Shadowverse Flame: Arc-hen EP 23 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You have a choice.
00:07One, you will become heroes who will save the world and be praised by the world.
00:14At the same time, it will be the end of your daily life.
00:18You will have to face all kinds of trials and tribulations.
00:23Two, you will change the memories of the people of the world.
00:28This world will be saved by the Seven Shadows.
00:33Is that possible?
00:35I am the legendary card of the Nemesis class.
00:39In other words, I am the closest to the tree of calamity.
00:43I can interfere with people's memories to some extent.
00:47However, I can't say it's perfect.
00:49A powerful shadow player.
00:51It will be difficult to rewrite the memories of those who were chosen by the Seven Shadows and the legendary card.
00:59You will lose your honor and your achievements.
01:03You will lose the pain, suffering, and meaning of the past.
01:06Instead, you will gain your daily life.
01:10It's up to you to choose.
01:12Do as you please.
01:14But if we do that, the Seven Shadows will...
01:18We don't care.
01:20Choose, Light.
01:22The best path for you.
01:25That's the wish from the heart of me and the heroes.
01:33I...
01:35I didn't come here to be a hero.
01:40And...
01:42And I really like the days I spend with everyone.
01:46So I want to choose the second path.
01:49What do you think?
01:51I agree with you.
01:53I think we should remember what we have done.
01:57Yes! I agree with you!
02:00I don't like to stand out.
02:02You're greedy.
02:04Don't you think so, Tsubasa-senpai?
02:06Well, of course.
02:08If I'm greedy, I'll run away and hide.
02:11That's right.
02:12I don't need praise.
02:14I just need someone who understands my rhythm.
02:17Well, I think it's a waste.
02:20I risked my life for this.
02:22But, well...
02:23It can't be helped if I'm praised by someone who I can't even see.
02:27I just want to be recognized by the person who recognizes me.
02:31That's all I want.
02:35This is our choice.
02:38I wonder if my performance has improved a little.
02:41The answer is as expected.
02:44I still think it was the right choice.
02:48It's thanks to you that I can spend time with you like this.
02:52Well, that's true.
02:55So, you have something to say, right?
02:58Yes.
02:59Why don't you join the 7th Frame, Mikado?
03:02I've heard that before.
03:06It's strange. It sounds different.
03:09Well, that's true.
03:11If it's now, that kind of choice is possible.
03:16I quit the chairman position, so I'm just a student now.
03:20You owe me a lot.
03:22I don't feel bad being next to you.
03:28But I refuse, Light.
03:31Why, Mikado?
03:35I want to be in front of you...
03:38I want to be in front of you.
03:42I want to be your rival.
03:44That's...
03:51That's...
03:52That's the place you gave me.
03:57Maybe I was too cool.
03:59I think it's like you.
04:01I'm a little disappointed.
04:07More than that, I'm happy.
04:09More than that, I'm excited.
04:14I won't say let's settle this.
04:17Because I want to battle with you forever.
04:21But, you know, the number one in the world ranking.
04:24It's okay to have a match like that, right?
04:27Yeah, that's what I thought, too.
04:30Let's get started, Light.
04:32Of course, Mikado.
04:34Battle! Shadow Verse!
05:04Game over, no time limit
05:07I'm engraving one or two
05:11Look, the back of the fate I've been waiting for
05:15One by one, it's taken away
05:18The light that fell in front of me
05:22Cut your fingers, hands of fate and pride
05:25Shadows seeping through the gaps in my heart
05:29I can't run away from death
05:32I repeat it to win
05:37Even if I regret it, I'll get stronger
05:44It's frustrating, can you do or die?
05:47In this game of life
05:48It's okay to be arrogant
05:51I'm afraid, can you say goodbye?
05:54I want to hurt you
05:55Pierce the truth of yourself
05:59Don't let nobody tell me story
06:01The beginning hidden in you
06:05Don't let nobody make it clear to me
06:08If it's you, I want to reach you, one day
06:23Everyone's Shadow Verse!
06:25Heavy breathing
06:29Dash is really tough
06:31Really, really
06:32Ha ha ha!
06:33Next is strength training!
06:35They're doing something
06:36That could be...
06:38Huh?
06:40There's no tournament today, right?
06:43No
06:44My turn!
06:45Draw!
06:47Hammer Dragonute, play!
06:51That's...
06:52And the opponent of Seventh Frame is...
06:55the former chairman?
06:57Or rather, they're the top two in the world rankings!
07:03What's wrong with you guys?
07:06Oh, this is...
07:07All right, it's done!
07:10Man, that was a close one.
07:12That's because...
07:13I'm going to get a massage!
07:15My dad always praises me for it, so it's really effective!
07:22What's wrong?
07:23Light-senpai and Mikado-senpai are...
07:26They're having a battle in the school dorm!
07:29What?!
07:31Man, I thought they weren't coming.
07:33Well, they're our opponents.
07:36That's right.
07:38And it looks like there are a lot of visitors.
07:41Then, should we go too?
07:43Oh, no, no.
07:44You always say,
07:45I don't know, I'm waiting.
07:48I know about them,
07:50and waiting doesn't go with winning.
07:53You're right.
07:54All right, then let's go to the Takopano warm-up match!
08:06Come to the school dorm.
08:08It's for the tournament.
08:10What are you talking about?
08:12Let's watch Light-kun and Mikado-kun's battle together.
08:16Huh?
08:19Tch.
08:20What took you so long?
08:22The talk was too exciting.
08:24I can't stop listening to Haruma's worst impression.
08:28Shut up.
08:30Are you guys allowed to slack off, too?
08:33That's not good.
08:35But Shadow First is Shadow College!
08:37If it's for the future of Shadow Club,
08:39the teachers will watch a lot, too!
08:42That's right!
08:43What do you think?
08:44Of course, we'll go to the staff room to apologize later!
08:47Together!
08:48This guy's got a strange personality.
08:50Yeah.
08:51If you're that funny, you should've talked more from the start.
08:55Even if you tell me to talk,
08:57back then, you guys were like this.
09:01Wait!
09:02What?
09:03What's wrong?
09:04What, what?
09:06Wait, Haruma's in trouble!
09:08Huh?
09:11Those guys...
09:13What?
09:14What's going on?
09:15A battle between Tenryu Light and Shirogane Mikado!
09:17This is too much!
09:19They're at the top of the world rankings!
09:21That's too much!
09:24What are you going to do?
09:26Nothing.
09:27I'm not interested in their battle right now.
09:32You're not being honest.
09:33You should be honest.
09:35It's annoying that the opponent isn't you.
09:38It's fine.
09:39We can ask them to battle when it's over.
09:42Huh?
09:43That's...
09:44Tsukasa, who do you think will win?
09:46Huh?
09:47Tenryu Light and Shirogane Mikado?
09:49No, Haruma and those two.
09:51That's crazy!
09:53Tch.
09:54That's a cheap provocation.
09:57They haven't even started yet.
10:02Seriously, baby.
10:03That's right.
10:06Wait, Haruma!
10:07I'm coming, too!
10:10Seraphic Leo.
10:11Play Garuel.
10:16That's fast!
10:17Garuel's ability is activated.
10:19By reducing the cost of the neutral follower in my hand by 3,
10:22I can give it a new ability.
10:25Thank you as always, Garuel.
10:27Garuel!
10:28Now, let's go.
10:29Play Chaotic Angel, whose cost is now 1.
10:37Chaotic Angel
10:45You're already here.
10:47I always play with Enhance.
10:49Chaotic Angel's original cost is 4.
10:53Chaotic Angel's ability is activated.
10:55I add the spell card, Twisting Wings, to my hand.
11:01Huh?
11:02What's going on?
11:03This is getting interesting!
11:05I have to tell everyone about this.
11:07This is going to be a great battle!
11:09We should call our members, too.
11:12I've already contacted them.
11:15Well, I can't just leave them alone.
11:17But...
11:20It doesn't matter.
11:22In addition, Garuel's ability is activated.
11:25Chaotic Angel returns to my hand.
11:27I choose Twisting Wings.
11:29I make Lilliel fall.
11:31Dark Lilliel
11:36Its ability is activated.
11:37I increase the power and attack of one of my neutral followers.
11:42In addition...
11:43Another one?
11:44That's right.
11:45I choose Twisting Wings.
12:00Attack!
12:05Attack!
12:11As expected of you, Mikado.
12:13Well, yeah.
12:14But you're not like this, either.
12:17Now, Light.
12:18It's your turn.
12:20Yeah.
12:21I got it.
12:22It's my turn.
12:23Draw!
12:25I play Knuckle Dragon, Dragunil.
12:30Dragunil's ability is activated.
12:32I add a Dragon Weapon to my hand.
12:34Dragunil evolves!
12:38Draw!
12:40I'm counting on you, Dragunil.
12:43What's wrong, Dragunil?
12:46I can't talk to you because everyone's here.
12:51When did this happen?
12:54Everyone!
12:55Listen to me!
12:58My partner, Dragunil, is a Digifred that can talk!
13:02Draw!
13:04Huh?
13:07He might be a little different from a normal Digifred.
13:10But...
13:11But!
13:12That's the same for me!
13:14My partner and I are a little weird.
13:17Even so...
13:18I'm counting on you!
13:21Light...
13:24I'm a weird Digifred!
13:26I'm counting on you, Dragunil!
13:29Wow! He's flapping his wings!
13:31I'm going to do it too!
13:33We'll talk later!
13:35A Digifred that can talk...
13:37I'm so jealous!
13:38Light Tenryu!
13:39And...
13:40I'm the captain!
13:42I'm counting on you!
13:44Sorry to keep you waiting, Dragunil.
13:46Draw!
13:51Now, let's continue our battle!
13:54I'm definitely going to win, Drag!
13:56I'm definitely going to win, Drag!
13:58Light!
14:09Thank you very much!
14:11Please come again!
14:14Mai, this is bad!
14:16Look at this!
14:17Huh?
14:19Attack with Levatain Dragon!
14:21Face off with Chaotic Angel!
14:26No way!
14:27It's true!
14:28The two of them are in the same place in the world rankings, and they're having a battle?
14:31This is Shadowa College, right?
14:36We can't enter the school.
14:39I want to see their battle.
14:46It's too hot, isn't it, Mai?
14:48That's true, it's too hot.
14:50But, but...
14:51Even though it's a battle, there's no commentary!
14:55This is...
14:56This is...
15:05Yes.
15:06Yes.
15:07So?
15:10Tenryu Light and Shirogane Mikado?
15:16They're having a battle right now!
15:19Yes, that's right!
15:21This is Mai's turn, isn't it?
15:24That's right!
15:25With the help of Arai and Arai...
15:29They just used it!
15:30In three minutes, no, in one minute, the drone will arrive at the scene and be broadcast all over the world!
15:36Of course, we'll be the ones doing the commentary.
15:38Let's meet at the scene!
15:45Everyone, pay attention!
15:48The battle between Tenryu Light and Shirogane Mikado will be broadcast live all over the world!
15:58It's here!
15:59It's the Burning Dragon Dragnil!
16:08What? What's going on?
16:10Are they doing this now?
16:13Everyone!
16:14I'm sorry, I didn't notice and just appeared out of nowhere!
16:18I'll be the one doing the commentary!
16:23Evolve!
16:29I finally got to see it with my own eyes!
16:32Tatsun!
16:33Next, the Armed Dragon Warrior will evolve!
16:36What a wonderful battle!
16:38I'm so moved!
16:41Tenryu Light's powerful followers have gathered!
16:46Tenryu Light?
16:50What?
16:51The Armed Dragon Warrior's evolution ability!
16:55Do your best!
17:00Do your best, Tenryu Light!
17:03Go!
17:05Do your best!
17:06Don't lose!
17:08I've also arrived at the scene!
17:11The crowd is so excited!
17:14I'd like to convey this excitement to everyone all over the world!
17:18I'm looking forward to it!
17:23Excuse me for a moment.
17:26This is pretty amazing.
17:29It looks like all the students are here.
17:32Wait! It's Light-senpai's turn!
17:35Armed Dragon Warrior!
17:45Nice timing.
17:47As always, it's a Dragon-class battle.
17:50Let's all cheer for them!
17:53So, who do you think will win?
17:56Of course it's him.
17:58It doesn't matter who wins.
18:01It's Appasionaut.
18:03Let's see...
18:05You must be very moved, Ryoga-kun.
18:09But...
18:12Burning Dragon Dragunil's ability activates!
18:15It deals 5 damage to the opponent's leader!
18:18Go!
18:23Go!
18:32He's here!
18:34Tenryu Light's partner, Burning Dragon Dragunil!
18:37It attacks with its super super high-speed attack!
18:40What a spectacular fireball!
18:44Hot!
18:45Mikado Shirogane has 5 damage!
18:47This is painful!
18:49This is a pretty severe situation, isn't it?
18:52Oh, look at this, everyone!
18:54The smoke is clearing up!
18:56Oh, this is...
18:57It seems that Mikado Shirogane is still alive!
19:00What an amazing battle!
19:02And on top of that,
19:03they're all looking so calm!
19:09My turn is over.
19:13Amazing.
19:15I'm getting butterflies.
19:16Yeah, me too.
19:19I've never felt anything like this before.
19:21Right now, Shatoba is having so much fun!
19:25Playing each card one by one...
19:30Thinking about what to do next...
19:41Everything about Shatoba is fun!
19:43Yeah, so am I, Mikado!
19:47This is the Shatoba I love so much!
19:51I know.
19:52Now that I've come this far, I finally get it.
20:09Shatoba isn't meant to be hurt.
20:12It's not meant to be hurt!
20:25It's fun.
20:27That's all that matters.
20:29If you have fun, you can connect with other people.
20:35If you can connect, you can have even more fun!
20:42I'm sure of it, Raito!
20:44Yeah, that's right, Mikado!
20:47Whether you win or lose, whether you're happy or sad...
20:53It's fun!
20:54You look so happy, Raito.
20:56After this, let's have a battle with me next time!
21:01I'd like to ask you to join me, too.
21:04Then let's do it in a cool way.
21:06Yeah, let's do it in a cool way.
21:08Yeah, let's do it in a cool way.
21:11Then everyone will be Shatoba after the takoyaki, right?
21:15It's the best!
21:16I feel like it's going to be the same as usual.
21:19Isn't that good enough?
21:21Having fun.
21:23That's the most important thing, isn't it?
21:25Let's go, Mikado!
21:35Oh, my!
21:36What a great performance!
21:38It looks like it's going to be a great battle!
21:49Let's have some fun, too.
21:52Yeah, let's do it!
21:58Shall we continue, Mikado?
22:00Of course, Raito!
22:02My...
22:03My...
22:04My...
22:05Everyone's Shatoba!
22:08My...
22:09My...
22:10My...
22:11My...
22:12My...
22:13My...
22:14My...
22:15My...
22:16My...
22:17My...
22:18My...
22:19My...
22:20My...
22:21My...
22:22My...
22:23My...
22:24My...
22:25My...
22:26My...
22:27My...
22:28My...
22:29My...
22:30My...
22:31My...
22:32My...
22:33My...
22:34My...
22:35My...
22:36My...
22:37My...
22:38My...
22:39My...
22:40My...
22:41My...
22:42My...
22:43My...
22:44My...
22:45My...
22:46My...
22:47My...
22:48My...
22:49My...
22:50My...
22:51My...
22:52My...
22:53My...
22:54My...
22:55My...
22:56My...
22:57My...
22:58My...
22:59My...
23:00My...
23:01My...
23:02My...
23:03My...
23:04My...
23:05My...
23:06My...
23:07My...
23:08My...
23:09My...
23:10My...
23:11My...
23:12My...
23:13My...
23:14My...
23:15My...
23:16My...
23:17My...
23:18My...
23:19My...
23:20My...
23:21My...
23:22My...
23:23My...
23:24My...
23:25My...
23:26My...
23:27My...
23:28My...
23:29My...
23:30My...
23:31My...
23:32My...
23:33My...
23:34My...
23:35My...
23:36My...
23:37My...
23:38My...
23:39My...
23:40My...
23:41My...
23:42My...
23:43My...
23:44My...
23:45My...
23:46My...
23:47My...
23:48My...
23:49My...
23:50My...
23:51My...
23:52My...
23:53My...
23:54My...
23:55My...
23:56My...
23:57My...
23:58My...
23:59My...
24:00My...
24:01My...
24:02My...