Mi Amada (my dearest) Capitulo 19 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Mi amada!
00:00:36¡Mi amada!
00:00:43¡Jaehyun!
00:00:58¡Jaehyun!
00:01:00¿Puedes escucharme?
00:01:16Despacio
00:01:19Por favor, resiste
00:01:25¡Jaehyun!
00:01:26¡Jaehyun!
00:01:29¡Arriba!
00:01:34¡Ay, me hace mucho frío!
00:01:39¿Qué le pasó?
00:01:43Lo llevaré a casa, está ebrio
00:01:45No se preocupe por nosotros
00:01:52¡Ya le dije! ¡Ya déjenos!
00:01:57¿Quiere que le ayude?
00:02:08¡Oye!
00:02:18¿Por qué tanto escándalo?
00:02:20Señor ya no está
00:02:22El cuerpo de Goh Janchon ha desaparecido
00:02:25Muchas gracias
00:02:27De verdad no entiendo
00:02:28¿Por qué en el palacio golpean tanto a la gente?
00:02:34¡Jaehyun!
00:02:41¡Jaehyun!
00:02:44¡Jaehyun!
00:02:46¡Jaehyun!
00:02:48¡Jaehyun!
00:02:50¡Jaehyun!
00:02:52¡Jaehyun!
00:02:54¿Mi señora, qué pasó?
00:03:03¡Jaehyun!
00:03:05Por favor
00:03:08Despierta
00:03:10¡Jaehyun!
00:03:13¡Jaehyun!
00:03:14Traeme un poco de agua
00:03:15Y unas toallas también
00:03:16Sí, señora
00:03:24¡Jaehyun!
00:03:30¡Jaehyun!
00:03:41¡Su majestad!
00:03:42El príncipe heredero empeoró y perdió el conocimiento
00:03:54Su Alteza
00:04:11Su majestad envió a un médico real para que trate la enfermedad de su Alteza
00:04:25Su Alteza
00:04:41Ha tenido fiebre muy alta
00:04:43¿Puede soportar ese procedimiento?
00:04:54No
00:05:11Por favor, haga algo
00:05:13Lo que sea, no importa
00:05:18Por favor, no nos deje así
00:05:20Por favor
00:05:22Se lo ruego
00:05:25Por favor
00:05:30¡Jaehyun!
00:05:35¡Jaehyun!
00:05:37Pero, ¿qué fue lo que le sucedió?
00:05:41Y a Woo-Yang, ¿qué le pasó? Quiero saber
00:05:55Tengo que llevarlo a otro lugar
00:05:58¿Qué?
00:05:59¿Por qué?
00:06:01El eunuco que me ayudó, conoce este lugar
00:06:13El cuerpo de Woo-Yang Chun no está
00:06:15A ese idiota
00:06:25¿Ya les dijo a dónde lo llevó?
00:06:28A Bedan-ri, señor
00:06:38¡Jaehyun! ¡Tenemos que irnos!
00:06:41Por favor
00:06:43Unos hombres están registrando la villa
00:06:54Woo-Yang
00:06:55Deje que yo lo lleve, por favor
00:06:57Porque estarán aquí muy pronto
00:07:02Sálvelo
00:07:14Ya se lo dije, no conozco al hombre
00:07:25Aquí adentro no hay nada
00:07:40¿Seguro que es esta casa?
00:07:55Un hombre escapa de la villa a caballo
00:07:57Y lleva a alguien con él, señor
00:08:00Vamos
00:08:24¿Algún hombre se hospeda con usted?
00:08:40¿Quiénes son?
00:08:42¿Cómo se atreven a entrar a este lugar?
00:08:44Estoy seguro que esta es la casa
00:08:46Invite a un cantante a hospedarse aquí
00:08:48Porque cantará en la boda de mi señor
00:08:55¿Qué cree que hace?
00:08:57Si mi señor se entera de esto
00:09:01Su señor
00:09:03Escuché que aquí vivía una mujer abusada por un intruso
00:09:06Un hombre que acogió a una mujer que había sido violada por un intruso
00:09:10¿Cree que le temeríamos a alguien así?
00:09:12¿Qué es todo ese alboroto?
00:09:19¿Qué es todo ese alboroto?
00:09:21¿Qué es todo ese alboroto?
00:09:23¿Tú qué haces aquí a esta hora?
00:09:27¿Cómo te atreves a levantar la voz en mi casa?
00:09:30Mi señor
00:09:32Mi señor
00:09:53Yo creo que Yang Hyun va a abrir los ojos muy pronto
00:10:00Porque estás a su lado, Ryang Hyun
00:10:06Hace tiempo cuando Yang Hyun se encontraba de viaje por negocios
00:10:10Tuviste una pelea muy fuerte con uno de los clientes de las cortesanas
00:10:15¿Sabías que él regresó esa noche al pueblo solo por ti?
00:10:18Tan pronto como supo que estabas herido
00:10:21Renunció a una gran cantidad de dinero y volvió
00:10:24Vino para ver si estabas bien y se fue inmediatamente
00:10:30Me acuerdo bien que un amigo mío le preguntó una vez mientras le servía
00:10:35¿Por qué te preocupas tanto por Ryang Hyun?
00:10:39Él le respondió sin pensar
00:10:42Ver que Ryang Hyun disfruta su vida me da felicidad
00:10:45Eso dijo
00:10:49Estoy segura que
00:10:53Aún en la muerte él estaría contigo
00:11:16¿Cómo está?
00:11:18¿Qué? ¿Cómo está?
00:11:25¿Me preguntaste por algo?
00:11:28No
00:11:30¿Por qué?
00:11:32¿Por qué?
00:11:34¿Por qué?
00:11:36¿Por qué?
00:11:38¿Por qué?
00:11:40¿Por qué?
00:11:42¿Por qué?
00:11:44Me preguntaba
00:11:48¿A quién le gustaría ver a más Ryang Hyun?
00:11:52En sus últimos momentos
00:11:57Tiene que ir a verlo, por favor
00:12:13¿Por qué?
00:12:29Ryang Hyun
00:12:33Soy yo, Gil Cha
00:12:43¿Por qué?
00:13:13¿Por qué?
00:13:15¿Por qué?
00:13:17¿Por qué?
00:13:19¿Por qué?
00:13:21¿Por qué?
00:13:23¿Por qué?
00:13:25¿Por qué?
00:13:27¿Por qué?
00:13:29¿Por qué?
00:13:31¿Por qué?
00:13:33¿Por qué?
00:13:35¿Por qué?
00:13:37¿Por qué?
00:13:39¿Por qué?
00:13:40¿Por qué?
00:13:47La observación te lleva al conocimiento
00:13:50El conocimiento te lleva a la integridad
00:13:53La integridad a la iluminación
00:13:56La iluminación te lleva al bienestar
00:14:01Oye, tú sabes silbar muy bien
00:14:03Tengo una idea, te pondré un apodo
00:14:06Ryang Hyun
00:14:08¿Ryang Hyun?
00:14:10Alcanzar la nota
00:14:12Eso es
00:14:14¡Hyun!
00:14:18¡Hermana!
00:14:41Oye, Hyun
00:14:43¿Te digo algo?
00:14:45Cuando él sonríe
00:14:48Escucho florecer las rosas
00:14:51¡Papá!
00:14:53¡Papá!
00:14:55¡Papá!
00:14:57¡Papá!
00:14:59¡Papá!
00:15:01¡Papá!
00:15:03¡Papá!
00:15:05¡Papá!
00:15:07¡Papá!
00:15:09¡Papá!
00:15:16¡No lo golpees!
00:15:18¡Déjalo!
00:15:20¡Déjalo ya!
00:15:25Joven maestro
00:15:27Lo siento, joven maestro
00:15:29Hyun
00:15:38Hyun
00:15:54¡Ryang Hyun!
00:15:56Tranquilo
00:16:02¡Ryang Hyun!
00:16:04Tranquilo, por favor
00:16:06Tranquilo, ¡Ryang Hyun!
00:16:08¡Ryang Hyun!
00:16:22¡Ryang Hyun!
00:16:25Si lograste despertar
00:16:28¡Ryang Hyun! ¡Ryang Hyun!
00:16:33Tranquilo
00:16:36Despacio
00:16:39Tranquilo
00:16:47Dígame dónde estoy
00:16:50Todo está bien
00:16:53Todo está bien
00:17:09Oiga y...
00:17:16¿Quién es usted?
00:17:39¿Cómo se encuentra?
00:17:42Él está bien
00:17:44¿Y usted?
00:17:46Bien
00:17:48¿Y usted?
00:17:50Bien
00:17:52¿Y usted?
00:17:54Bien
00:17:56¿Y usted?
00:17:58Bien
00:18:00¿Y usted?
00:18:02Bien
00:18:04¿Y usted?
00:18:06Bien
00:18:08Lo va a lograr
00:18:11Entonces...
00:18:13¿Por qué él no logra reconocerme?
00:18:16Por fortuna
00:18:18El golpe falló y no le dañó el cráneo
00:18:20Pero aún así, denle tiempo
00:18:22Puede que la recuerde
00:18:24O puede que él nunca lo haga
00:18:26Pero al menos está vivo
00:18:34¿Lo ves?
00:18:35Todo eso hizo que casi se pudriera la herida
00:18:39Eso es extraño
00:18:43¿Por qué si te ves más joven que yo...
00:18:45...hablas como mayor?
00:18:54¿Eres médico?
00:18:56Pareces muy seguro de lo que haces
00:19:00Aprendí mucho gracias a una persona
00:19:01Aprendí a tocar el guiomungo
00:19:03Y también a tirar flechas
00:19:06Pero alguien seguía hiriéndose
00:19:08Así que aprendí a curar heridas también
00:19:10¿Quién...
00:19:13...fue una...
00:19:15...mujer que amabas acaso?
00:19:26Ya terminé
00:19:28Ya terminé
00:19:42Tú conoces a la persona
00:19:44Esa mujer...
00:19:47...que está ahí, ¿quién es?
00:19:48¿Quién es?
00:19:56De todas las personas que hay...
00:20:00...pensé que la recordarías a ella
00:20:11No la recuerdo
00:20:12No la recuerdo
00:20:18Pero disfruto mucho...
00:20:21...simplemente mirarla
00:20:43A ver...
00:20:53Toma
00:21:09Abre
00:21:13¿Por qué...
00:21:15...es usted tan amable conmigo?
00:21:18Comparado con todo lo que usted hizo por mí...
00:21:21...es algo muy pequeño lo que hago
00:21:25¿Y yo...
00:21:27...con usted también he sido bueno?
00:21:33Has sido más que bueno
00:21:37¿Por qué?
00:21:39¿Por qué?
00:21:43¿Por qué?
00:21:52Ese hombre joven...
00:21:55...su nombre es Rengyun, ¿verdad?
00:22:01Conocí a alguien que se llamaba igual
00:22:05Yo también tenía un...
00:22:07...sirviente que se llamaba Samdu
00:22:09¿Samdu dijo?
00:22:11Sabía silbar bastante bien
00:22:13Por eso decidí apodarlo Rengyun
00:22:16Y él...
00:22:21...era un...
00:22:25¿Él también se llamaba Rengyun?
00:22:30Es extraño
00:22:33Era Rengyun
00:22:37Ese fue el sobrenombre que le di a Samdu
00:22:41Rengyun
00:22:49Rengyun
00:23:02Disculpe, Su Majestad
00:23:08¿Hay noticias de Li Rengyun?
00:23:11En Joseon...
00:23:13...los seguidores del príncipe heredero son purgados
00:23:16¿Eso es verdad o no?
00:23:40¡Su Alteza!
00:23:46Quiero que vean esto
00:23:52Estuve...
00:23:54...en el bosque
00:23:56¿En el bosque?
00:23:58Sí
00:24:00En el bosque
00:24:02¿En el bosque?
00:24:04Sí
00:24:06¿En el bosque?
00:24:08Sí
00:24:10¿En cama durante mucho tiempo?
00:24:13Todo está bien ahora que usted despertó
00:24:25Estoy hambriento
00:24:29Traigan gachas de leche
00:24:31Esperen
00:24:33Mejor yo lo haré
00:24:36Yo las prepararé
00:24:40Bien
00:24:59Pueden retirarse
00:25:11¿Y Rengyun?
00:25:14¿Qué le pasó al intérprete Li?
00:25:20Creo que...
00:25:24...él está sano y salvo, Su Alteza
00:25:30Bien
00:25:34Prepara mi escritorio, escribiré una carta
00:25:40¿Qué es eso?
00:25:42¿Qué es eso?
00:25:44¿Qué es eso?
00:25:46¿Qué es eso?
00:25:48¿Qué es eso?
00:25:50¿Qué es eso?
00:25:52¿Qué es eso?
00:25:54¿Qué es eso?
00:25:56¿Qué es eso?
00:25:58¿Qué es eso?
00:26:00¿Qué es eso?
00:26:02¿Qué es eso?
00:26:04¿Qué es eso?
00:26:07¿Qué es eso?
00:26:08¿Qué es eso?
00:26:39Ya quiero dormir
00:26:42Sí, Su Alteza
00:27:00Su Alteza, la princesa le traerá las gachas de leche
00:27:04Ajá
00:27:05Debo comerme lo que me traiga mi mujer
00:27:10Sí, Su Alteza
00:27:25Su Alteza
00:27:27Su Alteza, ya están listas las gachas de...
00:27:31Su Alteza, ya están listas las gachas de...
00:27:52Su Alteza
00:27:53Su Alteza
00:28:00¡Su Alteza!
00:28:02¡Su Alteza!
00:28:04¡No!
00:28:07¡Su Alteza!
00:28:13¡Su Majestad!
00:28:15Lleven a los cautivos en la oficina de suministros
00:28:19del palacio al departamento de justicia
00:28:21¡Llévenlos al departamento de justicia!
00:28:25¡Muevan a los cautivos del palacio al departamento de justicia!
00:28:30¡Maestro!
00:28:32Su Alteza, el príncipe
00:28:42¡Su Alteza!
00:28:45¡Su Alteza!
00:28:47¡Su Alteza!
00:28:49¡Su Alteza!
00:28:51¡Su Alteza!
00:28:53¡Su Alteza!
00:28:55¡Su Alteza!
00:28:57¡Su Alteza!
00:28:59¡Su Alteza!
00:29:06Su Alteza
00:29:11Tiene que despertar
00:29:12Tiene que despertar
00:29:21Su Alteza
00:29:28¡Hijo!
00:29:39Mi hijo
00:29:42Mi hijo
00:30:12Mi hijo
00:30:43Su Alteza
00:30:45Su Alteza
00:30:47Su Alteza
00:30:49Su Alteza
00:30:51Su Alteza
00:30:53Su Alteza
00:30:55Su Alteza
00:30:57Su Alteza
00:30:59Su Alteza
00:31:01Su Alteza
00:31:03Su Alteza
00:31:05Su Alteza
00:31:07Su Alteza
00:31:09Su Alteza
00:31:10Su Alteza
00:31:12Su Alteza
00:31:14Su Alteza
00:31:16Su Alteza
00:31:18Su Alteza
00:31:20Su Alteza
00:31:22Su Alteza
00:31:24Su Alteza
00:31:26Su Alteza
00:31:28Su Alteza
00:31:30Su Alteza
00:31:32Su Alteza
00:31:34Su Alteza
00:31:36Su Alteza
00:31:38Rian Giun, lee esto
00:31:44¡Giun!
00:31:51Tengo una idea, te pondré un apodo
00:31:54Rian Giun
00:31:56¿Rian Giun?
00:32:01¡Giun!
00:32:08¡Giun!
00:32:16Estaré fuera unos días
00:32:18Si preguntan, diles que fui con mi familia
00:32:22¿El intérprete Lee está bien?
00:32:26¿Hay noticias de Guiyang?
00:32:38No hay noticias de Guiyang
00:32:41No hay noticias de Guiyang
00:32:44No hay noticias de Guiyang
00:32:47No hay noticias de Guiyang
00:32:50No hay noticias de Guiyang
00:32:53No hay noticias de Guiyang
00:32:56No hay noticias de Guiyang
00:32:59No hay noticias de Guiyang
00:33:02No hay noticias de Guiyang
00:33:04No hay noticias de Guiyang
00:33:15¿Hay alguien en casa?
00:33:29Escuché que ha luchado desde su divorcio
00:33:32La entiendo
00:33:35¿Por qué no le pidió ayuda a la princesa heredera?
00:33:39Me señalan y dicen que soy una mujer arruinada
00:33:44Tenía miedo de molestar a su Alteza
00:33:47Si sabían que la conocía
00:33:50Usted y el intérprete Lee eran bastante cercanos al estar en Ximyang
00:33:57¿Pero usted aún sigue en contacto con él?
00:34:00Claro que no
00:34:02No lo he vuelto a ver desde que regresé a Joseon
00:34:07Ya veo
00:34:10Traje unas joyas para usted
00:34:13La princesa escuchó que económicamente le ha costado sobrevivir y le envió esto
00:34:19No era necesario
00:34:22Es por haber salvado a su hijo
00:34:25La princesa misma eligió lo que viene dentro
00:34:29Señora
00:34:32Guarde estas cosas, ¿sí?
00:34:41Su Majestad
00:34:43Entiendo que su Alteza, el príncipe heredero, acaba de fallecer
00:34:47Instalemos a su hijo mayor como heredero
00:34:50¿Dijo instalar a su hijo?
00:34:52Así es, Su Majestad
00:34:54No podemos dejar que su heredero fallece
00:34:56Por favor
00:35:00¿Desde ahora quiere ganarse la aprobación de su hijo mayor?
00:35:27¿Usted sabe que la princesa enterró un objeto maldito en el palacio?
00:35:32No, yo no sé
00:35:40¿Tiene miedo?
00:35:42¿Verdad?
00:35:43¿Tiene pánico?
00:35:45Todo lo que debe hacer es decirme lo que oyó y vio
00:35:49¿Tiene miedo?
00:35:51¿Tiene pánico?
00:35:52Todo lo que debe hacer es decirme lo que oyó y vio
00:35:56¿O quiere morir sufriendo al igual que ella?
00:36:00No, ¿verdad?
00:36:04Aunque ella intuya que va a morir
00:36:07No será la única que le pasará esta noche
00:36:10Debería pensar en sus padres
00:36:13¿Por qué no piensa en su hermana que aún es joven?
00:36:17No
00:36:22No
00:36:27La princesa heredera se involucró en un vergonzoso amorío
00:36:31Entonces, ¿cómo podríamos instalar a su hijo?
00:36:35Por eso
00:36:37Voy a enviar a un lugar lejano a la princesa para evitarnos más problemas
00:36:42¿Qué? ¿Qué es lo que está diciendo?
00:36:45Su majestad
00:36:47¿Desea expulsarla por el rumor de que trajo una maldición al palacio?
00:36:52No se puede desterrar a la madre del hijo mayor del príncipe sin pruebas
00:36:57Él tiene razón, su majestad
00:36:59No puede desterrar a la madre del hijo mayor del príncipe heredero
00:37:04Su majestad, la princesa también es su hija
00:37:06¿Cómo podría hacerle esto tan fácilmente?
00:37:09¿Cómo podría hacerle esto tan fácilmente?
00:37:11Piden evidencias
00:37:14Jin San, una de sus doncellas
00:37:17Confesó que la princesa heredera enterró un objeto maldito en el palacio para maldecir el salón principal
00:37:25Este es un desastre verdadero
00:37:28Y dices que ella es como mi hija
00:37:31¿Cómo te atreves a llamar a esa maldita bruja hija de un emperador?
00:37:36¿Cómo te atreves a llamar a esa maldita bruja hija de un emperador?
00:37:51La primera vez que se encontró el objeto maldito, la señorita Cho dijo que fue la princesa heredera
00:37:56Pero los ministros Icho y Myung Gil la protegieron al decir que no había evidencia
00:38:01Pero la confesión de Jin San cambió todo por completo
00:38:05Nadie está dispuesto a hablar o a defender a la princesa
00:38:08Porque nos catalogarán como traidores
00:38:11Maestro, en tiempos como estos yo...
00:38:15¿Qué pasará si la confesión de Jin San resulta cierta?
00:38:22Si la princesa puso una maldición sobre el salón principal
00:38:26Sería como si un niño maldijera a su propio padre
00:38:29Estaría violando los códigos morales
00:38:30Y sacude los principales cimientos de la nación
00:38:35En Choseon, los niños obedecen
00:38:39Las esposas sirven a sus esposos y los sirvientes si permanecen leales a la voz de su rey
00:38:46El pueblo de Choseon pudo resistir las invasiones de los intrusos gracias a que el código moral ha permanecido intacto
00:38:54La gente dice que la cortesía y la lealtad son inútiles en este mundo gobernado por intrusos
00:39:01Pero nosotros, mejor dicho, tú y yo
00:39:06Sabemos bien lo que la cortesía y la lealtad pueden hacer
00:39:11Ellas nos protegen
00:39:14Su majestad solicita un interrogatorio con Jin San
00:39:19¿Soy una traidora o una asesina?
00:39:25Dicen que envenené la comida de su alteza
00:39:28Y escondí un objeto para maldecir la casa de su majestad
00:39:35Eso no es verdad
00:39:37¡Esta humilde sierva no ha hecho nada malo, su majestad!
00:39:41¡Su majestad!
00:39:44¿Cómo se atreve esa mujer a levantarme así la voz?
00:39:51Apuesto a que alguien le dijo que tenía que hacer
00:39:58Sé que la princesa heredera lo solucionó
00:40:01Pero no sé por qué
00:40:04Sé que la princesa heredera los conquistó con la riqueza que recolectó en Xinjiang
00:40:09¿A quién se refiere con ellos?
00:40:12A los cautivos que el príncipe heredero ayudó a liberar
00:40:17Piensa que puedes ser tan insolente porque ellos están de su lado
00:40:25Es importante no bajar la guardia, inspeccionen en cada punto de control
00:40:31Convoca a los jefes de seguridad que patrullen la zona con más frecuencia
00:40:36Alejaremos a los traidores aunque vengan de noche
00:40:39Y dile al ministro de guerra que no salga del palacio
00:40:43También te unirás a la guardia real
00:40:47Sí, su majestad
00:41:01Si tratan de dar un golpe de estado mientras estoy distraído
00:41:05Será demasiado tarde para lamentarme
00:41:08Él es el líder de los traidores
00:41:11Su cuerpo ha desaparecido
00:41:14Si aún está vivo, captúrenlo a cualquier costo
00:41:18Si es que logran atraparlo, tienen mi permiso para matarlo
00:41:26Oigan, ¿han visto a este hombre?
00:41:28No señor, no lo he visto
00:41:31¡Alto ahí señor!
00:41:33¿Ha visto a este hombre?
00:41:35No
00:41:58Heun, te prometo que siempre te voy a cuidar
00:42:28¡Alto ahí!
00:42:58¡Alto ahí!
00:43:29No puedes salir tú solo, por favor
00:43:35¿Acaso yo hice...
00:43:39...algo malo otra vez o qué ocurre?
00:43:45Lo siento
00:43:48No, no es eso
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:54No, no es eso
00:44:00¿Qué está haciendo?
00:44:08Te agradezco mucho
00:44:12En serio, gracias
00:44:17¿Por qué aún estás con vida?
00:44:20Sus brazos
00:44:21Ya no volveré a salir solo, pero le pido que por favor...
00:44:25Tranquilo
00:44:27Se nos permite estar de esta manera
00:44:30¿Qué?
00:44:32Ya que no logras recordar nada, confía en lo que te digo
00:44:44Creeré lo que dice, pero necesito...
00:44:52Escucha
00:44:58No quiero que lo vuelvas a perder otra vez
00:45:06¿Pero qué es esto?
00:45:08Colócalo donde tiene que ir
00:45:10¿Dónde se supone que tiene que ir?
00:45:19¿Qué hizo?
00:45:22Mi pecho se...
00:45:30Oiga, ¿y en serio nosotros jugábamos estas cosas de niños?
00:45:35Claro que sí
00:45:38Déjame ver
00:45:44Maldición
00:45:51¿Dijo maldición?
00:45:55Oiga, quiero saber por qué usted todo el tiempo está tocándome
00:46:01Se dice que desde los siete los hombres y mujeres deben...
00:46:05Yo ya te lo había dicho
00:46:07Se nos permite hacer cosas como esta
00:46:10Otra vez, ven
00:46:22Muy bien
00:46:31Abre, ah, ah
00:46:38Esto es vergonzoso
00:46:41Jang Hyun, esto ya te lo había explicado
00:46:44A nosotros si se nos permite...
00:46:45Está bien, me lo como
00:46:51Eso está muy seco
00:46:53Ahora caldo
00:47:00Muy bien
00:47:10Toma
00:47:21Toma
00:47:32¿Está loca?
00:47:34Aunque usted diga que se nos permite hacer estas cosas
00:47:38¿No cree que es demasiado para hacerlo a plena luz del día?
00:47:43Solíamos hacer esto antes
00:47:52No
00:48:12Incluso en el último instante llevabas este anillo puesto en tu dedo
00:48:18¿En serio?
00:48:21¿Qué?
00:48:31Bueno
00:48:34Ahora que no tengo recuerdos
00:48:37Siento que soy un estorbo
00:48:48¿Puedo ser honesta contigo?
00:48:56Durante un largo tiempo
00:49:00Deseaba que nosotros dos
00:49:04Intercambiáramos bromas y nos preguntáramos qué cenar
00:49:09Deseaba tan fuerte
00:49:12Esa vida sencilla
00:49:17Es posible que este
00:49:20Sea el momento más feliz que recordaré haber tenido a tu lado
00:49:26Ah, entonces
00:49:29Si mi memoria ya no vuelve nunca
00:49:32No piensa abandonarme, ¿verdad?
00:49:35¿Yo abandonarte? ¿En serio?
00:49:39Escúchame bien
00:49:42Incluso si muriera
00:49:43Nunca me iría de tu lado otra vez
00:50:43Lijiangion, he venido por ti
00:51:13Lijiangion, he venido por ti
00:51:44Lijiangion, he venido por ti
00:52:09En la ceremonia Geomenchi
00:52:11Los vasallos le juran lealtad incondicional a su rey
00:52:17Hoy hemos compartido todos de la misma sangre
00:52:24La señorita Kang protestaba con la voz elevada
00:52:27Lo que al principio me pareció extraño
00:52:30Pero ahora que lo pienso
00:52:33Debe haberlo hecho confiando en quienes apoyan sus acciones
00:52:37Sabiendo que pasó en el reinado de Wanga
00:52:40El enemigo siempre tiene que estar cerca
00:52:45¿Qué pasaría si un golpe de estado ocurre?
00:52:48¿Y la nación cayera en ruinas? ¿Qué harían?
00:52:56Destierren a Bi Kang del palacio y que muera en casa
00:53:00Busquen a sus seguidores y desháganse de todos ellos ahora
00:53:06¡Bi Kang!
00:53:36¡Bi Kang!
00:53:54Su Alteza
00:54:00Por favor venga
00:54:06¡Bi Kang!
00:54:36¡Bi Kang!
00:55:07¿Cómo fue que acabaste en este estado?
00:55:13¿Te arrepientes de todo lo que sucedió?
00:55:16¿Arrepentirme?
00:55:19La razón de iniciar la reconciliación con los intrusos
00:55:23Fue para que la corte de Cho Seon
00:55:26Yo me refiero a hacer a su majestad el rey
00:55:30¿Te arrepientes de eso?
00:55:36¿Por qué reuniste a Kim Ja-Jong y Kim Ri-U para que el príncipe Neung Jang tomara el trono?
00:55:42Nadie esperaba que el príncipe Neung Jang buscará ascender al trono
00:55:46Era apacible y temeroso de muchas cosas
00:55:52Pero lo que veo ahora es que nuestro rey es un luchador
00:55:57Cuando se sintió amenazado se volvió más astuto que nadie
00:56:02Nadie podría haber detenido a ese príncipe en aquel entonces
00:56:07Y es lo mismo ahora
00:56:10Porque nuestro rey siente que su vida está siendo amenazada
00:56:17Algunos caminos conducen a la muerte incluso en la vida o al revés
00:56:22En el año de Byung Ja
00:56:25Debimos luchar contra los intrusos hasta el final
00:56:29Así su majestad no se habría derrumbado como ahora
00:56:33Entonces que...
00:56:34¿Solo viniste a decirme eso?
00:56:40Vine porque tengo miedo
00:56:43De lo que podría convertirse esta nación
00:56:47Tengo miedo
00:56:51Pero a la única persona quien podía decírselo
00:56:59Era solo tu amigo
00:57:15La maldita Vikang tomó el veneno pero no murió de inmediato
00:57:20Sufrió durante dos días y entonces expiró su último aliento
00:57:25Estás buscando a los aliados de Vikang, ¿no es así?
00:57:30Sospecho de los intérpretes
00:57:33Ellos han estado en contacto con la despreciable gente de Jin
00:57:40Investiga la vida de todos los intérpretes que estuvieron con el príncipe en Simyang
00:57:45Sí, su majestad
00:57:49¿Cómo reaccionó la nobleza ante esto?
00:57:51¿Y Choi Myung Gil?
00:57:54A mí me parece sospechoso que él defendiera a Vikang hasta el final
00:58:01¿Será...
00:58:03...que Choi Myung Gil estará concibiendo alguno de sus planes?
00:58:13Yo no te protegí
00:58:17Y soporté que muchos me llamaras
00:58:19Y soporté que muchos me llamaran traidor para ver que te convirtieras en emperador
00:58:31Sin embargo, estoy seguro de mi destino
00:58:39Puedo descansar en paz
00:58:43Ya no más
00:58:49Ya no más
00:59:04Esos idiotas
00:59:06¿Cómo pudieron hacerte esto?
00:59:09Si los encuentro en la calle, les voy a arrancar todo el cabello
00:59:15¿El cabello?
00:59:19Listo, ahora date la vuelta
00:59:21Sí
00:59:24Listo
00:59:33Increíble
00:59:43Aún así es bueno ver el avance, que tus heridas van sanando
00:59:50Falta algo
00:59:51Espere
00:59:54Con eso ya está bien, gracias
00:59:57¿Por qué...
00:59:58...tengo que aplicar aquí también?
00:59:59¡Ya!
01:00:00¡Le dije que ya!
01:00:05La próxima vez
01:00:07Lo aplicaré yo mismo, puede dejarlo ahí, gracias
01:00:10Pero tengo que aplicarlo
01:00:11¡Dije que puedo hacerlo yo solo, entienda!
01:00:15Además
01:00:16Dice que todo ha sido así entre nosotros
01:00:18Ya no quiero escuchar
01:00:20Y no deja de tocarme todo el tiempo
01:00:22Entonces, yo... yo...
01:00:25No quiero...
01:00:27...que sea...
01:00:28...¡así!
01:00:34Espere
01:00:41Yo no quería...
01:00:43...decirlo así
01:00:46No
01:01:16No
01:01:47Entonces, ¿actuaste siguiendo las órdenes del príncipe heredero?
01:02:00¿Joven?
01:02:05¿Joven?
01:02:07¿Joven?
01:02:09¿Joven?
01:02:11¿Joven?
01:02:13¿Joven?
01:02:14¿Joven?
01:02:20Espero...
01:02:25...que no haya hecho algo demasiado tonto
01:02:34¡Zheng Xiong!
01:02:45Perdóname
01:02:49Tardé demasiado
01:02:52Lo siento, de verdad
01:03:15¡Zheng Xiong!
01:03:16Perdóname
01:03:43Lo siento
01:03:46Lo siento
01:04:16Lo siento
01:04:34Creo que cuidaste a los cautivos que estaban encerrados
01:04:38¿Este hombre no es Wu Zheng Xiong, señor?
01:04:40Era Li Zheng Xiong, el intérprete
01:04:41¿Qué pasó con ese traicionero?
01:04:43¿Está muerto o está vivo? ¡Díganmelo ya!
01:04:46¡Zheng Xiong!
01:04:47Eres la única persona en la que puedo confiar para hacer esto
01:04:50¡Los Qing solicitan a Li Zheng Xiong como intérprete!
01:04:53Todo el mundo está buscándote
01:04:56¿Quieres ir al palacio?
01:05:13Mi amada
01:05:16Mi amada