Smile Time
Smile Time
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Funding for this program was made possible by the Corporation for Public Broadcasting and by annual financial support from viewers like you.
00:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30And goblins on the scene
01:33And lots of very scary witches riding on their brooms
01:37What a frightful night for Halloween
01:41What a frightful night for Halloween
01:49It's a frightful night all right.
01:51Tara, the good little witch and her mother Maggie are in the pumpkin patch.
01:56We must find the largest, scariest pumpkin in the field.
02:01Tonight is the most important night of the year.
02:04If we can scare the most people with our pumpkin, I will become the head witch.
02:10But mother, I don't want to scare anyone.
02:13Besides, it's spooky out here.
02:16Nonsense, Tara.
02:18What do you have to be afraid of?
02:20You're a witch.
02:22Now, help me find the scary pumpkin.
02:30Watch this, kid.
02:31When they see this face, they'll have to pick me.
02:43But mother, why do we have to frighten everyone?
02:47Why do we have to frighten everyone?
02:50Because, well, that's what witches do.
02:54Witches have to be scary
02:58They need a pumpkin to carry
03:02Enormous in size
03:04With fire in his eyes
03:06To scare the kids on Halloween
03:10Witches have to be frightful
03:14Don't let them catch you being delightful
03:18When they look at you, you've got to say boo
03:22To scare the kids on Halloween
03:26There's nothing scarier that I know
03:30Underneath the harvest moon
03:34I can even scare a scarecrow
03:38Or change a frog into a big baboon
03:48A witch can never be cheerful
03:52A witch has got to be fearful
03:56A run in her hose
03:58A wart on her nose
04:00To scare the kids on Halloween
04:18Witches have to be scary
04:22They need a pumpkin to carry
04:26Enormous in size
04:28With fire in his eyes
04:30To scare the kids on Halloween
04:48All right, Tara, it's time for you to become a full-fledged witch.
04:53So, tonight, you will pick the most frightening pumpkin in the field.
04:58Look there.
05:02Have you ever seen a bigger, scarier pumpkin in your life?
05:06You must pick that one, Tara.
05:08Oh, you're right, Mother.
05:10That is the finest pumpkin I ever saw.
05:13No, Tara, you've picked up the wrong pumpkin.
05:16There's nothing scary about him.
05:18Oh, I know, Mother.
05:20That's why I picked him.
05:22I think he's the cutest pumpkin I ever saw.
05:25What's your name, little pumpkin?
05:28My name is Lumpkin.
05:31I should have known better.
05:34Now I'll be the laughingstock of Witchburg.
05:39Well, Maggie, Tara and Lumpkin climb on the brooms and fly away to the big witch's bonfire.
05:44Meanwhile, the other witches have already arrived.
05:47There are two witches discussing their pumpkins while the head witch looks on.
05:51Oh, what a scary pumpkin.
05:54Why, it's almost as scary as mine.
05:58The only thing scarier than my pumpkin is your face.
06:02Now, now, ladies.
06:04We'll find out soon enough who has the scariest pumpkin.
06:09Is everyone here?
06:11Everyone except old Maggie and her nice little daughter, Tara.
06:16Look, here they come now.
06:20Good evening, ladies.
06:22Have you brought your pumpkin?
06:25Look, look at the pumpkin Tara has brought.
06:28Oh, it's so big and so frightening.
06:33It's quite amazing.
06:36It's quite amazing.
06:38It's quite amazing.
06:41It's quite amazing.
06:45Oh, c'est si grand et si effrayant !
06:49Est-ce le pompon le plus effrayant que tu peux trouver, Maggie ?
06:54Oui. J'ai laissé Terra choisir le pompon cette année.
06:59Je le savais ! Je t'ai dit que Terra n'allait jamais faire une bonne soeur. Elle n'aime pas effrayer personne.
07:06Ecoute, toi, vieux vieux vieux mouche ! Une autre mot sur Terra et je te transformerai en toad !
07:13Mesdames, arrêtez d'arguer ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
07:19Maintenant, chaque soeur doit prendre son pompon et faire le plus effrayant acte qu'elle puisse faire.
07:26Je serai le juge, et comme vous le savez, je retire cette année.
07:32Donc, celui qui fait le plus effrayant acte sera la nouvelle soeur !
07:39Maintenant, c'est trop tard. Vous devriez y aller.
07:43Maggie et Terra pourraient bien rester ici. Qui vont effrayer avec ce petit pompon ?
07:52J'ai peur qu'ils aient raison, Terra. Ce petit pompon n'effrayera personne.
07:58Mais Mère, le pompon n'a pas besoin d'effrayer personne.
08:02L'Halloween n'a pas besoin d'être effrayant. Il peut être amusant.
08:05Il n'y a pas de point pour moi d'aller dehors ce soir. Je vais juste perdre mon temps.
08:11Terra, tu prends le pompon et... va... s'amuser.
08:16Oh mon dieu ! Viens, Lumpkin. Allons faire des trucs.
08:21Terra prend Lumpkin, monte sur le pompon et s'effraye.
08:25En même temps, la première soeur est déjà prête à effrayer quelqu'un.
08:29Sera-t-il surpris quand il verra mon pompon ?
08:33Il sera tellement effrayé qu'il ne sortira jamais de la maison.
08:37Onges de soeurs, ailes de chats.
08:41Lumpkin, va effrayer ces brutes.
08:48Quel pompon stupide. Je me demande d'où il vient.
08:52Je ne sais pas.
08:54Je me demande d'où il vient.
08:57Je ne sais pas. Pourquoi ne pas le renvoyer ?
09:02Échec numéro un !
09:08Échec numéro deux !
09:12Retour à la maison !
09:16Quel pompon effrayant tu es devenu.
09:24Tout d'un coup, Terra et Lumpkin s'effrayent face à la lune.
09:28Regarde, Lumpkin. Quel quartier magnifique.
09:32Allons y faire des trucs.
09:38Regarde, Lumpkin. Il y a un groupe de enfants. Allons les rejoindre.
09:42Terra rejoint les enfants quand ils arrivent à la maison.
09:45Elle ne sait pas qu'ils sont en misère.
09:47Ok, les gars. Allons mettre le pompon à l'avant de cette vieille dame.
09:51Attends une minute. Pourquoi veux-tu faire ça ?
09:54Parce que c'est amusant. C'est pour ça. Et qui es-tu ?
09:58Je suis Terra, une sorcière. Et ce n'est pas très agréable. Comment ça peut être amusant ?
10:05Tu ne ressembles pas à une sorcière pour moi. En plus, cette vieille dame là-dedans est méchante.
10:10Pourquoi penses-tu qu'elle est méchante ?
10:12Parce que chaque Halloween, elle nous hurle et nous chasse.
10:15Pourquoi ne pas ? Si quelqu'un allait mettre le pompon sur ta porte, tu ne serais pas fou ?
10:21Est-ce que vous avez déjà parlé à elle ?
10:23Si tu es si courageux, pourquoi ne pas aller parler à elle ?
10:27Ok, je vais y aller.
10:33Qui est là ?
10:35Je m'appelle Terra et je suis une sorcière. Mais je ne suis pas là pour te faire peur.
10:40Tu n'es pas là pour me faire peur ? Je suis celui que tous les enfants ont peur.
10:46Pourquoi ont-ils peur de toi ? Tu ressembles à une très gentille dame pour moi.
10:51Pourquoi ? Merci Terra. Ne vas-tu pas entrer ?
10:57Oh non, elle est entrée. J'imagine que cette vieille dame va la cuisiner et la manger et...
11:04Merci beaucoup pour tout le candé et les fruits. Tu es vraiment gentille.
11:08Merci d'être si gentille à une vieille dame. Tu es très gentille pour une sorcière.
11:15Tu veux dire qu'elle t'a donné tout ça et qu'elle ne t'a pas essayé de te manger ?
11:19Bien sûr que non. Elle est une bonne vieille dame. Seulement, tu ne lui as jamais donné la chance de te montrer.
11:26Terra s'en va pendant que les autres enfants se regardent en désespoir.
11:30Pendant ce temps, à travers la ville, la seconde sorcière monte haut au-dessus d'une porte de l'école.
11:34Et il se joue un jeu.
11:38Alors, ils veulent jouer au ballon, hein ?
11:41Bon, voyons comment vite je peux emprunter ce lieu.
11:46Pumpkin avec son visage effrayant, vas prendre ce lieu de football.
11:51Effraye-les tous et fais-les courir, alors je serai le numéro un.
11:58Ok, Billy. C'est parti.
12:01Ok, Billy. Si tu gardes ce but, on gagne. Fais-le bien.
12:10Ce n'est pas du football. C'est un pompon.
12:13Mais qu'est-ce que je fais ?
12:15Le temps s'écoule. Juste tue-le.
12:30Bon, allons voir comment ça se passe entre Terra et son nouveau ami, Pumpkin.
12:37Terra, je suis désolée que je ne sois pas un pompon effrayant.
12:41Je sais que ta mère aimerait être la sorcière, mais je ne veux pas effrayer personne.
12:47Je suppose que tu aurais dû choisir un pompon plus gros et plus dégueulasse.
12:51Nonsense, Pumpkin. J'ai choisi toi parce que tu n'étais pas gros et dégueulasse.
12:55Je n'aime pas effrayer les gens aussi.
12:57Mais j'aimerais que ta mère puisse devenir la sorcière. J'imagine qu'elle ferait des changements pour le mieux.
13:07Qu'est-ce qui se passe ?
13:10Personne ne veut que je fasse des affaires avec eux.
13:14Ils disent que je suis trop petite et que je ne ressemble pas à un effrayant.
13:19Bien, tu m'as certainement effrayée. Et je suis une sorcière.
13:22Je t'ai vraiment effrayée ?
13:25Tu m'as certainement effrayée.
13:27Je m'appelle Terra, et je pense que tu es beaucoup plus effrayée qu'eux.
13:32J'ai une idée.
13:34Assieds-toi sur ce pompon et tiens-toi ferme.
13:40Regarde, c'est la petite sorcière.
13:44Qui penses-tu que tu vas effrayer ?
13:46Qui penses-tu que tu vas effrayer ?
14:02Je ne pense pas qu'ils t'effrayeront encore.
14:05Mais tu n'as vraiment pas à effrayer quelqu'un pour profiter de l'Halloween.
14:08Dresse-toi et amuse-toi.
14:12Merci, Terra !
14:16J'aimerais pouvoir aider des enfants comme toi, Terra.
14:19Mais je suis juste un pompon. Qu'est-ce que je pourrais faire ?
15:16Abonnez-vous à notre chaîne !