4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 263
Category
📺
TVTranscription
00:00Tu savais parfaitement que derrière l'hôtel La Sierra étaient ta ex-femme et tes enfants.
00:11Nous étions près de fermer l'accord. J'ai donné des clés à l'hôtel pour qu'ils puissent vérifier les installations tranquillement.
00:19Tu me dis que le corps qu'ils ont trouvé est...
00:23S'il vous plaît, putain, dites-moi que c'était un enfermé, s'il vous plaît.
00:27Gonzalo?
00:28Merci beaucoup d'être venu si vite. Le blessé est là.
00:36Je suis en lien avec le Président.
00:39Que Mabela lui fasse mille tours.
00:41Tu vas appeler le Président, tu vas lui mettre la tête.
00:43Effectivement, je vais lui expliquer comment se traite une dame.
00:47Nous allons à Madrid.
00:49Moi, pour moi, nous allons à Madrid.
00:51Nous allons vivre à Madrid.
00:53Tu ne peux pas aller à Madrid parce que la personne qui y va, c'est moi.
00:55Très loin, c'est au Mexique.
00:57Non, ça, c'est une autre vie, non?
00:59Et pour ça, tu dois lâcher l'hôtel, le peuple.
01:03C'est ici.
01:04C'est ici.
01:05C'est ici.
01:06C'est ici.
01:07C'est ici.
01:08C'est ici.
01:09C'est ici.
01:10C'est ici.
01:11C'est ici.
01:12C'est ici.
01:13C'est ici.
01:14C'est ici.
01:15C'est ici.
01:16C'est ici.
01:17C'est ici.
01:18C'est ici.
01:19C'est ici.
01:20C'est ici.
01:21C'est ici.
01:22C'est ici.
01:23C'est ici.
01:24C'est ici.
01:25C'est ici.
01:26C'est ici.
01:27C'est ici.
01:28C'est ici.
01:29C'est ici.
01:30C'est ici.
01:31C'est ici.
01:32C'est ici.
01:33C'est ici.
01:34C'est ici.
01:35C'est ici.
01:36C'est ici.
01:37C'est ici.
01:38C'est ici.
01:39C'est ici.
01:40C'est ici.
01:41C'est ici.
01:42C'est ici.
01:43C'est ici.
01:44C'est ici.
01:45C'est ici.
01:46C'est ici.
01:47C'est ici.
01:48Bon.
01:49C'est ici.
01:50Voilà.
01:51Si vous avez trouvé la place.
01:52Pour le cas.
01:54Je pense qu'il n'était pas ici.
01:56Je suis là.
01:59Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:00Au moins, vous ne l'avez pas tué.
02:02Il est presque en vie.
02:03De ce type de témoin,
02:05dépend la liberté de votre mère.
02:07Il s'est bien fait dormir ici.
02:10Il faut que je l'éveille.
02:12Non, un peu, mais un peu.
02:13Laisse-le, qu'il s'en aille.
02:14Merde, laisse-le.
02:15Chut, chut, chut.
02:17Qu'a dit le médecin ?
02:19Le médecin a dit qu'il ne sait pas quand il va se réveiller.
02:22Que ça peut être dans quelques heures ou quelques semaines.
02:25Martha.
02:26Et qu'il va falloir voir comment se réveille-t-il.
02:29La tête et tout, parce que le bruit...
02:31Oui, peut-être qu'il l'a laissé là-bas.
02:33Je vais parler avec le médecin,
02:34parce que peut-être que tu n'as pas posé les bonnes questions.
02:42Regarde, regarde, regarde.
02:44Il se réveille.
02:48Gonzalo.
02:52Gonzalo.
02:53Bonjour.
02:54Bonjour.
02:55Bonjour.
02:56Comment vas-tu, Gonzalo ?
02:58Gonzalo ?
03:03Qui est Gonzalo ?
03:06Sérieux ?
03:07Sérieux, encore ?
03:12Sérieux ?
03:13Sérieux ?
03:14Sérieux ?
03:15Sérieux ?
03:16Sérieux ?
03:17Sérieux ?
03:18Sérieux ?
03:19Sérieux ?
03:20Sérieux ?
03:21Sérieux ?
03:22Sérieux ?
03:23Sérieux ?
03:24Sérieux ?
03:25Sérieux ?
03:26Sérieux ?
03:27Sérieux ?
03:28Sérieux ?
03:29Sérieux ?
03:30Sérieux ?
03:31Sérieux ?
03:32Sérieux ?
03:33Sérieux ?
03:34Sérieux ?
03:35Sérieux ?
03:36Sérieux ?
03:37Sérieux ?
03:38Sérieux ?
03:39Sérieux ?
03:40Sérieux ?
03:41Sérieux ?
03:42Sérieux ?
03:43Sérieux ?
03:44Sérieux ?
03:45Sérieux ?
03:46Sérieux ?
03:47Sérieux ?
03:48Sérieux ?
03:49Sérieux ?
03:50Sérieux ?
03:51Sérieux ?
03:52Sérieux ?
03:53Sérieux ?
03:54Sérieux ?
03:55Sérieux ?
03:56Sérieux ?
03:57Sérieux ?
03:58Sérieux ?
03:59Sérieux ?
04:00Sérieux ?
04:01Sérieux ?
04:02Sérieux ?
04:03Sérieux ?
04:04Sérieux ?
04:05Sérieux ?
04:06Sérieux ?
04:07Sérieux ?
04:08Sérieux ?
04:09Sérieux ?
04:10Sérieux ?
04:11Sérieux ?
04:12Sérieux ?
04:13Sérieux ?
04:14Sérieux ?
04:15Sérieux ?
04:16Sérieux ?
04:17Sérieux ?
04:18Sérieux ?
04:19Sérieux ?
04:20Sérieux ?
04:21Sérieux ?
04:22Sérieux ?
04:23Sérieux ?
04:24Sérieux ?
04:25Sérieux ?
04:26Sérieux ?
04:27Sérieux ?
04:28Sérieux ?
04:29Sérieux ?
04:30Sérieux ?
04:31Sérieux ?
04:32Sérieux ?
04:33Sérieux ?
04:34Sérieux ?
04:35Sérieux ?
04:36Sérieux ?
04:37Sérieux ?
04:38Sérieux ?
04:39Sérieux ?
04:40Sérieux ?
04:41Sérieux ?
04:42Sérieux ?
04:43Sérieux ?
04:44Sérieux ?
04:45Sérieux ?
04:46Sérieux ?
04:47Sérieux ?
04:48Sérieux ?
04:49Sérieux ?
04:50Sérieux ?
04:51Sérieux ?
04:52Sérieux ?
04:53Sérieux ?
04:54Sérieux ?
04:55Sérieux ?
04:56Sérieux ?
04:57Sérieux ?
04:58Sérieux ?
04:59Sérieux ?
05:00Sérieux ?
05:01Sérieux ?
05:02Sérieux ?
05:03Sérieux ?
05:04Sérieux ?
05:05Sérieux ?
05:06Sérieux ?
05:07Sérieux ?
05:08Sérieux ?
05:09Sérieux ?
05:10Sérieux ?
05:11Sérieux ?
05:12Sérieux ?
05:13Sérieux ?
05:14Sérieux ?
05:15Sérieux ?
05:16Sérieux ?
05:17Sérieux ?
05:18Sérieux ?
05:19Sérieux ?
05:20Sérieux ?
05:21Sérieux ?
05:22Sérieux ?
05:23Sérieux ?
05:24Sérieux ?
05:25Sérieux ?
05:26Sérieux ?
05:27Sérieux ?
05:28Sérieux ?
05:29Sérieux ?
05:30Sérieux ?
05:31Sérieux ?
05:32Sérieux ?
05:33Sérieux ?
05:34Sérieux ?
05:35Sérieux ?
05:36Sérieux ?
05:37Sérieux ?
05:38Sérieux ?
05:39Sérieux ?
05:40Sérieux ?
05:41Sérieux ?
05:42Sérieux ?
05:43Sérieux ?
05:44Sérieux ?
05:45Sérieux ?
05:46Sérieux ?
05:47Sérieux ?
05:48Sérieux ?
05:49Sérieux ?
05:50Sérieux ?
05:51Sérieux ?
05:52Sérieux ?
05:53Sérieux ?
05:54Sérieux ?
05:55Sérieux ?
05:56Sérieux ?
05:57Sérieux ?
05:58Sérieux ?
05:59Sérieux ?
06:00Sérieux ?
06:01Sérieux ?
06:02Sérieux ?
06:03Sérieux ?
06:04Sérieux ?
06:05Sérieux ?
06:06Sérieux ?
06:07Sérieux ?
06:08Sérieux ?
06:09Sérieux ?
06:10Sérieux ?
06:11Sérieux ?
06:12Sérieux ?
06:13Sérieux ?
06:14Sérieux ?
06:15Sérieux ?
06:16Sérieux ?
06:17Sérieux ?
06:18Sérieux ?
06:19Sérieux ?
06:20Sérieux ?
06:21Sérieux ?
06:22Sérieux ?
06:23Sérieux ?
06:24Sérieux ?
06:25Sérieux ?
06:26Sérieux ?
06:27Sérieux ?
06:28Sérieux ?
06:29Sérieux ?
06:30Sérieux ?
06:31Sérieux ?
06:32Sérieux ?
06:33Sérieux ?
06:34Sérieux ?
06:35Sérieux ?
06:36Sérieux ?
06:37Sérieux ?
06:38Sérieux ?
06:39Sérieux ?
06:40Sérieux ?
06:41Sérieux ?
06:42Sérieux ?
06:43Sérieux ?
06:44Sérieux ?
06:45Sérieux ?
06:46Sérieux ?
06:47Sérieux ?
06:48Sérieux ?
06:49Sérieux ?
06:50Sérieux ?
06:51Sérieux ?
06:52Sérieux ?
06:53Sérieux ?
06:54Sérieux ?
06:55Sérieux ?
06:56Sérieux ?
06:57Sérieux ?
06:58Sérieux ?
06:59Sérieux ?
07:00Sérieux ?
07:01Sérieux ?
07:02Sérieux ?
07:03Sérieux ?
07:04Sérieux ?
07:05Sérieux ?
07:06Sérieux ?
07:07Sérieux ?
07:08Sérieux ?
07:09Sérieux ?
07:10Sérieux ?
07:11Sérieux ?
07:12Sérieux ?
07:13Sérieux ?
07:14Sérieux ?
07:15Sérieux ?
07:16Sérieux ?
07:17Sérieux ?
07:18Sérieux ?
07:19Sérieux ?
07:20Sérieux ?
07:21Sérieux ?
07:22Sérieux ?
07:23Sérieux ?
07:24Sérieux ?
07:25Sérieux ?
07:26Sérieux ?
07:27Sérieux ?
07:28Sérieux ?
07:29Sérieux ?
07:30Sérieux ?
07:31Sérieux ?
07:32Sérieux ?
07:33Sérieux ?
07:34Sérieux ?
07:35Sérieux ?
07:36Sérieux ?
07:37Sérieux ?
07:38Sérieux ?
07:39Sérieux ?
07:40Sérieux ?
07:41Sérieux ?
07:42Sérieux ?
07:43Sérieux ?
07:44Sérieux ?
07:45Sérieux ?
07:46Sérieux ?
07:47Sérieux ?
07:48Sérieux ?
07:49Sérieux ?
07:50Sérieux ?
07:51Sérieux ?
07:52Sérieux ?
07:53Sérieux ?
07:54Sérieux ?
07:55Sérieux ?
07:56Sérieux ?
07:57Sérieux ?
07:58Sérieux ?
07:59Sérieux ?
08:00Sérieux ?
08:01Sérieux ?
08:02Sérieux ?
08:03Sérieux ?
08:04Sérieux ?
08:05Sérieux ?
08:06Sérieux ?
08:07Sérieux ?
08:08Sérieux ?
08:09Sérieux ?
08:10Sérieux ?
08:11Sérieux ?
08:12Sérieux ?
08:13Sérieux ?
08:14Sérieux ?
08:15Sérieux ?
08:16Sérieux ?
08:17Sérieux ?
08:18Sérieux ?
08:19Sérieux ?
08:20Sérieux ?
08:21Sérieux ?
08:22Sérieux ?
08:23Sérieux ?
08:24Sérieux ?
08:25Sérieux ?
08:26Sérieux ?
08:27Sérieux ?
08:28Sérieux ?
08:29Sérieux ?
08:30Sérieux ?
08:31Sérieux ?
08:32Sérieux ?
08:33Sérieux ?
08:34Sérieux ?
08:35Sérieux ?
08:36Sérieux ?
08:37Sérieux ?
08:38Sérieux ?
08:39Sérieux ?
08:40Sérieux ?
08:41Sérieux ?
08:42Sérieux ?
08:43Sérieux ?
08:44Sérieux ?
08:45Sérieux ?
08:46Sérieux ?
08:47Sérieux ?
08:48Sérieux ?
08:49Sérieux ?
08:50Sérieux ?
08:51Sérieux ?
08:52Sérieux ?
08:53Sérieux ?
08:54Sérieux ?
08:55Sérieux ?
08:56Sérieux ?
08:57Sérieux ?
08:58Sérieux ?
08:59Sérieux ?
09:00Sérieux ?
09:01Sérieux ?
09:02Sérieux ?
09:03Sérieux ?
09:04Sérieux ?
09:05Sérieux ?
09:06Sérieux ?
09:07Sérieux ?
09:08Sérieux ?
09:09Sérieux ?
09:10Sérieux ?
09:11Sérieux ?
09:12Sérieux ?
09:13Sérieux ?
09:14Sérieux ?
09:15Sérieux ?
09:16Sérieux ?
09:17Sérieux ?
09:18Sérieux ?
09:19Sérieux ?
09:20Sérieux ?
09:21Sérieux ?
09:22Sérieux ?
09:23Sérieux ?
09:24Sérieux ?
09:25Sérieux ?
09:26Sérieux ?
09:27Sérieux ?
09:28Sérieux ?
09:29Sérieux ?
09:30Sérieux ?
09:31Sérieux ?
09:32Sérieux ?
09:33Sérieux ?
09:34Sérieux ?
09:35Sérieux ?
09:36Sérieux ?
09:37Sérieux ?
09:38Sérieux ?
09:39Sérieux ?
09:40Sérieux ?
09:41Sérieux ?
09:42Sérieux ?
09:43Sérieux ?
09:44Sérieux ?
09:45Sérieux ?
09:46Sérieux ?
09:47Sérieux ?
09:48Sérieux ?
09:49Sérieux ?
09:50Sérieux ?
09:51Sérieux ?
09:52Sérieux ?
09:53Sérieux ?
09:54Sérieux ?
09:55Sérieux ?
09:56Sérieux ?
09:57Sérieux ?
09:58Sérieux ?
09:59Sérieux ?
10:00Sérieux ?
10:01Sérieux ?
10:02Sérieux ?
10:03Sérieux ?
10:04Sérieux ?
10:05Sérieux ?
10:06Sérieux ?
10:07Sérieux ?
10:08Sérieux ?
10:09Sérieux ?
10:10Sérieux ?
10:11Sérieux ?
10:12Sérieux ?
10:13Sérieux ?
10:14Sérieux ?
10:15Sérieux ?
10:16Sérieux ?
10:17Sérieux ?
10:18Sérieux ?
10:19Sérieux ?
10:20Sérieux ?
10:21Sérieux ?
10:22Sérieux ?
10:23Sérieux ?
10:24Sérieux ?
10:25Sérieux ?
10:26Sérieux ?
10:27Sérieux ?
10:28Sérieux ?
10:40Ismaël ?
10:44Allô ?
10:57...
11:18C'est pour ça que tu as mis le talisman sur ton horloge pour que nous pensions que tu étais le tué.
11:23C'était un impuls, je l'ai fait sans y penser. Je ne suis pas un meurtre.
11:27Tu n'es pas un meurtre mais un fraudeur et un mauvais père.
11:30Et un homicide imprudent et une omission de secours, etc, etc, etc.
11:36Oui, c'est vrai. Mais c'était un accident.
11:42La peur s'est appuyée sur moi, je n'ai pas pu réagir.
11:46Je veux dire quelque chose de clair. Je ne me sens pas fier de ce que j'ai fait.
11:52Et beaucoup moins maintenant, en savant que c'est de ma faute que Blanca est dans le délire.
11:56Cela peut être résolu rapidement.
11:58En tant que corroborateur, tout ce que tu dis devant un juge.
12:01Oui, je le ferai, je t'assure.
12:05Gomez, Gonçalvo Azim a confié.
12:09On va mettre en marche le dispositif de vigilance.
12:11Et dès qu'ils l'annoncent, à disposition judiciaire.
12:16Ecoutez-moi.
12:18Oui.
12:22Fils.
12:28Je ne sais pas si vous pourrez me pardonner.
12:32Je vous ai menti sur beaucoup de choses.
12:35Et c'est impossible que vous me croyez.
12:39Mais quand j'ai dit que j'allais commencer de zéro avec votre mère et vous, je n'ai pas menti.
12:46Vous êtes l'unique chose bonne que j'ai dans cette vie.
12:52Je ne sais pas si je pourrai vous pardonner, Gonçalvo.
12:57Je comprends, fils. Je comprends.
13:02Mais si jamais tu peux, je t'attendrai.
13:10Moi aussi, non ?
13:14Oui, fils, oui.
13:17Je t'attendrai toujours.
13:40Bonjour.
13:41Bonjour.
13:42Est-ce qu'il y a Paco ?
13:43Non, il n'est pas là. Mais si je peux t'aider, c'est quoi ?
13:46Bon, c'est que pour le café d'avant, j'ai dû porter la chaquette de la tintonnerie,
13:51et Paco s'est engagé à me le payer.
13:53Le café ou le costume ?
13:56En réalité, les deux.
13:57Les deux ?
13:58Oui.
13:59Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.
14:00Non, non, non, c'est Paco qui a fait ça.
14:02C'est lui.
14:03C'est lui ?
14:04Oui, c'est lui.
14:05C'est lui ?
14:06Oui, c'est lui.
14:07Non, non, non, c'est Paco qui l'a fait, pas toi.
14:10Oui, mais ça s'est passé dans le bar et je suis responsable de ce qui se passe ici.
14:14C'est tout.
14:15Si tu es responsable aussi, pourquoi ne pas le sortir de la boîte ?
14:20Je vois.
14:24Garde ça.
14:25Garde ça.
14:28Tu sais quoi ?
14:29Je vais donner la bille au parti, c'est tout.
14:31Mais le café, si tu l'acceptes.
14:33Oui ?
14:34Je le fais.
14:38Comment ça va avec la présidence ?
14:41Très bien.
14:43Elle m'a appelée, elle m'a dit qu'elle avait une révélation
14:48et qu'elle veut l'essayer de nouveau.
14:52Elle doit être la seule politique qui accepte qu'elle s'est éloignée, non ?
14:55C'est vrai, c'est bizarre.
14:59Arturo.
15:07Merci.
15:09Tu me donnes la merci, mais pourquoi ? Je n'ai rien fait.
15:12Pour le café.
15:17Oui.
15:19Non, je suis à Vera.
15:22Oui.
15:26Un instant.
15:29Merci d'être toujours là.
15:32Oui, pardon.
15:33Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
15:42Sylvia, ce papier urgent que tu dois envoyer,
15:45est-ce qu'il peut être moins urgent ?
15:47Je le dis parce que comme la tia va sortir de la prison,
15:50il faut le recevoir, non ?
15:51Je sais, mais je ne choisis pas les horaires du registre de la propriété.
15:54C'est bon, j'enregistre et je vais le voir.
15:57Nous avons eu beaucoup de soucis.
16:01Oui, bien sûr.
16:02Demain.
16:04Qu'est-ce qu'il y a ?
16:07Je pense que dans deux jours, je serai à 9000 kilomètres d'ici.
16:15C'est très fort.
16:17Je vais te faire beaucoup de mal.
16:19Je ne peux pas.
16:20Je ne peux pas.
16:21Je ne peux pas.
16:22Je ne peux pas.
16:23Je ne peux pas.
16:24Je ne peux pas.
16:25Je ne peux pas.
16:26Je ne peux pas.
16:27Je ne peux pas.
16:28Je ne peux pas.
16:29Je vais te manquer beaucoup.
16:31Moi aussi, mais je ne veux pas en parler.
16:34Tu vas être très heureuse avec ta nouvelle famille.
16:37Tu vas être ravie.
16:39Je t'ai toujours vue comme...
16:42moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi.
16:45Moi ?
16:46Je sens que c'est différent avec lui.
16:48Parce que tu es plus engagée, plus généreuse.
16:52Tu lui as proposé d'aller au Mexique.
16:55C'est vrai ?
16:56C'est vrai ?
16:57Oui.
16:58Je suis très amoureuse.
16:59Elle est très amoureuse.
17:00Moi aussi, je crois.
17:05Non, je regarde l'hôtel.
17:07Il a toujours été là, depuis que nous étions petites.
17:09Et maintenant...
17:15Tu te souviens quand il nous a donné la quarte star ?
17:18C'est fort, selon toi.
17:20Je me souviens.
17:21Je me souviens.
17:22Je me souviens.
17:23La fausse mort de papa.
17:25La arrivée de Clara.
17:27Au final, c'était bien qu'on soit les trois.
17:31C'était bien, précisément.
17:32Pour moi, Sylvia n'a pas été.
17:34Après, j'ai pris de l'amour pour la petite.
17:36Mais...
17:37Même maman a pris de l'amour pour la petite.
17:39C'est vrai.
17:40Parlant de maman, tu sais quelque chose d'elle ?
17:43Elle est en Vietnam, dans un retiré, et elle ne veut pas prendre le téléphone.
17:46Quelle tante ! Quelle envie plus saine !
17:49Envie.
17:50Envie.
17:51Quelle envie plus saine !
17:52Envie.
17:53Mais maintenant, il nous faut s'occuper de tout.
17:55Oui.
17:56Quelle tante !
17:57Quelle tante !
17:58Je vais par là-bas.
17:59On va par là-bas.
18:00Je ne veux pas de mimes maintenant.
18:02S'il vous plaît.
18:03C'est bon.
18:04Allez.
18:05À plus tard.
18:06À l'appel.
18:07À l'appel.
18:08À l'appel, c'est urgent.
18:09Je ne peux pas regarder.
18:11Si j'ai répondu à mes expectations,
18:14bien non.
18:15Non, non, non, non.
18:16Tu as réussi.
18:18Dix.
18:19Tu as réussi à répondre à tes craintes pendant le retiré.
18:23Mon objectif c'est d'oublier Alex.
18:26Et tout le contraire.
18:28Mais...
18:29Encore dix.
18:31Est-ce que tu es satisfaite de l'expérience ?
18:34Oui.
18:35J'espère que c'est un oui.
18:37Je vous en prie, ne vous inquiétez pas.
18:39Le retiré est terminé.
18:41Mais je vous prie de garder le silence.
18:43Pardon, pardon.
18:44En fait, on y va.
18:45Merci beaucoup.
18:46Vous aussi.
18:47Soyez heureux.
18:48Merci.
18:49Tout va bien.
18:50Merci.
18:52Au moins, on y va.
18:53Il y a trois jours plus.
18:54Si on y va, je vous promets qu'il y aura quelque chose.
18:56Oh, mon Dieu.
18:58C'est pas possible.
19:00C'est pas possible.
19:01C'est pas possible.
19:02C'est pas possible.
19:03C'est pas possible.
19:05Tu as dit à ta soeur qu'on y retourne ?
19:07Bon, on lui dit maintenant le chemin.
19:11Je ne sais pas.
19:12On n'a pas besoin de revoir immédiatement, non ?
19:15Ah, non ?
19:17Non.
19:18Tu sais qu'ici, dans cette zone,
19:19il y a des villages très beaux.
19:21Dans la serre de France ?
19:22Oui.
19:23Je ne sais pas si je peux...
19:25être ici quelques jours.
19:27Faire quelque chose de tourisme.
19:29Attends, attends, attends.
19:30Dis-moi plus.
19:31C'est ça.
19:32On passe quelques nuits ici.
19:34On fait du tourisme rural.
19:36Et avec la calme, on va voir.
19:40Avec la calme ?
19:41Oui.
19:42J'aime.
19:48Pas de pression.
19:49Pas de pression.
20:03Où sont-ils ?
20:04Ils devraient arriver, non ?
20:05Quand j'ai parlé à Martinez,
20:07il y a une heure et demie,
20:09il m'a dit qu'ils arrivaient.
20:10Il vaut mieux qu'on ne les attrape pas
20:12et qu'ils prennent l'avion.
20:13Non, Pablo, non.
20:14C'est probable qu'il s'est passé quelque chose.
20:16Je vais appeler Martinez
20:17et vérifier s'il s'est passé quelque chose.
20:20Qui est là ?
20:21Qui est arrivé ?
20:25Où étais-tu ?
20:26C'est ton père qui s'est emprisonné.
20:28Il s'est emprisonné.
20:29Il s'est emprisonné.
20:30Où étais-tu ?
20:31C'est ton père qui s'est emprisonné
20:32pour nous acheter des aperitifs
20:33pour le fêter.
20:34Encore plus.
20:36Quelle joie d'être ici.
20:38Bonjour à tous.
20:39C'est bien.
20:40J'ai appris quelque chose à la prison, Martinez.
20:42Il n'y a rien de sûr
20:43et il faut vivre le moment.
20:44Si c'est en famille, c'est bien.
20:46Merci pour tout.
20:47De rien.
20:48Tante,
20:49c'est joli, non ?
20:50Vous avez été éclatés.
20:51Maman, maman.
20:52Ah, c'est joli.
20:54J'aime.
20:55Mais j'ai mis quelque chose de moins.
20:57Quoi ?
20:58MENCHOU !
21:00Tante !
21:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:02Quelle joie d'être au nom d'une personne.
21:04Menchou, je t'aime.
21:06J'ai mis quelque chose de moins.
21:08Mais c'est une femme qui s'est éclatée.
21:10Merci de m'aider tout le temps
21:12et de m'en sortir du délire.
21:14Bien sûr.
21:15Pour la famille, je fais tout ce qu'il faut.
21:17Quelle gentillesse.
21:18Ne me touche pas à la badeleine, s'il te plaît.
21:20Tante,
21:21Sylvia aurait aimé être ici
21:23pour te recevoir,
21:24mais elle a dû donner un certificat
21:26de la situation juridique de l'hôtel.
21:28C'est un certificat
21:29avec lequel on peut vendre l'hôtel.
21:31Ah, bien non.
21:32Ce n'est pas grave.
21:33Vous avez toujours été clair
21:34que vous devez vendre.
21:35Nous n'en avons qu'un.
21:36Pour un petit papier,
21:37qui va changer nos vies,
21:39je suis impressionnée.
21:40Je suppose que c'est le bon choix.
21:42Je suppose ?
21:43Non, non.
21:44Je ne suppose pas.
21:45C'est le bon choix.
21:46C'est ?
21:47Oui.
21:48L'hôtel à la serre,
21:49c'est déjà passé.
21:55Désolée.
21:57C'est bon, c'est bon.
21:58Je vais avec toi,
21:59je veux manger à la balade.
22:02On va manger, non ?
22:05Tu verras comment,
22:06d'ici là, tout va bien.
22:07Je suis convaincu.
22:10J'espère.
22:14Il n'y a pas de gâteau ici.
22:15Pardon ?
22:16La confiterie ?
22:17Oui, regarde,
22:18tu sors du bar,
22:19à gauche,
22:20et à droite,
22:21tu trouveras.
22:22Merci.
22:23De rien.
22:27Mais, mais, mais,
22:28c'est merveilleux.
22:29Merci, Arturo.
22:31Je ne t'ai pas compris.
22:32C'est un zéro de gâteau, mec.
22:34C'est de la merde.
22:36Non, non.
22:37Tu t'imagines comment
22:38aurait été la situation
22:39il y a un mois ?
22:40Pourquoi tu veux une confiterie
22:41si tu n'as pas de gâteau ?
22:43Et la vérité,
22:44c'est qu'il n'y en a pas.
22:45Oui, oui, oui.
22:46Bon, zéro en gâteau,
22:47et dix en reconstruction.
22:49C'est très bien, Arturo.
22:50Très bien.
22:51La reconstruction, très bien,
22:52mais au final,
22:53je n'ai pas de fille.
22:54J'essaie de faire
22:55les choses bien,
22:56mais au final,
22:57je suis un idiot.
22:58Non, non.
22:59Tu verras comment faire
23:00les choses bien,
23:01mais au final,
23:02avec de la pensée.
23:03Au final,
23:04je ne comprends pas.
23:05Non, mais avec ça,
23:06ce n'est pas suffisant, Arturo.
23:07J'ai compris.
23:08Ce que tu as besoin,
23:09c'est un coup d'effort.
23:10Comment un coup d'effort ?
23:12Pourquoi ne pas
23:13aller à Ponferrada ?
23:14Bien sûr, à Ponferrada,
23:15à Mavela.
23:16C'est là que
23:17ton histoire d'amour a commencé.
23:18Je ne sais pas, Paco.
23:21Pourquoi pas ?
23:22Je ne le vois pas.
23:23Pourquoi tu ne le vois pas ?
23:24Non, Paco,
23:25parce que c'est un peu coutre.
23:26Maintenant, à Mavela,
23:27il y a des mondes qui bougent.
23:29Ponferrada ?
23:30Qu'est-ce qu'il y a de coutre à Ponferrada ?
23:31Tu l'invites à un boîtier ?
23:33Non, rien.
23:34A Ponferrada, non.
23:35A Ponferrada, ce n'est pas le coutre.
23:36Le coutre, c'est que je devrais
23:37le porter dans l'autobus
23:38comme si on avait 5 ans.
23:39Pourquoi ?
23:40Et ton véhicule ?
23:41Mon véhicule ?
23:42C'est marqué.
23:43Les deux ?
23:44Pas tous.
23:45Bon, joli.
23:46C'est bon.
23:47Ne t'en fais pas.
23:48Regarde.
23:49Si tu as besoin d'un véhicule,
23:55mon véhicule, c'est là.
23:56C'est bien qu'il soit un 4L
23:57et qu'il ne passe pas de 90,
23:58mais...
23:59J'irai à Ponferrada avec ça, mec.
24:00Paco, c'est ton 4L.
24:02Je sais.
24:03Mais tu es mon ami, non ?
24:05C'est là.
24:07Regarde.
24:10Fais confiance, mec.
24:12Merci.
24:13Viens.
24:14Viens.
24:19Tu n'as pas pensé
24:20te mettre dans quelque chose
24:22de motivant et tout ?
24:24Motivant ?
24:25Pourquoi ?
24:26Parce que tu as besoin
24:27d'un peu de motivation ?
24:28Peut-être, oui.
24:29C'est vrai ?
24:30Que se passe-t-il ?
24:44Que se passe-t-il ?
24:46Moi ?
24:47Rien, pourquoi ?
24:48Oui, parce que tu es très sérieuse,
24:49très concentrée,
24:50tu es très calme.
24:51Tu es calme.
24:52Je suis calme ?
24:53Oui.
24:54Qu'est-ce que tu dis ?
24:55Je suis super contente.
24:56Non, non, non.
24:58Que se passe-t-il ?
25:00Tu te sens culpable
25:01de tout ce qui s'est passé ?
25:04Mais, Menchon,
25:05un peu culpable,
25:06c'est normal que je me sente, non ?
25:07Si ce n'était pas pour moi
25:08l'accident de la paella
25:09avec l'ingrédient secret,
25:10ça n'aurait pas eu lieu.
25:11Bon, calme-toi,
25:12ce n'est plus un secret.
25:14Oui, c'est vrai.
25:15Mais bon,
25:16comme tu l'as dit, Blanca,
25:17ce n'est pas un accident.
25:19Bon, alors,
25:20pour cet accident,
25:21ni Marta, ni Sylvia ne restent,
25:22ni Rita ne s'en va pas.
25:23Mais bon,
25:24à Doña Rita,
25:25tout ça lui vient très bien.
25:26Pourquoi dis-tu ça ?
25:27Bon, allons voir.
25:28Parce que parfois,
25:29il faut que quelque chose de mauvais
25:30se passe dans la vie
25:31pour que l'on fasse
25:32poum,
25:33ici est la vie,
25:34ici suis-je.
25:35Et Doña Rita
25:36était toujours préoccupée
25:37par sa famille,
25:38par ses filles,
25:39par moi.
25:40Pourquoi ne pas dire
25:41qu'elle m'aime beaucoup.
25:42Elle était totalement
25:43oubliée de sa personne.
25:44Et maintenant, enfin,
25:45elle s'est préoccupée
25:46et j'ai dit
25:47salut, à la vie.
25:48C'est vrai.
25:49Je suis désolée,
25:50je parle peut-être trop,
25:51mais toi,
25:52ça te ferait bien
25:53de faire un peu pareil.
25:54Je te laisse.
25:57Oublier le passé,
25:58vivre le présent
25:59pour fluir
26:00avec le futur.
26:01Bien.
26:04Qu'est-ce qui se passe ?
26:05Qu'est-ce qui se passe ?
26:06Je ne sais pas.
26:09Gonzalo,
26:10qu'est-ce qu'il veut me voir ?
26:13C'est vrai,
26:15parfois, le passé
26:16ne laisse pas
26:17l'avenir.
26:18On est resté
26:19un peu en retard.
26:21Tu vas finir de le récupérer,
26:22d'accord ?
26:23Vas-y.
26:24On voit bien
26:25que tu l'as fait.
26:29C'est peut-être
26:30pour les sarténs.
26:32Putain.
26:33Je vais...
26:35Qu'est-ce que c'est ?
26:36C'est de qui ?
26:37Ça fait combien de temps
26:38qu'on l'a à la maison ?
26:39C'est une bascule.
26:40Une bascule ?
26:42C'est pour...
26:43C'est pour donner
26:44ou garder ?
26:45Donner.
26:47On ne se précipite pas
26:48un peu, hein ?
26:49Avec les boîtes,
26:50la mouvement...
26:51Pourquoi ?
26:52En Madrid,
26:53on n'a pas de maison.
26:54Mais il faut
26:55s'alléger des choses.
26:56Si on ne sait pas
26:57ce que c'est,
26:58on peut se mouvoir.
26:59Pour les premiers mois,
27:00c'est bien.
27:01Très bien.
27:02Ce qui peut nous aider
27:03beaucoup,
27:04c'est que j'ai le problème
27:05de la douche.
27:06On va voir
27:07si ça revient.
27:08Non, non, non.
27:09Ne touche rien.
27:10Reste.
27:11Ne t'inquiète pas,
27:12je vais t'en occuper.
27:13Par exemple,
27:14la console à donner.
27:15La console à donner.
27:16Regarde, regarde, regarde.
27:17Oh, oh, oh.
27:18C'est pour moi.
27:19Quelle récupération.
27:22Tu, mon garçon,
27:23je vais te le faire tomber.
27:24Regarde.
27:25Bonjour.
27:26Bonjour.
27:27Comment allez-vous ?
27:28Très bien, on y va.
27:29Et vous ?
27:34Juppé,
27:35tellement de boîtes,
27:36si t'es si tôt.
27:38A voir, Loera.
27:39A voir.
27:41Hé,
27:42et cette bascule,
27:43qu'est-ce qu'elle fait ici ?
27:44Pour donner.
27:45Comment que pour donner ?
27:46Non.
27:47Non, c'est pour moi,
27:48la bascule.
27:49La tienne ?
27:50Oui, oui,
27:51ma mère m'en a laissé.
27:52Prends-la chez toi.
27:53Oui, je vais la prendre,
27:54parce que c'est pour moi.
27:56A voir,
27:57les peluches,
27:58je les mets ici,
27:59c'est pour donner, non ?
28:00Comment que les peluches
28:01sont pour donner ?
28:02Non, c'est pour moi,
28:03ces peluches.
28:04Comment que non ?
28:05Non, ça me fait très peur,
28:06ça.
28:07Je sais,
28:08pourquoi tu ne les as pas
28:09portées chez toi
28:10quand tu es allé avec Aïna ?
28:11Sœur,
28:12sors-toi de tes peluches
28:13et de tes bêtises
28:14parce que, putain,
28:15tu es là...
28:16Qu'est-ce que tu dis ?
28:18Non, non, non,
28:19ne commençons pas.
28:20Ne t'en fais pas,
28:21parce qu'il l'a pris,
28:22parce que j'ai des réflexes.
28:24Laissez-moi passer,
28:25je vais à ma chambre.
28:26Oui, mieux vaut aller,
28:27parce que, vraiment...
28:30Non, non, non,
28:31calme-toi,
28:32vraiment.
28:33Je l'ai vue,
28:34je l'ai vue.
28:35Non, ne me...
28:36Tu vas me tirer
28:37les peluches ?
28:38Moi aussi.
28:41Non, non, prends-les.
28:42Prends-les.
28:45Tu ne me fais quoi ?
28:51Non, non, prends-les.
29:07Il ne faut rien faire,
29:08nous sommes là.
29:09Oui, c'est pourquoi.
29:11Et comme on soit ensemble,
29:12...
29:36...
29:41...
29:46...
29:51...
29:57...
30:02...
30:07...
30:12...
30:17...
30:22...
30:28...
30:33...
30:38...
30:43...
30:48...
30:53...
30:58...
31:04...
31:09...
31:14...
31:19...
31:24...
31:29...
31:35...
31:40...
31:45...
31:50...
31:55...
32:00...
32:06...
32:11...
32:16...
32:21...
32:26...
32:31...
32:37...
32:42...
32:47...
32:52...
32:59...
33:04...
33:09...
33:15...
33:20...
33:25...
33:30...
33:35...
33:40...
33:46...
33:53...
33:58...
34:03...
34:08...
34:13...
34:19...
34:24...
34:29...
34:34...
34:39...
34:44...
34:50...
34:55...
34:58...
35:01...
35:04...
35:07...
35:11...
35:15...
35:20...
35:23...
35:28...
35:33...
35:39...
35:44...
35:51...
35:56...
36:01...
36:07...
36:12...
36:17...
36:22...
36:27...
36:34...
36:40...
36:47...
36:52...
36:57...
37:03...
37:08...
37:13...
37:18...
37:23...
37:28...
37:34...
37:39...
37:46...
37:49...
37:54...
37:57...
38:05...
38:09...
38:15...
38:19...
38:22...
38:25...
38:28...
38:33...
38:36...
38:44...
38:46...
38:49...
38:55...
38:57...
39:05Ah, j'ai presque oublié. Tu peux lui donner ça, Pablo ?
39:14Un album de Chromos ?
39:16J'ai promis.
39:19Pourquoi tu rigoles ?
39:21Parce que c'est pathétique. Tu n'as jamais pensé à être un bon père ou un bon grand-père.
39:26Tu as toujours passé de tout et de tous. Et maintenant, ça.
39:30Blanca, je sais que je suis en retard sur tout.
39:35Je suis un désastre de personne, mais je ne suis pas un idiot.
39:39Je ne sais pas, j'aime imaginer que l'avenir pourrait être meilleur.
39:44Soigner, ça ne coûte rien.
39:51Qu'est-ce qui t'intéresse le plus, Ronsalo ?
39:54Il s'est passé de nous toute la vie.
39:57Oui, je sais. Je suis un père de merde, un père absent.
40:00Non, pas absent. Tu n'as pas été un père.
40:03Je ne suis pas un père. Je suis juste en retard sur la situation.
40:07Je ne l'entends pas.
40:09Qu'est-ce que tu n'entends pas ?
40:11Que tu sois triste de ne pas récupérer la relation avec un meurtre.
40:14Ce n'est pas un meurtre.
40:16Non ?
40:17C'est ce que dit le type à qui notre père devait de l'argent.
40:22Ah non, tu ne peux pas.
40:24Parce qu'il l'a tué.
40:26Ronsalo l'a tué. Je ne te le rejette pas.
40:29Je te dis simplement qu'un meurtre n'est pas un meurtre.
40:32Il n'a pas été préconisé. Il n'a pas été planifié.
40:35C'est un technicisme.
40:36Non, ce n'est pas un technicisme. Javier l'a dit.
40:39C'est un homicide imprudent, pas un meurtre.
40:42Tu sais quoi ?
40:44Tes rêves ne vont pas se réaliser dans ta vie.
40:47Tu as tué un homme.
40:50Tu t'es fait passer par un meurtre.
40:52Et en plus, tu m'as chargé de la culpabilité.
40:54Tu es mort, Ronsalo.
40:56Et ça, tu peux le garder.
40:59S'il te plaît.
41:00Ah, et une chose, ne t'oublies pas.
41:03Laisse-nous en paix.
41:05Oh mon Dieu !
41:07Tu t'es rendue si digne.
41:11Surtout en comprenant que...
41:15En comprenant que quoi ?
41:19Que tu es aussi mentirose que moi.
41:22Moi ?
41:23Ce que tu as entendu.
41:26Je ne vais pas t'accepter ça.
41:28Que quelqu'un comme toi me donne des leçons.
41:32Pardonnez-moi, Votre Majesté.
41:34La Reine du Taco.
41:37Je ne comprends pas pourquoi tu t'es engagée à pardonner Gonzalo
41:40après tout ce qu'il s'est passé.
41:42Oui, c'est bien. Tu as raison.
41:44Si j'ai raison, alors ne le fais pas.
41:46L'enfant !
41:47Donne-le-moi.
41:48Pablo, donne-le-moi.
41:50Comment vas-tu le donner ?
41:52Le quoi ?
41:53Que dois-je lui donner ?
41:55Quelque chose de très important.
41:57Mais ici, ton fils m'a...
42:01Envoqué ?
42:03Non.
42:04Envoqué, c'est un verbe très mauvais.
42:07Je dirais...
42:08Envoqué, abattu, pris, offert.
42:11C'est très pesé avec les détails.
42:13Très bien.
42:16Tu lui as pris quelque chose ?
42:18Non.
42:19C'est...
42:21C'est...
42:27Je pensais, mon frère,
42:29que c'était un bon moment,
42:31maintenant,
42:32pour que tu partes.
42:34Ah, oui.
42:35Oui, oui, bien sûr.
42:37Je dois y aller.
42:39À plus.
42:41Primo.
42:42Ciao.
42:43Ciao.
42:45Pour ce que je vois ici,
42:47nous avons tous notre part.
42:49Ou dois-je te rappeler
42:51que tu as fait ton propre arrêt ?
42:54Regarde, je serai ce que je serai.
42:56Mais grâce à Dieu, je ne me ressemble à rien à toi.
42:59Ah, non ?
43:00Non.
43:01Tu sais quelque chose de bon ?
43:03Dans tous ces ans,
43:04j'ai parlé d'une petite mentiriche.
43:06Mais...
43:07pas à toi.
43:08Au contraire, à moi,
43:09plus de miel.
43:11Qu'est-ce que tu rigoles ?
43:13C'est pas drôle.
43:16Malta.
43:171984.
43:20Malta.
43:211984.
43:23Je ne sais pas à quoi tu parles.
43:25Oui, tu le sais parfaitement.
43:27Ricardo est venu me voir avant de mourir.
43:31Je ne sais pas,
43:32je suppose qu'il voulait
43:34espionner ses preuves.
43:36Je ne sais pas.
43:38Il m'a raconté tout ce qui s'est passé en Malta
43:41quand je suis allé te voir.
43:43Je ne me souviens que du goût des cigales,
43:47du bon vin et du limoncello.
43:49Rien d'autre.
43:53Tu es sûre ?
43:55Je ne sais rien.
43:57C'est normal.
43:59Pablo.
44:00Je peux le donner ?
44:09Faisons une chose, Pablo.
44:11Tu lui donnes et je lui demande.
44:14D'accord.
44:17Ne le mord pas.
44:31C'est ce que je pense que c'est.
44:36Tu es sûre ?
44:39Bon, alors...
44:43Je sais que j'avais des doutes.
44:45Mais comme je t'ai vu si sûre,
44:47c'est ce que tu voulais me proposer, non ?
44:50Je suis très content.
44:52Je suis très contente que tu ne le fasses pas,
44:54parce que j'ai hâte de le demander.
44:57Jorja D. Marquez.
44:59Tu me fais très heureuse.
45:02Je t'aime parce que tu es un homme bon,
45:05sensible, fort, intelligent.
45:07Tu m'aimes.
45:08Et le plus important de tout,
45:10tu m'aimes comme je suis.
45:13C'est pour ça que je veux passer chaque jour avec toi
45:15et ne pas te perdre.
45:17Je t'aime.
45:19Je t'aime.
45:21Je t'aime.
45:23Je t'aime.
45:25Je veux passer chaque jour avec toi,
45:27et non seulement comme mon partenaire.
45:30Je veux que tu sois mon mari.
45:36Bon, dis-moi quelque chose, non ?
45:38Non.
45:40Comment que non ?
45:41Tu dois faire comme dans les films.
45:43D'accord.
45:46Jorge,
45:48veux-tu me marier ?
45:52Dis-moi que oui, non ?
45:54Ce n'est pas un oui.
45:57C'est un million de oui.
45:59C'est toujours oui.
46:00Avec les yeux fermés.
46:01C'est toujours oui avec toi.
46:11Cette nuit,
46:12tu as dormi avec Ricardo.
46:15Mais viens, je vais dormir avec Ricardo.
46:17Mais si je n'aime pas,
46:18mets-toi les yeux.
46:19Je ne me souviens pas de ça.
46:21Si tu ne te souviens pas,
46:22ça ne veut pas dire que ce n'est pas arrivé.
46:24Il s'en souvient parfaitement.
46:26Tu vois, tu es comme moi.
46:29Regarde,
46:30ne me viens pas maintenant
46:31avec des sentiments de culpabilité
46:33pour quelque chose qui s'est passé il y a 40 ans.
46:36C'est trop.
46:39Attends.
46:41Si ce que dit Ricardo est vrai,
46:45il pourrait être le père de Jorge.
46:50Tu ne crois pas que je l'ai aussi pensé ?
47:00Alors, Jorge et Marta
47:04seraient des frères.
47:08Et quoi ?
47:10C'est ton ami qui t'a demandé de te marier avec moi.
47:13Si je le veux aussi.
47:16Tu ne le sais pas.
47:19Ils sont un couple.
47:39Tu te souviens quand nous vivions à Malta il y a 40 ans ?
47:42Un jour, il est arrivé que Ricardo
47:44avait besoin d'arranger des choses
47:46avec des gens de banque.
47:48Il s'est passé quelque chose de rapide entre les deux.
47:53Il dit qu'il s'est passé il y a 40 ans.
47:55Si c'est exactement 40 ans,
47:57ça veut dire que si tu as dormi avec Ricardo...
48:00Comment ?
48:02Il y a une possibilité
48:04que Ricardo soit le père de Jorge.
48:07Nous avons une nouvelle très importante pour vous.
48:10Nous nous sommes mariés !
48:12Nous le disons ou non ?
48:14Oui et non.
48:15Je pense que nous avons des situations contradictoires.
48:19Préparons l'ADN.
48:21Nous avons besoin du matériel génétique de Jorge.
48:24Miguel, où est Javier ?
48:26Je n'en sais rien.
48:28Vous avez vu Javier ?
48:29Je vais voir.
48:30Mais personne n'a vu Javier.
48:31Où sont Sylvia et mon frère ?
48:33Je leur appelle et ils ne m'appellent pas.
48:35Ils s'arrangent, ne t'en fais pas.
48:37Ne t'en fais pas.
48:38Ma mère n'est pas là,
48:39ni ma soeur.
48:40Si c'est ma soeur, je ne me marierai pas.
48:42C'est clair.
48:43L'infidélité, c'est mauvais.
48:44Mais si c'était la soeur de ta femme...
48:46Stop.
48:47D'accord.
48:49Ricardo et Blanca ont eu un rencontre...
48:52X, X, X.
48:53Un rencontre...
48:54Une chose...
48:55Une...
48:56Une autre.
48:57Qu'est-ce que tu racontes, Mechu ?
48:59T'as dit combien d'années ?
49:00Combien ?
49:01Combien d'années as-tu, Jorge ?
49:03Tu te fous de moi.