4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 261
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai fini de jouer au rôle et ils me demandent la tête.
00:02Je vais assumer ma responsabilité.
00:04Je vais m'occuper personnellement de nettoyer ton nom.
00:06Et qu'est-ce que tu vas faire ?
00:07Qu'est-ce que je vais faire ?
00:09Nous n'avions pas besoin d'avoir dormi ensemble.
00:11Ce qui me manquait le plus, c'est que tout le monde sache
00:14que je suis entrainé avec la personne responsable de tout le scandale.
00:17Bien, très bien, tu ne vas pas y arriver.
00:19Tu vas dépasser l'opportunité de récupérer ton statut.
00:23Je ne vais pas te donner d'informations sur Maverick,
00:25mais je vais t'envoyer une.
00:27Maverick, d'où es-tu venu ?
00:29Je voulais te dire de prendre soin de toi, d'accord ?
00:31Prends soin de ce mec, c'est un fou.
00:33Ce mec ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il t'envoie l'alcaldesse.
00:36C'est vrai, c'est...
00:39C'est en chinois ?
00:40Qu'est-ce que tu as acheté ?
00:43Cannabis !
00:44Mais qu'est-ce que tu as acheté, Marie-Franck ?
00:46Parce qu'ici, vous avez de tout.
00:49Qu'est-ce qu'il veut ?
00:50Le paquet de Marie-Anne.
00:52Mais qu'est-ce qu'il nous offre ?
00:54Le paquet de Marie-Anne.
00:56Mais nous ne vendons pas de drogue.
00:58Ah non, qu'il vous la donne.
01:00C'est impossible que je la trouve, c'est vraiment impossible.
01:03Tu es sûre ?
01:08On t'expliquera plus tard.
01:09Qu'est-ce que vous allez m'expliquer ?
01:11Que vous vendez de la drogue dans l'herbolaire comme un arco-lanche ?
01:14J'ai toujours voulu être avec toi, avant, pendant et après Oxford.
01:18John, je t'aime.
01:20Non, je suis en colère.
01:21En colère avec John ?
01:22Parce que je t'ai pardonné, mais je suis en colère.
01:25Ce que je veux, c'est oublier John.
01:28C'est fini, c'est le moment où je passe la page.
01:33Mon amour, qu'est-ce qui te fait plaisir ?
01:35On va au parc avec l'homme John.
01:38C'est un luxe de passer avec toi, ma soeur.
01:41Et avec toi aussi, tu me fais envie.
01:43Tu m'entends.
01:45Avec tout ce que ça t'a coûté de sortir de la maison.
01:48Tout le temps avec la console.
01:49C'était avant.
01:50Avant, oui.
01:51C'est vrai que cette phrase,
01:53tu te rends compte des choses importantes
01:56quand tu les perds.
01:58Oui.
02:00J'ai mis beaucoup de temps à voir les gens que j'aime.
02:06Et à quelqu'un en particulier aussi, non ?
02:08Quelqu'un ? De quoi ?
02:10Tu m'as appelé comme ça ?
02:13Non.
02:15Pourquoi ?
02:16Parce qu'elle ne se sent pas comme moi.
02:19Elle t'a dit ça ?
02:20Oui.
02:21Non, pas exactement, mais oui.
02:26Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
02:27Non.
02:30Elle ne vaut pas la peine.
02:32Comment ça ?
02:33C'est comme s'ils t'étaient en train de mourir.
02:36Ne m'inquiète pas, maman.
02:37Ne m'inquiète pas ?
02:38Maintenant, toute la jeunesse te le répète.
02:40Ne m'inquiète pas.
02:42Tu ne vas pas me laisser en paix ?
02:43Non.
02:44Si tu n'étais pas intéressée par John,
02:46je ne serais pas comme ça.
02:47Arrête de me parler de John.
02:48Je veux oublier de lui.
02:49Je veux juste qu'on parle et qu'on règle les choses.
02:52Pour quoi ?
02:53Pour qu'il me le dise ?
02:54Il n'y a pas besoin.
02:55Non, il n'y a pas besoin.
02:56Oui, il y a besoin,
02:57parce que peut-être tu as une surprise.
02:59Une surprise ?
03:00Oui.
03:02Je l'ai entendue ici, dans le bain de l'hôtel.
03:05Angelita lui a dit qu'elle voulait s'oublier de moi.
03:08Et c'est tout.
03:09Elle voulait s'oublier de toi ?
03:10Oui, oui.
03:12C'est bien.
03:13C'est bien ?
03:14Oui.
03:15Si elle voulait s'oublier de toi,
03:16c'est parce qu'elle ne t'a pas oublié.
03:18Mais elle veut l'oublier.
03:19Non, non.
03:20John, les gens qui disent ça,
03:22c'est qu'ils ressentent quelque chose de très fort pour cette personne.
03:25Fais attention, j'ai de l'expérience dans tout ça.
03:27Allez, mets-lui de la sauce.
03:29Mets-lui de tout, s'il te plaît.
03:30Quelle film est-ce que tu montes ?
03:31Non, non, non.
03:32Ceux qui vous montent une film...
03:33C'est vous.
03:34Si tu n'étais pas comme ça,
03:36tu serais avec lui pour tout régler.
03:38Bien sûr, je souffre pour le plaisir.
03:40Un peu, oui.
03:41Non.
03:42Un peu, oui.
03:43John, un peu.
03:44Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
03:46Je viens de me rappeler que je dois faire une appelle.
03:48Allons voir.
03:53Que se passe-t-il ?
03:54Bien, bien, tout va bien.
03:55Ici avec Guille et avec John.
03:57Regarde, quelle chance.
03:58Je suis ici, avec la Dessy.
04:00Je te le passe ?
04:01D'accord, d'accord.
04:02Allez, un petit bisou.
04:03Ciao.
04:05Qui est-ce ?
04:06C'est pour toi.
04:10Bonjour.
04:12Un ronron.
04:16Un ronron.
04:17Un ronron.
04:18Un ronron.
04:19Un ronron.
04:20Un ronron.
04:21Un ronron.
04:22Un ronron.
04:23Un ronron.
04:24Un ronron.
04:25Un ronron.
04:26Un ronron.
04:27Un ronron.
04:28Un ronron.
04:29Un ronron.
04:30Un ronron.
04:31Un ronron.
04:32Un ronron.
04:33Un ronron.
04:34Un ronron.
04:35Un ronron.
04:36Un ronron.
04:37Un ronron.
04:38Un ronron.
04:39Un ronron.
04:40Un ronron.
04:41Un ronron.
04:42Un ronron.
04:43Un ronron.
04:44Un ronron.
04:45Un ronron.
04:46Un ronron.
04:47Un ronron.
04:48Un ronron.
04:49Un ronron.
04:50Un ronron.
04:51Un ronron.
04:52Un ronron.
04:53Un ronron.
04:54Un ronron.
04:55Un ronron.
04:56Un ronron.
04:57Un ronron.
04:58Un ronron.
04:59Un ronron.
05:00Un ronron.
05:01Un ronron.
05:02Un ronron.
05:03Un ronron.
05:04Un ronron.
05:05Un ronron.
05:06Un ronron.
05:07Un ronron.
05:08Un ronron.
05:09Un ronron.
05:10Un ronron.
05:11Un ronron.
05:12Un ronron.
05:13Un ronron.
05:14Un ronron.
05:15Un ronron.
05:16Un ronron.
05:17Un ronron.
05:18Un ronron.
05:19Un ronron.
05:20Un ronron.
05:21Un ronron.
05:22Un ronron.
05:23Un ronron.
05:24Un ronron.
05:25Un ronron.
05:26Un ronron.
05:27Un ronron.
05:28Un ronron.
05:29Un ronron.
05:30Un ronron.
05:31Un ronron.
05:32Un ronron.
05:33Un ronron.
05:34Un ronron.
05:35Un ronron.
05:36Un ronron.
05:37Un ronron.
05:38Un ronron.
05:39Un ronron.
05:40Un ronron.
05:41Un ronron.
05:42Un ronron.
05:43Un ronron.
05:44Un ronron.
05:45Un ronron.
05:46Un ronron.
05:47Un ronron.
05:48Un ronron.
05:49Un ronron.
05:50Un ronron.
05:51Un ronron.
05:52Un ronron.
05:53Un ronron.
05:54Un ronron.
05:55Un ronron.
05:56Un ronron.
05:57Un ronron.
05:58Un ronron.
05:59Un ronron.
06:00Un ronron.
06:01Un ronron.
06:02Un ronron.
06:03Un ronron.
06:04Un ronron.
06:05Un ronron.
06:06Un ronron.
06:07Un ronron.
06:08Un ronron.
06:09Un ronron.
06:10Un ronron.
06:11Un ronron.
06:12Un ronron.
06:13Un ronron.
06:14Initial
06:40Je ne sais pas, je vais goûter.
06:42Non, non, goûte, goûte, goûte.
06:43Ressens, ressens.
06:44Je ne sais pas.
06:46Ça sent terrible.
06:50Non, mais avec ça, c'est suffisant, allons-y.
06:53Non.
06:54Pardonnez-moi, il manque le plus important.
06:56Le tester.
06:57Oui, parce que ça, on va le donner aux clients
06:59et on doit être sûr de ce qu'on leur donne, non ?
07:00Non, non, un examen de qualité.
07:01Je suis complètement d'accord.
07:02Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:03On va le tester.
07:04On va le tester.
07:05On va le tester.
07:06On va le tester.
07:07On va le tester.
07:08On va le tester.
07:09Je suis complètement d'accord.
07:10Qu'est-ce que tu fais, Marie-Fran ?
07:11On va le tester, on n'a pas fini de parler de ça.
07:13Non, c'est un oil médical et je vais le tester.
07:15Et ça te fait mal ?
07:16Mon âme, mon âme, ma tête, mon corps entier,
07:19je vais les gérer.
07:21Je vais les gérer.
07:22Je vais les gérer.
07:23Je vais les gérer.
07:38Qu'est-ce qu'il y a ?
07:40Je n'ai absolument rien senti.
07:41Je suis comme avant.
07:42Mais, ma femme, si tu l'as eue,
07:44et que c'était la Purga Nando...
07:45Qu'est-ce que c'est que la Purga ?
07:46La Purga Nando, qui était dans la pharmacie,
07:48elle était en train d'actuer.
07:49Bon, alors, pendant qu'elle actue,
07:51j'espère qu'elle actuera bientôt,
07:52on va laisser quelque chose de très important
07:54clair, d'accord ?
07:57Ma instruction ?
07:58Oui, on avait parlé de ça,
08:00si vous avez un problème,
08:01on avait parlé que je vous le donnerais,
08:02que je vous le donnerais,
08:03et qu'on accepte tout.
08:04Oui, oui, oui.
08:05C'est bon, maman,
08:06allez-y, allez-y, oui, oui.
08:07Première chose,
08:08ceci, cet oil,
08:10il va se vendre seulement aux personnes
08:12qui en ont vraiment besoin.
08:14Bien sûr.
08:15Oui, maman,
08:16on ne va pas vendre l'oil à un junkie.
08:18Non.
08:19Autre chose.
08:20Deuxième chose.
08:22Silence.
08:23Seulement nous trois,
08:25personne d'autre.
08:26Toute discrétion,
08:27sans problème.
08:28D'accord.
08:29Troisième chose,
08:30et dernière chose,
08:31quand quelqu'un se sent mal
08:33ou qu'il y a un problème physique,
08:36la production s'arrête immédiatement.
08:39D'accord ?
08:40Tu ne me tueras pas.
08:41Mais ça ne va pas se passer, maman.
08:43Bon, pour le moment,
08:44on ne peut pas nous mettre dans un enjeu.
08:45La distribution s'arrête immédiatement.
08:47On est d'accord ?
08:48Oui, oui, oui,
08:49on est d'accord.
08:50D'accord, parfait.
08:51Bon,
08:52où mets-je ça ?
08:53Non, non, t'inquiète,
08:54je m'occupe de ça.
08:58Je m'en fiche.
09:00Je m'en fiche.
09:03Ecoute, une petite question,
09:05Yago,
09:06as-tu utilisé toute la maria
09:07pour l'oil ?
09:08Oui, oui, oui, tout.
09:09Je n'en ai pas besoin,
09:10ni une goutte.
09:11Parfait.
09:12Oui, bien sûr.
09:14C'est que j'aime toujours
09:15laisser un peu, tu sais ?
09:17Parce que je, les fin de semaine,
09:18je mets une douche,
09:19je mets de l'huile,
09:20je mets de la maria,
09:21je mets de l'incense,
09:22waouh !
09:23Et je me donne
09:24des bains relaxants,
09:25que je sors.
09:28C'est pour ça.
09:29Ecoute, Marie-Fran,
09:30tu sais quelque chose ?
09:31Que, de nous deux,
09:32je sois le sensible,
09:33ça me fait des cheveux de merde, hein.
09:41Il manque de croquettes, Paco.
09:42J'ai fait un tas ce matin.
09:44Oui, oui,
09:45il va falloir au moins
09:46100.
09:47Comment ?
09:48100 croquettes ?
09:49Oui.
09:50Et il va falloir des oeufs.
09:51Mais bon,
09:52quand j'ai failli à toi ?
09:53Non, putain,
09:54des oeufs pour les tortillas,
09:55qu'on n'arrive pas avec 5.
09:56Ah, bon,
09:57mais que va venir la maraboute,
09:58ici ou quoi ?
09:59Ben, regarde,
10:00presque,
10:01parce qu'il a appelé Javier
10:02et qu'il veut faire une fête
10:03pour le garçon.
10:04Ici, au Chelsea ?
10:05Oui, oui,
10:06et le pauvre
10:07a été là,
10:08à pain et à l'eau,
10:09donc,
10:10on doit s'occuper, d'accord ?
10:11D'accord, d'accord, d'accord,
10:12ben, rien,
10:13je termine la terrasse
10:14C'est pas grave,
10:15il vient de la prison,
10:16si il voit un gars comme toi,
10:17il lui donne ce qu'il manquait.
10:18Bon, d'accord,
10:19je ferai un effort,
10:20mais tu ne crois pas
10:21que je suis là pour de nombreuses fêtes.
10:22Que veux-tu,
10:23que je t'enlève de la scène,
10:24un autre jour ?
10:25Non, non, non,
10:26merci,
10:27c'est un peu pire
10:28le remède que la maladie.
10:29Mais qu'est-ce que tu dis,
10:30sinon,
10:31on s'y passait phénoménal.
10:32Bon,
10:33l'un est meilleur que l'autre.
10:34Hey, Paco,
10:35je viens de la retraite,
10:36mon gars.
10:37Bon,
10:38tu viens de faire un pinceau.
10:39Hey,
10:40ça va ?
10:41Qu'est-ce qu'il y a ?
10:42J'ai passé avec la colonie.
10:43Je te le dis,
10:44c'est plus qu'une fête de collègues,
10:45c'est un rendez-vous.
10:46Oui,
10:47un peu de tout.
10:49Mamela !
10:52Comment vas-tu ?
10:53Bonjour, Paco.
10:54Tu n'as pas envie
10:55que je m'accroche, non ?
10:56Non, pas du tout.
10:57S'il te plaît,
10:58ne dis pas de bêtises.
10:59Une femme comme toi,
11:00elle est au niveau
11:01de n'importe quelle réunion.
11:02Vraiment,
11:03c'est incroyable.
11:05Hey,
11:06comment vas-tu, Paco ?
11:07Bien,
11:08bien,
11:09bien.
11:10Arthur m'a déjà dit
11:11que tu es un peu bas
11:12et qu'on te souviens de la morale.
11:13Oui,
11:14oui,
11:15ça va être une grande nuit.
11:16Oui,
11:17ça va être inoubliable.
11:18Oui,
11:19on va la passer de luxe.
11:21Tu as pris ton vestiment.
11:22Non,
11:23je le prends quand tu veux.
11:24Non, laisse-le.
11:27Laisse-le un moment.
11:28D'accord.
11:30On dîner et on revient.
11:31D'accord ?
11:34On va voir.
11:35Pourquoi tu ne te sens pas bien
11:36que je me présente comme Abela ?
11:37A voir.
11:38Parce que tu m'as dit
11:39que c'était une dîner
11:40de collègues,
11:41pas une dîner
11:42de couple
11:43avec un candelabre.
11:44Oui, oui,
11:45Abela n'est pas un collègue.
11:46Je t'en prie.
11:48C'était bien,
11:49tu as apprécié.
11:50Tu riais.
11:52Je riais ?
11:55Le ministre me dit
11:56que c'est un poulpe,
11:57que j'ai demandé un poulpe.
11:59Tais-toi.
12:00Tu ne vas pas te sentir mal
12:01à dîner.
12:02Tu ne vas pas te sentir mal,
12:03c'est vraiment bon.
12:04Comment vas-tu, Paco ?
12:05Ah, regarde.
12:06Tu veux me faire
12:07un petit salami ?
12:08Oui, viens.
12:09Je te donne un peu.
12:10Ce qui est bon ici,
12:11c'est toi,
12:12la carte de...
12:13Moi aussi.
12:14Tu peux m'essayer.
12:15Tu veux ?
12:18Comment vas-tu, Paco ?
12:19Tu vas bien ?
12:20Oui.
12:21Viens, Paco,
12:22je me fous de la main.
12:23Que se passe-t-il ?
12:24Je te donne.
12:25Viens.
12:26Oui, oui, oui.
12:27Hey,
12:28ce n'est pas Gilles ?
12:31Putain, c'est Gilles.
12:33Je le vois depuis
12:34le congrès du parti.
12:35Allons le saluer.
12:36Non, non, mieux pas.
12:37Comment ?
12:38Il va s'étonner.
12:39Non.
12:40Et il va avoir une surprise.
12:41Imagine,
12:42l'alcaldesse et l'ex-alcalde
12:43ensemble.
12:44Je ne veux pas être
12:45le déjeuner du parti.
12:46Dis ce que tu veux,
12:47s'il te plaît.
12:48Non, vraiment.
12:49Tu n'es plus au poste,
12:50mais je suis encore
12:51l'alcaldesse.
12:52Je ne veux pas
12:53que ma profession
12:54soit en doute.
12:55C'est tout.
12:56D'accord.
12:57Un peu professionnel ?
12:58Pour sortir ensemble ?
12:59Oui,
13:00oui,
13:01je l'entends.
13:02Je l'entends,
13:03je l'entends, Mabela.
13:04C'est une fille très intelligente
13:05et elle sait bien
13:06ce qu'elle fait.
13:07Non, ça ne m'intéresse pas.
13:08Tant de précautions
13:09pour qu'ils ne nous voient pas ensemble.
13:10Bien sûr,
13:11mais tu n'es pas du monde.
13:12Non, c'est ça.
13:13La politique c'est comme ça.
13:14Tu dois avoir
13:15100 yeux
13:16parce qu'au moins
13:17ils t'attaquent
13:18de l'arrière.
13:19Non, non, non.
13:20Arturo,
13:21hier, j'ai vu quelque chose de bizarre.
13:22Oui, oui,
13:23je sais ce que tu vas dire.
13:24Tu le sais ?
13:25Oui, non ?
13:26Je veux dire,
13:27avant que Mabela
13:28ne sorte de l'hôpital,
13:29on lui a donné
13:30un courrier de merde.
13:31C'est pour ça, non ?
13:32C'était désolé.
13:33Si vous vous attendiez
13:34à ce que j'oublie d'Arielsa,
13:35vous avez raison.
13:36Je sais,
13:37mais on est là
13:38en ce moment
13:39des débuts,
13:40tu sais ?
13:41Oui.
13:42C'est un moment
13:43qui se passe en deux minutes
13:44et que tu n'arrêtes pas.
13:45Non, non,
13:46les bisous restaient
13:47mais ce n'est pas ça
13:48qui m'a choqué.
13:49Regarde,
13:50le bain a cassé.
13:51Oui ?
13:52Attends,
13:53je te dis au revoir,
13:54si tu me le dis.
13:55Si tu me lèves les lèvres.
13:58Je viens.
13:59Allez.
14:03Préta ?
14:05Je t'entends mal,
14:06il y a peu de couverture.
14:07Attends un moment.
14:08Je lui demanderai
14:09comment s'est passée
14:10la date avec Ruben.
14:11Oui ?
14:14Dis-moi.
14:15Non, c'est mieux.
14:16Qu'est-ce que tu me demandes ?
14:17Tu es...
14:18Tu es à la maison,
14:19mais c'est très bientôt, non ?
14:20Comment s'est passée
14:21la dînere avec Ruben ?
14:23Merde.
14:24C'est qu'il s'arrête.
14:25Regarde, je t'appelle,
14:26je t'appelle,
14:27pour voir si tu as de la chance.
14:28Viens.
14:29Merde.
14:33Tu l'as sûrement vu bien.
14:34Avec le truc
14:35où il a mangé
14:36tout le langoste,
14:37tu es devenu
14:38blindé de vin.
14:39Je l'ai vu parfaitement, Arturo.
14:41Et pourquoi tu ne me dis pas rien ?
14:42Parce qu'il était très
14:43fatigué avec cette femme
14:44et qu'il ne voulait pas
14:45te marquer la dîner.
14:46Puis je lui ai tourné
14:47le dos toute la nuit
14:48et ça ne m'est pas arrivé,
14:49ça ne m'est pas arrivé.
14:50Il y a une explication,
14:51tu devrais en parler.
14:52Mais quelle ?
14:53Je ne sais pas.
14:54D'abord, il dit
14:55qu'il ne veut pas
14:56se marquer la dîner
14:57avec lui.
14:58Et après, il dit
14:59qu'il ne veut pas
15:00se marquer la dîner
15:01avec lui.
15:02Parce qu'ils se trouveraient
15:03dans le bain.
15:04Et comment tu expliques
15:05le truc du sac ?
15:06Parce que tu es là
15:07et que je suis là.
15:08Bien sûr,
15:09que tu me vois là
15:10avec elle
15:11et que tu vois
15:12un fantôme
15:13où il n'y en a pas.
15:14Non, non,
15:15que Lorenza
15:16n'a rien à voir.
15:17Cette femme
15:18te trompe
15:19et que tu ne veux pas
15:20la voir.
15:21Mais pourquoi
15:22elle va me tromper ?
15:23Elle n'a aucun sens.
15:24Je ne sais pas,
15:25peut-être qu'elle
15:26t'utilise.
15:27Mais moi, maintenant ?
15:28Je ne suis plus
15:29un fantôme.
15:30Tu as changé d'avis.
15:31Tu es paranoïque.
15:32Tu fais des théories
15:33de piranois.
15:34Si ça ne te trompe pas,
15:35tu vas manger.
15:36Si ça ne me trompe pas,
15:37tu devrais prendre
15:38ma question sérieuse.
15:39D'accord.
15:40Elle est venue me voir
15:41non parce que j'aime elle,
15:42mais parce que je ne sais pas.
15:43Je ne te trompe pas.
15:44Je ne sais pas
15:45si tu l'as laissée
15:46avec ta femme,
15:47mais je suis heureux
15:48avec Mabela
15:49et tu devrais t'en fêter
15:50si tu es un bon ami.
15:51Mais c'est justement
15:52parce que je suis ton ami
15:53que je me préoccupe
15:54de toi.
15:55Je veux t'aider.
15:56Je vais servir la terrasse.
16:13Manchu !
16:15Je suis là.
16:16Manchu n'est pas là.
16:17Je t'ai vu.
16:19Viens.
16:20Je veux parler avec toi.
16:22Blanca, je n'ai pas
16:23beaucoup de temps.
16:26Je sais que je t'aime.
16:27Je veux te remercier.
16:29Mais c'est vrai
16:30que tu m'as mis
16:31dans un grand compromis.
16:32C'est comme ça.
16:33Merci d'avoir gardé
16:34ton secret.
16:35Vraiment.
16:37Je sais que tu as du mal.
16:38Mais...
16:39Moi aussi.
16:40Ça m'est arrivé
16:41quand j'ai appris
16:42de Yago et Marie-France.
16:43Je veux que tu saches
16:44quelque chose...
16:45Non, non, non.
16:46Pardon.
16:47Je veux que tu saches
16:48que je ne veux
16:49rien savoir.
16:50J'ai assez
16:51d'informations.
16:52C'est suffisant.
16:53C'est une bonne nouvelle.
16:54Je ne suis pas une bonne animale.
16:55Plus je sais,
16:56plus je dois coucher.
16:57Et je dois mettre mes limites.
16:58S'il te plait, s'il te plait.
16:59Mais c'est pour un bon motive.
17:00Pas de bon motive
17:01ni de mauvais motive.
17:02Ça me fait mal.
17:03Et le plus important
17:04sont mes émotions.
17:05Je ne veux rien savoir.
17:06Je dois être tranquille.
17:07S'il te plait.
17:08Non, non.
17:09La drogue n'existe plus
17:10pour ton paix.
17:11Ah, non ?
17:12Non.
17:13Elle est disparue ?
17:14Nous sommes alchimistes
17:15et nous l'avons transformée
17:16en un oil médicin.
17:18C'est l'oil de la drogue ?
17:19Oui.
17:20Blanca, s'il te plait.
17:21Autre chose que tu me racontes,
17:22autre chose que je dois cacher,
17:23c'est que tu ne peux pas
17:24avoir ton pied fermé.
17:25Vraiment.
17:26Calme-toi, s'il te plait.
17:27C'est une main de saint.
17:28Tu ne sais pas comment elle se sent.
17:29C'est qu'il t'enlève tout.
17:30Tu auras une paix spirituelle.
17:32Ah, oui ?
17:33Tu l'as...
17:34Tu l'as essayé ?
17:35Allons.
17:36Tu prends des gouttes
17:38et tu te laisses relaxer.
17:40Ah, oui.
17:41La vérité est que oui.
17:42Tu te vois plus...
17:43plus relaxée, oui.
17:44Tu te vois.
17:45Regarde.
17:46Tu gagnes et nous tous gagnons.
17:47Oui.
17:50Tu prends des gouttes
17:51et tu les mets comme ça.
17:54Mais...
17:55Mais tu as mis ma drogue
17:56dans ma tasse.
17:57Ta drogue ?
17:58La drogue est de ma part
17:59et la tasse est de ta part ?
18:00Ta drogue dans ma tasse ?
18:01Tu as mis ma...
18:02Ta tasse dans ma drogue ?
18:03Papa, c'est bon, c'est bon.
18:04Blanca, s'il te plait,
18:05je suis enceinte.
18:06Ça peut être toxique.
18:07Je vais t'empêcher
18:08jusqu'à ce qu'ils prennent la drogue.
18:09Je veux savoir de quoi tu parles.
18:15D'une film.
18:16D'une film.
18:17D'une film ?
18:18D'une film.
18:19Oui.
18:20Quel film ?
18:22Je ne m'en souviens pas.
18:23Je m'occupe seulement de la liquidosité.
18:25Non, non, non.
18:26Ce n'est pas très bien.
18:27Il s'appelle
18:28La drogue dans la tasse.
18:31La drogue dans la tasse.
18:34C'est un super titre.
18:35C'est bien, n'est-ce pas ?
18:36Très bien, oui.
18:37C'est une comédie ?
18:38C'est une comédie.
18:39Apparemment une comédie,
18:40mais profonde.
18:41Après,
18:42il voyage avec l'antagoniste
18:44dans un drame.
18:45Arrête, Menchou, arrête.
18:46Avec des chevaux.
18:47Menchou, je n'en sais rien.
18:48Menchou, je n'en sais rien.
18:49Menchou, il est mieux que toi.
18:50Non, non, non.
18:51Menchou, peux-tu m'aider, s'il te plaît,
18:53à comprendre ce qui se passe, s'il te plaît ?
18:55Menchou, dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
18:57Tu vois, ta mère vend de la drogue dans la tasse.
19:00C'est une narcolance.
19:06Ma mère ?
19:07Une narcolance ?
19:11Maman ?
19:12Maman ?
19:18On ne peut pas boire avec ça.
19:20C'est de l'eau.
19:21Je demande deux et je vais au bain.
19:23Allez.
19:43Oui ?
19:46Non, non, non, non.
19:47S'il te plaît, non.
19:48Non, je ne veux pas changer de compagnie.
19:50D'accord.
19:51Au revoir.
19:52Oui.
19:53Oui.
19:54Oui.
19:55Oui.
19:56Oui.
19:57Oui.
19:58Oui.
19:59Oui.
20:00Oui.
20:01Oui.
20:02Oui.
20:03Oui.
20:04Oui.
20:05Oui.
20:06Oui.
20:07Oui.
20:08Oui.
20:09Oui.
20:10Oui.
20:11Oui.
20:12Au revoir, au revoir, au revoir.
20:14Merde.
20:21Putain.
20:22Gil.
20:26Fais attention avec Arthur.
20:29Il n'est pas fou et on ne peut pas le faire de plus en plus longtemps.
20:33Merde.
20:35Hey.
20:36Tu vas bien ?
20:37C'est rapide.
20:39Je dois te confesser quelque chose.
20:42Ah oui ?
20:44J'ai brisé les règles.
20:46Comment ?
20:47Il y avait beaucoup de queue dans le bain des femmes
20:49et je suis allée dans celui des hommes et j'ai brisé mon nez.
20:52Bon.
20:53Bon, bon.
20:54Je ne crois pas que ce soit ton pire peine, non ?
20:57Non, je ne crois pas.
20:58En parlant de peindre,
20:59c'est un peindre qui n'est pas un peindre,
21:01c'est un peindre qui n'est pas un peindre.
21:03En parlant de peindre,
21:04tu sais que c'est une grande découverte ?
21:06Il y a un restaurant japonais à Koskojale.
21:08Tu le savais ?
21:09Oui, oui, oui.
21:10J'ai regardé la carte et il a l'air incroyable.
21:12Quoi ? Tu veux venir ?
21:15Ce n'est pas possible.
21:17Mais je t'invite.
21:19Bon, d'accord.
21:20Un autre jour, d'accord ?
21:21Depuis quand tu rejettes une invitation en général
21:24et concrètement la mienne ?
21:25Je sais, je sais.
21:26C'est vrai que je ne peux pas.
21:28Il y a beaucoup de travail dans le bar.
21:30Les romaines nous ont offert une fête
21:32et je dois organiser tout avec Paco.
21:34Et ils ont invité beaucoup de gens ?
21:36La famille la plus proche.
21:38Alors tu n'auras pas tant de travail, non ?
21:40Il faut manger beaucoup.
21:42Mais je ne veux pas laisser Paco seul.
21:45Je comprends.
21:46Et c'est bien que tu t'inquiètes de ton ami.
21:48Ça t'honore.
21:49Je comprends.
21:50C'est juste que c'est mal.
21:52C'est foutu.
21:53Il se passe mal parce que...
21:56C'est très dur qu'ils te trahissent.
21:58Je comprends.
21:59Mais que tu t'inquiètes de Paco
22:01ça ne veut pas dire que tu dois défendre tes affaires.
22:04Tu comprends ?
22:05Ce que tu veux faire.
22:06Ce qui t'intéresse.
22:08Ce qui t'intéresse.
22:09Quoi ?
22:10Ne me tente pas.
22:11Ne te tente pas ?
22:12C'est exactement ce que j'essaie de faire depuis un moment.
22:15Merci.
22:16Euh...
22:18Qu'est-ce que tu veux ?
22:20Qu'est-ce que tu veux ?
22:22Non, j'ai envie de quelque chose de plus intime.
22:24Pourquoi ne pas manger à ta maison ?
22:27Que je cuisine ?
22:28Si tu me montres tes talents culinaires.
22:31Tu en as déjà montré l'autre fois.
22:33D'accord.
22:34Je penserai à quelque chose de plus léger.
22:36On verra si on mange, toi et moi, tranquille.
22:38Oui.
22:39Seuls.
22:40Seuls.
22:41Sans rencontrer personne.
22:44Je n'ai pas envie de voir.
22:47Arthur, je peux confier à toi ?
22:50Je ne sais pas pourquoi tu le dis.
22:53Tu vas te surprendre avec un plat pré-cuisiné.
22:56Quand je reviendrai.
22:57Non ?
22:58Non, c'est génial.
23:00C'est génial.
23:01Je vais te faire quelque chose de spécial.
23:02Je vais te préparer quelque chose qui ne...
23:04qui ne t'attend pas.
23:10Tu verras.
23:27Est-ce que je peux t'aider ?
23:30Vous...
23:32Vous...
23:34Vous vendez ici...
23:36tout genre de herbes ?
23:38Nous vendons beaucoup de herbes.
23:42Mais si tu ne me concrètes pas un peu plus...
23:46D'accord.
23:47D'accord.
23:48Et une autre question.
23:51Vous respectez la confidentialité des ordres ?
23:54Les clients ?
23:55S'il vous plaît.
23:56La confidentialité dans cette boutique est très importante.
24:01Et c'est bidirectionnel.
24:03Je ne dis rien et le client aussi.
24:05Très bien.
24:06Je vois qu'on commence à s'entendre.
24:08Oui, on commence à s'entendre.
24:10Mais on ne s'entendrait pas plus si tu me concrètes.
24:13Qu'est-ce que tu veux ?
24:16L'estomac.
24:18Mon Dieu.
24:19L'estomac ?
24:20Si tu veux organiser une fête et une ménopée...
24:24Fais-le dans ton bar.
24:25C'est moins cher et tu as le bar.
24:27Mais si tu veux organiser une fête pagane...
24:31et que tu vois les dragons...
24:33Tu y vas.
24:34Je veux la vérité de quelqu'un.
24:37Arturo, je crois que tu as mal documenté.
24:40Ce que tu cherches...
24:42c'est l'estomac.
24:45L'estomac ?
24:46Comment sais-tu ça ?
24:49Je n'ai pas regardé les films de James Bond.
24:52D'accord, d'accord.
24:54Donne-moi un peu d'estomac.
24:57Arturo, c'est un arbre de la ville.
24:59Ce n'est pas le laboratoire du docteur.
25:01Vous avez quelque chose de similaire.
25:04On a de la vasiflora et de la valeriana.
25:08Ils vont me dire la vérité ?
25:09Non.
25:10Mais ça va te calmer.
25:11Je vois que tu as des nerfs.
25:16C'est ça.
25:19Tu m'as payé.
25:21Combien c'est ?
25:2220 euros.
25:23S'il vous plaît, un herbeau, 20 euros.
25:25Excusez-moi, ne m'insultez pas.
25:26Ce ne sont pas des herbeaux.
25:27C'est de très bonne qualité.
25:29D'accord.
25:30Faisons une chose.
25:31Donnez-moi les herbeaux au changement d'un chibatazo.
25:37Mais il doit être bon.
25:39C'est bon et c'est important.
25:42J'aime.
25:43Ils vont faire une inspection.
25:45Quand ?
25:47Aujourd'hui.
25:48Comment le sais-tu ?
25:50Tu ne travailles plus dans l'agence.
25:52Ce n'est pas pour ne pas payer les herbeaux.
25:55J'ai vu l'inspecteur.
25:57Je pense qu'il va entrer par la porte.
26:00Ah oui ?
26:01Qu'est-ce qu'il y a ?
26:03Vous n'avez pas les choses en place ?
26:05Oui.
26:06Tout est en place.
26:07D'accord.
26:08Si c'était vous, vous auriez besoin de la vasiflora.
26:12Non.
26:13Pas du tout.
26:15Je ne sais pas.
26:17Je ne sais pas.
26:18Pas du tout.
26:22Sors-toi de là.
26:24Où vais-je ?
26:25Ne t'inquiètes pas.
26:26Je vais trouver quelque chose.
26:35Bonsoir.
26:36Bonsoir.
26:37Néve Esparrado.
26:38Inspecteur de santé.
26:40Enchantée.
26:41Je m'occupe.
26:42Mon collègue est parti.
26:45Bonsoir.
26:46Bonsoir.
26:47Au revoir.
26:53Attendez un instant.
27:01Un instant.
27:05Ces bouteilles,
27:06vous savez ce qu'elles contiennent ?
27:09Les bouteilles, c'est ce que...
27:11C'est ce que...
27:14C'est une longue histoire.
27:16Je ne veux pas vous perdre le temps.
27:18C'est ce que les bouteilles contiennent.
27:21Vous savez qu'on ne peut pas vendre des produits sans étiquettes.
27:24Comment ?
27:25On ne peut pas vendre des produits sans étiquettes.
27:27C'est prohibité.
27:28Jago !
27:29Oui ?
27:30Ils ont appelé.
27:31Vous devez aller vite à la maison de Rita.
27:33Ils improvisent une fête.
27:35Ils ont besoin de l'huile pour faire les bouteilles.
27:38Ne vous imitez pas.
27:39Je sais ce qu'il y a dans ces bouteilles.
27:41Ah oui ?
27:42Je ne peux pas arrêter de penser à elles depuis que je les ai vues.
27:45Le fameux huile d'olive vera du roi.
27:48Ah, qu'il a les yeux !
27:50Il est chaud !
27:51Je les ai fixés depuis que j'ai vu le couleur.
27:53Ce couleur est inconfondable.
27:55C'est pour ça qu'ils sont bons.
27:57Mais j'insiste.
27:58On ne peut pas vendre des produits sans étiquettes.
28:00Et je dois porter les bouteilles.
28:01Comment ?
28:02C'est le procédé habituel.
28:04On prend les produits sans étiquettes
28:06et on vérifie qu'ils ne sont pas dangereux pour la santé.
28:09Mais pour voir la composition,
28:11il faut ouvrir les bouteilles.
28:13C'est impossible de ne pas voir la composition de l'huile
28:16sans ouvrir les bouteilles.
28:18On ne peut pas les vendre.
28:20Non, ce n'est pas possible.
28:24C'est évident.
28:25J'aurais dû m'y rendre compte.
28:27De quoi ?
28:28Que l'huile n'est pas d'olive.
28:30C'est vrai.
28:32Ma mère est de Jaen.
28:34L'huile est clairement d'huile de...
28:37De Girassol !
28:38De celui qu'il y a autour du village.
28:41C'est celui que j'utilise tous les jours.
28:43L'huile n'est pas d'huile.
28:45Que ce soit, c'est un produit illégal.
28:47On ne peut pas le vendre dans ces conditions.
28:49Je dois le requiser.
28:50Donc, s'il vous plaît,
28:51si vous êtes un peu pressé, je peux vous aider.
28:54Mais c'est que...
28:55L'huile, c'est pour...
28:57La pâtisserie.
28:58La pâtisserie.
28:59En fait, le salaire n'a pas de licence
29:01pour vendre de l'huile.
29:03Vous ne me mentirez pas, non ?
29:05Non, non.
29:06Il n'y a pas besoin de licence pour vendre de l'huile.
29:08Allons-y.
29:09On est dans le salaire ou dans la rue ?
29:11Parce que si on est dans la rue,
29:13je suis quelqu'un qui a mes droits.
29:16J'ai le droit d'utiliser mon huile
29:18dans les pâtisseries que je veux.
29:20Donc, on va prendre les pâtisseries Nasty de Plastique.
29:23Nasty de Plastique ?
29:24Oui.
29:25Très bien.
29:26Merci, Maudalet.
29:27Vous savez ce que je dis ?
29:28Je pense et je me dis...
29:30De toute façon,
29:31je n'ai plus de pression.
29:32Ah, non ?
29:33Oui.
29:34J'ai l'impression que cette inspection va durer.
29:36On va retourner à la boutique.
29:38On va voir si c'est vraiment correct.
29:40Et chaque étiqueté, comme il le faut.
29:43Et je vous avoue,
29:44je ne la passerai pas une seule fois.
29:48Mais il n'y a pas besoin d'en rire.
30:01On peut rire ?
30:02Vous ne pouvez pas rire.
30:03Vous ne pouvez pas manger entre heures.
30:05Non, on ne peut pas.
30:06Il m'a dit...
30:07Non, je l'avais promis à votre mère.
30:09Vous ne pouvez pas.
30:10On va jouer.
30:11Allez, on va jouer.
30:13Maman, est-ce qu'il manque de nourriture ?
30:15Oui.
30:16Il manque de nourriture ?
30:17J'ai des croquettes.
30:18J'ai des tortillas qui vont sortir.
30:20Tortillas ?
30:21Deux.
30:22Deux, s'il vous plaît.
30:23Oui.
30:24Mais papa mange beaucoup.
30:25Non, moi, oui.
30:26Tu t'es trompée.
30:27C'est beaucoup de nourriture.
30:29Attends.
30:30Putain, c'est terrible.
30:35Oui, comment ça va, Gonzalo ?
30:38C'est que nous ne sommes pas intéressés.
30:40Vraiment.
30:41Merci beaucoup.
30:42Non.
30:45De toute façon, j'ai son téléphone.
30:47Si on change d'opinion, on l'appelle.
30:49D'accord ?
30:50Génial.
30:51Merci beaucoup.
30:52De même.
30:53Oui.
30:54Au revoir, au revoir.
30:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:57C'est terrible.
30:58C'est un homme qui veut acheter l'hôtel.
31:01Bon, il m'appelle l'intermédiaire.
31:03Mais vous voulez vendre l'hôtel ?
31:04Qu'est-ce qui se passe ?
31:05Si nous n'avons pas dit qu'on vendait l'hôtel, je ne comprends rien.
31:07Mais il nous appelle parce qu'il le veut, je ne sais pas.
31:09Mais il m'appelle aussi.
31:10Non, il m'appelle.
31:11Ah.
31:12C'est la directrice ici.
31:13Oui.
31:14C'est terrible, non ?
31:15Oh mon Dieu.
31:16Je ne sais pas.
31:17Je suis là.
31:18Et regarde où est Néstardo.
31:19Mais votre père vous cherche dans tout le village.
31:22Allez, que faites-vous ici ?
31:23Nous voulons Chistorra.
31:24Chistorra, qu'est-ce qu'il va faire le dimanche et le dimanche ?
31:27Comme toujours.
31:28C'est ça.
31:29Très bien.
31:30Bravo.
31:31Non, papa.
31:32Très bien.
31:33Je pense qu'on va pouvoir manger un peu, non ?
31:35Que se passe-t-il ?
31:36Bon, il m'a appelé encore, celui de l'hôtel.
31:39Celui de l'hôtel ?
31:40Oui, il veut acheter l'hôtel.
31:41Ah oui ?
31:42Oui.
31:43Pourquoi est-ce qu'il insiste ?
31:44Je n'en sais rien.
31:45Quoi ?
31:46Non, il n'y a rien.
31:47Où est Inoa ?
31:48Rien.
31:49Il y a beaucoup de travail dans le restaurant et il ne peut pas venir.
31:50Oh mon Dieu.
31:51Et le reste, où est Arthur ?
31:53Ne me parlez pas.
31:54Oh mon Dieu.
31:55Oh mon Dieu.
31:56Que non.
31:57Oh mon Dieu, vraiment.
31:58Où est le garçon ?
32:00Je ne sais pas.
32:01Il a rencontré quelqu'un.
32:03Pourquoi crie-t-il ?
32:04Avec qui ?
32:06Avec qui ?
32:07Avec Daisy.
32:12Oh mon Dieu, merci beaucoup.
32:13Merci de vouloir prendre quelque chose avec moi.
32:16Avec ce type de taxi, je ne vois rien.
32:20Tu es contente ?
32:22Si je suis sincère, oui.
32:24Vraiment ?
32:25Oui.
32:27Avec le peu que j'aime conduire,
32:31je suis contente d'être dans un taxi.
32:35C'est vraiment bizarre.
32:37Oui.
32:38L'autre jour, je ne m'en souviens pas.
32:40J'ai mis le football dans le taxi.
32:42Le football ?
32:43Tu n'aimes pas le football ?
32:44Et je n'aime toujours pas.
32:46Mais je ne sais pas.
32:47Quand je monte dans le taxi,
32:48j'ai envie d'entrer dans mon corps.
32:50J'entends la foule criant « goal, goal, goal, goal ».
32:52Je ne sais pas.
32:53C'est quelque chose d'inexpliquable.
32:56Oui, c'est inexpliquable.
32:57Oui, ce n'est pas.
32:58Je vous remercie pour le tour.
32:59J'ai besoin d'un peu d'air.
33:01C'est comme ça que je me rassure.
33:03Désolée, désolée, ma fille.
33:05Je ne sais pas ce que tu veux dire.
33:07Dis-moi, Béa.
33:08Bonjour, Angélita.
33:09Une chose.
33:10Vous voyez John ?
33:11Il m'est arrivé quelque chose.
33:13Je ne peux pas y aller.
33:16Je vous appelle dans un moment.
33:18D'accord ?
33:19Au revoir.
33:20Qu'est-ce qu'il y a de John ?
33:21Je ne sais pas de quoi tu parles.
33:22Et je ne sais pas de quoi elle parle aussi.
33:24Ne m'inquiètes pas.
33:25Tu me fais une blague avec John ?
33:29Alors.
33:30Ce n'est pas une blague.
33:31Dis-moi.
33:32Une autre chose, c'est que
33:34John est en train de se préparer à une fête surprenante
33:36et que nous allons au même endroit
33:38pour une question d'espace-temps.
33:40C'est une coïncidence.
33:41Tu penses que je suis folle ou quoi ?
33:44Les filles.
33:45John veut beaucoup te voir.
33:47Je ne crois pas.
33:49Il veut te voir.
33:53Je ne sais pas.
33:58D'accord.
34:00Je vais y aller.
34:03Je vais y aller.
34:12Non, papa, non !
34:13Orden, s'il te plaît.
34:15Mais viens, John, non !
34:16Salut, famille.
34:17Salut, ma fille.
34:18Qu'est-ce qu'il y a ?
34:21John ?
34:22Il n'est pas là, le garçon ?
34:23Non, il n'est pas là.
34:24Il n'est pas là.
34:25Il n'est pas là.
34:26Il n'est pas là.
34:27Il n'est pas là, le garçon ?
34:28Non.
34:29Il n'est pas là.
34:30Tu ne l'as pas vu par là-bas ?
34:31Non.
34:32Ce qui est dehors, c'est ma fille.
34:33Dessy ?
34:34Dessy est dehors.
34:35Mais John ?
34:36Et John, où est-il ?
34:37Bordel de merde, le garçon !
34:38Qu'est-ce qu'il y a ?
34:39Qu'est-ce qu'il y a ?
34:40Il dit qu'ils ne viennent pas.
34:41Vous voyez comment il a dû chercher d'autres choses ?
34:43Papa, je sais.
34:44Non, mais comment faisons-nous ?
34:46Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
34:47Pourquoi il ne vient pas ?
34:49Bonsoir.
34:50Vous avez demandé un taxi.
34:52Matricule 32, 52 KTM.
34:54Peut-être que vous êtes...
34:55...
34:56... de Ciré.
34:59Votre mère vous laisse le taxi après tout ce qui s'est passé ?
35:01Non, elle ne me l'a pas laissé.
35:02Je l'ai robé.
35:03Vous savez pourquoi ?
35:04Parce que c'est comme ça que mon historial directif est plus grand.
35:06Et c'est comme ça qu'ils me respectent plus, dans la prison.
35:08Je sais.
35:11Mais si c'était toi,
35:12j'éviterais les pharmacies.
35:14Ne t'en fais pas, parce que j'ai un trauma avec les pharmacies.
35:16Je m'imagine la typique croix rouge,
35:18tu sais,
35:19et...
35:20...
35:21j'ai le tachycardie.
35:22Ne t'en fais pas, je ne m'approcherai pas.
35:24Pas du tout.
35:26Alors tu penses de retourner à la prison ?
35:28On ne sait jamais.
35:29La vie fait beaucoup de tournées.
35:31Non ?
35:33Je vois.
35:35Et tu n'as pas envie de reprendre le taxi ?
35:38Oui.
35:39Mais c'est que...
35:41Ce matin, une personne m'a mis le téléphone
35:43et j'ai compris qu'il fallait que j'y aille.
35:46Alors...
35:47Comme ça, hein ?
35:48Oui, mais c'est mieux d'aller bien accompagné.
35:51Et à qui penses-tu que j'accompagne ?
35:53A toi.
35:54A moi.
35:57Hé, c'est inutile, non ?
35:58Ce que nous faisons...
36:01Je crois qu'il faudrait qu'on parle.
36:02Non ?
36:04Ou non ?
36:05C'est absurde que nous nous évitions.
36:08Tu ne crois pas ?
36:14Alors tu m'accompagnes ?
36:17Allez.
36:18Oui ?
36:19Ta taxi ?
36:22Merci.
36:27Maintenant je suis nerveux.
36:28Je vais voir si je peux le faire avec le taxi.
36:45Non !
36:46Non !
36:48Qu'est-ce qu'il y a ?
36:49Rien, c'est fini.
36:50Il perd sa fête surprise, le garçon.
36:53Tu m'écoutes ?
36:55Non.
36:56Une fête surprise, le garçon.
36:58Celui-ci.
37:00Oui, oui.
37:01Celui-ci est en train de voler.
37:03Sylvia.
37:04Oui, mais qu'il n'y aille pas toujours dans mon taxi.
37:06Que j'utilise le tien.
37:07Non, que j'utilise le vélo.
37:08C'est le plus sûr,
37:09et nous serions beaucoup plus tranquilles.
37:13Ou acheter-lui un taxi.
37:14Non.
37:15Ou acheter-lui un taxi.
37:16Oui, mais il n'y a pas de véhicule.
37:18Peut-être qu'il y en a.
37:20Non.
37:21Oui, peut-être qu'il y en a.
37:26Qu'est-ce qu'il y a ?
37:32Je dois te dire quelque chose.
37:34Mais...
37:36On a touché la loterie, Sylvia.
37:39Presque.
37:40Sérieusement ?
37:41Oui.
37:42Qu'est-ce qu'il y a ?
37:43Regarde.
37:44Quoi ?
37:45Ils m'ont appelé
37:47et ils m'ont offert un super poste
37:51à Madrid.
37:56Comment le vois-tu ?
37:59En bonne heure, non ?
38:02Non.
38:03Mais...
38:04Parce que c'est Madrid.
38:09Comment le vois-tu ?
38:11Comment le vois-tu, mon amour ?
38:12Je suis allé...
38:16au hôtel.
38:18On a notre vie ici.
38:22Je veux me quitter.
38:26Bien.
38:27Comment le vois-tu ?
38:29Tu es sûr de ça ?
38:32Oui.
38:34Notre endroit est ici, Sylvia.
38:36Non ?
38:40On va y penser.
38:41D'accord.
38:42Comment le vois-tu ?
38:43Bien.
38:44On y pense.
38:46D'accord.
38:48D'accord.
38:49Ne commence pas.
38:50Ne commence pas.
38:52Non.
38:53Je vais tout te dire.
38:54Je vais tout sortir.
38:56Non, non, non.
38:57Sylvia.
38:59Nous devons être ici.
39:01Ecoute-moi, s'il te plaît.
39:03Comment le vois-tu ?
39:04On va manger à Chistorra.
39:05D'accord.
39:06Viens.
39:07C'est fait.
39:08Mais...
39:09Non.
39:11Un peu de pain ?
39:15Peut-être que Paco n'est pas malin,
39:17mais n'est pas à ma place.
39:19Je ne sais pas.
39:20Elle est combattue par toi.
39:23C'est peut-être parce que
39:24que peu importe comment elle est manipulée,
39:26elle ne peut pas résister à mon amour.
39:30Bien sûr.
39:31C'est ça.
39:33Non, sérieux.
39:34Je crois qu'elle est utilisant de moi.
39:36Elle t'utilise ?
39:37Oui, je ne sais pas, peut-être qu'ils t'ont mis à utiliser quelqu'un, ils auraient choisi un entraîneur personnel.
39:44C'est une des choses qu'ils aiment au CrossFit maintenant.
39:46Non, utiliser mon pouvoir, putain, pas mon corps.
39:48Quel pouvoir ? Quel pouvoir si tu n'es plus le maire ?
39:51Oui, oui, je l'ai déjà pensé, mais j'ai de l'information, et l'information c'est le pouvoir, non ?
39:58Je crois que tu vois, il n'y a pas de fantômes plus grands.
40:02Oui, je suis devenu fou de ce sujet.
40:05Si tu es devenu fou, fais quelque chose, fais face à la situation.
40:08Non, mais comment tu veux que je le dise ?
40:10Tu m'utilises pour ton propre bénéfice ?
40:12Parce que ça, tu ne vas jamais le reconnaître.
40:14J'ai Pindagard, j'ai...
40:19Bon, qui m'invitait à une bière ?
40:22Salut.
40:24Bon, je vais vous laisser seuls.
40:26Mais, tu veux rester pour dîner ?
40:28Non, non, non, que va.
40:29Et en plus, tu sais ce qu'ils disent.
40:30Dîner, politique, ça ne va jamais.
40:32Je m'en vais et je vous laisse seuls.
40:35Au revoir.
40:37Bon, alors tu seras le seul.
40:40D'accord.
40:41Mabella, je veux être très sincère avec toi et très directe, d'accord ?
40:46Tu vas bien ?
40:47Oui.
40:48Toi et moi, on ne se trompera jamais, non ?
40:52Non, bien sûr que non.
40:57Tu ne le prends pas ?
40:58Non, c'était pas important.
41:00Je sais, je suis désolée.
41:02J'ai été très timide.
41:03Je crois que non.
41:04Je crois que non, tu n'as pas été timide.
41:06Tu as été très intelligente.
41:07J'avais beaucoup d'informations sur ce téléphone.
41:09Qu'est-ce que tu cherchais là-bas ?
41:10Qu'est-ce que tu cherchais, non ?
41:11Des informations sur Codor.
41:12Allez.
41:13Je sais, je sais, c'était stupide.
41:15Je ne devrais pas l'avoir fait comme ça, mais je suis désespérée.
41:17J'ai besoin de rompre le contrat avec cette constructrice.
41:20Et le sac, qu'est-ce qui t'est passé, Gil ?
41:22Comment me l'expliques-tu ?
41:23Tu l'as vu ?
41:24Et tu n'as rien dit ?
41:27Arthur, ça n'a rien à voir.
41:30Ils m'ont offert un poste en Madrid, en politique nationale.
41:35Et dans le sac, Gil m'avait donné toutes les conditions.
41:37Le poste qu'ils me donnent, les 10 000 euros.
41:39Et je n'ai pas dit rien.
41:40Tu as dit rien ?
41:41Je n'ai pas dit rien.
41:42Tu as dit rien ?
41:43Tu as dit rien ?
41:44Tu as dit rien ?
41:45Tu as dit rien ?
41:46Tu as dit rien ?
41:47Tu as dit rien ?
41:48Ils m'offrent des alimentations, un salaire.
41:50Ils m'offrent un chalet en Madrid, super beau.
41:54Mais pourquoi tu ne me dis pas ça ?
41:56Pourquoi on ne nous raconte pas ces choses ?
41:58Parce que je ne voulais pas le rejeter.
41:59Parce que je ne voulais pas me séparer de toi.
42:02Je...
42:04Je croyais qu'on avait quelque chose de beau ici,
42:06mais c'est clair que je me trompe.
42:08Pardonne-moi de t'avoir douté.
42:09Toi aussi.
42:10Non, je suis désolée.
42:11Je ne devrais pas...
42:12D'accord.
42:13Ça ne va jamais fonctionner.
42:19C'est bon.
42:37Les vues ici sont magnifiques.
42:41Et si tu es bien accompagné, elles sont encore meilleures.
42:49Tu sais qu'on a fait de la surprise à tes parents, non ?
42:53Quelle surprise ?
42:55Qu'ils t'ont préparé une fête sur Jersey,
42:58parce que le jugement s'est bien passé.
43:01Oh la la !
43:03D'accord, d'accord. C'est pour ça que ma soeur voulait me retenir.
43:05Ça ne se passe rien.
43:06Si tu veux, on y retourne, évidemment.
43:10Non, c'est bien.
43:12Je préfère me retenir ici avec toi.
43:14Si tu te sens bien.
43:15Oui, je me sens bien.
43:17On se retrouve ici ?
43:23J'ai quelque chose pour toi.
43:28Un cadeau ?
43:29C'est...
43:31C'est...
43:43Mon ami est allé en prison.
43:45Et...
43:47Il m'a amené cette chemise si...
43:49Coutarde.
43:52Oui, c'est un peu coutarde, mais tu as vu qu'il disait Oxford.
43:55Mon ami est allé à Oxford, mais il l'a changé.
43:57J'ai l'actualisé pour la prison.
44:00C'est très coutarde, mais je voulais te la donner.
44:03Parce que...
44:06Et pourquoi tu ne me l'as pas donnée quand tu es revenu ?
44:09Parce que je suis idiot, Dessy.
44:11En fait, tu te souviens de ce jour où nous étions ici, à Chelsea ?
44:16Et que tu étais en train de manger.
44:18Je suis revenu une semaine avant Oxford.
44:20Et j'étais avec mes mains derrière, tout le temps.
44:23C'était parce que j'avais la chemise, et je voulais te la donner.
44:27Mais bon, je suppose que Oxford nous a distancié ou non.
44:31On s'est déconnecté, et à partir de là, la communication n'a pas fonctionné.
44:36Et puis est-ce qu'est-ce qu'il s'est passé avec Nouria ?
44:40C'est un grand erreur.
44:44J'aimerais que ça n'ait jamais commencé.
44:46John, nous savons que si tu n'avais pas tiré le véhicule contre la pharmacie, vous seriez encore ensemble.
44:51Non.
44:52Parce que je m'en fous avec elle pour m'oublier de toi.
45:00Oui.
45:01C'est clair.
45:03Oui.
45:04Je sais que c'est terrible, c'est terrible, je sais.
45:07Mais bon, j'ai appris beaucoup.
45:10Et je comprends parfaitement que tu sois comme ça avec moi, que rien ne se passe.
45:14C'est normal que tu sois en colère au sujet de l'embarassement.
45:18Tu l'as laissée embarassée, John ?
45:19Non, non, non, je ne l'ai pas laissée embarassée.
45:21Putain, John !
45:22Non, une fausse alarme, une fausse alarme.
45:23Mais tu le savais, non ?
45:24Non, non.
45:25Tu ne le savais pas ?
45:26Non.
45:28Je pensais que tu le savais.
45:30Je pensais que tu le savais.
45:31Je ne sais pas ce qui me passe, mais en ce moment, je m'en fous jusqu'au fond.
45:34La patte, et ce qui n'est pas la patte, c'est que tu n'arrêtes pas de la mettre.
45:40Je ne sais pas pourquoi je te l'ai dit, je ne devrais pas l'avoir dit.
45:44Bon, non, oui, oui, oui.
45:46Je veux te le dire parce que je veux être sincère avec toi.
45:49Et je veux aller avec la vérité à l'avant, d'accord ?
45:52Je veux te dire toute la vérité.
45:53Je veux m'ouvrir, parce que tu le mérites.
45:56Parce que je t'ai traité mal pendant tout ce temps.
45:59Il m'ont passé des choses très fortes, je ne savais pas gérer ça et je l'ai payé avec toi.
46:04Et je suis très désolé parce que tu ne le mérites pas.
46:08Non, je ne le méritais pas.
46:10Parce que je suis toujours de ton côté.
46:16Je suis sûre qu'il n'y a rien d'autre que ce que tu dois me dire.
46:18Rien d'autre.
46:19Rien d'autre, c'est tout, c'est tout.
46:22Bon, il y a quelque chose que je t'ai caché tout ce temps.
46:28Quoi ?
46:34Que...
46:38Je suis toujours amoureux de toi.
46:41Oui.
46:51Je t'aime.
47:22Blanca Vázquez, tu es arrêtée pour un crime de trafic de drogue.
47:33Je suis inquiète qu'ils continuent à emprunter des travailleurs, Marty.
47:36Parce qu'ils ont déjà emprunté deux cuisinières et une caméra.
47:39Ils vont ouvrir aujourd'hui.
47:40Ils vont attraper toute la presse.
47:42Il faut l'exploser, l'ouverture.
47:44Mais tu veux les bouteiller ?
47:45Non, non, je ne vais pas me tromper les mains.
47:48Oui, oui, vous avez entendu bien.
47:49La paella de la década.
47:50C'est obscène.
47:52C'est brutal.
47:53C'est comme dire...
47:54Je vais me marier.
47:55Je suis la merde.
47:56Regardez-moi tous.
47:57Pourquoi me donnes-tu ça ?
47:58Parce que tu vas me filmer.
47:59Où je vais demander pardon à Mabela.
48:00Avec deux couilles.
48:01Que je me voie bien.
48:02Mabela, s'il te plaît.
48:03Je sais, je sais.
48:04J'ai aussi ressenti des choses cette semaine, tu sais.
48:06Et des choses que je n'ai jamais oublié dans ma vie.
48:08Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:10Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:12Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:14Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:15Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:16Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:17Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:18Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:19Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:20Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:21Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:22Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:23Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:24Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:25Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:26Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:28Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:29Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:30Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:31Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:32Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:33Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:34Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:35Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:36Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:37Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:38Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:39Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:40Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:41Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:42Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:43Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:44Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:45Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:46Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:47Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:48Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:49Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:50Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:51Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:52Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:53Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:55Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:56Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:57Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:58Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
48:59Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:00Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:01Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:02Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:03Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:04Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:05Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:06Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:07Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:08Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:09Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:10Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:11Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:12Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:13Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:14Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:15Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:16Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:17Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:18Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:19Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.
49:20Ce n'est pas un crime de trafic de drogue.