13Oh, my god
00:02:23Oh my god.
00:02:25Hey.
00:02:27Do it with your hands.
00:02:29Your hands.
00:02:49It's ticklish.
00:02:53Please don't kill me.
00:03:23Please don't kill me.
00:03:33Please.
00:03:35Please.
00:03:38Please!
00:03:40No!
00:03:41No, no, no!
00:03:53No! Hey!
00:03:58I got it! I got it!
00:04:09Get up! Get up!
00:04:23Get up! Get up!
00:04:27Get up! Get up!
00:04:36Get up!
00:04:48I got it!
00:04:53I got it!
00:05:02Let's go.
00:05:06Let's go!
00:05:15One, two, three!
00:05:23Oh, hell!
00:05:54Help me!
00:06:07Help me!
00:06:08Help me!
00:06:19Are you okay?
00:06:21Hurry up and go!
00:06:23Hurry up and go!
00:06:25Are you okay?
00:06:26Hurry up and go!
00:06:28He's dead. He's dead.
00:06:29Hey!
00:06:35Where are you going?
00:06:39Hurry up and go!
00:06:41Hurry up and go!
00:06:43Hurry up and go!
00:06:44What are you talking about?
00:06:47You're dead!
00:06:48You're dead!
00:06:50You're dead!
00:06:53You're dead!
00:06:55You're dead!
00:06:59Hurry up and go!
00:07:09Hurry up and go!
00:07:21Mr. Moon!
00:07:25Are you okay?
00:07:39Mr. Moon...
00:07:42Let's go now.
00:08:08Let's go.
00:08:38Save me.
00:08:41Save me.
00:08:44How is he?
00:08:49I asked the emergency unit for a CT scan.
00:09:00Did you leave any bullets?
00:09:02I gave him three shots.
00:09:08I gave him three shots.
00:09:22What you saw today...
00:09:25It's a division of the gucci that was in the sky.
00:09:29Those small gucci that are so divided...
00:09:32attack people...
00:09:36and eat them.
00:09:39The reason you're being trained...
00:09:43is to get rid of those gucci.
00:09:51So...
00:10:09Get ready to shoot.
00:10:13How is it, So-hyun?
00:10:14Get ready to shoot.
00:10:23I'll throw a bulletproof vest in front of you.
00:10:25If the small gucci attacks, shoot as soon as possible.
00:10:28Do you understand?
00:10:38Okay.
00:11:08Don't shoot!
00:11:11Stop firing!
00:11:24Hey, Ha-seol!
00:11:26Ha-seol!
00:11:28Ha-seol!
00:11:30Ha-seol!
00:11:32Ha-seol!
00:11:34Ha-seol!
00:11:36Ha-seol!
00:11:38Ha-seol!
00:11:43Hey, Woo-hyuk!
00:11:47Hey, are you okay?
00:11:50Are you hurt?
00:11:52Are you okay?
00:11:54Are you okay?
00:11:55Are you okay?
00:11:57Where did you go?
00:12:09Ha-seol.
00:12:15You're a trained soldier.
00:12:22It's okay now.
00:12:34Hurry up and move!
00:12:36Hurry up and move!
00:12:37Hurry up and move!
00:12:40Hurry up and move!
00:12:43Hurry up and move!
00:12:46Hurry up and move!
00:12:48Why aren't you moving?
00:13:08Hurry up and move!
00:13:21Hey, what's wrong with them?
00:13:23Didn't they shoot?
00:13:25What happened?
00:13:26I think they got hurt a lot.
00:13:28What happened?
00:13:37What happened?
00:13:51Sit down.
00:14:03The official investigation is over for today.
00:14:05Good job.
00:14:06What's going to happen from now on?
00:14:09If you're transferred to another unit,
00:14:11you'll be discharged early, right?
00:14:13That's not what I mean.
00:14:18The evolution of F-Con 1 will be a full-scale situation.
00:14:21Of course, Dong-won will be eliminated,
00:14:23and the reserve force will be reduced to civilian personnel.
00:14:26Even the seniors may be eliminated.
00:14:31Even the students?
00:14:35A division commander's order has been issued.
00:14:38Think of everything that's up there as falling.
00:14:40Even with the number of people gathered now, it's not enough.
00:14:43But they're still students.
00:14:45Do you understand?
00:14:46I have to make them understand.
00:14:48The seniors have the college entrance exam.
00:14:57I can never take the college entrance exam.
00:15:00You know that, don't you?
00:15:02I'm going to die a dog's death.
00:15:04Even if you don't do anything, you'll die.
00:15:06At least give me a gun.
00:15:11I'm not asking you to kill anyone.
00:15:14I'm asking you to save at least one person.
00:16:33Get in there!
00:16:58It's not a dream, is it?
00:17:03With Eun-young.
00:17:06Really.
00:17:09Really.
00:17:23I'm sorry.
00:17:25I didn't open the window on purpose.
00:17:29I was scared.
00:17:32It's okay.
00:17:33I don't feel like talking to you right now.
00:17:36I'm sorry, Bora.
00:17:39I'm going home.
00:17:41I can't stay here anymore.
00:17:46Su-yeon.
00:17:47I want to go home, too.
00:17:49You're trying to make us fight with that.
00:17:51That's right.
00:17:53Don't talk nonsense like this.
00:17:54I'm going to college, I'm going to the college entrance exam, I don't need it all.
00:17:57Think about it and act.
00:17:59Please don't pack your bag first.
00:18:01It's okay.
00:18:02I want to go, too.
00:18:08What's wrong with you?
00:18:14Sit down.
00:18:19Sit down!
00:18:32Let's all sit down.
00:18:47It's dangerous outside.
00:18:49The safest place right now is here.
00:18:51It's a school.
00:18:54Safety?
00:18:55The homeroom teacher is dead.
00:18:57You said Young-hoon was dead, too.
00:18:59You said Young-hoon was dead.
00:19:01Is this safe?
00:19:02It's not safe for someone else to protect you.
00:19:05You have to protect yourself.
00:19:07I'm training you at school right now.
00:19:10You saw it.
00:19:11I can't even shoot properly.
00:19:15How can you protect us?
00:19:17Just let me go home.
00:19:18I'll stay at home.
00:19:21Then it's okay.
00:19:23Please let me go.
00:19:26I want to go.
00:19:30Okay.
00:19:32Let's say I went home as you said.
00:19:36But...
00:19:37What if Gu-che attacks the house?
00:19:41What are you going to do then?
00:19:51Tonight's night training will proceed as planned.
00:19:56Everyone, prepare for personal maintenance.
00:20:00Oh, my God.
00:20:05Oh, my God.
00:20:07That's what he says.
00:20:10There are still people who want to go home.
00:20:17I think...
00:20:18If you're going to go, let's go together.
00:20:21If you're going to stay...
00:20:25Let's all stay together.
00:20:27If we don't gather all our opinions, I don't think we can do this.
00:20:32You all saw it.
00:20:34Captain So is right.
00:20:35If you go out like this, you'll only be eaten by Gu-che.
00:20:39I'm going to go out and get kicked out.
00:20:42I'm just going to stay here.
00:20:43What's the difference if you stay here?
00:20:46Let's just go.
00:20:47Hey, what did you hear?
00:20:49Let's act as a group.
00:20:50If you think about it, don't you know that you're moving because you're not a group?
00:20:53Oh, my God.
00:20:54Oh, my God.
00:20:55Hey, Eun-byeol, what did you just say?
00:20:57Why the hell do you want to die?
00:20:59Is this the time to fight?
00:21:00Then what do you want me to do?
00:21:01What do you want me to do?
00:21:03What do you want me to do?
00:21:05Yeah, that's right.
00:21:07It's because of us.
00:21:09Hira.
00:21:10We did something wrong.
00:21:12Huh?
00:21:15Oh, my God.
00:21:25Guys.
00:21:27I'm sorry.
00:21:32So you're saying it's better to be here together?
00:21:36Don't push it too far.
00:21:38Let's hear all this.
00:21:40What do you listen to?
00:21:42Just die.
00:21:43Are you going to go?
00:21:45Are you going to stay?
00:21:50Yeah.
00:21:52Yeah.
00:21:53Then I'll go back.
00:21:54Who thinks it's right to go home?
00:22:03Oh, you bastards.
00:22:04Don't you raise your hands?
00:22:05Kimchi.
00:22:21Hey, Kwon Hira.
00:22:22Oh, you son of a bitch.
00:22:24Hey, put your hands up.
00:22:26Put your hands up, you son of a bitch.
00:22:27Kwon Hira, stop it.
00:22:28Oh, shit.
00:22:29We all have our own opinions and our own reasons.
00:22:31What's the matter?
00:22:33The CSAT bonus?
00:22:34Whether the homeroom teacher dies or a friend dies,
00:22:37All you have to do is get the CSAT bonus?
00:22:40What about you?
00:22:42You knew your soul was like that.
00:22:44Why didn't you tell me?
00:22:46If you had told me, it would have changed.
00:22:49You weren't interested in the bastard anyway.
00:22:52Oh, isn't it?
00:22:54You must have liked it.
00:22:56If he's gone, the score goes up.
00:23:01Oh, shit.
00:23:07We're here to have a meeting.
00:23:09Not to fight.
00:23:13Yeah, what the fuck do you want?
00:23:14Are you just going to die here?
00:23:17Oh, shit.
00:23:18Hey!
00:23:20Are we really fucking soldiers?
00:23:22Huh?
00:23:24I'm going home.
00:23:26The rest of you stay.
00:23:28That's why we're having a meeting.
00:23:30I don't know anything else.
00:23:32I can't be with him, so let him go.
00:23:37Why are you only saying something to Yeseol?
00:23:39You're not going to die because of her.
00:23:40You're going to die because of her.
00:23:42So let her go no matter what.
00:23:44We should get together.
00:23:45What if you keep trying to fight?
00:23:48You all saw it.
00:23:49We've been through that, and no one...
00:23:54Are you guys okay?
00:23:56It must have been hard.
00:23:58Was there anyone who asked you like this?
00:24:00We've been like that since the beginning.
00:24:03If it's a college entrance exam,
00:24:06I can't say anything.
00:24:08Right?
00:24:11We have a weakness called the college entrance exam.
00:24:16Okay.
00:24:18Let's not be fooled by our adults anymore.
00:24:29Okay.
00:24:31Then I'll go back to the outside.
00:24:40Who thinks they have to go home?
00:24:45Okay.
00:25:04Guys.
00:25:06Huh?
00:25:08Something bad happened,
00:25:10but if nothing happens from now on...
00:25:15Then we won't be able to take the college entrance exam.
00:25:17Then I'll be at a disadvantage.
00:25:19Hey!
00:25:21Wait a minute. Can I take the college entrance exam?
00:25:23Lift it up.
00:25:25You son of a bitch, lift it up!
00:25:26You!
00:25:28You son of a bitch!
00:25:30You son of a bitch!
00:25:32You son of a bitch!
00:25:33Wake up!
00:25:34You son of a bitch!
00:25:44Yongsoo.
00:25:47I'll pray like this.
00:25:49I can't stay here anymore.
00:25:51Really.
00:25:54I'm really scared.
00:25:56Let me go to my mom, Yongsoo.
00:25:59Please!
00:26:04Yongsoo.
00:26:34Yongsoo.
00:26:59It's the opinion of the whole class.
00:27:02They're all going home.
00:27:15There was only one.
00:27:19Hundreds of soldiers died because of that one.
00:27:23But...
00:27:24How are you going to go home
00:27:27after avoiding the increasing number of dead bodies?
00:27:32And even if you go home now,
00:27:35you don't have parents.
00:27:38What?
00:27:39Jungkook's blood pressure dropped.
00:27:41He must have moved to the evacuation center by now.
00:27:48No way.
00:27:50Really?
00:27:51It's a lie, right?
00:27:54Then can't you send us to the evacuation center?
00:27:56Captain Seo.
00:27:57You are currently soldiers.
00:27:59It's an emergency situation.
00:28:01It's impossible to evacuate.
00:28:07So don't think about it.
00:28:09Go and prepare for training.
00:28:20Fuck!
00:28:21Fuck!
00:28:23Fuck!
00:28:25Fuck!
00:28:26Fuck!
00:28:29Fuck!
00:28:51Are you okay?
00:28:54Fuck!
00:28:55Fuck!
00:28:58What?
00:29:00What do you mean, fuck?
00:29:02I'm just...
00:29:03I'm just worried.
00:29:05So?
00:29:06So what?
00:29:11Younghoon is dead.
00:29:15It's not your fault.
00:29:16So...
00:29:17Say it one more time.
00:29:20I'll really kill you.
00:29:25Fuck!
00:29:32Hurry up and move!
00:29:34Hurry up!
00:29:37Hurry up and move!
00:29:40If you move like this, you're already dead!
00:29:43Run!
00:29:46Run!
00:29:50Run!
00:29:52Where are you going? Move!
00:29:53Run!
00:29:55Where are you going?
00:29:57Hurry up and run!
00:29:59If you want to live, run!
00:30:03Run!
00:30:04Run!
00:30:05If you move like this, you're all going to die!
00:30:09If you don't want to die, get up and run!
00:30:14Why are you training?
00:30:15Do you want to be a burden to your friends?
00:30:20No!
00:30:21Then run.
00:30:23Run!
00:30:26If you want to live, move!
00:30:28No one will protect you!
00:30:30Don't be a burden to your friends!
00:30:34If you want to live, run!
00:30:37Hurry up and move!
00:30:40No one will save you!
00:30:42Survive on your own!
00:30:44If you don't want to die, move!
00:30:47Run!
00:30:53Training Sergeant, run.
00:30:56If you want to live, run!
00:31:02I can't do it.
00:31:05I can't do it.
00:31:07I can't do it.
00:31:11Sir, I can't do it.
00:31:14I can't do it.
00:31:16I can't do it.
00:31:17I can't do it.
00:31:24I can't do it.
00:31:41I can't do it.
00:31:48It didn't make sense from the beginning.
00:31:50I've been trained like this.
00:31:52There's no way I'm going to take the college entrance exam.
00:31:54We were naive, weren't we?
00:31:56Like a fool.
00:31:58Hey, we're not naive.
00:32:01Adults are bad.
00:32:05That Captain So.
00:32:07He's just enjoying harassing us.
00:32:10I mistook him for a good person.
00:32:14Don't think so badly of Captain So.
00:32:21I'm not going to die because of him.
00:32:22I'm going to die because of the training.
00:32:26You'll find out later.
00:32:28What Captain So is doing.
00:32:31It's all for you.
00:32:47I told you to work.
00:32:50I told you to work.
00:33:20I told you to work.
00:33:50I can't kill a gimp with a large-scale killing weapon.
00:33:52With a small gun, it's all about delaying enough.
00:33:59The only way I've figured out is Diutan.
00:34:02Diutan.
00:34:04Even that was through So Young.
00:34:06There was no reaction from the major.
00:34:20But the problem is that we don't have enough ammunition, and we don't have enough small arms to attack the base with the D-U-10.
00:34:41That's why we needed the MECO-3.
00:34:50Okay.
00:35:04It's okay. We can talk.
00:35:11Do we just have to stay like this?
00:35:14There's no other way.
00:35:17Honestly, I can't believe my parents went to the shelter.
00:35:22If they lied to change our minds.
00:35:24Hey, So Dae-jung...
00:35:30He's not the kind of person to lie.
00:35:33I want to believe that, but I can't trust anyone anymore.
00:35:42Let's check it out.
00:35:43Are you stupid? There's no phone and no internet. How can I check it?
00:35:47That's the limit of your work. Why can't I get in touch with you?
00:35:51Are you asking me how to contact you?
00:35:55What's in the school?
00:35:59I don't know.
00:36:01It's a pigeon.
00:36:04Tie a letter to the pigeon's leg...
00:36:06Shut up.
00:36:08Let's go back to before the pigeon.
00:36:11Let's check it out now.
00:36:13There's only one way to check it.
00:36:16I'll go.
00:36:19Don't you have to go, too?
00:36:21Me? Why me?
00:36:23It's the closest school to your house. It's best to check it out.
00:36:27No, but...
00:36:28Go with Chi-yeon.
00:36:30No, I'm not ready yet.
00:36:32Dae-jung.
00:36:37My house is far away.
00:36:43Dae-jung.
00:36:58Let's get out of here first.
00:36:59What?
00:37:01How can I get out of here?
00:37:04I don't think I can go with you.
00:37:07I'll just go.
00:37:14Our school is a school that boasts history and tradition.
00:37:17Do you want to see Jang Chi-yeon?
00:37:23It's old.
00:37:25Go.
00:37:29Oh, uh?
00:37:43Come with me.
00:38:05Follow me.
00:38:14Jang Chi-yeon.
00:38:17Jang Chi-yeon.
00:38:31Hey, get out of here.
00:38:40Hey, are you okay?
00:38:42Get out of here.
00:38:50Are you okay?
00:38:51Get out of here.
00:38:53You're going this far?
00:39:04Are you okay?
00:39:06Are you Kim Deok-jung?
00:39:13Are you Kim Deok-jung?
00:39:15Are you Kim Deok-jung?
00:39:42Are you Kim Deok-jung?
00:40:10Are you Kim Deok-jung?
00:40:13What should I do?
00:40:15What should I do?
00:40:17What should I do?
00:40:19Deok-jung.
00:40:21I'm curious about why your parents brought you here.
00:40:24Huh?
00:40:27I'm sorry.
00:40:29Why?
00:40:35Deok-jung.
00:40:39Brother.
00:40:40Brother.
00:40:41Hey, what are you doing here at this hour?
00:40:43What did you eat?
00:40:44I didn't eat.
00:40:52Why?
00:40:55Why?
00:40:58Wait a minute.
00:41:03Let's go.
00:41:11What are you doing here?
00:41:14Huh?
00:41:15Hey, are you going to run away?
00:41:18Huh?
00:41:25What are you doing?
00:41:27What are you doing?
00:41:30What?
00:41:34Huh?
00:41:41Run, you fools!
00:41:46Hey, run!
00:41:49Hey, where are you going?
00:41:54Hey, run!
00:42:08Stop following me!
00:42:10Stop following me!
00:42:12Stop following me!
00:42:21Loyalty!
00:42:22There is no abnormality in work!
00:42:24There has been no abnormality so far.
00:42:25We will continue to work.
00:42:32What are you doing? Come here!
00:42:33Run!
00:42:34Run!
00:42:40Catch him!
00:42:41Catch him!
00:42:42I caught him.
00:42:43I caught him.
00:42:45Did you catch him?
00:42:50Deok-jung.
00:42:51I caught him.
00:42:59Lee So-dae, Uro-gullo.
00:43:00Uro-gullo!
00:43:01Uro-gullo!
00:43:02Uro-gullo!
00:43:03Uro-gullo!
00:43:04Uro-gullo!
00:43:05Uro-gullo!
00:43:06Uro-gullo!
00:43:07Uro-gullo!
00:43:08Uro-gullo!
00:43:09Uro-gullo!
00:43:10Uro-gullo!
00:43:13Uro-gullo!
00:43:14Uro-gullo!
00:43:17Get up.
00:43:27From now on, there are no students here.
00:43:29From now on, everyone will be treated like a soldier.
00:43:32No student ID card.
00:43:35No student's privilege.
00:43:38If I tell you to go home, go home.
00:43:40If I tell you to die, die.
00:43:43There are only soldiers.
00:43:46Do you understand?
00:43:48Yes, sir.
00:43:51Lee So-dae, lie down.
00:43:52Lie down.
00:43:53Lie down.
00:43:57One.
00:43:59Two.
00:44:02Get up.
00:44:03Get up.
00:44:07Do you still want to go home?
00:44:09Min-na.
00:44:13Lee So-dae, get up.
00:44:14Get up.
00:44:21From now on, if you get out of here, you will be executed.
00:44:24Execution will be handled by military law.
00:44:34From this moment on,
00:44:36anyone who leaves the school without permission
00:44:39will be executed.
00:44:43You can fire.
00:45:03Yes, sir.
00:45:33Isn't the president really crazy?
00:45:35Should I really shoot?
00:45:36No way.
00:45:38I'm really going to shoot.
00:45:41What if I really shoot?
00:45:42It must hurt a lot.
00:45:44If you get shot,
00:45:46there's a bullet hole in front.
00:45:50There's a watermelon-sized hole in the back.
00:45:53No way.
00:45:55Lie.
00:45:57Is it real?
00:45:59Try it.
00:46:00Try it.
00:46:02Are you all really going to stay still?
00:46:05There's no way.
00:46:07Hold it.
00:46:09You have to hold it.
00:46:11Isn't it the same?
00:46:13Hold it or hold it.
00:46:17So,
00:46:18that's the only way.
00:46:22It's not that there's no way.
00:46:28There's a way to try.
00:46:30Let's go.
00:46:57Guys,
00:46:58you know Younghoon, right?
00:46:59He's a trainee.
00:47:01Oh, really?
00:47:03Can you see it?
00:47:04It's upside down.
00:47:12Wait a minute.
00:47:13Let's talk for a second.
00:47:15Don't.
00:47:18We might all die.
00:47:20Hey, hurry up. Hurry up.
00:47:21Why?
00:47:22Hurry up.
00:47:23Class 2 teacher is dead and Younghoon is dead.
00:47:25What?
00:47:27I don't know if he's an alien,
00:47:28but he's dead.
00:47:30Is what class 2 said true?
00:47:31It's true.
00:47:32It's true.
00:47:33Is the exam an excuse
00:47:35to make us fight with 97?
00:47:53Our class
00:47:54decided to follow your class.
00:47:58Just give me a sign.
00:48:00Okay.
00:48:13It's mine.
00:48:21Isn't it better
00:48:22to sleep
00:48:23now?
00:48:25What about the kids?
00:48:30I have a lot of complaints.
00:48:35Well,
00:48:37there was a hard time.
00:48:39Isn't that a little too much?
00:48:41Don't you know
00:48:43how Dongryong feels?
00:48:46It's hard for us, too.
00:48:49How much more will the kids do?
00:48:52Give them time to be sad
00:48:55and comfort them.
00:48:58I don't have time to comfort them.
00:49:01If I can save at least one,
00:49:03I'll make it worse than now.
00:49:10Let's go.
00:49:11The kids are waiting.
00:49:15Let's go.
00:49:17Let's go.
00:49:19Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:25Let's go.
00:49:32Stop him.
00:49:33Stop him.
00:49:35Push him.
00:49:38Push him.
00:49:39Pull him.
00:49:40Stop him.
00:49:43Stop him.
00:49:44Stop him.
00:49:52What are you doing?
00:49:53Hurry up and get in.
00:49:54I heard the homeroom teacher died.
00:49:56I heard he died.
00:49:57I heard everything
00:49:58from the kids in this class.
00:49:59I heard everything.
00:50:00Hurry up.
00:50:01I don't want to die.
00:50:03I heard Jang Younghoon died, too.
00:50:05Please let us go home, too.
00:50:07Let us go.
00:50:08What's wrong with you?
00:50:10Let me go.
00:50:11Let me go.
00:50:13What did you do?
00:50:14What did you do?
00:50:19Stop him.
00:50:22What are you doing?
00:50:24Stop him.
00:50:25Stop him.
00:50:26What are you doing?
00:50:27What are you doing?
00:50:32Hey!
00:50:33There's nothing good
00:50:35if you do this.
00:50:36Do you think there's nothing
00:50:37wrong with the homeroom teacher?
00:50:39Sir.
00:50:40Sir!
00:50:41I don't know anything else.
00:50:42Please let us go home.
00:50:43You deserve a punishment.
00:50:44Yes, sir.
00:50:45Thank you for the punishment.
00:50:46Let's go.
00:50:47Where are you going?
00:50:48Where are you going?
00:50:54What are you doing?
00:50:57Hurry up and get in.
00:51:01There's nothing different
00:51:02if everyone does this.
00:51:03Hurry up and get in.
00:51:04Why do we have to do this?
00:51:05We're not even soldiers.
00:51:07How many times do I have to tell you?
00:51:08This is all because of you.
00:51:09You don't need us.
00:51:11If you're doing this for us,
00:51:12please let us go.
00:51:14Why can't we do
00:51:15whatever we want?
00:51:16Why can't we
00:51:17do whatever we want?
00:51:36What are you doing?
00:51:38Force them to get in!
00:51:40Stop them!
00:51:41Force them to get in!
00:52:07Wake up.
00:52:13Wake up.
00:52:27Wake up.
00:52:30Prepare to fire.
00:52:33Move forward.
00:52:34Move forward!
00:52:38Move forward!
00:53:03Move forward!
00:53:04Hurry!
00:53:07Get out of there!
00:53:15Get out of there!
00:53:31Get out of there!
00:53:37Get out of there!
00:53:53Kim Shin-hye, wake up!
00:53:54Run!
00:54:01Get out of there!
00:54:02Get out of there!
00:54:05Get out of there!
00:54:07Get out of there!
00:54:38Get out of there!
00:54:50What are you doing?
00:54:51Be careful!
00:55:03Sir,
00:55:04I'm here.
00:55:05Open the door.
00:55:06Get out of there!
00:55:07Open the door!
00:55:08Hurry!
00:55:12Sir!
00:55:13Sir!
00:55:14Sir!
00:55:15Sir!
00:55:16Sir!
00:55:17Sir!
00:55:20Get out of there!
00:55:36Get out of there!
00:55:57Open the door.
00:55:58Sir!
00:55:59I'm here.
00:56:00Get out of there!
00:56:01Get out of there!
00:56:02Sir!
00:56:03Get out of there!
00:56:06Help! Help!
00:56:08Help!
00:56:36Help!
00:56:55Help!
00:57:07Are you okay?
00:57:09Let's go.
00:57:11We have to go.
00:57:20Wake up!
00:57:22Help!
00:57:34What do we do?
00:57:36We have to go.
00:57:43What are you doing?
00:57:45Are you going to die here?
00:57:47Do you remember what Captain Son said?
00:57:49We have to go to the church.
00:57:52Run!
00:58:04Watch out!
00:58:19What are you doing?
00:58:34Let's go!
00:58:38Where are you going?
00:58:43Where are you going?
00:58:50Shoot him!
00:58:52Shoot him!
00:58:54Let's go!
00:59:02Let's go!
00:59:19Let's go!
00:59:50Are you okay?
00:59:52We have to go.
00:59:54Let's go.
01:00:19Esuna!
01:00:31Esuna!
01:00:33Esuna!
01:00:35Esuna!
01:00:37Esuna!
01:00:49Esuna!
01:01:20Let's go!
01:01:28Let's go!
01:01:30Let's go!
01:01:36Let's go!
01:01:42Let's go!
01:01:50Let's go!
01:02:14Let's go!
01:02:17Let's go!
01:02:19Let's go!
01:02:46Let's go!
01:02:48Let's go!
01:03:14What the hell?
01:03:16What the hell is going on?
01:03:18If I fall like this,
01:03:20I'll be in the movie.
01:03:22I'll be in the movie.
01:03:26It's not realistic.
01:03:28It's not a game.
01:03:30Can we stay here?
01:03:32Is it safe here?
01:03:37What should I do?
01:03:39Am I going to die here?
01:03:41Am I going to die here?
01:03:44Wait!
01:03:46Be quiet.
01:04:03Are you okay?
01:04:06Are you okay?
01:04:13Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:16What's going on?
01:04:18Hurry up.
01:04:21Hurry up!
01:04:24Hurry up!
01:04:26Let's go!
01:04:30General!
01:04:34General!
01:04:36General!
01:04:38General!
01:04:40Are you okay?
01:04:44Are you okay?
01:04:57Are you okay?
01:04:59Oh, my God.
01:05:01Oh, my God.
01:05:09Take your equipment and get the gun.
01:05:11Yoo-jung, give me the deuter.
01:05:13Yes.
01:05:15Hey, catch her.
01:05:17Oh, my God.
01:05:21What should I do?
01:05:23What should I do?
01:05:25It's okay.
01:05:27Don't throw it away.
01:05:29Okay.
01:05:31Okay.
01:05:33Be careful.
01:05:35Be careful.
01:05:37Be careful.
01:05:39Be careful.
01:05:41Oh, my God.
01:05:43It's not that. Get out.
01:05:45Get out.
01:05:49Guys.
01:05:53Listen carefully.
01:05:57Oh, my God.
01:06:27Oh, my God.
01:06:35Get in the car in front of the door.
01:06:37Take the car on the left at the door.
01:06:39Don't look back.
01:06:41You have to run.
01:06:43Okay?
01:06:49Get out.
01:06:51Jang-soo, please take care of my mom.
01:06:57Oh, my God.
01:07:23Oh, my God.
01:07:27Oh, my God.
01:07:39Get out of the car.
01:07:43Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:07:59Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:10No, I'm not going.
01:08:13I'm going to my mom.
01:08:16I'm going to my mom.
01:08:24Oh, my God.
01:08:27Hurry!
01:08:36Hurry!
01:08:43Hey, you two! Get on!
01:08:45Get on!
01:08:47Jo Sang Seo, you two, hurry up!
01:08:49Help!
01:08:51Help!
01:08:53Help!
01:08:55We need to get out of here!
01:08:57Help!
01:08:59Help!
01:09:01Help!
01:09:03Help!
01:09:05Help!
01:09:07Help!
01:09:09Help!
01:09:11Help!
01:09:13Help!
01:09:15Help!
01:09:17Help!
01:09:19Help!
01:09:21Help!
01:09:23We need to get out of here!
01:09:31Stay back!
01:09:35Hurry!
01:09:41Hurry!
01:09:47-♪♪
01:09:52-♪♪
01:09:57-♪♪
01:10:02-♪♪
01:10:07-♪♪
01:10:12-♪♪
01:10:22-♪♪
01:10:32-♪♪
01:10:42-♪♪
01:10:52-♪♪
01:11:02-♪♪
01:11:12-♪♪
01:11:22-♪♪
01:11:32-♪♪
01:11:42-♪♪
01:11:52-♪♪
01:12:02-♪♪
01:12:12-♪♪
01:12:22-♪♪
01:12:32-♪♪
01:12:42♪♪
01:12:52-♪♪
01:13:02♪♪
01:13:12-♪♪
01:13:22-♪♪
01:13:32-♪♪
01:13:42-♪♪
01:13:52-♪♪
01:14:02-♪♪
01:14:12-♪♪
01:14:22-♪♪
01:14:32-♪♪
01:14:42-♪♪
01:14:52-♪♪
01:15:02-♪♪
01:15:12-♪♪