It's Okay to Not Be Okay Episode 11 With English sub _
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00FIFTEEN
00:00:06FIFTEEN
00:00:13There was once upon a time
00:00:21And all people have stories
00:00:26They're all wrong
00:00:31Let her take all she wants, leave him behind
00:00:35It's not your fairytale love
00:00:40Have him take all he wants, don't be afraid
00:00:45Only the parts of you are new
00:00:50FIFTEEN
00:01:09There's something I couldn't give you before
00:01:19Missing you
00:01:24I'll wait and wait
00:01:28One day is not enough
00:01:32I rest and think again
00:01:36The moment I was with you
00:01:39All of it, one by one
00:01:44You're in me, I miss you
00:01:51My heart aches
00:01:54You're in me, I miss you
00:01:59I lose everything
00:02:03You're in me, I miss you
00:02:08Let's go
00:02:38HAPPY BIRTHDAY
00:02:45Where's Park Ok-nam? Where is he now?
00:02:48What do we do? I think he escaped.
00:02:51Hurry up and call the police. Come here.
00:02:53Okay.
00:03:05HAPPY BIRTHDAY TO YOU
00:03:15HAPPY BIRTHDAY TO YOU
00:03:45HAPPY BIRTHDAY TO YOU
00:04:02I didn't come all the way here to have a cup of tea.
00:04:07What is it?
00:04:15What is it?
00:04:35Good
00:04:40Old book smell
00:04:45Old book smell
00:04:59It's all dried up.
00:05:01You have to throw away the dead.
00:05:09Don't touch it.
00:05:15Don't touch it.
00:05:20Why are you here?
00:05:24I'm afraid you'll be lonely.
00:05:30WON-YOUNG
00:05:41WON-YOUNG
00:05:46Your dad tried to kill me today.
00:05:53I'm a monster.
00:05:57You said you had to kill all the monsters.
00:06:01You said you should have killed your daughter with you.
00:06:05It's a mess.
00:06:08You didn't know, did you?
00:06:12So?
00:06:13It's too much.
00:06:15The father is his daughter's birthday.
00:06:20Is that what you're talking about?
00:06:24So I'm here to comfort you.
00:06:29I'm here to celebrate your birthday.
00:06:34If you're alone on a day like today,
00:06:38Aren't you lonely?
00:06:40What are you talking about?
00:06:42I'm a fan.
00:06:44Teacher's mother
00:06:47fan
00:06:50Pretty
00:06:55I told you.
00:06:59Don't touch mine.
00:07:09You look like me.
00:07:11I don't want anyone to touch mine.
00:07:25WON-YOUNG
00:07:48WON-YOUNG
00:07:51WON-YOUNG
00:07:55WON-YOUNG
00:08:09WON-YOUNG
00:08:14WON-YOUNG
00:08:24WON-YOUNG
00:08:37That's a relief.
00:08:39That's a relief.
00:08:44That's a relief.
00:08:46WON-YOUNG
00:08:52Are you all right?
00:08:54Where are you hurt?
00:09:00Oh, the woman who hit me.
00:09:03Where are you?
00:09:05Where's the patient?
00:09:09He's gone.
00:09:10When? Where?
00:09:12When did he go?
00:09:15Just now
00:09:22Are you here to catch that runaway patient?
00:09:27It's not because of me.
00:09:30It's not because I miss you.
00:09:34WON-YOUNG
00:09:40So I'm pushed by your brother.
00:09:47It was a triumph that was pushed by a patient.
00:09:55WON-YOUNG
00:10:04WON-YOUNG
00:10:07WON-YOUNG
00:10:09WON-YOUNG
00:10:15WON-YOUNG
00:10:33WON-YOUNG
00:10:40WON-YOUNG
00:10:45WON-YOUNG
00:10:50WON-YOUNG
00:10:57WON-YOUNG
00:11:03WON-YOUNG
00:11:09WON-YOUNG
00:11:29Let's talk.
00:11:39WON-YOUNG
00:11:41WON-YOUNG
00:12:11WON-YOUNG
00:12:41WON-YOUNG
00:12:58WON-YOUNG
00:13:00WON-YOUNG
00:13:10WON-YOUNG
00:13:20WON-YOUNG
00:13:30WON-YOUNG
00:14:00WON-YOUNG
00:14:04WON-YOUNG
00:14:08WON-YOUNG
00:14:13WON-YOUNG
00:14:17WON-YOUNG
00:14:21WON-YOUNG
00:14:25WON-YOUNG
00:14:30WON-YOUNG
00:14:54Happy birthday.
00:15:01I missed you.
00:15:10Why are you blushing?
00:15:14It's hot.
00:15:16It's too hot, isn't it?
00:15:22You're blushing, too.
00:15:26Yeah.
00:15:30I'm sick.
00:15:32You're hot.
00:15:35I got a call.
00:15:37Park Woong-ran's patient
00:15:39I think he's been to the orphanage.
00:15:41No, why are you there?
00:15:43We need to find out.
00:15:45The last route.
00:15:47Call the police.
00:15:49Yes, as soon as the CCTV results come out,
00:15:51I'll report it right away.
00:15:53You might be able to return at dawn.
00:15:55Don't leave your seat.
00:15:57Let's do some outside rounding.
00:15:59All right.
00:16:01How's your head?
00:16:03I'm not going to do it.
00:16:05Please do the rounding.
00:16:07Yeah, let's think about resignation.
00:16:09Let's think about resignation.
00:16:11Goodbye.
00:16:13Goodbye.
00:16:15Hot, hot, hot.
00:16:17Be careful.
00:16:19Be careful.
00:16:27WON-YOUNG
00:16:29Oh, Mr. Jaesoo.
00:16:31What is it?
00:16:33Why are you eating now?
00:16:35Are you pregnant?
00:16:37I was going to eat with Kang Tae-woong,
00:16:39but there was an emergency at the hospital today.
00:16:41I went out to catch someone,
00:16:43so I can't come today.
00:16:45That's why Jaesoo came.
00:16:49It looks delicious.
00:16:51Just one bite.
00:16:53No, no, no.
00:16:55It's mine.
00:16:57One bite is two bites,
00:16:59right?
00:17:01No, it's mine.
00:17:03Oh, right.
00:17:05What is it?
00:17:07There was something next to it.
00:17:09Mangtae.
00:17:11Mangtae?
00:17:13The grandfather of Mangtae?
00:17:15Kangtae's younger brother.
00:17:17Sangtae, Kangtae, Mangtae.
00:17:19We are
00:17:21three brothers.
00:17:25That's ridiculous.
00:17:27Why are you brothers?
00:17:29We've been together
00:17:31for over 10 years.
00:17:35Since we are three brothers,
00:17:37let me in.
00:17:39Sangtae, Kangtae,
00:17:41Jaesoo.
00:17:43Jaesoo, let me in.
00:17:45Jaesoo is not here.
00:17:47Jaesoo is a stranger.
00:17:49We have different last names,
00:17:51we are not related.
00:17:53We are not family.
00:17:55Huh?
00:17:57Where is he?
00:17:59Jaesoo, let me in.
00:18:01No, no, no.
00:18:03Jaesoo, let me in.
00:18:05Mangtae, it's hot.
00:18:19Come here.
00:18:21There's ice in the bathtub.
00:18:25Why ice?
00:18:27You have to cool it down.
00:18:29I saw it in a movie.
00:18:31Take it off and come in.
00:18:33Do you want a rose?
00:18:35No.
00:18:37Give me a wet towel.
00:18:49Did she
00:18:51escape from the hospital?
00:18:55By any chance,
00:18:59what did she say?
00:19:01She said she came to
00:19:03celebrate my birthday
00:19:05because she was lonely.
00:19:07She's a fan of my mom.
00:19:09Again?
00:19:13She almost died
00:19:15at the hospital today.
00:19:25Why did you do that?
00:19:29It happens to patients.
00:19:31It's none of your business.
00:19:41I like it.
00:19:45Like what?
00:19:47When I'm sick,
00:19:51someone takes care of me
00:19:53when I'm sick.
00:19:55It's the first time.
00:20:23Oh
00:20:25Oh
00:20:27Oh
00:20:29Oh
00:20:31Oh
00:20:33Oh
00:20:35Oh
00:20:37Oh
00:20:39Whatever I look like,
00:20:41you make me
00:20:43excited.
00:20:45Even your
00:20:47small expression
00:20:49makes me
00:20:51excited.
00:20:53Every day,
00:20:55every night,
00:20:57I pray
00:20:59that my heart will be delivered
00:21:01so that we can
00:21:03be together
00:21:05like this.
00:21:21Oh
00:21:23Oh
00:21:25Good morning.
00:21:29Are you going to work?
00:21:31I'm sorry.
00:21:33I apologize
00:21:35for bothering you.
00:21:37We're not strangers.
00:21:39We're family.
00:21:41It's okay.
00:21:43Here.
00:21:47What's this?
00:21:49I'm sorry.
00:21:53Please accept it.
00:21:57Wow.
00:21:59This is how you feel.
00:22:01What?
00:22:03Every time you had an accident,
00:22:05I gave you
00:22:07a box full of money.
00:22:09Wow.
00:22:11This must have been how you felt.
00:22:13Oh.
00:22:15It's so sweet.
00:22:23Let's buy a meal
00:22:25with this money.
00:22:27Then I'll steal it for you.
00:22:49Gosh.
00:23:03I thought you left.
00:23:05I didn't leave.
00:23:07What about you?
00:23:11I got off.
00:23:13In one day?
00:23:15Gosh.
00:23:17Are you sick?
00:23:19No.
00:23:21It's an illness.
00:23:29Let's talk.
00:23:39What is it?
00:23:41What do you want to talk about?
00:23:47It's about my brother.
00:23:51Your brother?
00:23:53He
00:23:55has
00:23:57a trauma.
00:24:01A trauma?
00:24:05When we were young,
00:24:07we left you
00:24:09and ran away
00:24:11every spring.
00:24:13It's all because of that.
00:24:17My mom
00:24:25was murdered.
00:24:29The only witness
00:24:33was my brother.
00:24:47My brother
00:24:51said
00:24:53he would kill me
00:24:55if I told him.
00:24:57He said he would
00:24:59kill me
00:25:01if I followed him.
00:25:03I ran away
00:25:05because I was scared.
00:25:07I was only 12.
00:25:09I had no one
00:25:11to protect us.
00:25:13That was
00:25:15when
00:25:17my brother
00:25:19had a nightmare
00:25:21the night
00:25:23my mom died
00:25:25every spring.
00:25:31Nabi!
00:25:33Nabi!
00:25:43Nabi!
00:25:45Nabi!
00:25:47Nabi!
00:25:49Nabi!
00:25:51Nabi!
00:25:53Nabi is going to kill me.
00:25:57I have to run away.
00:26:01My brother
00:26:05has been suffering for 20 years.
00:26:09So
00:26:11I have to be there
00:26:13for him.
00:26:19But
00:26:23I want to
00:26:27play with you
00:26:29even with my brother.
00:26:31You asked me
00:26:33if destiny was a big deal.
00:26:35You said
00:26:37it was destiny
00:26:39for me.
00:26:43I
00:26:45need you.
00:26:55I
00:26:57will
00:26:59be there for you.
00:27:05So
00:27:08stay by my side.
00:27:18I will.
00:27:38My friend.
00:27:43Yes.
00:27:45What about the food?
00:27:47I mixed it with kimchi and bean sprouts.
00:27:49Did you catch the criminal?
00:27:51The criminal?
00:27:53Not the criminal.
00:27:55The patient.
00:27:57Did you catch him?
00:27:59No.
00:28:01What should I do?
00:28:03You don't have to worry about that.
00:28:06Don't eat dinner tonight.
00:28:08I'll go to the company dinner.
00:28:12You said you'd come early.
00:28:14Come early.
00:28:36The examination will be over soon.
00:28:38Don't worry about anything.
00:28:40Have a safe trip.
00:28:42Let's go.
00:28:44Have a safe trip.
00:28:54I hope the brain tumor doesn't recur.
00:28:56I'm worried.
00:28:58It's a miracle that he endured
00:29:00for 20 years.
00:29:02What did the police say?
00:29:04What about the patient?
00:29:06Last night, he was found
00:29:08on the CCTV in the mountain.
00:29:10We need to find out where he is.
00:29:12Really?
00:29:14Clean up the patient's stomach
00:29:16and get the stuff.
00:29:18We need to get the patient.
00:29:20Already?
00:29:22He might come back.
00:29:26He can't come back.
00:29:34Bye.
00:29:40Bye.
00:29:52We need to clean up the patient's stomach
00:29:54and get the stuff.
00:29:56Already?
00:29:58Dr. Suga said
00:30:00we need to get the patient.
00:30:04He won't come back?
00:30:08He can't come back?
00:30:12Even if the dog
00:30:14leaves the house,
00:30:16he pretends to look for the dog.
00:30:20Dr. Suga is so cold-hearted.
00:30:24The police are looking for him.
00:30:36Huh?
00:30:38You've changed.
00:30:40What?
00:30:42Your smile
00:30:44became prettier.
00:30:52Park Ok-ran used to be
00:30:54a famous actress.
00:30:56She got plastic surgery many times.
00:31:00Yoo Sun-hye, who was in the same ward,
00:31:02used to be like that.
00:31:04What is this?
00:31:06She was weird.
00:31:08She was practicing acting.
00:31:10She looked at the mirror
00:31:12and cried.
00:31:14She was mumbling all night.
00:31:16She still thought
00:31:18she was an actress.
00:31:20Practicing acting?
00:31:32Yoo Sun-hye
00:31:34And her dog,
00:31:36Dr. Suga
00:31:40The dog
00:31:42needed a miracle to survive.
00:31:56A hole was made
00:31:58in the dog's stomach.
00:32:02I'm sorry.
00:32:22You did a good job of holding it in.
00:32:32I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:17Oh, shit.
00:33:18See?
00:33:21You're starting to show your true colors.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27Where did you sleep?
00:33:29What?
00:33:31You look like you've been up all night.
00:33:34Did you change your bed?
00:33:37Did you go to the doctor and eat sesame seeds?
00:33:40No, I didn't.
00:33:46But why did you go there?
00:33:52Well...
00:33:56I was so worried.
00:33:58To wish you a happy birthday?
00:34:02No.
00:34:04I didn't go there to wish you a happy birthday.
00:34:07I...
00:34:09Why did you go there?
00:34:15You didn't go there to wish me a happy birthday.
00:34:26I wish I did.
00:34:28If you went there to wish me a happy birthday,
00:34:34I wish nothing happened to us anymore.
00:34:43I wish.
00:34:51So...
00:34:58Director.
00:35:18Pack everything from this to this.
00:35:22All of this?
00:35:28All of this?
00:35:31While you're packing,
00:35:35I need to talk to this part-timer.
00:35:38Hey!
00:35:40I think she has something to say.
00:35:42Come and sit down.
00:35:51Come back home.
00:35:54We need to start working.
00:35:58Okay.
00:36:04This painting you gave me...
00:36:06I didn't give it to you. I threw it away.
00:36:08Yes.
00:36:10After seeing this painting,
00:36:12I finally got my own inspiration.
00:36:14Isn't it amazing?
00:36:19So what I'm going to write is...
00:36:21These three are going to find something they lost
00:36:24and go on a trip somewhere.
00:36:26That sounds fun.
00:36:28Right?
00:36:30We're such perfect partners.
00:36:32That sounds fun. I want one.
00:36:57I was expecting it because you insisted
00:37:01that you would never draw butterflies,
00:37:05but I didn't know there was such a big story.
00:37:10But why are you telling me all of a sudden?
00:37:14I heard that you have to face the trauma
00:37:19instead of avoiding it.
00:37:23Please help me
00:37:25so that I can face it.
00:37:32Do you believe me?
00:37:35Everyone is talking about you.
00:37:38They say you're a fake.
00:37:43If I'm a fake,
00:37:45I get caught easily.
00:37:48To my brother.
00:37:55A one-way contract is three times the penalty.
00:37:58You know that, right?
00:38:00There was no such word.
00:38:02It's not all you can see.
00:38:04The penalty is based on the trust between the victim and the victim.
00:38:08It's a secret rule that establishes the agreement.
00:38:11Do you understand?
00:38:13Understand?
00:38:43Yes.
00:38:55Yes.
00:38:57The writer was a nice person.
00:39:02What's up with you all of a sudden?
00:39:04You know that I like big and hot people, right?
00:39:08Did you?
00:39:10Yes, that's my style.
00:39:12I'm not saying that I'm attracted to you because you're hot.
00:39:14No matter what anyone says, you're the best for me.
00:39:20But what rank am I to you?
00:39:22Third place.
00:39:28What are you doing?
00:39:30You don't even give me a gift card.
00:39:32You don't even give me a penalty.
00:39:33Then you're saying I'm a fake, right?
00:39:35We're not even related.
00:39:37We're partners.
00:39:38You're my fan.
00:39:39How can a fan change?
00:39:41Look at this.
00:39:42A promise is a promise.
00:39:44It's not a piece of tissue.
00:39:46Huh?
00:39:51Moon Sang-tae!
00:39:52I'm not giving it to you.
00:39:56I'm not giving it to you.
00:39:59It's not something you can exchange.
00:40:02It's not something you can exchange. It's my brother.
00:40:04Yes, it's your brother.
00:40:05It's not the writer's.
00:40:06It's not yours either.
00:40:07My brother is mine.
00:40:09It's yours.
00:40:10It's mine. I'm his brother.
00:40:12It's your brother.
00:40:14The writer is a stranger.
00:40:15A stranger.
00:40:16A stranger.
00:40:17A stranger.
00:40:18A stranger.
00:40:19A stranger.
00:40:21You can't curse at an adult.
00:40:24I'm going.
00:40:25Bye.
00:40:27Did you fight?
00:40:29No, we didn't fight.
00:40:31Why did you fight?
00:40:33We didn't fight, but we just had different opinions.
00:40:37I really did my best.
00:40:41What kind of best?
00:40:42I asked you politely and convinced you logically.
00:40:45It's not a favor, it's a threat.
00:40:49Did you talk to her?
00:40:50Do I have to check that?
00:40:52Then you know how I feel right now.
00:40:55What do you mean?
00:40:56Please give me your daughter.
00:40:58I feel like I'm going to get permission.
00:41:02Yeah?
00:41:03Yeah.
00:41:04Yeah.
00:41:34Yeah.
00:41:41Did it really take 10 years?
00:41:43No, right?
00:41:44It's a joke, right?
00:41:4510 years is nothing.
00:41:47Right?
00:41:48You'll take longer because you're protected by your brother.
00:41:53I can't wait.
00:41:54I can't.
00:42:05I'm the only family to my brother.
00:42:10I'm afraid he'll take me away from you and be alone.
00:42:16Then what should I do?
00:42:17We have to make him believe.
00:42:20What?
00:42:21It's not about taking me away.
00:42:23There's one more person to be with.
00:42:26It's not someone else, it's us.
00:42:30You have to make him believe.
00:42:35You'll do it, right?
00:42:39I'll try.
00:42:43And...
00:42:45Keep the door closed when you're alone.
00:42:47Don't let anyone in.
00:42:50Okay?
00:42:53I will.
00:42:58You're nice.
00:43:05Yeah.
00:43:09Oh, my God.
00:43:10What are these gloves?
00:43:16So how's the patient?
00:43:19The brain tumor has spread to the frontal lobe of the brain.
00:43:23What did the doctor say?
00:43:25Is the surgery possible?
00:43:27No, it's hard now.
00:43:30Oh, my God.
00:43:32Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:43:57Where are you going?
00:43:58I have an appointment.
00:44:01Who are you meeting?
00:44:04I'm going to the meeting room.
00:44:06Wait a minute.
00:44:11What?
00:44:12No, I'm not doing it.
00:44:14Stay still.
00:44:15No.
00:44:16It's polite to go on a date and put something on your face.
00:44:20What's wrong with your face?
00:44:27How is it?
00:44:28How is it?
00:44:29It's so pretty.
00:44:30Spring is sitting on your lips.
00:44:35See you at home later.
00:44:37Come as late as you can.
00:44:55Wow, you put on makeup.
00:44:59I do it every day.
00:45:03Well, whether you do it or not, you're pretty every day.
00:45:11Moon Young.
00:45:13You don't have any other family members, do you?
00:45:16Like a close relative?
00:45:20If I had an adult to take care of me, I would have grown up differently.
00:45:26Why?
00:45:28Professor Ko's test results are not good.
00:45:31Did you have a brain tumor?
00:45:35I don't think the surgery will be difficult anymore.
00:45:42I can't help it.
00:45:45I'll talk to you when I'm in a good condition.
00:45:48Yes.
00:45:54Mr. Kang Tae.
00:45:57Ms. Juri.
00:45:58Yes?
00:45:59Let's talk about Namjuri's ideal type, not Moon Kang-tae and Ko Moon-young.
00:46:07I'm curious about Namjuri.
00:46:12When did you start to look good in pink lipstick?
00:46:18Why do you have a different personality when you drink?
00:46:21And where did you learn to swear so well?
00:46:34When I was in middle school, I learned it from my dad.
00:46:40What's your taste?
00:46:52Three times the medical fee.
00:46:55Six times more than Kang Tae's.
00:46:57My entire fortune...
00:47:01Hey.
00:47:03Yes.
00:47:04What are you doing in the middle of the night?
00:47:06Yes.
00:47:10Let's go.
00:47:24Did anything happen at the store today?
00:47:26Yes.
00:47:27Jae-soo gave me a tip that I made a lot of money.
00:47:3030,000 won.
00:47:32The tip from the customer is a tip.
00:47:34The boss gave me a bonus.
00:47:35Yes, a bonus of 30,000 won.
00:47:38Someone must have bought a lot of pizza.
00:47:41Yes, Ko Moon-young.
00:47:44She's rich.
00:47:45She's very rich.
00:47:48Did you come there?
00:47:50Why?
00:47:52I came to buy pizza.
00:47:53I didn't come to buy potatoes.
00:47:55Of course.
00:48:02Why are you here?
00:48:04He said he was worried if you were alone.
00:48:07He told me to stay here for the time being.
00:48:10He did?
00:48:11No.
00:48:12Moon Kang-tae did.
00:48:16Don't stand there.
00:48:18Come and sit here.
00:48:20Yes.
00:48:28Moon Kang-tae called the CEO.
00:48:31He asked me if I could go to the department store.
00:48:34Did he say that?
00:48:37The CEO said he liked your next item.
00:48:41He told me to work here for the time being.
00:48:46Did he?
00:48:47If you need anything, you can always...
00:48:51I don't need anything.
00:48:53I have a question.
00:48:55Yes, what is it?
00:48:57Someone came here last night.
00:49:02Someone who's your fan.
00:49:05And it was on my birthday.
00:49:11It's weird, isn't it?
00:49:13It's not weird at all.
00:49:14Why?
00:49:15When I was a fan of H.O.T's Tony,
00:49:19I took care of my family's birthdays.
00:49:22I bought them presents,
00:49:24and swore in front of the dorm.
00:49:26I got cursed at by the managers.
00:49:28And after the disbandment,
00:49:30I went around looking for traces of my brother.
00:49:37Really?
00:49:40But how old are you in H.O.T?
00:49:46Good night.
00:49:51Are you sure you're younger than me?
00:49:54I had breakfast.
00:49:56And I had lunch.
00:49:58I only had a little dinner.
00:50:01I was hungry at night.
00:50:03Why didn't you tell me?
00:50:04What are you talking about?
00:50:06Why do they live together?
00:50:11Because they're adults.
00:50:15But they're not their real family.
00:50:19They have different last names,
00:50:21and they're not related by blood.
00:50:23They're strangers.
00:50:27Why do they live together?
00:50:31Because they're adults.
00:50:35You're an adult, too, aren't you?
00:50:44Moon Sang-tae.
00:50:45He's 35 years old.
00:50:47Born in 1984.
00:50:48He's younger than he looks.
00:50:50But he's not a kid.
00:50:54Right.
00:50:55He's an adult.
00:50:57He's a family man.
00:50:59He's like Go Gil-dong.
00:51:01He's a family man.
00:51:03He's like Go Gil-dong.
00:51:07Right.
00:51:15You know what?
00:51:19I'm trying to be an adult, too.
00:51:28I can be an adult, too.
00:51:30You just have to try.
00:51:32It's important to try.
00:51:49It'll be over by next week.
00:51:53It's almost done.
00:51:55It's almost done.
00:51:57The end.
00:52:01How much are you going to give me?
00:52:05How much are you going to give me?
00:52:09I want to get money for the painting.
00:52:12Oh, my.
00:52:13There's no butterfly in the flower garden.
00:52:21I don't draw butterflies.
00:52:25I asked you to move our garden to a painting.
00:52:30There are so many butterflies outside.
00:52:32There's not a single one here.
00:52:33Does that make sense?
00:52:34Then this is incomplete.
00:52:36I stopped it.
00:52:38I don't like butterflies.
00:52:40I don't want to draw them.
00:52:42If you don't like it, don't draw it.
00:52:43Don't get paid.
00:52:44I don't like incomplete, either.
00:52:54I'm almost done.
00:52:56My hands...
00:53:03Oh Ji-hwan is a liar.
00:53:07He has a nice voice and a nice face.
00:53:10He's a liar.
00:53:12There's not a single one here.
00:53:19Did you wait a long time?
00:53:21Let's go.
00:53:25Why did you bring all the paint?
00:53:27You haven't finished the painting yet.
00:53:29I'm not going to draw it.
00:53:33Why?
00:53:35I'm not going to draw it.
00:53:38So why don't you draw it?
00:53:40I'm almost done.
00:53:41I'm not going to draw it.
00:53:43I'm not going to draw butterflies.
00:53:45I'm not going to draw it.
00:53:47Ji-hwan.
00:53:48Let's talk.
00:53:50Stand there.
00:53:51Ji-hwan.
00:53:53Ji-hwan.
00:53:59Stand up.
00:54:05Stand up. Let's talk.
00:54:06Let go of me.
00:54:09You don't draw anymore.
00:54:11You don't go to the hospital.
00:54:12Why don't you see the director anymore?
00:54:15Ji-hwan.
00:54:20Are you going to keep your mouth shut and complain like a kid?
00:54:23You said you were an adult.
00:54:25Get up.
00:54:28I'm going to count to three.
00:54:29One.
00:54:32Two.
00:54:34Three.
00:54:35It's all yours.
00:54:36It's a lie.
00:54:37It's worse than a PC.
00:54:40I promised to give you money if you finish drawing.
00:54:42Why don't you give it to me?
00:54:44Don't run away now.
00:54:45You can't run away.
00:54:46I won't.
00:54:47Talk to me.
00:54:48I won't.
00:54:49Talk to me.
00:54:50I'm going to go.
00:54:51Don't avoid me.
00:54:52You have to talk to me.
00:54:53Talk to me.
00:55:01It hurts, right?
00:55:02It hurts because you hit me, right?
00:55:04It hurts for me, too.
00:55:05Look at my teeth.
00:55:07Did you hit me?
00:55:08Did my brother hit you?
00:55:10Did my brother hit you?
00:55:12You hit me, too.
00:55:14It used to hurt a lot when you stabbed me in the back with a pencil.
00:55:17When you pushed me to the corner of the desk, I couldn't sleep because I was lying down.
00:55:21Do you think I'm always patient because I like being hit?
00:55:24I can't stand it anymore.
00:55:25I won't stand it.
00:55:27Wait a minute.
00:55:28Let's count to three.
00:55:29One.
00:55:30Two.
00:55:31Three.
00:55:32I don't want to.
00:55:33Count to three.
00:55:34Listen to me.
00:55:35I'm your brother.
00:55:37Yes.
00:55:46No.
00:55:48Did you shout?
00:55:51Did you dare to shout at your brother?
00:55:54Did you shout?
00:55:56Did you shout?
00:55:57Did you shout?
00:55:58Shout!
00:56:02It hurts.
00:56:06Elisa, what's going on in here?
00:56:10Elisa!
00:56:11over Now let's go!
00:56:15Okay, okay, so you found that man walking in my
00:56:25house?
00:56:26Yeah
00:56:32Oh
00:57:02Oh
00:57:32Oh
00:58:02Oh
00:58:32In there Tommy
00:58:58Ja
00:59:02Ja
00:59:25Ja
00:59:32Ja
00:59:40Ja
00:59:46Ja
01:00:02Ja
01:00:23Ja
01:00:32Ja
01:00:46Ja
01:00:55Ja
01:01:02Ja
01:01:19Ja
01:01:32Ja
01:01:52Ja
01:02:02Ja
01:02:16Ja
01:02:32Ja
01:02:42Ja
01:02:52Ja
01:03:02Ja
01:03:12Ja
01:03:18Ja
01:03:32Ja
01:03:42Ja
01:03:48Ja
01:04:02Ja
01:04:16Ja
01:04:32Ja
01:04:40Ja
01:04:52Ja
01:05:02Ja
01:05:08Ja
01:05:16Ja
01:05:26Ja
01:05:32Ja
01:05:42Ja
01:05:46Ja
01:05:54Ja
01:06:02Ja
01:06:16Ja
01:06:22Ja
01:06:32Ja
01:06:42Ja
01:06:52Ja
01:07:02Ja
01:07:16Ja
01:07:32Ja
01:07:38Ja
01:07:46Ja
01:07:52Ja
01:08:02Ja
01:08:08Ja
01:08:14Ja
01:08:22Ja
01:08:26Ja
01:08:28Ja
01:08:34Ja
01:08:42Ja
01:08:46Ja
01:08:58Ja
01:09:08Ja
01:09:16Ja
01:09:28Ja
01:09:46Ja
01:09:58Ja
01:10:04Ja
01:10:08Ja
01:10:18Ja
01:10:28Ja
01:10:34Ja
01:10:46Ja
01:10:58Ja
01:11:08Ja
01:11:18Ja
01:11:28Ja
01:11:42Ja
01:11:50Ja
01:11:58Ja
01:12:08Ja
01:12:28Ja
01:12:44Ja
01:12:52Ja
01:12:58Ja
01:13:08Ja
01:13:18Ja
01:13:28Ja
01:13:36Ja
01:13:42Ja
01:13:58Ja
01:14:12Ja
01:14:28Ja
01:14:44Ja
01:14:58Ja
01:15:12Ja
01:15:28Ja
01:15:38Ja
01:15:48Ja
01:15:58Ja
01:16:06Ja
01:16:28Ja
01:16:42Ja
01:16:50Ja
01:16:58Ja
01:17:14Ja
01:17:28Ja
01:17:38Ja
01:17:48Ja
01:17:58Ja
01:18:06Ja
01:18:22Ja
01:18:28Ja
01:18:36Ja
01:18:46Ja
01:18:58Ja
01:19:08Ja
01:19:28Ja
01:19:38Ja
01:19:48Ja
01:19:58Ja
01:20:08Ja
01:20:12Ja
01:20:20Ja
01:20:28Ja
01:20:34Ja
01:20:42Ja
01:20:58Ja
01:21:06Ja
01:21:18Ja
01:21:28Ja
01:21:34Ja
01:21:48Ja
01:21:58Ja
01:22:28Ja
01:22:58Ja
01:23:08Ja
01:23:18Ja
01:23:28Ja
01:23:38Ja
01:23:44Ja
01:23:50Ja
01:23:58Ja
01:24:04Ja
01:24:12Ja
01:24:22Ja
01:24:28Ja
01:24:38Ja
01:24:58Ja
01:25:14Ja