Category
📺
TVTranscripción
00:00Amnesia, amnesia, mis ovarios.
00:02Bueno, prima, igual un poco sí, no sé.
00:05Pero vamos a ver, piensa un poco, Yago, por favor.
00:07¿No te parece mucha casualidad
00:09que un hombre que ha fingido su propia muerte
00:11matando a otra persona, de repente, no se acuerde de nada?
00:14Pues sí.
00:15Pero te voy a decir una cosa,
00:16que el Gonzalo amnésico no difiere mucho del Gonzalo de toda la vida.
00:19¿Y eso?
00:20¿Por qué no se acuerda de nosotros en la puta vida?
00:22Eso sí, mira, y así lo afino.
00:24Coño. ¿Qué?
00:26Yo no sé.
00:27Coño. ¿Qué?
00:29Yo creo que ha llegado tu hora.
00:31¿A qué te refieres?
00:32A que hagas tu magia.
00:33¿A qué te refieres?
00:35Coño, coño, que obligues a hablar a Gonzalo.
00:38¿A qué te refieres?
00:41Submarino, lápiz entre los dedos, aplasta,
00:44hasta hacerle los huevos, ¡pum!
00:46O de repente, no sé, darle con algo así fuerte, eso.
00:48¿No vas a dejar nunca de asombrarme, cuñada?
00:51Si es que tengo buenas ideas.
00:52Buenísimas, buenísimas, sí, sí.
00:54No se puede hacer eso, pero ¿cómo vas a hacer eso, hombre?
00:56¿Podemos obligarlo a hablar?
00:58¿Qué? No, vamos a esperar a ver a que salga Jorge.
01:01A lo mejor hay novedades.
01:03Arruina mis sueños, ¿eh?
01:04Joder.
01:05¿Qué? Mira. ¿Qué?
01:08O sea, que sin cambios, vamos, que sin novedades.
01:10No se acuerda de quién es, no sabe cómo ha llegado aquí,
01:14no recuerda nada de nada.
01:15Ya, ¿y tú qué piensas?
01:19No sé, es difícil, yo creo que miente.
01:21¡Venga!
01:22Coño, es hora de la magia tuya.
01:24No, cuñada.
01:25Pues sí, pum, pam, pum.
01:27Que no, pues...
01:28Joder, de verdad, que te quiero.
01:29Encima, ¿en serio?
01:34Eh, eh, eh, eh, eh.
01:35¿Qué pasa?
01:37Que se me ha ocurrido una idea
01:39para que le explote su mentira en la cara.
01:41¿Explotar? Justo hablando de explosiones, ¿ya algo?
01:43¿Tú crees que no hemos tenido ya bastantes?
01:45Es verdad, perdón.
01:46A ver, lo que quiero decir es que se me ha ocurrido una idea
01:48para que se arrepienta de su propia mentira
01:50y no pueda demostrar de ninguna manera que está en México.
01:53Eso no suena mal. ¿Cómo demonios vas a hacer eso?
01:55Eso déjamelo a mí.
01:56No, no te lo dejo a ti, porque no me fío un pelo de ti, ya.
01:59No, no, no, no, no. Cuéntamelo.
02:10¿Tiene que ir a algún sitio?
02:13A la...
02:15A la SEO.
02:16No, es mejor que se quede descansando.
02:20Perdóneme, no me he presentado, soy el doctor Santos.
02:23¿Cómo se encuentra?
02:24Ay, encantado.
02:25Le voy a hacer algunas preguntas.
02:28¿Alguna alergia?
02:31Ah, no, claro, que tiene apnesia.
02:33¿No se acuerda?
02:36No sé.
02:38Además, me han dicho sus familiares que ha estado usted un poco ausente.
02:43Claro, saben poco de su vida.
02:46Vaya.
02:47Es lo que tiene, ¿no? Padres e hijos a veces tan cerca,
02:50a veces tan lejos, ¿no?
02:52Si usted lo dice... Sí, sí, lo digo.
02:54Pero bueno, también a veces hay sorpresas, ¿no?
02:58Como mi padre, por ejemplo, pensaba que yo era un me que trece.
03:01Y míreme, médico de los buenos.
03:04Ya, es que los padres, cuando decimos cosas así,
03:08lo único que queremos es sacar lo mejor de nuestros hijos.
03:12Bien.
03:13Aunque nos equivoquemos en las formas.
03:15Claro que yo no lo sé, pues no...
03:18No tengo hijos.
03:19¿Qué no?
03:22Bueno, vamos a ver qué podemos hacer con esa alergia, ¿eh?
03:26A ver, ¿qué tenemos por aquí?
03:28¿Qué?
03:29¿Qué? ¡Aquí está!
03:30¿Qué va a hacer?
03:31Esto es una maravilla, una alergia para todo lo demás.
03:34Eso, eso, no, eso que no, por favor, eso no.
03:36Sí, que sí.
03:37Muy bien, esto me va a servir.
03:40Que ven armas buenas, estupendas, ¿eh?
03:42No lo va a hacer, no.
03:43Ah, es verdad, es verdad que uno de sus hijos me ha dicho
03:47que tiene un poco de fobia a las agujas, pero bueno...
03:49La buena noticia es que teniendo amnesia
03:51no se va a acordar de nada, ¿no?
03:53No, no, pero sí, sí, sí, sí, sí.
03:55Lo va a hacer, ¿no?
03:56No, no, no.
03:57¡No!
03:58¡No se mueva, que te toco el hueso!
04:01¡Diago!
04:02¡Ah!
04:03¡Diago!
04:04¡Ah!
04:05Hola, papá.
04:06¡Ah!
04:07¿Por qué estás gritando tanto? ¿Le has pinchado al final?
04:10He tenido que...
04:11¡Joder, te he dicho que no le pincharas!
04:13¡Queda solo amenazarle! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Eh? ¿Qué?
04:16Que ya hemos recuperado la memoria, ¿no?
04:18Sí, sí.
04:19Pues ya nos puedes ir contando varias cositas.
04:22¿Qué? ¿Qué...
04:24¿Qué cosas?
04:25¿Por qué qué cosas?
04:26Por lo que pasó en el cuarto de calderas, esas cosas.
04:30Ah...
04:31Ay, que no le escucho. Mira, a ver, Diago.
04:34No, no, no, no, por favor, ya, vale, vale, vale.
04:38Lo voy a contar.
04:41Bueno, pues...
04:45Aquella noche...
04:47Silvia me había dejado las llaves del hotel
04:51para que comprobara el estado de las instalaciones.
04:54Sí, sí, un segundo, un segundo.
05:00Sí, las...
05:01Verás, las vendedoras me han advertido de algunos desperfectos,
05:04pero poca cosa, nada que deba, nada que deba preocuparos.
05:10No, no, no, no, no vais a hacer la compra del siglo.
05:14Confiad en mí.
05:17Sí, sí, por supuesto, tenéis mi palabra.
05:19Muy bien, perfecto, perfecto.
05:25Hola, Gonzalo.
05:29Ismael.
05:31Qué...
05:33Qué sorpresa, ¿no?
05:34¿Y mi dinero?
05:36¿Qué... qué dinero?
05:38El que me debes.
05:40No, no, pero si yo... yo te pagué.
05:43Me lo suponía.
05:47He estado investigando y ¿sabes lo que he descubierto?
05:50Que no soy el único al que has estafado.
05:53Así que te he hecho unas fotos paseando por el pueblo
05:56y acabo de enviar tu paradero a todas tus víctimas.
06:01Además, varios nos hemos organizado
06:03para ponerte una demanda conjunta.
06:05El dinero no lo vamos a recuperar,
06:08pero tú te vas a pasar unos cuantos añitos entre rejas.
06:11Ismael, escúchame, estoy cerrando, estoy cerrando un negocio.
06:16Voy a tener dinero, te voy a pagar, por favor.
06:18Tú no te vas a ninguna parte.
06:20Ismael, por favor, Ismael.
06:22¿Qué... qué...
06:25¡Oh!
06:27¡Oh!
06:35¿Ismael?
06:38¿Ismael?
06:41¡Oh!
06:46¡Oh!
07:10¡Oh!
07:16¡Oh!
07:25¿Por eso le pusiste el talismán a tu reloj
07:27para que todos pensáramos que eras tú, el quemado?
07:30Fue un impulso, lo hice sin pensar.
07:33Yo no soy un asesino.
07:34No eres un asesino, pero eres un estafador y un mal padre.
07:37Y un homicida imprudente y...
07:40y etcétera, etcétera, etcétera.
07:43Sí, sí.
07:44Sí, sí, sí, eso es verdad. Pero esto fue un accidente. El miedo se apoderó de mí, no supe reaccionar.
07:54Quiero dejar clara una cosa. No me siento orgulloso de lo que he hecho.
08:00Y mucho menos ahora, sabiendo que por mi culpa Blanca está metida en el lío.
08:05Eso se puede solucionar rápidamente, en cuanto corrobores todo esto que estás diciendo delante de un juez.
08:10Sí, lo haré, se lo aseguro.
08:13Gómez, Gonzalo Azin ha confesado. Vamos a poner en marcha dispositivo de vigilancia y en cuanto le den el alta, a disposición judicial.
08:25Escúchame.
08:27Eh, sí.
08:31Hijos.
08:37No sé si podréis algún día perdonarme. Sé que os he mentido en demasiadas cosas y ya es imposible que me creáis.
08:48Pero cuando dije que quería empezar de cero con vuestra madre y con vosotros, no mentí.
08:52Sois lo único bueno que tengo en esta vida.
09:00No sé si podré perdonarte alguna vez, Gonzalo.
09:05Lo entiendo, hijo. Lo entiendo.
09:10Pero si alguna vez puedes, yo te estaré esperando.
09:19A mí también, ¿no?
09:23Sí, hijo, sí.
09:26Siempre os esperaré.
09:53Hola.
09:54Hola.
09:55¿Está Paco?
09:56Pues no, ahora mismo no está, pero si te puedo ayudar yo en algo.
09:59Bueno, es que por lo del café de antes, he tenido que llevar la chaqueta a la tintorería y Paco se ha empeñado en que me lo quería pagar.
10:06¿El café o el traje?
10:09Bueno, en realidad los dos.
10:10¿Los dos?
10:11Sí.
10:12Yo me encargo, no te preocupes.
10:13No, no, no, ha sido Paco el que lo ha tirado, no lo has tirado tú, ¿no?
10:16Bueno, ya, pero bueno, ha ocurrido en el bar y yo también soy responsable de lo que pasa aquí, ya está.
10:20Ya, y si tú también eres responsable, ¿por qué no lo sacas de la caja?
10:25Ya.
10:29Guárdate eso, anda. Guárdalo.
10:33Mira, ¿sabes qué? La factura del tinte se la paso al partido y ya está.
10:36Pero el café sí te lo acepto.
10:38¿Sí? Venga, pues me lo hago yo otro. Venga.
10:41Oye, ¿qué tal con la presidencia?
10:44Pues muy bien.
10:47Sí, me ha llamado, me ha dicho que tuvo una revelación y que quiere volverlo a intentar.
10:55Pues debe ser el único político que acepta que se ha equivocado, ¿no?
10:58Ya, eso es raro, la verdad.
11:02Arturo.
11:06¿Qué?
11:07Arturo.
11:16Gracias.
11:18¿A mí me das las gracias ahora? ¿Pero por qué? Si yo no he hecho nada.
11:20Por el café.
11:26Sí.
11:28No, estoy en Vera.
11:31Sí.
11:35Un momento.
11:38Gracias por estar siempre ahí.
11:41Sí, sí, perdona.
11:45Qué gilipollas soy.
11:54Oye, Silvia, ¿y ese papelito tan urgente que tienes que entregar, podría ser menos urgente?
11:59A ver...
12:00No, lo digo porque como la tía va a venir, va a salir de la cárcel, hay que recibirla, ¿no?
12:04Sí, pero yo no elijo los horarios del registro de la propiedad.
12:07Cariño, ya está, hago las sesiones y voy a verla.
12:09Ya.
12:10Hemos tenido mucha suerte, Marti, de poder ponernos en contacto con los compradores del hotel sin Gonzalo Intermediario, de verdad.
12:17No, no, desde luego, porque eso sigue en pie, ¿no?
12:19Sí, claro. Mañana.
12:22¿Qué pasa?
12:25No, que estoy pensando que dentro de dos días voy a estar a nueve mil kilómetros de aquí.
12:35Es que eso es muy fuerte.
12:37Te voy a echar mucho de menos.
12:39Yo también te voy a echar mucho de menos, pero no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
12:43Vas a estar muy feliz con tu familia nueva, vas a estar encantada.
12:47Yo siempre en las relaciones te he visto como yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
12:53¿Yo?
12:54Y siento que con él es distinto, porque estás más comprometida, eres más generosa.
13:01Le has propuesto tú irte a México.
13:03Es verdad.
13:04Con su familia y estar ahí para él, eso es la leche para ti.
13:08Pues sí.
13:09Sí.
13:10Es que estoy muy enamorada.
13:12Estás muy enamorada, yo también lo creo.
13:18No, que estoy mirando al hotel. Siempre ha estado ahí desde que éramos pequeñas y ahora...
13:30¿Tú te acuerdas cuando nos dieron la cuarta estrella?
13:33Qué fuerte, se juntó todo.
13:35La falsa muerte de papá, la llegada de Clara...
13:39Al final sí fue bonito que nos juntásemos las tres.
13:43Bonito precisamente, para mí Silvia no fue.
13:46Luego ya acogí cariño a la mochufa, pero...
13:49Hasta mamá acogió cariño a la mochufa.
13:51Es verdad.
13:53Oye, hablando de mamá, ¿sabes algo de ella?
13:55Está en Vietnam en un retiro y no quiere coger el móvil.
13:58Qué tía, qué envidia más sana.
14:01Envidia, pero ahora nos toca a nosotras ocuparnos de todo.
14:04Pues sí.
14:05¿Y qué marrón?
14:06¿Y qué marrón? Me voy para allá.
14:08Vamos a por ella.
14:09No quiero mimos ahora, por favor. Basta.
14:13Venga.
14:14Venga, luego nos vemos.
14:15A por el papelito urgente.
14:16A por el papelito urgente.
14:18No puedo mirarlo, ¿eh?
14:26¿Que se ha cumplido con mis expectativas? Pues no.
14:30No, no, no. Las has superado. Diez.
14:35¿Has logrado cumplir tus propósitos durante el retiro?
14:38Bueno, mi propósito era olvidarme de Alex.
14:41Y todo lo contrario.
14:43Pero... Otro diez.
14:46¿Estás satisfecha con la experiencia?
14:49Espero que sea un sí.
14:52Perdona que os moleste si el retiro ha terminado,
14:55pero rogaría que mantuvieses el silencio.
14:58Perdón, perdón. Sí, sí. Ya nos vamos. Muchas gracias.
15:01A vosotros. ¿Estáis felices?
15:03Gracias. Todo muy bien.
15:04Gracias.
15:07Menos mal que nos vamos. Yo tres llamas.
15:09Te juro que hoy me da algo, ¿eh?
15:11Madre mía.
15:14Oye, ¿ha salido esa otra hermana que volvemos?
15:17Bueno, ahora le decimos de camino.
15:20No sé. No tenemos por qué volver a ver inmediatamente, ¿no?
15:24¿Ah, no?
15:26¿Sabes qué? Por aquí, por esta zona, hay pueblos muy bonitos.
15:29¿Por la Sierra de Francia? Sí.
15:31No sé, se me ocurre que podemos estar por aquí unos días.
15:36Hacer algo de turismo.
15:37A ver, a ver, a ver, a ver. Cuéntame más.
15:39Pues eso. Pasamos aquí unas noches.
15:43Hacemos turismo rural.
15:45Y ya con la cala volvemos a ver.
15:49Con la calma. Sí.
15:51Me gusta.
15:56No hay prisa. No hay prisa.
16:14A ver, ¿dónde están? Ya deberían haber llegado, ¿no?
16:17A ver, yo cuando hablé con Martínez hace una hora y media.
16:21Y me dijo que estaban saliendo ya.
16:22A lo mejor han atropillado al abuelo por el camino otra vez.
16:25No, hombre, Pablo, no. Es más probable que les haya pasado algo a ellos.
16:28Voy a llamar a Martínez y compruebo a ver si ha pasado algo.
16:32¿Quién está aquí? ¡Que ya ha llegado!
16:38¿De dónde estabas?
16:39Pues tu madre que se ha empeñado en comprarnos aperitivos para celebrarlo.
16:43Pues más todavía.
16:45¡Ay, qué alegría estar aquí! ¡Hola a todos! ¡Qué bien!
16:47Algo que he aprendido en la cárcel, Martínez.
16:49Que no hay nada seguro y que hay que vivir el momento. Eso sí, si es en familia, mucho mejor.
16:54Gracias por todo.
16:55De nada.
16:56Tía, qué bonito, ¿no? Como os habéis esplayado.
17:00Mamá, mamá, mamá.
17:01¡Ah, qué bonito! ¡Ay, me encanta!
17:03Lo único es que he hecho algo de menos. Mucho.
17:05¿Qué?
17:06¡Menchu!
17:08¡Bianca!
17:10¡Qué gusto verte en nombre de alguien!
17:12Menchu, ¡ay, qué te he querido! ¡Ay, por Dios!
17:14Cómo te he echado de menos.
17:16¡Por Dios! ¡Esta mujer, que se ha comido!
17:19¡Ay, gracias por ayudarme en todo momento y sacarme del lío, de verdad!
17:22¡Claro, claro! Yo por la familia, lo que haga falta.
17:25¡Qué majer!
17:26¡No me toques la madalena, por favor!
17:28Eh, tía. No, que a Silvia le hubiese encantado estar aquí para recibirte,
17:32pero bueno, que se ha tenido que ir a entregar un certificado de la situación jurídica del hotel.
17:36O sea, el papelito que, bueno, con el que podemos vender el hotel.
17:39Ah, bueno, no pasa nada. ¿Lo seguís teniendo claro, no? Que tenéis que vender eso.
17:43Si es que no nos queda otro.
17:44Pues que por un papelito vaya a cambiar nuestras vidas, me impresiona.
17:48Bueno, supongo que es lo correcto.
17:50¿Supongo?
17:51No, no. O sea, no supongo. Es lo correcto. ¿Es?
17:55Ya.
17:56El hotel La Sierra ya... ya ha pasado.
18:03Bueno, perdón. Es que...
18:04Ay, Marta.
18:05Yo me voy contigo, Marta, que me quiero comer la madalena tranquila.
18:09Eh, que vamos a merendar, ¿no?
18:11Ya verás cómo a partir de ahora va a ir todo bien. Estoy convencido.
18:16Ojalá.
18:20Entraba aquí ni el gato.
18:21Perdón, ¿la confitería?
18:23Sí, mira, sale del bar a la izquierda y luego a la derecha te la encuentro.
18:28Gracias.
18:29De nada.
18:34Pero, pero, pero, pero, pero qué maravilla. O sea, gracias, Arturo.
18:39No te pillo.
18:40No, cero de garruleo, tío.
18:42Ya gilipolleces, anda.
18:43Es que no, no, no. O sea, tú te imaginas cómo hubiera sido la situación hace un mes.
18:47¿Pero para qué quieres una confitería si estás hecha un bombón?
18:51Y la verdad es nueva al salir.
18:52Sí, sí, sí. Bueno, cero en garruleo y diez en deconstrucción. Está muy bien, Arturo, muy bien.
18:58Muy bien, la reconstrucción muy bien, pero al final me he quedado sin chica.
19:02Intentando hacer las cosas bien, al final he hecho el tonto.
19:04Que no, pero que no. Ya verás cómo hacer las cosas bien al final compensado.
19:07Pues será muy al final, al final. Bueno, no entiendo.
19:09A ver, pero es que solo con eso no vale, Arturo.
19:12Ya, ya me he dado cuenta, ya.
19:13A ver, tú lo que necesitas es un golpe de efecto.
19:16¿Cómo un golpe de efecto?
19:17A ver, ¿por qué no te la llevas a Ponferrada, tío?
19:20Claro, a Ponferrada, a Mabela, claro. Ahí es donde empezó vuestra historia de amor.
19:23Sí, Paco.
19:26Que no, que no lo veo.
19:28¿Pero por qué no lo ves?
19:29No, Paco, porque es un poco cutre. Ahora Mabela se mueve en unos mundos ahí.
19:34¿Ponferrada? ¿Qué tiene de cutre Ponferrada? ¿La invitas ahí a un botillo?
19:37No, nada. Ponferrada no. Ponferrada no es lo cutre.
19:40Lo cutre es que me la tendría que llevar en autobús como si tuviéramos cinco años.
19:44¿Por qué? ¿Y tu coche?
19:45¿Mi coche? Embargado.
19:47¿Los dos?
19:48¿Cómo todo?
19:49Bueno, Jorge, ya está. No te preocupes por eso, hombre.
19:52Mira, si necesitas coche, aquí están las llaves de mi coche.
19:55Ya está, motorizado.
19:57¿Qué dices?
19:58¿Cómo que qué digo? Mi coche, ¿eh?
20:00Vale que son cuatro latas y que no pasa de noventa, pero...
20:02Joder, llega esa Ponferrada con eso, tío.
20:04Paco, que es tu cuatro latas, ¿eh?
20:06Lo sé.
20:07Pero tú eres mi amigo, ¿no?
20:09Ya está.
20:10Venga.
20:14Confío en ti, tío.
20:16Tío, gracias.
20:17Venga, venga.
20:23¿Tú no te has pensado en meterte en alguna cosa de este tipo?
20:27¿Tú no te has pensado en meterte en alguna cosa de estas motivacional y eso?
20:32¿Motivacional? ¿Por qué?
20:34Porque tú necesitas un poquito de motivación.
20:37A lo mejor sí.
20:38Sí, ¿verdad?
20:39¿Qué te pasa?
20:53¿Qué te pasa?
20:54¿A mí?
20:55¿A mí?
20:56¿Nada? ¿Por qué?
20:57Sí, porque estás muy seria, muy concentrada, estás mustia.
21:00Estás mustia.
21:01¿Yo mustia?
21:02Sí.
21:03¿Qué dices? Pues estoy súper contenta.
21:04No, no, no.
21:07¿Qué pasa?
21:08¿Que te sientes culpable por lo que ha ocurrido?
21:12Hombre, Mencho, un poco culpable es lo más que me sienta, ¿no?
21:15Si no llegase por mí el accidente de la paella con el ingrediente secreto, no hubiera pasado.
21:20Bueno, a ver, relájate que ya tampoco es tan secreto.
21:23Ya, eso es verdad.
21:24Pero bueno, que como tú has dicho, Blanca, que tampoco fue un accidente.
21:28Bueno, pues por ese accidente ni Marta ni Silvia se quedan y Rita también se va.
21:32Pero vamos, que a doña Rita todo esto le viene muy bien, ¿eh?
21:35¿Por qué dices esto?
21:36Hombre, vamos a ver.
21:37Porque a veces tiene que pasar algo malo en la vida para que una haga ¡pum!
21:41Aquí está la vida, aquí estoy yo.
21:43Y doña Rita siempre estaba preocupada por su familia, por sus hijas, por mí.
21:47¿Por qué no decirlo? Que me quiere muchísimo.
21:49Y estaba totalmente olvidada de su persona.
21:51Y ahora por fin se ha preocupado por ella y ha dicho hola a la vida.
21:56Eso es verdad.
21:58Pero bueno, porque igual estoy hablando de más, pero a ti también te vendría bien hacer un poquito lo mismo.
22:04Ahí lo dejo.
22:06Olvidarte del pasado, vivir el presente para fluir con el futuro.
22:13¿Qué pasa ahora? ¿Ahora qué pasa?
22:14No sé.
22:18Gonzalo, ¿qué quiere verme?
22:22Es que también es verdad que a veces el pasado no deja estar y vamos, queda un poquito de por culo.
22:30Vas a terminar de recoger tú, ¿vale? Venga.
22:33Como se nota que lo has hecho yo.
22:37Anda, que será por sartenes, ¿eh?
22:40Joder.
22:42Llevo ya...
22:44¿Esto qué es? ¿Esto de quién es? ¿Esto cuánto tiempo lleva en casa?
22:48Esa es una báscula.
22:49¿Una báscula?
22:50¿Esto para qué? ¿Esto qué? ¿Donar o guardar?
22:53Donar.
22:55Oye, ¿no nos estamos precipitando un poco, eh? Con esto de las cajas, la mudanza...
23:00¿Por qué?
23:01En Madrid no tenemos ni casa.
23:03Ya, cariño, pero es que hay que ir aligerándose de cosas. Es que si no lo sabes lo que es luego mudarse, es un rollo.
23:07Para los primeros meses ya está apañado.
23:10Muy bien. Lo que sí que nos podría ayudar demasiado porque tengo el tema del gemelo, que todavía a ver si se me sube otra vez.
23:15Hijo, no te...
23:16No, no, no, no toques nada. De verdad, reposa. No te preocupes que me encargo yo de lo tuyo.
23:20Mira, por ejemplo, la consola Donara, ¿no?
23:22Consola Donara.
23:23Donara.
23:24Mira, mira, mira, mira.
23:26Esto para mí.
23:27Qué recuperación.
23:30Morro tú, que te lo pisas.
23:32Hola.
23:33Hola.
23:34Hola.
23:35¿Qué tal? ¿Cómo vais?
23:36Muy bien, aquí vamos. ¿Vosotras?
23:40Bien.
23:42Jupe, cuánta caja, ¿no? Así tan pronto.
23:46A ver, Luera, a ver.
23:49Oye, ¿y esta báscula qué hace aquí?
23:52Para donar.
23:53¿Cómo que para donar? No, que es mía la báscula.
23:58¿Tuya?
23:59Sí, sí, me la regaló mamá.
24:00O llévatela a tu casa.
24:01Pues sí, me la voy a llevar porque es mía.
24:04A ver, los peluches. Pongo aquí esto, donar, ¿no?
24:08¿Cómo que los peluches donar? Que no, que son míos estos peluches.
24:11¿Cómo que no?
24:12Que no, que me da mucha pena a mí esto.
24:14Yo qué sé. ¿Y por qué no te la llevaste a tu casa cuando te mudaste con Aino?
24:17Hermanita, despréndete ya de tus peluches y tus tonterías y madura un poco, hostia.
24:22Estás ahí...
24:23¿Qué dices tú de madurarme?
24:26No, no, no, no empecemos, ¿eh?
24:28No te preocupes porque la he pillado al vuelo, porque tengo unos reflejos.
24:31¿Me dejas pasar que voy a mi habitación?
24:33Sí, mejor vete porque de verdad...
24:35¡No, no, no, quietosos!
24:37¡Te la comíste, te la comíste!
24:39No me...
24:40¡Oye, papá!
24:41¿Me vas a tirar a mí el muñeco?
24:42¡A ti, a ti, a ti!
24:43¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
24:45¡No, no! ¡Toma! ¡Toma!
24:47¡Toma!
24:48¡No, qué haces!
24:54¡Guerra! ¡Guerra!
24:56¡No, no! ¡Toma! ¡Toma!
25:00¡Toma!
25:01¡Toma! ¡Toma!
25:03¡Toma! ¡Toma!
25:05¡Toma! ¡Toma!
25:07¡Toma! ¡Toma!
25:09¡Toma! ¡Toma!
25:11¡Toma! ¡Toma!
25:12¡Vale, vale, vale! ¡Tres guas, tres guas, tres guas!
25:14¡Tres guas!
25:15¿Eso porque te has quedado sin munición, que te conozco?
25:17Sí, es por eso.
25:19Vale, y aparte ya está bien, hombre, que estamos recogiendo, por favor.
25:22Está bien, hombre, ya está bien, ya está bien, ¡ya está!
25:25¡No!
25:26¿Serás que voy a por ti?
25:28¡No!
25:29¡La pata de Dios!
25:31¡Papá!
25:33¡El sofá, el sofá, el sofá!
25:34¡Cuidado, cuidado!
25:35¡Cuidado tú, que esto lo tenemos que llevar!
25:37¡Por favor!
25:42¡Oh, qué chica! ¿Cómo estás?
25:44¡Ya!
25:49¿Os habéis dado cuenta de que este puede ser nuestro último momento romaño?
25:55Anda, anda, ¿qué dices?
25:57Pero si nos vamos a ver todos los fines de semana.
25:59¿Qué fines de semana? Y todos los momentos de asfalto y vacaciones.
26:03Y aparte vamos a Madrid, que está ahí a tiro de piedra.
26:06Claro.
26:12Te quiero mucho, familia. Muchísimo.
26:27Ja.
26:42Hola.
26:43Hola.
26:55¿Adónde vamos?
26:58¿A dónde? ¿De vera?
27:01Da igual, a dónde sea, de vera.
27:11Migue...
27:12¿Qué?
27:13¿Qué es lo que tú haces ahí...
27:16...ahí...
27:18...en el plantado?
27:21¿Ahí? No, que me gustan los arcenes.
27:24Los arcenes, las cunetas...
27:26...los badenes.
27:30Escucha, Miguel, ¿tú te acuerdas que yo soy vista?
27:33Vamos, que...
27:35...no sé si te acordarás.
27:37Es que se me viene que no será que te has aprendido mi ruta...
27:40...y estabas ahí esperando a que yo pasara.
27:44¿Tú qué te has creído, que yo soy un psicopata o qué?
27:47No, no, yo no creo eso.
27:49Pero vamos, que lo otro...
27:51...salió una pena.
27:53Hombre, no te digo yo que no le haya preguntado a decir...
27:56...cuál era tu ruta, un poco...
27:58...por curiosidad de taxista, más que nada...
28:01...por culturilla general, ¿sabes?
28:11¿Qué haces, qué haces?
28:20A ver, señor Cuneta...
28:22...¿por qué me estabas esperando ahí?
28:24Pues porque sí.
28:26Porque sí, porque desde que...
28:28...me llevo a ver a...
28:30...todo el rato...
28:35...todo el rato estoy...
28:38...estoy pensando en darte un beso.
28:43¿Y...
28:44...a qué estabas esperando, Miguel?
28:52A ver...
29:53¡Joder, qué gilipollas!
29:56¡Gilipollas!
29:58¡Gilipollas, gilipollas, gilipollas!
30:15¿Qué, vienes a despedirte?
30:17No.
30:19¿No? ¿No qué? ¿Entonces?
30:21Eh...
30:23Que he disuelto las cortes, Arturo.
30:27¿Cómo que has disuelto las cortes?
30:29A ver, que hay una fuerza política...
30:32...con la que yo me siento más alineada...
30:34...y más comprometida...
30:36...que es este bipartito.
30:38Y entonces, si tú quieres votarme...
30:41...o sea, si tú siguieras interesado en este...
30:43Espera, espera, espera, un momento, un momento...
30:45...que no estoy enterando mucho con tanta metáfora.
30:50Me estás diciendo que acabas de dejar plantado al presidente...
30:53...para venirte conmigo.
30:57A Ponferrada.
31:00¿Y eso?
31:03Porque te quiero.
31:12Pues yo también te quiero a ti.
31:20¿Vamos?
31:21¿Vamos?
31:24¿Quién te ha dejado esto?
31:25Paco.
31:42¿Qué pasa?
31:44Arturo, la rueda.
31:45¿Quién nos ha rajado la rueda?
31:47¡Presidente!
31:49¡Hay que saber perder, eh!
31:53Lo siento mucho.
31:55Que no, que no, ya está.
31:57Esto, una horita de taller y ya está.
32:00Y a Ponferrada.
32:02Y a Ponferrada y más allá.
32:05Qué rico, madre mía, ¿no?
32:07¿Tú me tienes que llevar?
32:09No, si me voy con este.
32:10¿Por qué?
32:11Que te voy a evitar.
32:14¿Te voy a evitar?
32:15Sí, sí, te voy a evitar.
32:16¿Qué?
32:17Mi palabra.
32:18¿Qué?
32:19Qué me pides.
32:20Yo te voy a evitar, ¿eh?
32:21No, no, no, no, perdón, perdón.
32:23No, no, no, no, no, no, no, no...
32:25La verdad que no, no, no, no...
32:26...No, no.
32:27¿Qué me has dicho?
32:28La verdad que no, no, no, no...
32:30¿Ya?
32:31¿Qué me has dicho?
32:32Que ya te voy a ir.
32:33¿Y ahora?
32:34Ya.
32:35¿Esto qué ha sido, Miguel?
32:38¿Cómo que qué ha sido? ¿Qué ha sido de qué?
32:41Un regalito de despedida.
32:44¿Por?
32:47¿Cómo que por?
32:48Bueno, a ver, tú me has dicho que...
32:51que venías a verla por unos días, ¿no?
32:53Una semana, como muchas.
32:56Ahora tú vuelves a Alemania a traer un...
32:59un montón de kilómetros de distancia,
33:01como... porque nadie...
33:03sea como... porque...
33:05así no se puede tener una relación ni nada.
33:10No...
33:14Di algo, Miguel, por favor.
33:20Bueno.
33:34¿A ver?
33:37Sí.
33:44¿A ver?
33:46Sí.
33:50¿A ver?
33:54¿A ver?
33:57¿A ver?
34:00¿A ver?
34:03¿A ver?
34:16¿Blanca?
34:20Gracias por venir.
34:26Quería pedirte perdón y decirte que lo siento mucho.
34:30Te juro que mis intenciones eran buenas.
34:32Si lo hubieras sabido, habría confesado de inmediato.
34:35Ya.
34:36Te lo juro.
34:40¿Has terminado con lo que tienes que decirme?
34:43Sí.
34:44Porque yo tengo algo que decirte a ti.
34:46Que sea la última vez en tu vida que te acercas a nosotros.
34:54Lo entiendo.
34:55Me alegro.
34:56Por favor, no, espera.
34:59¿Y Jorge y Pablo?
35:01¿Qué ha pasado con ellos?
35:02¿Les puedes decir una cosa de mi parte?
35:05Pues depende.
35:08Que siempre estaré ahí para ellos, solo eso.
35:12¡Ay! Espera.
35:14Casi se me olvida.
35:15¿Le puedes dar esto a Pablo?
35:20Un álbum de Kross.
35:22Se lo prometí.
35:25¿Por qué te ríes?
35:27Porque es patético.
35:28¿Nunca te has preocupado de ser un buen padre ni un buen abuelo?
35:31¿Has pasado siempre de todo y de todos?
35:33Y ahora esto.
35:36Blanca,
35:38ya sé que llego tarde a todo.
35:41Soy un desastre de persona, pero no soy idiota.
35:45No sé, me gusta imaginar
35:47que el futuro podría ser mejor.
35:50Soñar no cuesta.
35:51¿A ti qué más te da lo que le pase a Gonzalo?
35:54Se ha pasado de nosotros toda la vida.
35:57Sí, ya lo sé.
35:58Ha sido un padre de mierda, un padre ausente.
36:00No, ausente no.
36:01No ha sido padre y punto.
36:02Bueno, pues no ha sido padre y punto.
36:04Simplemente estoy diciendo que me da pena la situación nada más
36:06porque no deja de ser nuestro padre.
36:08De verdad que no lo entiendo. ¿Y qué no entiendes?
36:10Pues que estés triste por no recuperar la relación
36:12que tenías con él.
36:13No, no, no, no.
36:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:17De verdad que no lo entiendo. ¿Y qué no entiendes?
36:19Pues que estés triste por no recuperar la relación
36:21con un asesino.
36:23Un asesino no es.
36:25¿No?
36:26Pues eso díselo al tipo al que nuestro padre debía dinero
36:29que apareció en el cuarto de calderas.
36:31Ah, no, que no puedes, porque lo mató él.
36:34Es que ya sé que Gonzalo ha matado a ese hombre,
36:36si no te lo estoy negando.
36:37Simplemente te estoy diciendo que un asesino como tal no es,
36:40que no ha habido algo premeditado, que no lo ha planificado.
36:43Tecnicismos. No, tecnicismos no,
36:46porque lo dijo Javier y lo dijo bien claro.
36:48Homicidio imprudente, no asesinato.
36:50Pues, ¿sabes qué?
36:53Tus sueños no se van a cumplir en tu vida.
36:56Mira, has matado a un hombre,
36:58te has hecho pasar tú por muerto
37:00y encima me has cargado a mí con la culpa.
37:03Estás muerto, Gonzalo.
37:05Y esto... te lo puedes quedar, ¿no?
37:08Por favor.
37:09Ah, y una cosa, no te olvides.
37:12Déjanos en paz.
37:14¡Ay, a por Dios!
37:17¡Qué digna te pones!
37:21Sobre todo, teniendo en cuenta que...
37:24¿Teniendo en cuenta que qué?
37:28Que eres tan mentirosa como yo.
37:31¿Yo?
37:32Lo que has oído.
37:35Mira, eso sí que no te lo voy a consentir, ¿eh?
37:37Que un metemierda chanchullero como tú me dé a mí lecciones.
37:41Usted perdone, Su Majestad, la reina del taco.
37:47De verdad que no entiendo por qué te empeñas
37:48en perdonar a Gonzalo después de todo lo que ha pasado.
37:51Vale, que sí, que está bien. Ya está, tienes razón.
37:53Bueno, pues si tengo razón, entonces no lo hagas.
37:55¡Niño, tráes, dámelo!
37:57¡Pablo, dámelo!
37:59¿Pero cómo se lo vas a dar tú?
38:01¿El qué? ¿El qué? ¿El qué me tenéis que dar?
38:04Una cosa muy importante,
38:06pero aquí tu hijo pues me lo ha...
38:11¿Robado?
38:12Hombre, no.
38:14Hombre, a ver, robado es un verbo muy feo, ¿eh?
38:17Yo diría hurtado, sustraído, tomado, prestado.
38:20Es que está muy pesadito con los detalles.
38:23Muy bien.
38:26¿Tú le has cogido algo a la tía?
38:28No.
38:29Es...
38:35Estaba pensando, hermano,
38:38igual es buen momento ahora para que te vayas.
38:42Ah, sí.
38:43Sí, sí, claro.
38:45Me tengo que ir.
38:47Hasta luego.
38:50Primo, chao.
38:51Chao.
38:57Por lo que veo aquí, todos tenemos lo nuestro.
39:01O tengo que recordarte que fingiste tu propio secuestro.
39:05Mira, yo seré lo que seré,
39:07pero gracias a Dios no me parezco a nada a ti.
39:10¿Ah, no?
39:11No.
39:12¿Sabes algo bueno?
39:14Que en todos estos años habré con alguna mentirijilla,
39:17pero a ti ninguna.
39:19En cambio, tú a mí, más de mil.
39:24¿De qué te estás riendo ahora que no tiene ninguna gracia?
39:29Malta, 1984.
39:33¿Malta?
39:34Malta, 1984.
39:37Que no sé a qué te estás refiriendo.
39:39Sí, lo sabes perfectamente.
39:41Ricardo vino a verme antes de morir.
39:46No sé, supongo que para espiar sus culpas.
39:50Y me contó lo que pasó en Malta cuando fui a visitarte.
39:55Mira, yo de esa noche solo recuerdo el sabor de las ciganas,
39:59el buen vino y el limonchelo, nada más.
40:05¿Seguro?
40:07Yo no me estoy enterando de nada, ¿eh?
40:09Normal.
40:11¿Pablo o...?
40:12¿Se lo puedo dar yo?
40:18Vamos a hacer una cosa, Pablo.
40:20Tú se lo das y yo se lo pido, ¿vale?
40:23Vale.
40:26Cógelo, que no muerde.
40:35Es lo que parece que es.
40:40¿Estás segura?
40:43Bueno, a ver...
40:47Reconozco que tenía mis dudas,
40:49pero como te he visto tan seguro,
40:51¿por qué es lo que me ibas a proponer, no?
40:54Se notó mucho bien.
40:56Pero me alegro mucho de que no lo hicieras,
40:57porque me hace mucha ilusión pedírtelo yo.
41:00¿Por qué?
41:01Jorge Adín Vázquez.
41:04Me haces tremendamente feliz.
41:06Me encanta porque eres un hombre bueno,
41:09sensible, fuerte,
41:10inteligente, me amas.
41:12Y lo más importante de todo,
41:14me quieres tal y como soy.
41:17¿Y tú?
41:18¿Y tú qué?
41:20¿Y tú qué?
41:21¿Y tú qué?
41:22¿Y tú qué?
41:23¿Y tú qué?
41:24¿Y tú qué?
41:26¿Y tú qué?
41:27¿Y tú qué?
41:28¿Y tú qué?
41:29¿Y tú qué?
41:30Que me quieres tal y como soy.
41:33Por eso quiero pasar cada día contigo
41:35y no solo como mi pareja.
41:38Quiero que seas mi marido.
41:44Bueno, dime algo, ¿no?
41:46No.
41:48¿Cómo que no?
41:49Lo tienes que decir como en las películas.
41:51Vale.
41:54Jorge,
41:56¿quieres casarte conmigo?
42:00Es que no es un sí, es un millón de síes, es siempre sí,
42:05es sí con los ojos cerrados, es sí siempre contigo.
42:08Pues déjame ponérselo.
42:16Esa noche te acostaste con Ricardo.
42:20Pero venga, hombre, me voy a acostar yo con Ricardo.
42:23Pero si ni me gusta, me puse hasta las cejas.
42:25De eso no me acuerdo.
42:26Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
42:28De eso no me acuerdo.
42:30Ya, ya, ya, que no te acuerdes no quiere decir que no ocurriera.
42:33Él sí que se acordaba perfectamente.
42:35¿Ves cómo eres como yo?
42:38Mira, no me vengas ahora con sentimientos de culpa
42:42por algo que pasó hace 40 años.
42:45Eso es agua pasada.
42:48Espera.
42:50Si lo que dice Ricardo es verdad,
42:54él podría ser el padre de Jorge.
42:59No creas que yo también lo he pensado.
43:10Entonces Jorge y Marta serían hermanos.
43:17¿Y qué?
43:19Este era el anillo con el que te iba a pedir que te casaras conmigo.
43:22Pues si quiero también.
43:23Tú no lo sabes.
43:26Que son pareja.
43:48¿Te acuerdas cuando vivíamos en Malta hace 40 años?
43:50Un día apareció Ricardo, que tenía que arreglar
43:53algunas cosas de chanchullos de bancos o no sé qué,
43:56tomamos algunas copas y pasó algo rapidito entre los dos.
43:59Mmm...
44:01O sea, dice que fue hace 40 años.
44:03Si fueron exactamente 40 años,
44:05esto quiere decir que si te acostaste con Ricardo...
44:09¿Cómo?
44:11Hay una remota posibilidad de que Ricardo sea el padre de Jorge.
44:15Venga, tenemos una noticia muy importante que te quiero contar.
44:19Tenemos una noticia muy importante que daros.
44:21¡Nos casamos!
44:23¿Se lo decimos o no?
44:25Sí, ¿no?
44:26A ver, depende, porque yo creo que tenemos
44:28situaciones contradictorias, quiero decir.
44:31Prueba ADN al canto.
44:32Necesitamos material genético de Jorge cuanto antes.
44:35Miguel, ¿y dónde está Javier?
44:37Sí, no tengo ni idea.
44:39¿Habéis visto a Javier o no?
44:40Qué va, voy a ver.
44:41¿Nadie ha visto a Javier?
44:43¿Sabéis dónde están Silvia y mi cuñado?
44:45Estoy llamándoles y no me cogen el teléfono.
44:46Estarán arreglando, no te preocupes.
44:48Que no me preocupe, mi madre no está, mi hermana tampoco.
44:51O sea, si mi hermana, no me caso, lo digo, ¿eh?
44:53La infidelidad, mal, pero vamos,
44:55que tirase a la hermana de tu mujer es top, ¿no?
44:58Ya. Vale.
44:59Ricardo y Blanca tuvieron un encuentro XXX,
45:04un encuentro, una cosa...
45:06¿Qué coño dices, Menchu?
45:09¿Has dicho muchos años? ¿Cuántos?
45:11¿Cuántos años tienes, Jorge?
45:14Estás de coño.