Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Thanks for watching.
00:30If you enjoyed this video, please like, share, and subscribe.
01:30La, la, la, la.
01:32Pajaro Soñador.
01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:39Urgencias.
01:52Hijo, pero que haces?
01:54No te arriesgues.
01:54Quien sabe quien se habrá sentado ahí.
01:56Muévete.
01:56Bien, tranquila.
01:57Está bien.
01:58Calmate, calmate, madrecita.
02:00I wish you had never given me hope, Sanem.
02:02You wrote me letters and made me believe that you liked me.
02:05Look, I'm not going to hit you because we're in the hospital.
02:08Your mother-in-law is here.
02:10I feel something around here.
02:12It'll pass. You'll see.
02:14Soon you'll be better.
02:16Mom, are you better?
02:18It's still here. It's going down to the stomach.
02:21Yes, we saw it in the x-ray.
02:23It's something small that goes down to the stomach.
02:25I can't eat anything until tomorrow.
02:27I'll be back to get it out.
02:29So they're going to operate on you?
02:31It'll be a simple procedure. Your father will come with me.
02:34That's good news.
02:36You scared us a lot, Mevkideh.
02:38I'll take you home.
02:40Thank you, Jan, but we've already caused you a lot of trouble.
02:43Besides, we can't all fit.
02:45We'll take one of those taxis.
02:47Good night, Jan. Thank you for everything.
02:50You're welcome.
02:51See you.
02:52Let's go, Mom.
02:53Yes, yes, of course.
02:55Let's go.
02:58Be patient so that it brings you a lot of hope and a lot of happiness.
03:04It was a nice celebration, but...
03:06Let's go, Sanem.
03:07I'm coming, Dad.
03:09Yes, accident.
03:11Like you.
03:13My family is always like that.
03:15You don't have to say it.
03:16It's okay.
03:17At least I saw you in your environment and now I understand you much better.
03:20I finally understand where your madness and your ways come from.
03:23Let's go, daughter.
03:24I'm coming.
03:25I think now I see well what I'm getting into.
03:28So, do you like it?
03:29Of course.
03:30You're more and more fascinating every day.
03:33So, see you.
03:35Goodbye.
03:36I'll buy you some cotton candy in the park.
03:39I love it.
03:40Great.
03:45I'm coming.
03:50Mr. Jan asked me about tomorrow's shoot.
03:55Let's go.
04:08They're heavy.
04:10Hey, I think it's very difficult to find a partner on the Internet.
04:14Although, how can you trust someone you don't know at all?
04:18There are people who steal organs to deal with them.
04:21He'll invite me to dinner and then he'll take my kidneys.
04:24Let's see.
04:25What did I tell you?
04:26There is not the man of your life.
04:28First they have to meet, then they talk, they go out and then they become boyfriends.
04:33Although you never know.
04:34Look at my ex.
04:35She didn't know how to build relationships and look how the matter ended.
04:38What are we going to do?
04:39It will be fate, maybe.
04:40Rosa, I'm not looking for true love.
04:42I think I already explained it to you well.
04:44I just have to get over the first boyfriend syndrome.
04:48Even if I have an appointment, it will be enough.
04:50Girl, frankly, I can't understand.
04:53I'm a very romantic guy.
04:56Look at my muscles.
04:57How are they?
04:58Have you seen any progress?
05:00You still don't give up with Sanem?
05:02You know that Mevkiven will never approve it.
05:04So, why are you trying to compete with Yandivid?
05:07I don't understand.
05:08Because I'm going to beat Yandivid.
05:10That's what I'm preparing for.
05:11Love against work.
05:13I'm going to win in love.
05:24I have an idea.
05:25Why don't we go out to dinner together?
05:27Let's save both of us, Musa.
05:28No, impossible.
05:29Last night I closed the book of love and I can't open it.
05:31I'm not a man of that style.
05:33It will be a fake date.
05:34I just want JJ to think it's a real date.
05:37We go out one night and then we separate.
05:39Uh-huh.
05:40Forget it.
05:41No.
05:42Sanem could find out if I can't do that to her.
05:44Oh, don't worry.
05:45I'll explain it to her.
05:46Oh, how our neighborhood has changed.
05:48What a shame.
05:49Fake commitments, fake dates, all this moral corruption.
05:52Don't you realize?
05:53What's wrong with you?
05:54Oh, Musa.
05:55Help me, please.
05:56I've always helped you with your things.
05:58And nothing would happen to you for helping me once.
06:01Besides, you owe me that.
06:03Well, it's true.
06:05You're right.
06:06But I have a condition.
06:08Sanem must know so she doesn't suffer, okay?
06:11I promise you.
06:12Don't worry.
06:13I'll tell her everything.
06:14Give me five.
06:15I hope it works.
06:16Good morning.
06:17Good morning.
06:18Orange juice?
06:19Have you seen Emre?
06:20He's changing clothes up there.
06:22Ah.
06:23What's wrong?
06:24You look upset.
06:25Sanem knows everything.
06:26I know.
06:27I know.
06:28I know.
06:29I know.
06:30I know.
06:31I know.
06:32I know.
06:33I know.
06:34I know.
06:35I know.
06:36I know.
06:37I know.
06:38I know.
06:39I know.
06:40I know.
06:41I know.
06:42I know.
06:43I know.
06:44I know.
06:45Sanem knows that ring.
06:46It's odd to see you wearing it.
06:48She only wore it at home until we made it official.
06:53Does Jan bother you?
06:56No.
06:57It's just that you…
06:58...Emre…
06:59...Sanem…
07:00...and even Osman...
07:01No one ever told me about it.
07:03That's what's upsetting me.
07:05Mm…
07:06Sanem is a very interesting girl.
07:08It seems she likes keeping secrets.
07:11I asked her about the endless topic.
07:14Aylin, what are you talking about?
07:17You don't know her well.
07:19Yes.
07:20She's a little crazy, but she's unique.
07:22I have to go.
07:23See you later.
07:32Aylin, what are you doing?
07:34Why are you telling him about Sanem's secrets?
07:36If he reveals everything in the end, we're lost.
07:40That's why we'll make a plan to blame Sanem.
07:43But I don't think it'll be necessary.
07:45Because as soon as Jan finds out that the engagement was fake,
07:49she'll let Jan know.
07:50And I know it'll be enough for her to end it.
07:53Besides, she's still asking for the ring.
07:55You listen to me and this plan will work.
07:59Don't get involved anymore.
08:01And take that ring off.
08:03Understood?
08:05What's wrong, Emre?
08:08I'm eating breakfast. Don't make me mad.
08:12You eat breakfast too.
08:15Enjoy your meal.
08:31What are you doing here?
08:33Sanem, I've been waiting for you.
08:35I have something very important to tell you.
08:37What?
08:38Are you ready?
08:39Wait a minute.
08:40Is it important?
08:41Yes.
08:42Something that will change our lives?
08:43What will change is my life.
08:45Wait a minute.
08:46Okay?
08:48I'm ready.
08:49Sanem, come here.
08:50Come here.
08:51Listen to me.
08:52I'm in love.
08:54I love Jeje.
08:56I like Jeje and I've thought about it a lot.
08:59I've analyzed my feelings and I'm completely sure.
09:02I knew it.
09:03How did you know?
09:04Did Jeje tell you?
09:05No.
09:06I guessed it.
09:07If you already knew, why didn't you tell me, friend?
09:10Ayhan, I wanted you to realize it yourself.
09:14It took me longer to notice all that.
09:16Oh, right.
09:19Well, I'm very happy for you.
09:22Jeje also loves you.
09:24I'm not sure.
09:25He says he has a lot of phobias.
09:27And I have no experience in love.
09:29And that complicates everything.
09:31Jeje has a lot on his mind.
09:34It's just that he would be my first boyfriend.
09:36And it's a stressful situation for both of us.
09:38In fact, he said being my first boyfriend was too much for him.
09:42It had to be.
09:44I came running like a gazelle at full speed.
09:47I arrived on time.
09:48Did you tell him or not?
09:49I told you I'd give you a signal so you'd come, Musafer.
09:52I haven't seen you.
09:53Hey, Sanem, we have a plan.
09:55Ayhan and I will get something going.
09:58We'll have a fake relationship like yours with Osman.
10:01But I don't want you to think that after breaking up with you,
10:04I'm going to throw myself into another woman's arms.
10:06That's why I wanted to tell you so you wouldn't get mad.
10:08Of course.
10:09Why do you do it?
10:11To fool Jeje.
10:12Musafer will pretend to be my boyfriend,
10:14and that way that pressure on him will disappear.
10:16And then Jeje and I...
10:18Well, I don't know.
10:20Ayhan, are you sure about this?
10:24Look at me.
10:25Suddenly I'm submerged in a sea of lies.
10:31Listen carefully.
10:33It's very dangerous.
10:34For now, I can't tell the truth.
10:36If I do, it'll be a disaster.
10:38And if I don't, so will it.
10:39Are you sure this is what you want to do?
10:42Girl, I know you're in a complicated situation,
10:44but I don't know what else I can do about it.
10:47How is it possible that you're in a complicated situation?
10:49Why aren't you informed?
10:50We're little friends, confidants,
10:52and Musa is always willing to help you.
10:55Oh, Severset, don't get involved
10:57because you'll cause more trouble.
10:58Ayhan, do it if you want to, but think about it.
11:01Well, I have to go.
11:02Thank you, friend.
11:03Yes, run.
11:04No, I don't drink.
11:05Hurry up and have a beautiful day.
11:22Musa.
11:26Ayhan.
11:48We can't ask the group these questions.
11:51to romanticism, and I don't think that's acceptable.
11:54Oh, yes, of course.
11:56Well, all you have to do is look at yourself.
11:58All you have to do is start shouting,
12:00action, action, like a director.
12:02Good morning.
12:03Good morning.
12:04I'll be around.
12:06Ovido is my client.
12:08I'm the creative director of Freaky Arica.
12:11Ladies, please don't argue.
12:13We're not filming a police movie.
12:15The focal group won't be long.
12:17Well, first action and then romance, okay?
12:19Let's get to work.
12:20Yes, of course.
12:21We're going to have fun.
12:22So you better be ready.
12:24Here they are.
12:25And you too, guys.
12:26Welcome, welcome.
12:37Look at me.
12:40Look at me.
12:41Come a little closer.
12:43Hello, hello.
12:44What's your name?
12:45Artemisa.
12:46I'm Albatros.
12:48Oh, Albatros, you're so handsome.
12:50And you're so little.
12:52Maybe you want to fly with me.
12:54Fly? Where?
12:55To an island where we can be alone.
12:57You're playing with fire, Artemisa.
12:59Well, let's get burned.
13:05Tell me the truth.
13:06You've proposed to drive me crazy, haven't you?
13:09Admit it's romantic, huh?
13:15Jan!
13:16Mr. Jan!
13:17Jan, where are you?
13:18But, Mr. Jan, the story of the marionettes is very romantic.
13:22You're crazy.
13:23I don't know what to tell you.
13:25You don't understand this.
13:26Can you move that away?
13:27I'm scared, Sanem.
13:28Please, take it away.
13:32It's my job.
13:33Yes, of course.
13:38I know, but we don't have the money yet.
13:40I'll add your payment to the next week's list.
13:45Don't worry.
13:46Don't worry.
13:47Thank you, of course.
13:48See you later.
13:49How are you?
13:52Hey, Leila.
13:53If Selim calls, tell him I'm not here.
13:55He's asking for his money.
13:57I'm sorry.
13:58I forgot this.
14:00The payment list, Mr. Emre.
14:05What?
14:06We'll pay you the full amount?
14:08Yes, that's right.
14:09Mr. Jan said the technical team didn't feel well paid,
14:13so he asked us to pay the full amount.
14:15Why didn't you tell me?
14:16You were at the meeting,
14:18and Mr. Jan asked the accountant in person.
14:21I thought you knew.
14:23Oh, my brother is very condescending.
14:26If it were for him, we'd break up.
14:28I warned him a couple of days ago.
14:30I told him.
14:32I warned him that things are difficult.
14:34He wants to make a good deal, but what about the expenses?
14:37Oh, I'm sorry, Mr. Emre.
14:39I know we have to make a lot of payments,
14:41and right now we can't do it.
14:43I'm sorry.
14:44It's not your fault, Leila.
14:46Anyway, when the Holdings Corporation pays us,
14:48we'll pay the debts.
14:51Do you understand now why I bribed you?
14:55Okay, Mr. Emre.
14:58So until we have the new payment plan,
15:01I won't call you.
15:03Thank you very much, Leila.
15:05I really don't know what I would do without your help.
15:11Thank you very much.
15:32Mekeve!
15:34What happened to you?
15:35Poor thing.
15:36Maybe you had a bad eye.
15:38My friend, how are you?
15:39Look what I brought you.
15:40I prepared it exclusively for you.
15:45Empanada?
15:46Yes.
15:48Thank you very much, but I can't eat it, Melat.
15:51Why?
15:52They told me not to eat it.
15:53They have to operate on me to take out the ring I swallowed.
15:56Otherwise, I would have already started eating those empanadas
15:59as if I were a lioness.
16:01I'm really sorry, friend.
16:03If I had known, I wouldn't have brought you anything.
16:06Then eat it yourself, Melat.
16:07In the end, you won.
16:08You don't have to go hungry either.
16:11Eat, do you want?
16:13Thank you, but until Mekeve can't eat, I won't either.
16:19So take the empanada, please.
16:22It smells delicious.
16:23Oh, what a romantic gesture.
16:24Well, I'll have to take it to the hairdresser
16:26and distribute it among the customers so they can try it.
16:29Then I'll come so they can tell me everything.
16:31I want to know the details.
16:32Don't forget any of them when they tell me.
16:36Aysli, come!
16:37Help me!
16:38What are we going to tell her?
16:39We're starving here.
16:43Yes, it seems that time does not pass.
16:48Welcome, friends.
16:49We are going to divide you into two teams of different themes.
16:52Our friends will guide you through different activities
16:54and then we want you to tell us your impressions.
16:57We want you to answer the questions to know what you really think.
17:00So please be honest in all your answers, okay?
17:04If you're ready, let's get started.
17:06Thank you all very much for participating.
17:13Mmm.
17:14Uh.
17:15Uh.
17:16Uh.
17:18Mefkiveh.
17:19Do you want me to ask for two more teas?
17:21No, I can't drink tea when I'm hungry.
17:23I feel a little sick.
17:26I feel the same way, Mefkiveh.
17:31They say problems always come in pairs.
17:34Look who's coming over there.
17:36Look at them.
17:37Aysun and that talk of Izan together.
17:40We've known Aysun for years,
17:42and I don't like seeing that pair together.
17:45Oh, my God, what to tolerate.
17:48It doesn't matter, Mefkiveh.
17:51What time do we have to go to the hospital?
17:53Nihat, I told you you can eat.
17:56Do it.
17:57I swear I don't care.
17:59Never.
18:00It's in four hours.
18:01It's a long time.
18:02It's a long time.
18:04I'm afraid you'll end up wanting to eat me.
18:06Oh, how am I going to eat you, Mefkiveh?
18:09Don't say that.
18:10Maybe I'd eat you with my eyes, but nothing else.
18:14Oh, my beloved husband.
18:17You're the best in the world.
18:19How lucky I am.
18:21You're always with me.
18:26Mefkiveh.
18:28Have you smelled it?
18:29It smells like bread.
18:31Oh.
18:39Memories of Istanbul.
19:10Bravo!
19:11That was excellent.
19:12Thank you very much.
19:13There's an intense romanticism in the air.
19:16I wish we had a car with a romantic look to complete the scene.
19:20No, Eren's conditions.
19:22Uh, yes, Eren, but you shouldn't condition them.
19:24Yay, yay, what side are you on?
19:26Justice.
19:27There is no justice in the world, yay, yay.
19:29Stay on my side.
19:30That's how you talk.
19:32Good.
19:33Oh, take a picture of me.
19:35Yes, Sanem, take a picture of me too.
19:37Here's my Greek profile.
19:39One more here.
19:44And now one with her.
19:46Yes, take a picture of me.
19:48It's very good, here it is.
19:53Ah, Mefkiveh, how are you?
19:56The operation went very well, sir.
19:58Ah, and how are you?
20:00I'm fine.
20:01It was only five minutes.
20:03Oh.
20:04Be careful.
20:06Be careful.
20:07Don't rush.
20:08That's it.
20:09Like that.
20:10Lie down.
20:12Very good.
20:13Get better.
20:15I really appreciate it.
20:16I'm going to accompany the nurse and I'll be right back.
20:19Thank you very much for everything.
20:21Let me help you.
20:24Tell me, is everything okay?
20:25Yes, it's gone perfectly.
20:27In an hour you can go home.
20:29Oh.
20:30I'll bring you the ring in a moment.
20:31Thank you very much.
20:32It's very kind of you.
20:33You're welcome.
20:34And now, Mefkiveh, we can eat the soup.
20:43I'm going to put the chair here.
20:46I was very worried about you.
20:49Take it.
20:50But what are you doing, Nihat?
20:52Come, come, come.
20:53Open your mouth.
20:54Take it.
20:58It's delicious and very hot.
21:02What did I do to deserve you, my love?
21:06What do you mean, Mefkiveh?
21:08You've been taking care of us for years.
21:10Now it's my turn.
21:13I forgot to give you something.
21:16Oh, yes.
21:17Come in, please.
21:20Congratulations on your 30 years of marriage.
21:28Thank you very much, miss.
21:29What a joy.
21:40The best years of my life.
21:44I've always spent them with you.
21:47Do you want to spend another 30 years?
21:49Of course I do.
21:51I always want to live by your side.
21:55Oh, Nihat.
21:56I can't believe you're so romantic.
21:58I'm very nervous.
22:00Come here.
22:03You are my joy.
22:29Are you laughing?
22:31I think so.
22:32That's crazy.
22:33Why are you so happy?
22:39How was it, guys?
22:41It's been a long time since I had so much fun.
22:43Thank you very much.
22:44I feel extremely happy.
22:45Great, great.
22:46Now fill out the forms.
22:48Write how much you enjoyed it and how much you like to feel the adrenaline.
22:53Gulis?
22:54You like the adrenaline, right?
22:56Where there is action, there is no romanticism.
22:59I have it.
23:00What color should the car be?
23:04I already had it, but thank you.
23:06One more, please.
23:24There it is.
23:25Okay.
23:28Take one, guys.
23:29Hi, guys.
23:30Take one, please.
23:31Take one.
23:32It's free.
23:33Take one.
23:34It's delicious.
23:35Very good.
23:36You have to try.
23:37Do you want some?
23:38Yes.
23:39I'll go first.
23:41Some sugar.
23:42Did you make it?
23:43We have to be fair.
23:44We have to be fair.
23:45Yes.
23:46Here are two.
23:48Some sugar.
23:49It's free.
23:50Some?
23:51It's free.
23:52How about the color?
23:53They have no idea what romanticism is.
23:57The cotton candy is delicious, but I like you better.
24:01Well, all for you.
24:03They don't know how to be romantic.
24:05Yes.
24:06They don't know it.
24:21♪♪
24:26♪♪
24:31♪♪
24:36¿Dónde está?
24:38No sé.
24:40Ya. Ya quedó.
24:42A ver si... ¡Ahí está!
24:44Moza, tómame de la mano.
24:46¿Cómo? ¿Así o así?
24:48Ay, como quieras, da igual.
24:50No lo mires a él, mírame a mí.
24:52Vamos a fingir que le estamos pasando muy bien.
24:54Va, que ni te lo imaginas.
24:56Resultó ser toda una aventura, amor.
24:58Sí, yo lo veo increíble.
25:00No lo puedo creer.
25:01¿Qué pasa?
25:02No nos ha visto, ya se va.
25:04Deprisa, vamos a seguirlo.
25:06Pero, Aitan, ¿qué quieres que le digamos
25:08para que se ponga celoso?
25:10El pobre chico va a pasarla mal.
25:12¿En realidad quieres que piense que estamos juntos?
25:14Pobrecito, ¿no sientes pena?
25:16Si no nos ve, no tiene sentido.
25:18Vamos a acercarnos y a decir lo primero que se nos ocurra.
25:21Ahí está, ahí está.
25:22Muy bien.
25:29¡Ah, yei, yei!
25:32¿Tú también estás por aquí?
25:34Por supuesto que estoy aquí.
25:36Estoy cumpliendo mi trabajo.
25:38¿Y ustedes qué hacen aquí?
25:41¿Y por qué están de manita sudada?
25:43Estás apretando mucho la mano.
25:45Macho, ¿qué son esas fachas, eh?
25:47Quiero que me lo digas.
25:48¿Qué haces?
25:49Esos collares no van con tu camiseta.
25:52¿Quién es tu modisto, el señor de la tienda?
25:55¿A qué se deben esos cambios?
25:57Todo cambio es bueno,
25:58y yo tenía ganas de cambiar mi estilo.
26:00Eh, te presento a Muzafer.
26:02Ay, pero si ya se conocen los dos.
26:04Es que Muzafer ha cambiado mucho.
26:07Eh, ahora Muzafer es mi novio.
26:11Eh, vinimos a ver a Sanem.
26:13Tenemos una reservación en un restaurante cerca de aquí.
26:16Es una cita romántica.
26:18Mi novio y yo iremos a cenar.
26:23Es una broma.
26:24Están bromeando, ¿verdad?
26:26Sí, me están engañando, como si no me diera cuenta.
26:29¿Para qué me estás tentando?
26:30Es tu estrategia, ¿verdad?
26:32¡Suelte esa mano!
26:33Oye, cálmate un poco, yei, yei.
26:35¿De verdad crees que no tenemos otra cosa que hacer
26:37más que burlarnos de ti?
26:39Ay, mi Muzafer.
26:42Vámonos, cosita.
26:44Seguiremos disfrutando de nuestro amor y de nuestra relación.
26:47Sí, no queremos llegar tarde, mi amor.
26:59¿Qué clase de vecindario es ese?
27:01¿Qué clase de infancia tuvieron?
27:03Míralos.
27:04Uno se compromete con su amigo de la infancia,
27:06pero resulta que todo es falso.
27:08Y ahora esta pareja dice que empezaron a salir.
27:11No lo creo.
27:12Me suena un poco falso.
27:14No, no lo creo.
27:16Aunque podría ser bueno a trabajar.
27:20Bueno, chicos, vamos a rellenar los cuestionarios.
27:23¿Les parece bien?
27:24Comenzamos.
27:25¿Suelen usar el auto los fines de semana?
27:27Escúchenme, háganme caso, ¿ya?
27:30¿Qué les pasa?
27:31Les estoy hablando.
27:32Este es un lugar muy romántico.
27:34¿Qué les pareció, chicos?
27:35Yo también prefiero la adrenalina.
27:37¿Les parece importante la comodidad en un auto?
28:07Finalmente te atrapé a solas.
28:32Hola.
28:33¿Qué tal?
28:34Te prometí un algodón de azúcar.
28:36Y sabes que siempre cumplo mis promesas.
29:07¿Se descompuso o se paró?
29:10No, no, está bien.
29:11Es que hablé con el chico de abajo y le dije que me subiría
29:15con la chica que me gusta.
29:17Y le pedí cinco minutos para estar solos y al parecer
29:20le parecía un buen tipo.
29:22Y él me dijo que sí, que no había ningún problema.
29:25Solo cinco.
29:26Cinco minutos.
29:27Sí, cinco, sí.
29:28Nos está viendo.
29:49Sí, eso hace.
29:52Ay, pobre chico, nos está mirando por encima del menú,
29:55He's looking over the menu, but he thinks we can't see it.
29:58How can he be so naive?
30:00He doesn't realize.
30:02His mustache is over the menu,
30:04and yet he thinks we can't see what he's doing.
30:06How silly.
30:07So he's still watching us, isn't he?
30:09It looks like he is.
30:11Oh, how funny.
30:13That's me.
30:15Excuse me.
30:16To order, sir?
30:18Uh...
30:19Well, no.
30:20First let me look at the menu, and I'll let you know, okay?
30:25The waiter's already there.
30:27He'll be out in two or three minutes.
30:30You'll see.
30:31By the way, what's on the table is ridiculous.
30:33Who can be romantic with a table like this?
30:35Besides, you'll see that with this excuse,
30:37it'll cost us a lot.
30:38That's outrageous. Please!
30:40Musa, don't be so dramatic and stop complaining.
30:44What are you doing so far away from me?
30:46Bonbon, come closer to me.
30:48Bonbon?
30:49And now why do you call me Bonbon, huh?
30:51And how do you want me to come closer?
30:54I'm just trying to make this as believable as possible.
30:57So shut up and come here.
30:58I'm coming, okay? I'll do it.
31:07Oh, I missed you so much.
31:11What are you doing?
31:12Hey, you don't have to exaggerate so much.
31:14We've been friends for many years.
31:16Shut up, shut up, please, Musa.
31:18You follow me.
31:20Tell me, is he still watching us?
31:23Yes.
31:24Very good.
31:25He doesn't take his eye off us, the bigot.
31:27But why doesn't he react?
31:29Look again.
31:30Well, I don't know.
31:31He stayed still and keeps looking at us.
31:33Musa, it's not working.
31:35We'll have to do something drastic.
31:37What do you mean? What will you do?
31:39Come here.
31:41Open the trunk.
31:42Don't do this to me.
31:44I'm almost a child.
31:45Please, don't do this to me.
31:47What are you doing?
31:49Leave him.
31:50They look bad.
31:52Traffic.
31:53I'm late because of the traffic.
31:55What's going on?
31:56I came to have dinner with my friends and I got here pretty late.
31:58I can't stand the damn traffic.
32:00It stresses me out too much.
32:02Have a good time.
32:03Sit down now.
32:04Sorry.
32:06Severset, what's going on?
32:08What's all this?
32:09I trust you.
32:10What happened to you?
32:11Ayhan.
32:12Sinner.
32:13Are you dating?
32:14Exactly.
32:15We're together.
32:16Yes, we're dating, my friend.
32:17We're a couple.
32:18And why?
32:19Well, because I love her very much.
32:21I refuse.
32:22I will never allow it.
32:24Never.
32:25I will never allow it.
32:26Never.
32:27But you can't deny your feelings.
32:28I can't resist.
32:29I'm full of love for Ayhan.
32:31I love her.
32:32Shut up, Musa.
32:33Don't say anymore.
32:34We're dating, but if you ask me, I'll break up with him.
32:39Musafer, I want to break up with you.
32:41It's over.
32:42I can't believe it.
32:43You leave me like this in front of everyone.
32:46You can't live without me.
32:47Then you throw me in the trash.
32:51JJ.
32:54Now that we've overcome the first boyfriend syndrome
32:57and you've seen how I ended the relationship with Musa in front of you,
33:01and how I like you and you like me,
33:03do you think we could start dating?
33:07You and me?
33:08Well, no.
33:09I can't, Ayhan.
33:10We can't.
33:11I'm not ready yet.
33:12I'm sorry.
33:13So forget it, please.
33:14But what do you mean?
33:15Yes, what do you mean?
33:16Well, I can't.
33:17I don't feel ready to have a relationship.
33:20I don't want to be anyone's second dish right now.
33:22I can't be with you, Ayhan.
33:24Forgive me.
33:25Oh, it can't be.
33:26I can't be with you and I can't be with anyone else either.
33:28Then you should lock me up in a monastery
33:30and you could come visit me from time to time
33:32so I don't get bored and see if you're happy like that.
33:34Don't you think?
33:35Look, I hadn't thought of anything about the monastery.
33:38The truth is, it doesn't sound bad at all.
33:40You know it's a joke, right?
33:42Sure.
33:44It's just that it's not you.
33:45It's me, Ayhan.
33:46I'm very, very confused.
33:49I need time to think about it.
33:53Here.
33:58For you.
34:04I've never had a boyfriend.
34:06So I don't think there's anything wrong with waiting a little longer,
34:09but just so you know, I'm only doing this for you.
34:12Excellent.
34:14Put it on your ear, okay?
34:16Like this?
34:17Yes.
34:19Like this, like this.
34:21How things change in a moment.
34:23It's not a normal love story.
34:25Does it look good on me?
34:26Like this?
34:27Listen, it's over for today.
34:29I hope you had fun and enjoyed it.
34:32It was fun.
34:33We loved coming.
34:35See you later.
34:36Goodbye.
34:37Thank you very much.
34:38Thank you for coming.
34:40I had a lot of fun.
34:41Thank you for coming.
34:42It was great working with you.
34:43Goodbye.
34:44See you later.
34:45There they are.
34:46How's it going?
34:47Hi.
34:48What's up?
34:49I guess everything went well, right?
34:51How are you, sister?
34:52We're done.
34:53What are you doing here?
34:54Mr. Emre wanted to come.
34:56He wasn't interested in coming to the sets before,
34:58but it looks like he changed his mind.
35:02What interests him is Miss Eileen.
35:05What do you say?
35:06It looks like they're back together.
35:12The truth is, they're such a pair.
35:16I'm sorry, sister.
35:17I shouldn't have told you.
35:19No, Zanem.
35:20No, you did very well.
35:21I made a mistake.
35:23But now I don't care.
35:24Seriously.
35:25They really deserve each other.
35:35Come on.
35:36They're going to announce the results.
35:37Let's go.
35:40It's time to announce the results.
35:50Let's see.
35:52According to the results of the survey...
35:55Yes?
35:56The young people...
35:58prefer action.
36:01So romance has been lost.
36:03The Ovid campaign will be based on action.
36:06That's all for today.
36:07We have the park to ourselves.
36:08Enjoy the rides.
36:11Hey, JJ.
36:12Wait for me.
36:13Don't run.
36:20Congratulations.
36:21You were the winner.
36:22You were very lucky.
36:24It's not about luck.
36:26It's about energy.
36:27Experience is the key to success,
36:28but what do you know?
36:29Your excessive confidence
36:31is what will end up making you sink.
36:33One day, all those tricks and dirty games
36:35will come to light.
36:38I hope to see that day.
36:40The truth always wins, doesn't it?
36:45Now I'm bad.
36:47Miss Eileen, can you come?
36:51I'm coming.
36:53Sanem, I'm sorry.
36:55I'm sorry you had to lie again
36:57about the ring.
36:59If I could go back in time,
37:01I would go back to the day you asked me for help.
37:05I wish I hadn't met you.
37:07This is your fault.
37:09I wish things had been different
37:11if I hadn't lied to my brother.
37:13Then why did you do it?
37:16I've made a lot of mistakes,
37:18but I didn't know the truth.
37:20Instead, you came up with a plan
37:22to ruin your brother's life, didn't you?
37:24Sanem, my brother and I had problems,
37:26and we didn't solve them.
37:28Do you understand?
37:29In the past?
37:30Excuse me?
37:31Your brother doesn't speak of the same past.
37:34He simply adores him, and you hate him to death.
37:37Tell me, how is that possible?
37:39Your hatred ruined my life,
37:41and it still causes me problems, sir.
37:43We shouldn't be talking here.
37:46We'll meet another day,
37:48and we'll make a plan.
37:50A plan?
37:52Don't count on me.
37:55I don't want to know anything else about you, sir.
37:58I just want to be free.
38:01I want to be happy.
38:03And if it matters to you, even if it's a little,
38:06don't make me remember those lies.
38:08And what good will it do?
38:10Do you think you'll forget it so easily?
38:13I can't.
38:15How can I forget all the lies
38:17I told your brother?
38:20I even lied to him about the ring yesterday.
38:24I regret it a lot.
38:28Maybe you should forget it.
38:31Why does our relationship bother you so much?
38:34I don't want my brother to suffer,
38:36and neither do you.
38:38Don't worry, our relationship won't last.
38:41I assure you.
38:43And that?
38:45I thought it was something serious.
38:48Of course not.
38:51Do you feel better?
38:54When the time comes,
38:56I'll leave you without breaking your heart.
39:01But leave me now.
39:31Good night.
39:32Good night.
40:01Good night.
40:32Let's see, these go here.
40:34Hey, Gülis, have you seen Mr. Can?
40:37He just left.
40:39He left?
40:41And why are you surprised?
40:43This is over.
40:45Sure, you're right.
40:47Well, I'm going home too.
40:49Zanem, if you see Osman,
40:51tell him to send him a message.
40:53Okay.
40:54Bye.
40:55Bye.
40:56Bye.
40:57Bye.
40:58Bye.
40:59Zanem, if you see Osman,
41:01tell him I send my regards and to call me.
41:03Don't forget.
41:04You're obsessed with Osman.
41:06Oh, Zanem.
41:13The number you have dialed is not available at the moment.
41:16Please try again later.
41:18Zanem, did you see Can?
41:20He left.
41:22He left without telling us anything.
41:24I'll call him.
41:26The number you have dialed is not available at the moment.
41:29He's turned it off.
41:31It doesn't matter.
41:33I need to meet with Can tomorrow.
41:35We need a new strategy.
41:37Because that woman will only bring us problems.
41:40That's very clear.
41:41Tell the whole team
41:43and no one should be late.
41:45Then go home.
41:47So thank you very much for everything and good night, girls.
41:49Good night.
42:02I couldn't see you.
42:04Can you call me?
42:05I'd like to hear your voice before going to bed.