4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 260
Category
📺
TVTranscription
00:00J'allais dire que j'allais à Cuscojales.
00:09Cuscojales ? Maintenant ?
00:11Comment tu t'appelles ?
00:13Adriana.
00:15Tu voulais juste t'endormir avec moi parce que tu pensais que j'étais une autre personne.
00:18Mais c'était ta idée.
00:20C'était une mauvaise idée.
00:21C'est comme l'ouverture de l'amitié.
00:23C'est l'heure de...
00:25De qu'on arrête de nous tromper.
00:28Pardonne-moi.
00:30Je t'aime beaucoup.
00:31J'aimerais t'aider à t'enlever, mais c'est un peu compliqué.
00:34Tu veux boire un café ?
00:38J'ai toujours voulu être avec toi, avant, pendant et après Oxford.
00:42John, je t'aime.
00:47Cannabis !
00:48Mais que t'as acheté, Marie-Franck ?
00:50Parce que vous avez de tout ici.
00:53Qu'est-ce que c'est ?
00:54Le paquet de marihuana.
00:56Bon, c'est bien, on s'en sortra pas du tout.
00:58On va le payer pour la maria ?
01:00Seulement le prix juste pour payer les dépenses, point.
01:05Je crois que je suis enceinte.
01:07Je vais peut-être aller en prison.
01:09Peut-être que je serai un père, tout de suite, tout en même temps.
01:14Je sais que tu es une bonne personne, je le sais.
01:18Je sais qu'au final, tu finiras en faisant le bon.
01:21Maria, dans un moment, tout ça sera passé et tu pourras continuer ta vie.
01:26Parce que tu penses que je peux continuer ma vie comme ça, non ?
01:29Nous tous devons continuer nos vies.
01:31C'est tout ce qui t'importe, papa.
01:33Continuer ta vie.
01:34C'est pour ça que tu m'as mis dans tout ça.
01:36Et je ne vais jamais plus te décevoir.
01:38Parce que tout s'arrête ici.
01:40Oublie-toi de moi.
01:45Bon, on va voir.
01:47Que se passe-t-il ?
01:49Que se passe-t-il ?
01:51Quoi ?
01:53J'ai peur de ne pas avoir fait le bon.
01:55J'ai peur de ne pas avoir été une bonne mère et de ne pas avoir pu défendre mon fils.
01:59Non, non, non.
02:01Tu as été merveilleuse.
02:03Merveilleuse.
02:04Oui ou non.
02:05Absolument.
02:06Absolument.
02:07Ecoute-moi.
02:08Et si je suis déclarée culpable, si je vais en prison, ce n'est pas de ta faute.
02:11Arrête-toi de dire ça.
02:13Tu n'as aucune responsabilité.
02:15Parce que tu l'as fait incroyablement bien et je suis très fière.
02:18Tu n'as aucune responsabilité ni aucun poids, d'accord ?
02:21Et tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant pour moi, d'accord ?
02:27Vous savez pourquoi il y a des gens qui sont si mauvais en prison ?
02:30Non ?
02:31Parce qu'ils sont vacants.
02:33Parce qu'ils se sentent seuls.
02:34Parce qu'ils n'ont personne à l'extérieur.
02:36Et ils n'ont pas de motifs pour sortir.
02:38Mais je vous ai.
02:39D'accord ?
02:40Et si je vais en prison, évidemment que je passerai mal.
02:43J'aurai des moments horribles.
02:44D'accord ? Oui.
02:45Mais ce ne sera pas la fin du monde.
02:47Parce que je sais que vous serez à l'extérieur.
02:49En m'attendant.
02:52D'accord ?
02:53Bien sûr, mon fils.
02:55Bien sûr.
02:56Allons-y.
02:57Allons-y.
02:58Allons-y.
02:59Allons.
03:15Paix, ensemble.
03:40Je peux en ne pas dépasser la contradiction constante
03:43des contradictions entre les témoignages des témoins et des impliqués.
03:50C'est pour cela que je n'ai que considéré les faits que j'ai considérés
03:54testés récentement.
03:58Par conséquent, dans l'accusation particulière contre John Romagna,
04:02la sierre, dénoncée pour conduire sous les effets de l'alcool,
04:08avec la conséquence de dégâts matériels et personnels
04:11contre les biens et la santé des personnes,
04:15ce tribunal déclare à l'accusé...
04:24Madame, John est innocent.
04:33Quoi ?
04:36Je peux parler ?
04:37Parlez, parlez.
04:38Je suis le seul culpable.
04:43J'ai commis des perjuries dans cette salle.
04:50J'ai détruit des preuves.
04:53J'ai emprisonné des témoins pour qu'ils mentent.
04:59J'ai manipulé un vidéo pour t'inculper, John.
05:03Et le pire de tout,
05:07j'ai obligé ma fille à mentir.
05:12Donc, il n'y a pas d'excuses, madame.
05:16Je suis le seul culpable.
05:18Et je l'ai fait,
05:20sachant que John ne conduisait pas ce véhicule.
05:25Ce véhicule, il le conduisait
05:28avec son père.
05:30Ce véhicule, il le conduisait
05:33avec sa copine,
05:36ma fille.
05:41Je l'ai fait, madame, parce que
05:45quand je m'en suis rendu compte,
05:47j'avais beaucoup peur.
05:50J'avais peur qu'il détruise sa vie,
05:54sa carrière.
05:55J'avais peur qu'il soit emprisonné.
06:01Et j'avais beaucoup peur
06:04de me retenir seule.
06:09Et quand on a peur,
06:12c'est qu'il va faire n'importe quoi.
06:19C'est tout.
06:21C'est tout.
06:26Je suis désolé, les gars.
06:40Madame Ibañez,
06:41ce que dit votre père est vrai ?
06:44Oui, totalement.
06:46Je conduisais et j'ai changé de siège.
06:50Je suis la seule culpable,
06:51et mon père n'a fait qu'en me protégeant.
06:56Que Dieu le bénisse.
06:59Bien.
07:01À l'occasion des dernières déclarations,
07:04ce tribunal est obligé
07:06d'ouvrir des inquiétudes
07:08contre Sergio Ibañez
07:10pour manipulation de preuves,
07:12faux témoignage et emprisonnement,
07:15contre Nuria Ibañez
07:17pour faux témoignage
07:18et dégâts matériels et personnels
07:20contre les biens et la santé des personnes,
07:24et contre Dionisio
07:26et Claudia de las Heras
07:28pour acceptation de soborne
07:30et faux témoignage.
07:33Cela dit,
07:35il ne me reste plus qu'à déclarer
07:38à John Romagna la Sierra
07:41innocente
07:43de tous les actes
07:44dont il est accusé.
07:48Et ordonner sa libération d'immédiat.
07:53Cela dit,
07:55la session s'étend.
08:18Vous allez me dire ce qui se passe ?
08:22Pourquoi pensez-vous
08:23que quelque chose ne se passe pas ?
08:25Pourquoi vous regardez comme ça
08:26toute la nuit ?
08:28Comme ça ?
08:31Dis-le toi.
08:32Non, dis-le toi.
08:40Allons voir, mon amour.
08:44Maman et moi,
08:45on va divorcer.
08:49D'accord.
08:51Comment ça, d'accord ?
08:54D'accord, je m'y attendais.
08:56Ah, c'est ça ?
08:58Je pense aussi que vous avez
08:59duré assez longtemps.
09:01Et je pense que c'est bien, hein ?
09:02Je veux que vous soyez heureux
09:03et si vous êtes séparés,
09:04vous serez heureux,
09:05c'est mieux.
09:11Que pensez-vous ?
09:12Bien,
09:13notre mariage
09:14aura été un échec,
09:15mais au moins,
09:16on a éducé notre fille.
09:19Au début,
09:20on a eu des années de joie aussi,
09:21n'est-ce pas ?
09:23Très joyeuses.
09:25Mais maintenant,
09:26vous devrez prendre
09:27une décision un peu compliquée.
09:30Quelle ?
09:32Votre mère
09:33veut retourner en Suède,
09:34et moi,
09:35je veux rester en Allemagne.
09:37Donc,
09:38vous devrez choisir
09:39avec qui vous resterez,
09:40avec votre mère
09:41ou avec votre père.
09:43Mais je ne dois pas
09:44décider maintenant.
09:45Je peux y penser, n'est-ce pas ?
09:46Oui, bien sûr,
09:47ma fille.
09:48Bien sûr.
09:49Ce qui est important,
09:50c'est que vous décidez
09:51ce que vous décidez,
09:52que vous soyez sûre, d'accord ?
09:55Géta,
09:57vous décidez
09:58ce que vous décidez,
09:59ça va être bien.
10:00D'accord ?
10:04D'accord.
10:08Tu prends la tortille
10:09et la salade,
10:10on l'a déjà retirée
10:11ou on l'a laissée ?
10:12Non, elle est là.
10:13Elle est là, d'accord.
10:14Elle est là.
10:15Calme-toi, calme-toi.
10:18C'est parfait.
10:19Ah, ils sont là.
10:21Bonjour.
10:23Bonjour.
10:24Bonjour.
10:30Comment vas-tu ?
10:31Ma soeur.
10:32Tu as l'air très jeune.
10:33Je suis bien, je suis bien.
10:36Je suis...
10:39Je n'ai pas procédé à rien.
10:41Je ne sais pas où je suis.
10:42Je ne sais pas où je suis.
10:43Viens.
10:46Bon, allons-y,
10:47on va manger.
10:48Allons-y, allons-y.
10:50Où est Guille ?
10:51Il dort.
10:56Quelles jolies filles.
10:57Merci beaucoup.
10:58J'ai faim.
11:03Oh, mon Dieu.
11:06Merci beaucoup.
11:07Vraiment.
11:08Merci, merci, merci.
11:10Parce que vraiment,
11:11c'est l'une des choses
11:12que nous avons manqué,
11:13c'est la nourriture.
11:14Moi non plus.
11:15Moi non plus.
11:16Vous aussi, un peu.
11:17Oui, maintenant, un peu.
11:18Oui, maintenant, un peu.
11:20Bon, alors,
11:21tu fais l'ordre.
11:22Comment commencer,
11:23comment finir,
11:24et tout.
11:25D'accord.
11:26D'accord.
11:27Comment commençons-nous ?
11:31Il y a des yogurts crémeux de limon ?
11:33Quelle insolence.
11:34Sérieusement,
11:35avec tout ce qu'on a ici,
11:36tu veux des yogurts ?
11:37C'est que dans la carte,
11:38il n'y avait que des yogurts
11:39naturels.
11:40C'est-à-dire...
11:42Vraiment,
11:43il y en a un.
11:44Je ne sais pas.
11:45Il en reste peut-être un.
11:46Je ne sais pas.
11:47Je vais voir.
11:48Merci.
11:49Oui.
11:50Merci, Chef.
11:51Merci.
11:52Merci, Chef.
11:53Vraiment ?
11:54Que se passe-t-il ?
11:55Que se passe-t-il ?
11:56Bon, comment vas-tu ?
11:59Je ne sais pas ce qui me passe.
12:00Je suis comme...
12:02comme dans une boule.
12:04Je ne ressens rien.
12:05Je ne sais pas.
12:06Après le jugement,
12:07mon Dieu.
12:08Oui, je ne sais pas.
12:09Je ne sais pas ce qui me passe.
12:11Et vous ?
12:12Vous allez bien ?
12:13Ici ?
12:14Par ici ?
12:15Bien, mon fils.
12:16Un yogourt pour le monsieur.
12:17Merci beaucoup.
12:22Au final,
12:23le jugement a été filmé.
12:24Oui.
12:25Il a été filmé.
12:26Il a été filmé.
12:27Je veux dire,
12:28je m'en souviens plus.
12:29Quelle rage.
12:31Le cas d'Ibanez...
12:32Je veux dire...
12:34Mais qu'est-ce qui va se passer
12:35avec lui, maintenant ?
12:36Parce qu'il va falloir
12:37que je le rassure.
12:38Oui, mais c'est bon.
12:39On va oublier.
12:40On va passer la page.
12:41Et c'est tout.
12:42D'accord.
12:43Très bien.
12:46Un tout?
12:47Oui.
12:48Allez, allons-y.
12:49Je suis là.
12:50Allez, allons-y.
12:51Je vais le porter de pied.
12:52Allez, la fille.
12:54Comment se fait-il, la fille ?
12:56La chef...
12:58Merci beaucoup.
12:59Vraiment.
13:01Merci.
13:03Merci.
13:04Merci.
13:12Je peux dire quelques mots ?
13:15S'il te plaît.
13:16Comme ça ?
13:17Oui, je peux dire quelques choses.
13:19Si ça t'intéresse.
13:20Allez.
13:23De pied et tout ?
13:24Tu vas te mettre ?
13:25Très bien.
13:26Je veux boire pour nous.
13:28Allez.
13:35Parce que je suis très heureuse de...
13:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:43De avoir cette famille.
13:44Vraiment.
13:45Parce que la famille nous a choisis.
13:47Et je me sens très heureuse de...
13:50De faire partie de cette famille.
13:52Et j'ai réalisé que nous allons
13:54surmonter tout.
13:55Tout ce qui vient, nous allons surmonter.
13:58Parce que...
13:59Parce que nous sommes la lait.
14:01Nous sommes la lait.
14:02Nous sommes la lait.
14:03Nous sommes la lait.
14:04Salut.
14:05Pour nous.
14:06Pour nous.
14:08Salut.
14:10Salut.
14:11Salut.
14:14Je veux faire un autre boisson.
14:17Pour Sylvia Lassierra.
14:19La meilleure avocate du monde.
14:21Allez.
14:23Pour Sylvia.
14:24Pour Sylvia Lassierra.
14:25Je vous aime beaucoup.
14:26Merci beaucoup.
14:27Pour nous aussi, maman.
14:28Merci, maman.
14:29Merci, merci, merci.
14:32Ne t'en oublies pas.
14:35John.
14:36Un instant.
14:39Grand-mère.
14:40C'est fini.
14:41Ils m'ont déclaré innocente.
14:43Je suis sorti de la prison.
14:45Non !
14:46Quoi ?
14:47Ne dis pas ça.
14:48Lâche-le.
14:49Mais...
14:50C'est fini.
14:51Mais pourquoi ?
14:53Pourquoi ?
14:55Vous n'avez pas dit à la grand-mère
14:57que vous étiez dans la prison ?
14:59Vraiment ?
15:00Comment on va le dire à la grand-mère ?
15:02Mais ça...
15:03Qu'est-ce qui se passe ici, John ?
15:05Mais ça...
15:06Mais qu'est-ce que vous voulez ?
15:08Une double punition ou quoi ?
15:10Nous sommes une famille qui...
15:13Nous n'avons pas d'autre choix.
15:15Arrêtez de dire ça.
15:17On va dîner.
15:24Non, maman.
15:25Ce n'est pas ça.
15:26Comment ça ?
15:27Nous ne sommes pas des trafiquants.
15:29Nous faisons une...
15:31travail sociale.
15:32Tu veux taper ou parler plus bas ?
15:34Les gens vont t'entendre.
15:35Bon, le petit délire de Lee
15:37est déjà tout réglé.
15:39Je suis désolée de perdre cette femme
15:41avec ce qu'elle savait de Yerba.
15:42Bien sûr, quelle pitié.
15:43Et tout pourquoi tu ne veux pas être complice
15:45de deux criminels.
15:46Si vous ne vendez que de la drogue.
15:48Mais nous ne vendons pas de la drogue.
15:50Ah non, vous la donnez.
15:51Oui.
15:52Nous ne prenons rien de ça.
15:53Non, rien du tout.
15:54Rien du tout.
15:55Nous prenons la satisfaction
15:56d'aider les gens comme la dame de vie.
15:58Allez, les gars, c'est bon.
16:00Si Javier entrait par cette porte,
16:02imaginez-le,
16:03et qu'il donnait un peu de produit
16:05à une vieille,
16:06que diriez-vous ?
16:08C'est un crime ou pas ?
16:10Oui, c'est un crime.
16:12Et grave.
16:13Il pourrait tous mettre en prison.
16:16Non, le sujet de la drogue s'est terminé.
16:19Il s'est terminé.
16:20Si tu n'avais pas laissé parler,
16:23je t'avais déjà dit
16:24qu'on avait déjà parlé,
16:25Jago et moi,
16:26de laisser le sujet de la mariée.
16:27Vous ne laisserez pas le sujet de la mariée.
16:29Vous la laisserez maintenant.
16:30Il doit disparaître.
16:31Si c'est dans cet espace,
16:32il doit disparaître maintenant.
16:33D'accord ?
16:34Où est-il ?
16:35C'est que...
16:38C'est que...
16:40La marihuana n'était jamais ici.
16:41C'est ça.
16:42Elle n'était jamais ici ?
16:43Non.
16:44Alors, où est-elle ?
16:53Pablo !
16:54Combien de fois je t'ai dit,
16:55que tu ne peux pas jouer au ballon ici ?
16:56Pardon.
16:58Qu'est-ce qu'il y a ?
17:00Rien, rien.
17:01Non, rien, rien, non.
17:02Qu'est-ce qu'il y a, Pablo ?
17:04Qu'est-ce qu'il y a ?
17:07Je dois en savoir.
17:09Alors,
17:10tu vas très bien au collège,
17:12mais au football, tu es le meilleur.
17:14Ton père et moi, on est ensemble,
17:15tu as parlé avec ta mère,
17:16tu as parlé avec ta mère,
17:17tu as parlé avec ta mère,
17:18tu as parlé avec ta mère,
17:19tu as parlé avec ta mère,
17:20tu as parlé avec ta mère,
17:21tu as parlé avec ta mère,
17:26tu as parlé avec ta mère ?
17:28Oui, oui, j'ai parlé.
17:29Et qu'est-ce qu'il y a ?
17:30Ça ne va pas ?
17:32Ce n'est pas ce que je m'attendais.
17:35D'accord.
17:37Et ?
17:39Tu ne veux pas me dire plus ?
17:42D'accord.
17:44Et tu veux le dire à la grande-mère,
17:45la silencieuse ?
17:47Oui.
17:48D'accord.
17:52Auii!
18:04Miaou.
18:06Avec moi, la grande-mère,
18:07la silencieuse.
18:09Tu vas pouvoir me rendre une secrétaire.
18:11Un sacré secretaire !
18:12Miaou!
18:14Ne me jure pas que tu ne diras jeu à mon père.
18:18La grande-mère silencieuse,
18:19qui a refusé de connaître ton père.
18:21Comment ?
18:23D'accord.
18:24J'ai aimé parler avec ma mère.
18:27Je lui ai même demandé
18:29s'il allait venir me voir.
18:32Comment ?
18:35Elle m'a dit qu'elle avait trouvé un travail au Mexique
18:39et qu'elle allait me voir très tard.
18:42C'est triste, non ?
18:44Oui.
18:45Et quand il m'a dit qu'on allait reprendre le contact,
18:48je m'attendais à ce qu'il s'agisse de la vérité,
18:51pas d'une vidéo envoyée de temps en temps.
18:59C'est la dernière fois que tu joues au ballon ?
19:00Allez, le train de la brouhaha s'arrête à mon côté.
19:03Mechu, s'il te plait.
19:04S'il te plait, encore une fois.
19:05Martha, ce n'est pas le Bernabeu, vraiment.
19:07Bien sûr, pauvre de tes enfants.
19:08Non, je suis pauvre.
19:09Je suis pauvre.
19:10Je suis pauvre.
19:16Bonjour.
19:22Je peux me placer ?
19:27Je voulais simplement te dire que...
19:32que je suis très heureuse que la vérité ait sorti,
19:34et que je t'ai aimé.
19:35Merci.
19:36Je t'aime.
19:37Je t'aime.
19:38Je t'aime.
19:39Je t'aime.
19:40Je t'aime.
19:41Je t'aime.
19:42Je t'aime.
19:43Je t'aime.
19:44Je t'aime.
19:45Je t'aime.
19:46Je t'aime.
19:47C'est vrai que je suis très heureuse que la vérité ait sorti,
19:50et que tu aies été déclarée innocente.
19:54Je ne sais pas ce qui va me separer.
19:56Et je m'en fous de ça.
19:58Je veux assumer toutes les conséquences de ce que je faisais.
20:07Je ne veux pas qu'on m'accorde l'Académie,
20:10parce que je ne le souhaiterais pas.
20:14Je devais l'avoir arrêté avant.
20:16Tout a été de ma faute.
20:18Mon père et moi avons fait une grosse blague.
20:21Je devais l'avoir confié depuis le début.
20:29J'espère que tu me pardonneras un jour.
20:35C'est pour ça que tu es là.
20:38Tu es là pour qu'il te pardonne, non ?
20:42Tu as besoin qu'il te pardonne pour continuer ta vie.
20:51Je sais que c'est impossible.
20:53Mais bon...
20:57C'était juste ça.
21:00Je te pardonne.
21:07J'ai vraiment du mal à t'entendre.
21:10C'était la pire époque de ma vie.
21:12Tout était comme si c'était un rêve.
21:15Je ne comprenais rien.
21:16Je ne comprenais pas comment tu m'as fait ça.
21:20Mais...
21:22J'avais peur.
21:24J'avais peur que tu me pardonnes.
21:26J'avais peur que tu me pardonnes.
21:28J'avais peur que tu me pardonnes.
21:31J'avais peur que tu me pardonnes.
21:34J'avais peur que tu me pardonnes.
21:36J'avais peur que tu me pardonnes.
21:38Et comme l'a dit ton père,
21:40quand on a peur,
21:42on peut faire n'importe quoi.
21:49Alors je te pardonne.
21:51Et je te libère de n'importe quoi.
21:55Et je te souhaite le meilleur.
21:59Merci.
22:02Merci beaucoup.
22:06Merci.
22:30Adieu.
22:36Adieu.
22:42Aguila,
22:44levanta el grito y barre.
22:48Aguila,
22:50levanta el grito y ca...
22:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:02Quoi ?
23:04Qu'est-ce qui se passe ?
23:07Non, on peut essayer...
23:09On peut...
23:11On t'expliquera plus tard.
23:13Qu'est-ce que vous allez m'expliquer ?
23:15Qu'est-ce que vous vendez ?
23:17Qu'est-ce que tu dis ?
23:19Non, non, non.
23:21Non, non, non.
23:23Non, non, non.
23:25Non, non, non.
23:27Non, non, non.
23:29Non, non, non.
23:31Non, non, non.
23:33Non, non, non.
23:35Non, non, non.
23:37Non, non, non.
23:39Non, non, non.
23:41Non, non, non.
23:43Non, non, non.
23:45Non, non, non.
23:47Non, non, non.
23:49Non, non, non.
23:51Non, non, non.
23:53Non, non, non.
23:55Non, non, non.
23:57Non, non, non.
23:59Non, non, non.
24:01Non, non, non.
24:03Non, non, non.
24:05Non, non, non.
24:07Non, non, non.
24:09Non, non, non.
24:11Non, non, non.
24:13Non, non, non.
24:15Non, non, non.
24:17Non, non, non.
24:19Non, non, non.
24:21Non, non, non.
24:23Non, non, non.
24:25Non, non, non.
24:27Non, non, non.
24:29Non, non, non.
24:31Non, non, non.
24:33Non, non, non.
24:35Non, non, non.
24:37Non, non, non.
24:39Non, non, non.
24:41Non, non, non.
24:43Non, non, non.
24:45Non, non, non.
24:47Non, non, non.
24:49Non, non, non.
24:51Non, non, non.
24:53Non, non, non.
24:55Non, non, non.
24:57Je te le dis Blanca, ce n'est pas de la drogue.
24:59Ah non ? Alors qu'est-ce que c'est ?
25:00Avec ce qu'il sent, qu'est-ce que c'est ?
25:02Cb3
25:03Cb3 ? H2 ?
25:04Hb1
25:05Touché ?
25:07Putain de merde.
25:12Désolé.
25:13Cette fois, il n'a pas manqué.
25:14Oui, il n'a pas manqué.
25:15Mais c'est fou, combien de fois ça s'est passé ?
25:18Je crois que c'est la troisième fois.
25:20Eh bien, c'est peut-être la chose du destin.
25:22Oui, le destin. Il veut que nous nous battions.
25:25Eh bien, que nous nous retrouvions.
25:27Bien sûr, c'est possible.
25:28Oui.
25:30Eh bien...
25:32Eh bien, euh...
25:36Eh bien, en réalité, c'est peut-être la dernière fois que nous nous retrouvons.
25:40Ah, pourquoi ?
25:42Eh bien, c'est que je vais y retourner bientôt.
25:45Quoi ? Tu vas où ?
25:47En Suisse.
25:48En Suisse.
25:49Eh bien, mes parents se séparent,
25:53alors je reste ici ou je retourne avec ma mère.
25:56D'accord, donc tu vas...
25:58Non, je n'ai pas encore décidé.
26:00D'accord, mais définir quoi ? Je veux dire la Suisse,
26:03voir le roi...
26:04Non, d'accord, mais...
26:06Je ne sais pas.
26:07En ce moment, je trouve des raisons pour rester et pour partir.
26:10D'accord.
26:11Eh bien, je suppose que l'un des raisons est aussi le mariage.
26:14Je veux dire...
26:15Le mariage.
26:16C'est le mariage ?
26:17Oui.
26:18Eh bien, c'est que j'ai décidé de partir avec lui, définitivement.
26:21Ah, très bien.
26:22Je veux dire...
26:23En plus, c'est une raison pour me rester.
26:26Et quand iras-tu ?
26:28Eh bien, parce que ma mère veut partir le plus tôt possible.
26:32Eh bien, je ne sais pas, tu me le diras, je suppose.
26:36D'accord.
26:37Oui, je te le dirai.
26:38Bien sûr.
26:40Eh bien, ciao.
26:43Eh, une chose.
26:44Oui ?
26:46Tu veux rester ?
26:47Je veux dire...
26:49L'autre jour, j'avais envie, moi aussi.
26:51Mais ce n'est pas...
26:52Si tu as envie et...
26:54J'ai envie.
26:55Cette nuit, par exemple.
26:57Oui, oui.
26:58Ça te va bien ?
26:59Oui, ça me va parfaitement, allons-y.
27:01Eh bien, dans le Chelsea, par exemple.
27:04Parfait.
27:05D'accord.
27:06Génial.
27:07D'accord, cool.
27:08Eh bien, on se voit plus tard.
27:09On se voit plus tard.
27:10Génial.
27:11Ciao.
27:16Eh bien, la couple.
27:17La d'autre.
27:19Eh bien !
27:21Et cette tête ?
27:22Qu'est-ce qu'il y a ?
27:23Il a cassé la direction ou quoi ?
27:25J'ai une date.
27:27Comment ?
27:28Mais bon, oui monsieur,
27:30il est revenu le vieux Ruben,
27:31le capricieux des filles.
27:33Et on peut savoir qui est la chanceuse ?
27:35Qui est-ce ?
27:36Eh bien, je préfère ne pas le dire encore.
27:38Bien, bien.
27:39Regardez-le.
27:40Que c'est gentil, que c'est discret.
27:42Eh bien, le premier qu'il faut faire, c'est...
27:45montrer la sécurité en soi-même, d'accord ?
27:47Oui, oui, oui, très sûr.
27:48Aucun doute ?
27:49Aucune, hein.
27:50Il faut être respectueux, mais clair et direct.
27:54Les femmes de haut aiment les hommes sûrs d'eux-mêmes.
27:56Très sûrs, très sûrs.
27:58Oui, c'est ça.
27:59D'accord, d'accord, d'accord.
28:00Ce n'est pas la première fois que j'ai une date, tu sais.
28:02Bien sûr, d'accord, d'accord.
28:03Mais bon, tu es spécial,
28:04parce que c'est la première date de ta nouvelle vie.
28:07Oui, oui, oui.
28:08D'accord, d'accord.
28:09Mais bon, tu es spécial,
28:10parce que c'est la première date de ta nouvelle vie.
28:12Oui, oui, oui.
28:13Et cette date, c'est comme tout,
28:15si on ne la pratique pas, on oublie.
28:17Absolument.
28:18Alors, nous sommes ici.
28:20Pour t'aider, hein.
28:22C'est vrai ?
28:23Oui.
28:24Le premier, c'est de savoir
28:25à qui nous sommes confrontés.
28:27Qui est la fille ?
28:29Si je te l'ai dit, je préfère ne pas le dire.
28:31Non, et tu as l'honneur, la discrétion t'honore.
28:33Mais tu sais que ton père va le savoir,
28:34plus tard que jamais.
28:35Viens.
28:40C'est...
28:41C'est Greta.
28:45Comment ?
28:48Euh...
28:50Alors...
28:52Mais que...
28:53Que ce n'est pas une date, tu sais.
28:55C'est prendre quelque chose tranquillement et...
28:57Et que non.
28:58Je veux dire...
28:59Non, parce que c'est une très mauvaise idée.
29:02C'est une très mauvaise idée,
29:03et en fait,
29:04c'est une très mauvaise idée.
29:06C'est une très mauvaise idée.
29:07C'est une très mauvaise idée,
29:08et en fait,
29:09je vais l'envoyer maintenant
29:10pour annuler la date.
29:11Pour prendre quelque chose.
29:14Non.
29:15Je ne peux pas l'envoyer,
29:16je n'ai pas son numéro.
29:18Tu ne peux pas l'envoyer.
29:20Et si je peux t'envoyer son numéro ?
29:22Qu'est-ce que c'est ?
29:23Pour annuler...
29:26Je vais t'envoyer son numéro.
29:31Attends.
29:32Non, je ne vais pas l'envoyer.
29:34Comment que non ?
29:35Non, parce que tu vas aller à cette date.
29:38Comment que non ?
29:39Comment que non ?
29:40Mais c'est moderne.
29:41Comme si tu n'avais pas vécu en Suèze.
29:43Non, non, non.
29:44Je fais tout ce possible
29:45pour que ma fille reste ici
29:47et ne parte pas avec sa mère en Suèze.
29:49Donc, si cette date va bien,
29:51nous allons tous gagner.
29:53D'accord,
29:54mais non.
29:55Parce que c'est vrai que je suis depuis longtemps
29:57sans avoir eu de date.
29:59Tu es désentraîné.
30:00Non, je vais faire le ridicule directement.
30:03Non, non, non.
30:04Regarde, Ruben.
30:05Tu es le meilleur mec qui aurait pu choisir ma fille.
30:08Et je le sais.
30:09Nous le savons tous.
30:10Bien sûr que oui.
30:11Bien sûr que oui.
30:12Et en plus, nous allons t'aider
30:13à avoir la date parfaite.
30:15C'est ça.
30:16Regarde, ce soir,
30:17le Chelsea est fermé pour les deux.
30:19Et Arthur et moi,
30:20on va dîner.
30:21C'est l'heure.
30:22Je ne sais pas, putain.
30:23Ruben,
30:24que ma fille reste ici,
30:25ça dépend de toi.
30:26S'il te plaît, ne me failles pas.
30:27Pas de peur.
30:28Non, je ne vais pas.
30:30Tu peux, avec ça,
30:31Tiger,
30:32et avec plus.
30:35Hey, Ben, tu es belle.
30:36Elvira, ma soeur.
30:37Tu vas bien, non ?
30:39L'herbolare,
30:40vive l'herbolare.
30:41Je vais me baisser,
30:42je vais vite.
30:43Hey, Elvira.
30:44Hey, merci,
30:45tu m'as sauvée la vie.
30:46C'est un monde difficile,
30:47une vie intense.
30:48Félicitations, Momente.
30:50Tu vois ?
30:51Et elle n'est pas la seule
30:52qui nous a aidé, Elvira.
30:53Je sais,
30:54parce que la pauvre,
30:55je ne sais pas...
30:56Vous avez vu
30:57Elvira comme elle allait ?
30:58Je ne la voyais pas
30:59comme ça depuis des années,
31:00avec tant de...
31:01Elvira Potenza.
31:02J'ai aussi été halluciné.
31:03Oui, non ?
31:04Tu as été halluciné ?
31:05Hey, tu n'as rien à voir
31:06avec ta mère et Marie-Fran ?
31:08Pardon ?
31:09Non, je dis ça
31:10parce qu'elle a peut-être
31:11vendu un supplément
31:12vitaminique spécial
31:13d'un de ces écologiques,
31:14pour voir s'il y avait une fille...
31:15Non, non, non,
31:16si Elvira n'est pas allée
31:17ni à l'herbolare.
31:18Ah, non ?
31:19Non.
31:20Non ?
31:21Non.
31:22Tiago, qu'y a-t-il ?
31:23Tu es bizarre,
31:24tu es tense,
31:25qu'y a-t-il ?
31:26Qu'y a-t-il ?
31:27Qu'y a-t-il ?
31:28Qu'y a-t-il ?
31:29Non,
31:30il dit que ça ne lui arrive pas.
31:31Il a l'impression
31:32que tout le monde
31:33a ce genre de choses
31:34parce qu'il a l'anxiété,
31:35qu'il veut des pires
31:36et qu'il n'y a pas de pire.
31:37Parce que pour le pire,
31:38il a besoin de perejil.
31:39Et on n'a pas de perejil à la maison.
31:41Il faut aller acheter du perejil
31:42et il est là,
31:43là, là, là,
31:44inquiet, inquiet.
31:45Mais pour dîner ou quoi ?
31:46Oui, pour dîner.
31:47Pourquoi ne pas dîner autre chose ?
31:48C'est ce que je dis.
31:49Mais j'aime bien le perejil.
31:53Agent Martinet,
31:54approchez de la rue du gouverneur.
31:56Tout de suite,
31:57tout de suite.
31:59Je vais y aller,
32:00j'ai été appelé.
32:01Ne t'inquiètes pas.
32:07Merci.
32:08Tu m'as amené jusqu'ici !
32:10Je suis placée au-dessus de l'eau.
32:11Oh mon Dieu,
32:12tu m'as amené jusqu'ici !
32:13C'est une œuvre sociale.
32:14Une œuvre sociale,
32:15c'est ce que je sais.
32:16Putain.
32:22Maman,
32:23je crois qu'on a fait le bon choix.
32:24T'es sûre ?
32:25Oui, oui, oui.
32:27Si Mencho a décidé
32:28de ne pas le dire à Martinet,
32:29c'est pour quelque chose ?
32:30Je ne sais pas,
32:31je doute de tout.
32:32Alors,
32:33si tu ne veux pas continuer
32:34avec tout ça,
32:35me le dis,
32:36et c'est fini,
32:37et que tu cherches la vie.
32:38Mais pourquoi ?
32:39Parce que je ne veux pas
32:40que tu t'ennuies.
32:41C'est pour ça.
32:42Merci, mon fils.
32:43Mais on ne va pas la laisser.
32:44Je crois qu'en réalité,
32:45tu as raison.
32:46On fait quelque chose
32:47de très bon.
32:48Oui, oui, oui.
32:49Mais je veux te dire
32:50une chose très claire.
32:51On le fait de ma façon.
32:52On le fait de ma façon.
32:53C'est correct.
33:08Je ne veux pas
33:09ce moment, Sergio.
33:10Non.
33:12Un instant, Javier.
33:15Le dernier instant.
33:17S'il te plaît.
33:23D'accord,
33:24je te prie.
33:29Qu'est-ce que tu veux ?
33:31De la face, putain.
33:34De la face,
33:35c'est ce qu'il faut faire.
33:37Et
33:39te dire
33:41que je suis désolé.
33:43De quoi tu es désolé ?
33:45Hein ?
33:46De quoi ?
33:47De la barbarité
33:48que tu m'as fait passer
33:49au cours de la vie ?
33:50La barbarité que tu m'as fait passer, à moi et à ma famille.
33:54Qu'est-ce que tu ressens, Sergio ?
33:56Qu'est-ce que tu ressens ?
33:58Tout.
34:01Je t'assure que si je pouvais retourner dans le temps, je ne ferais pas la même chose.
34:11Mon fils m'a déjà dit qu'il avait parlé avec ta mère et qu'il l'avait pardonnée.
34:17Mais je ne suis pas aussi bon que mon fils, tu sais ?
34:19Je ne peux pas te pardonner.
34:22Non, je ne peux pas te pardonner, Sergio.
34:24Je sais, je sais.
34:27Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
34:30Mais je ne peux pas te demander de me pardonner, je sais.
34:34Je sais.
34:38Mais sais-tu quelque chose ?
34:44En réalité, j'ai envie de toi.
34:46J'ai envie de toi.
34:48Pourquoi ?
34:51Par la relation que tu as avec John.
34:55Putain, j'aimerais pouvoir être la moitié de bon père que tu es.
35:02Mais bon, au moins tout ça m'a servi pour apprendre quelque chose.
35:08Que l'on ne peut pas toujours se préoccuper de la carrière professionnelle et de ce qui se passera dans le futur.
35:16Parce que le futur...
35:19Le futur va dépendre de ce que tu feras maintenant.
35:23Et ça, tu le savais toujours.
35:27C'est pour ça que tu es resté à Pera.
35:30Et c'est pour ça que tu es le meilleur.
35:32Regarde, Sarkozy, je te dis juste que...
35:38Les moments que tu n'as pas vécu avec ta fille...
35:43sont très difficiles à récuperer.
35:46Tu sais ?
35:54Je sais.
35:55Tu sais ?
36:00Oui.
36:03Oui.
36:10Bon...
36:13Je suppose que demain...
36:15tu te réincorporeras à ton poste et tu continueras avec ta vie.
36:19Bien.
36:21Et je assumerai les conséquences de tout ce que j'ai fait.
36:25Mais c'est vrai.
36:28C'est loin de Pera.
36:36Merde, Sergio.
36:39Merde.
36:56Nouria.
36:58Pouvons-nous parler un moment ?
37:02Oui, bien sûr.
37:04D'accord.
37:09Bon...
37:12Euh...
37:14Je veux te demander quelque chose.
37:17Qu'est-ce qu'il y a ?
37:19Je veux te demander quelque chose.
37:22Je veux te demander quelque chose.
37:26Tu avais raison.
37:28Je ne faisais pas de boulots pour toi,
37:31je ne t'appelais pas à l'école, je n'allais pas voir tes compétitions.
37:35Ces choses, elles les faisaient ta mère.
37:38Et moi, je pensais que c'était plus important...
37:42de chasser les mauvais.
37:46Tu ne m'as jamais déçu, Nouria.
37:49Jamais.
37:51C'est moi qui t'ai failli, ok ?
37:55Je ne l'ai pas fait de bien.
37:58J'ai repensé à Jon, mais il n'a rien fait.
38:01Non, non, non.
38:03On va faire quelque chose avec ça.
38:06Je vais assumer toute la preuve.
38:08On va dire que le matin suivant de l'accident, tu m'as tout raconté.
38:12Que tu avais poussé Jon de son siège,
38:15par le choc du coup.
38:17Que tu as toujours voulu te confesser,
38:20mais que tu n'as pas pu parce que je t'ai pressionné.
38:22Que tu n'as pas compris rien.
38:25Il faut dire la vérité.
38:27C'est tout.
38:29Je veux payer pour ce que j'ai fait.
38:31Et je ne veux pas que tu payes pour quelque chose que tu n'as pas fait.
38:33Mais Nouria, quelle carrière !
38:38Je ne veux pas être garde civile.
38:44Comment que tu ne veux pas être garde civile ?
38:46Parce que je ne voulais pas te décevoir.
38:52Je ne t'ai jamais dit que je...
38:55Je sais, papa, je sais.
38:58Mais je savais ce que tu voulais.
39:04Je ne sais pas.
39:06Peut-être que ça me sert pour savoir ce que je veux.
39:10Je ne sais pas.
39:12Je ne sais pas.
39:13Peut-être que ça me sert pour savoir ce que je veux.
39:18Bien sûr que oui.
39:21Je sens que tu as dû faire une carrière qui ne...
39:24Qui ne t'a pas...
39:25Qui ne m'importe pas.
39:28Ce qui se passe maintenant m'importe.
39:33Et nous devons être ensemble.
39:37Oui.
39:39C'est vrai.
39:41Parce que...
39:45les moments que l'on n'a pas avec ses enfants...
39:48ne se récupèrent pas.
39:54Papa, je suis fière de toi.
39:59Elle t'aime beaucoup.
40:04Et je suis désolé, fille, je te jure que...
40:06Elle est là, papa.
40:10Je t'excuse.
40:25Je suis vraiment très désolé.
40:26Quoi ?
40:27Les loups.
40:28C'est une merde.
40:29C'est une merde, mon pote.
40:30Je ne savais rien de tout ça.
40:31Non, non, je les aime.
40:33Sérieusement ?
40:34Oui.
40:35Bien, regarde, mieux vaut.
40:38Ça a l'air très bon.
40:40T'as cuisiné ça, ton pote ?
40:41Non, non.
40:42Je l'ai acheté à l'hôtel.
40:46Ça a l'air génial,
40:47et ça a l'air très bon,
40:48mais je n'y trouve rien.
40:50Non ? Pourquoi ?
40:52Parce que...
40:53je crois que j'étais un peu nerveux,
40:55et ça me passe toujours.
40:57Parce qu'en plus,
40:58depuis l'accident et tout,
40:59alors...
41:02Mais bon.
41:03Tu n'as pas eu de relation depuis l'accident ?
41:05Non.
41:06Pas parce que je ne peux pas.
41:08Les jambes ne fonctionnent pas,
41:10mais l'autre partie est géniale.
41:13Oui.
41:14J'ai dit ça.
41:15Je suis désolé.
41:16Non, je t'ai compris.
41:17Je t'ai compris la première fois.
41:19Mais je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
41:20On va changer de sujet, d'accord ?
41:21Aficionés.
41:23Eh bien, regarde,
41:24depuis des années,
41:25j'aime beaucoup l'escalade.
41:29Pardon.
41:30Et...
41:31danser.
41:32Bon.
41:33Je n'arrête pas de dire des choses
41:35que tu ne peux pas dire.
41:36Ne t'en fais pas.
41:37J'aime bien lire.
41:38J'aime bien lire.
41:39Vraiment ?
41:40Et le dernier livre que tu as lu ?
41:43Un de Murakami.
41:44Ah, j'aime bien.
41:45Tu te souviens du titre ?
41:46Oui, bien sûr que je me souviens.
41:48Quel ?
41:49De qui parle-je quand je parle d'escalade ?
41:52Vraiment, nous ne sortons pas d'une
41:53et nous nous mettons dans l'autre.
41:57J'aime cette chanson.
41:59Et tu as compris
42:00que je ne peux pas danser.
42:01Mais ce que tu ne sais pas,
42:02c'est que je danse de la merde.
42:03Vraiment ?
42:04Tu veux danser ?
42:05Allez.
42:06Je vais te montrer
42:07quelques pas que tu vas faire tomber.
42:09Allons voir.
42:16Salut.
42:17Salut.
42:29J'ai une surprise pour toi.
42:32Qu'est-ce que c'est ?
42:36Ouvre-le.
42:45Viva México.
42:46Cabrones.
42:53Des billets pour la Ciudad de México ?
42:54Oui.
42:55Qu'est-ce que tu penses ?
42:57C'est intéressant
42:58que nous allions à la Ciudad de México
43:00faire du tourisme
43:01dans la ville que je connais le plus dans le monde.
43:06On ne va pas faire du tourisme.
43:09Non ?
43:10Non.
43:11Alors ?
43:13On va aller voir Rachel.
43:18Tu as acheté des billets
43:19pour que nous allions à la Ciudad de México
43:21pour que Pablo puisse voir sa mère ?
43:23Oui.
43:24Je suppose que tu t'es aussi rendu compte
43:26mais depuis que Pablo fait ces téléphones
43:28avec sa mère,
43:29il est un peu triste.
43:31Oui, c'est vrai.
43:32Tu as raison.
43:33Les téléphones ne fonctionnent pas bien.
43:36Non.
43:38Et ce voyage,
43:39ce n'est pas pour elle.
43:40C'est pour Pablo.
43:42Je crois qu'il a besoin
43:43de passer un peu de temps avec elle.
43:47Si tu le penses bien.
43:49Tu as toute la raison.
43:51Je suis vraiment fou de toi.
43:54Ne penses pas au prix.
43:56J'ai beaucoup d'argent
43:57et l'argent c'est pour le dépenser.
43:58Je ne parle pas de l'argent.
44:00Je parle de toi.
44:02Tu es incroyable.
44:05Tu es prête à aller au Mexique
44:08avec moi ou avec Pablo
44:09pour que Pablo puisse voir sa mère.
44:12Tu es vraiment incroyable.
44:14Tu es vraiment incroyable.
44:16Tu es vraiment incroyable.
44:17Tu es vraiment incroyable.
44:18Tu es vraiment incroyable.
44:19Je vais aller avec ta mère
44:20traverser l'Atlantique.
44:27Merci de m'avoir aidé.
44:30Je ferais tout pour Pablo.
44:36C'est très bien.
44:42Pour Pablo
44:43et pour toi.
44:49Je t'aime.
44:51Et moi aussi.
44:58Sœur.
44:59Dis-moi.
45:00Je te jure que ça ne te dérange pas, non ?
45:02Que je ne parte pas ?
45:03Non, que rien ne se passe.
45:04Que rien ne se passe et que tu viennes dîner avec nous.
45:06Allons-y.
45:07D'accord.
45:08En plus, je pense que c'est très bien que tu viennes dîner avec Daisy.
45:10Oui, non ?
45:11Oui.
45:12Je suis un peu nerveux, parce que depuis la prison,
45:14c'est-à-dire depuis la visite de la prison,
45:15que nous n'avons pas vu, alors...
45:17Je t'ai appelé ?
45:18Oui.
45:19Mais tu l'as appelé ?
45:21Non, non, non, je n'ai pas eu l'intention.
45:23Pourquoi ?
45:24Parce que...
45:26J'ai peur et je suis sûr qu'ils se sont dînés du test d'embarassement de Nuria et tout ça.
45:30Oui, bien c'est le test, l'éthique aussi, le test, non ?
45:32Oui, je sais, je sais.
45:33Mais bon, regarde,
45:34Daisy a été à ton côté avec tout ça du jugement
45:36et aussi avec tout ce qui s'est passé avec Nuria.
45:38C'est clair qu'elle sent quelque chose de très fort pour toi, John.
45:40Oui.
45:41Oui.
45:42J'espère.
45:43J'espère, j'espère que c'est comme ça.
45:45Tu verras que c'est vrai, idiot.
45:47Viens, passe au bain, je t'attends.
45:48Non, non, non, tire, tire.
45:51Tire, tire, parce que je suis très nerveux, tu me connais,
45:53et ici il y a un spectacle à l'heure.
45:55Oui, d'accord, je vais mieux.
45:57Viens, tu me le dis plus tard.
45:58D'accord, je te le dis plus tard.
46:00Ciao, ciao.
46:01Au revoir.
46:12Tu ne pouvais pas t'attendre ?
46:13Elle est arrivée à la maison pour te laver les mains.
46:15Oui, après que je l'ai lavé les mains.
46:16C'est le chien de la Loli.
46:18Oh, que c'est, d'où est-ce qu'elle est arrivée ?
46:21Ecoute-moi.
46:22Et cette Jane ?
46:23Elle est arrivée avant moi.
46:24Elle va travailler.
46:25Que se passe-t-il ?
46:26Je ne sais pas.
46:27Qu'est-ce qu'elle a, maman ?
46:28Dis-moi, ma fille.
46:29Tu veux que je m'amuse avec elle un peu,
46:32et la chouchou, et la pachoum, hein ?
46:34Que non, que non.
46:35Tu pourrais dire que oui.
46:36Bien non.
46:37Je ne voulais qu'être seule à la maison.
46:39Pourquoi ?
46:40Non, parce que je suis nerveuse.
46:41Nerveuse avec John ?
46:42Regarde.
46:43Ne me le nommes pas, hein ?
46:44Parce que regarde que j'ai pardonné des choses,
46:45mais ceci me ressemble à la merde.
46:47Ne t'exagères pas,
46:48tu ressembles à ta mère.
46:49Je suis sûr que ce n'est pas si grave.
46:51Je ne vais pas te le dire,
46:52parce que tu me le justifies.
46:54Mais regarde, c'est bon.
46:55Ce que je veux,
46:56c'est oublier John.
46:58C'est bon.
46:59C'est le moment où je passe la page.
47:02C'est bon.
47:03D'accord.
47:04Ce que tu dis,
47:05c'est bien.
47:06D'accord ?
47:07C'est bon.
47:09Aïe, des tulipanes.
47:12C'est mignon.
47:18Je les prends, ils sont là, seuls.
47:20Ne t'en fais pas,
47:21je n'ai rien pris,
47:22ça n'est pas ton truc.
47:23Lâche ça.
47:24Je suis sûre qu'il y a un amoureux
47:25qui l'a laissé,
47:26et il va le chercher.
47:27Allez.
47:28Quelle chance, il y en a quelques-uns.
47:39T'as appelé Dessy ?
47:41Non, parce qu'elle ne se sent pas comme moi.
47:44Elle t'a dit ?
47:45Non, pas exactement, mais oui.
47:47Bon.
47:49J'ai dit à Angelita qu'elle voulait s'oublier de moi.
47:52C'est pas valable ?
47:53Arrêtez de me parler de John,
47:54je veux m'oublier de lui.
47:56Je veux juste que vous soyez là
47:57pour parler et résoudre les choses.
47:59Comme tu veux m'oublier...
48:00Comme tu ne veux pas t'oublier de Nouria...
48:02Dessy, entre Nouria et moi,
48:03il n'y a rien, absolument rien.
48:05Pour ne rien voir,
48:06tu l'embrassais hier.
48:08Tout ça,
48:09tout cet oil,
48:10il va se donner aux gens
48:11qui en ont besoin.
48:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
48:14Non, maman,
48:15on ne va pas vendre de l'oil
48:16à aucun junkie.
48:17Non.
48:18Au moment où quelqu'un se sent mal
48:20ou qu'il y a une complication physique,
48:23la production s'arrête immédiatement.
48:26Qu'est-ce qui se passe, Benchu ?
48:27Dis-moi, qu'est-ce qui se passe, s'il te plaît ?
48:28C'est la police,
48:29ils vendent de la drogue dans l'herborier.
48:31C'est la narcolanche.
48:34Nieve Esparrado.
48:35Inspectrice de santé.
48:36Ah !
48:37Enchantée,
48:38je t'attends.
48:39Mon collègue est parti.
48:41Bonsoir.
48:43Bien,
48:44vous allez dire.
48:46Attends un instant.
48:49R, R,
48:50c'est terrible.
48:51C'est un homme
48:52qui veut acheter l'hôtel.
48:53Il m'appelle l'intermédiaire.
48:55Vous voulez vendre l'hôtel ?
48:57Elle s'est approchée de moi,
48:59pas parce que j'aime,
49:00mais je ne sais pas pourquoi.
49:01Je suis heureux avec Mabella
49:02et tu devrais t'ébranler
49:03si tu es un bon ami.
49:04Mais c'est précisément
49:05parce que je suis ton ami
49:06que je me préoccupe de toi.
49:07Faites attention à Arthur,
49:10il n'est pas stupide
49:11et on ne peut pas l'avoir
49:12enchanté plus longtemps.
49:16C'est terrible.
49:18C'est trop.
49:19C'est horrible.
49:21C'est incroyable.
49:22C'est comme dire
49:23« Hey, je vais me marier ».
49:25C'est une merde.
49:26Regardez-moi tous.