Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40Here's your tea.
01:41Leave another for Osman.
01:42Good morning, Zanora.
01:43Good morning.
01:53Zanem, don't be sad.
01:57Melinda included you in her lie.
01:58It wasn't your fault.
02:00Tell me, please.
02:01What could you have done about it?
02:03Don't worry.
02:05I already told you.
02:08I didn't want to lie to Zan again.
02:11And look at this.
02:13I couldn't keep my promise.
02:15I should tell him the truth and tell him everything,
02:17but I can't do it.
02:19It's incredible how many lies I've told him.
02:23I'm selfish for not forgetting him.
02:28What if you tell him everything?
02:30Wouldn't that be selfishness too?
02:32He'll hate his brother for life and he'll hate you.
02:34Maybe he'll even leave the country.
02:36You'll hurt him.
02:38And all that to calm your conscience.
02:42He doesn't know me.
02:43Yes, he knows you.
02:44He loves you, Zanem.
02:46He loves you for who you are.
02:48Zanem, get rid of all that nonsense
02:51and I think after everything you've done to him,
02:53Jan deserves to be loved.
02:56Okay, I'll see what I can do.
02:58I can't understand him.
03:00How can he do all those things to his brother?
03:03It's incredible.
03:04Zanem, stop talking about him
03:06because I want to hit him.
03:08Okay.
03:10Apparently, I stressed you out too.
03:13Hello, hello, good morning.
03:15Hello, good morning.
03:17How are you today, my dear Aysun?
03:19I have a little surprise for you,
03:21something that will make you very happy.
03:22What is this?
03:23The rent of the neighbor's stores.
03:25Oh, how fast you got them together.
03:27Well, you made me very happy.
03:30I'm glad you're happy.
03:32I wish I could be too.
03:35But of course you can be happy.
03:37Don't you think?
03:40What's wrong?
03:44Do you have a problem or something?
03:47No, it's just that I broke up with my girlfriend.
03:50I didn't know.
03:51What happened?
03:53It doesn't matter, Aysun.
03:54No, no, no, tell me what's going on.
03:56You know me,
03:57you can tell me anything you want.
03:59It's just that I fell in love with someone else, Aysun.
04:01Who else?
04:02Maybe you'll judge me like everyone else,
04:04but what can I do?
04:05I just fell in love.
04:07And why should I judge you?
04:09It's love and it's something beautiful.
04:11Well, yes.
04:13You do understand me and that's why I appreciate you.
04:16In fact, when I had the store,
04:17you were one of the few people I went to buy.
04:19Remember?
04:20I still remember your smile when you left,
04:22the cleaning products and all that.
04:25Since then, I've always thought of you.
04:28Yes?
04:30Oh, I forgot to give you your share.
04:33I'm sorry.
04:35That doesn't matter.
04:36I can wait.
04:37I could wait for you all my life without any problem.
04:41My share is 10%, but could it be 15% this time?
04:44I have debts and a lot of payments to make.
04:47No problem.
04:50Here you go.
04:51Thank you, Aysun.
04:52This will help me.
04:54Well, I'm going to go pick up the rest of the rents,
04:57so I'll see you later, beautiful.
05:02Good morning, guys.
05:04What are you doing?
05:05Drinking tea?
05:07You look very happy.
05:09The weather is so nice.
05:11It's like something beautiful is going to happen.
05:14It's true, I think.
05:16It's very quiet, isn't it?
05:18Yes, yes.
05:19It's true.
05:21Everything is very quiet.
05:30What could it be?
05:32What's that?
05:34Let's see.
05:36Huh?
05:37Is that a Buddha?
05:39Run, run!
05:51Friends, I'm back!
05:53I completed my military service and I'm back!
05:56I'm back as a true victorious champion, my friends!
06:00I, Musafer, am hard to beat.
06:03You're doing great.
06:04You bet, Musafer.
06:05Thank you, thank you, thank you.
06:07Welcome, Musafer.
06:09I cried my eyes out and I smiled again.
06:11Mother, I'm so happy.
06:13You're back.
06:14I'm so happy.
06:15He came back so fast.
06:16He only stayed three days.
06:18How is that possible?
06:19He probably ran away.
06:20There's no doubt about that.
06:22I don't think he ran away.
06:23Otherwise, he wouldn't have created this mess.
06:25Who knows?
06:26Oh, but what I see there is my mother-in-law.
06:28Welcome, Musafer.
06:31It was only three days.
06:34I missed you.
06:35It's true.
06:36Welcome, Musafer.
06:37Oh, who do I see here?
06:38My great love.
06:39Sanem, your beautiful letters gave me strength
06:41during my days in the army.
06:43And I really appreciate it.
06:45No, I didn't write them.
06:46We all did.
06:47I only wrote,
06:48have a good time.
06:49That was mine, really.
06:51Yes, I read that.
06:52And I was going to answer,
06:53but just at that moment I found out
06:55that I have three kidneys.
06:56Isn't that great?
06:58They let me come back because society needs me.
07:01So they rejected you.
07:03Of course not.
07:04How could they reject me?
07:05Don't you see I have big organs?
07:07They told me, go and fight for your country.
07:09And that's why I decided to donate one of my kidneys
07:12because donation saves lives.
07:15Bravo.
07:16Excellent.
07:18I've always been curious to know
07:20why the cannibal bathes all the time
07:22and I only went once.
07:23And now I understand.
07:24I just needed another kidney.
07:27Musafer, listen, that's enough, friend.
07:30I think you still have a lot of people in the neighborhood
07:32to greet.
07:33If you want, we'll talk later.
07:34And you come to see me.
07:35Of course,
07:36but now that my military service is over,
07:39I think it's time to get married.
07:42What are you saying?
07:43Did you come back with that?
07:45Uh-huh, I wrote something for you, Sanem.
07:47Here it is.
07:48It's a very romantic letter,
07:5060 pages.
07:5260 pages?
07:53I tried to express myself in a simple way,
07:55I hope you like it.
07:56In a simple way.
07:57While you read it,
07:58I will greet my neighbors,
07:59who surely missed Musafer,
08:01isn't it true?
08:02No, I didn't miss you.
08:04Now let that drum roll!
08:06Bravo!
08:08Bravo!
08:09Bravo!
08:10Bravo!
08:11Bravo!
08:12Bravo!
08:13Bravo!
08:14Bravo!
08:15Bravo!
08:16Bravo!
08:17Bravo!
08:18Bravo!
08:19Bravo!
08:20Bravo!
08:21Bravo!
08:22It can't be.
08:2360, really?
08:24Good morning.
08:25Hi, Osman.
08:26Ayhan, what's up?
08:28Nothing, Severset returned from the army already.
08:31Good morning, Yan.
08:32It's true.
08:33We have to go.
08:34We have work to do.
08:36Yes.
08:37Can we talk?
08:39Sure.
09:01Very well.
09:02We are at the beach.
09:04What are those papers?
09:05Work stuff?
09:07Severset gave me a letter.
09:09That looks more like a novel.
09:11I didn't know you liked receiving letters.
09:14I'll write you one.
09:15You don't need to write me,
09:16but if you want, you can do it.
09:19Of course I want.
09:20You'll see, one day I'll write you one.
09:24Hey,
09:26forgive me for
09:28being a complete idiot this morning.
09:31I mean the ring.
09:33Forgive me.
09:34I should have told you.
09:37Sanem,
09:38is there something you're not telling me?
09:41Because we can solve everything together, really.
09:45You can trust me.
09:48You know that.
09:50Yes, I just don't want to talk about it now, Yan.
09:53Okay,
09:54but don't be sad if you don't make me feel bad.
09:57Okay.
09:58Very well.
09:59Promise me, will you?
10:00I promise.
10:01I want you to be happy with me,
10:03just like I'm happy with you.
10:06Okay.
10:08One more thing.
10:09These secret meetings between us are a little annoying.
10:14I understand that you're worried about the people at the office,
10:17but at least your parents should know.
10:20Oh, yes, I'm going to tell them,
10:22but in due time.
10:24That means you'll never tell them, right?
10:28Does your mother like it?
10:30In fact, she loves me.
10:31I'll go and talk to her to solve this.
10:33You can't talk to them, Yan.
10:34Yes, I can.
10:35I'll talk to her.
10:36I'll tell her,
10:37I'm in love with Sanem.
10:38We're madly in love.
10:40Our love is infinite.
10:41I'll tell her that and there won't be a problem.
10:43I'll tell her how I feel
10:44and surely the words will flow little by little.
10:47I think I'll write a speech.
10:48Yes, I'll do that.
10:49Yan, don't tell them yet.
10:50I will.
10:51Please, don't do it.
10:53I'll talk to them in due time.
10:55Please, Yan.
10:58Don't do it.
10:59I'm begging you.
11:00I swear I'll talk to them,
11:01but don't do anything now.
11:02Please, Yan.
11:04I'll really talk to them.
11:07Who is it?
11:08It's me, woman.
11:14Why did you come, Nihat?
11:16I was going to bring you food.
11:18Who's in the store?
11:20Rami stayed in charge.
11:21I just wanted to see you
11:23and eat in my own house.
11:25Mevki, look.
11:27What have you done?
11:29You look very busy cooking.
11:33May I know why you're so happy?
11:36It's just that tonight is special.
11:38It's special?
11:40But all nights are special.
11:42It's true,
11:44but tonight,
11:46that vibe is special.
11:48I'm sure it's because those meatballs
11:50will be better than ever.
11:53Well, I'll leave you.
11:54I'm going to wash my hands.
12:02He forgot.
12:03I can't believe it.
12:05He forgot our anniversary.
12:08Damn it.
12:10I'm so sad.
12:15Yan.
12:16What is it?
12:17You can't do this.
12:18Please.
12:19I can't and I'm going to do it.
12:20Wait and you'll see.
12:21That's enough.
12:24Yan, wait.
12:25Please.
12:26You can't talk to my parents.
12:28I can and I will.
12:29I'll talk to them.
12:30Just look at me.
12:31No, please.
12:32Listen, I'll talk to them.
12:33I have to do it.
12:34Not you.
12:35You can't do it.
12:36I'll talk to your father and your mother.
12:38I'll tell them about our relationship.
12:40You can't do that.
12:41If you say it all of a sudden,
12:42my dad could get sick.
12:43I won't tell them that way.
12:45I have a soft speech.
12:46It won't be a statement.
12:47Don't worry.
12:48Please.
12:49No.
12:50We have to talk about it.
12:51We need a strategy.
12:52No strategy.
12:53That's it.
12:54I pressed the button.
12:56What did you do?
12:57I rang the bell.
13:00Salem, all the neighbors are looking at you.
13:03I can't believe you're doing a show.
13:05It's okay.
13:06I'll calm down.
13:07But we only came in to have tea.
13:13Hello.
13:14Mr. Jan, what a surprise.
13:15Don't call me Mr. Jan.
13:16Call me...
13:19I want to talk about a very important issue with you.
13:21Is Nihat at home?
13:22Of course.
13:23Come in, Jan.
13:24Please.
13:25Come in.
13:26Don't worry.
13:27I'll take care of everything.
13:28What are you going to take care of everything?
13:30Excuse me.
13:31I can't believe it.
13:32I think there's a problem at the office.
13:34I don't know.
13:39Hello, Nihat.
13:40How are you?
13:41Welcome, Jan.
13:42Welcome.
13:43I'm sorry to interrupt you while you were cooking.
13:45No.
13:46I was cooking a special meal for an ungrateful person.
13:49Well, ungrateful or not, those meatballs look delicious.
13:52I wish I could serve you, but you're not ready to eat yet.
13:56If you try these meatballs, I bet you'll never forget that flavor.
13:59It's a flavor from another world.
14:01I don't doubt that.
14:02The truth is, I could come and try them.
14:05Really?
14:06We'd be glad if you came to dinner.
14:07Yes, of course.
14:08You're welcome.
14:09Of course I'll come.
14:11I just don't want to waste your time, and I'll be quick with this.
14:14Sanem has something very important to tell you both.
14:16Really?
14:17Of course.
14:18Maybe it's better to go out.
14:19We don't stay here.
14:20We need some fresh air.
14:21It'll be better.
14:22Uh, how about in the garden?
14:24Maybe we need a little oxygen.
14:26I'll leave it open.
14:27Yes, Nihat, please sit down.
14:28And you sit on this side.
14:30Mr. Jan.
14:31Please sit down.
14:32Go ahead.
14:33Thank you very much.
14:34I'll sit on this side.
14:35Don't mention it.
14:36Sanem, you can sit here if you want.
14:38I'll sit here.
14:39Very well.
14:40Would you like something to drink, Jan?
14:42No, but thank you very much.
14:44If you want, I'll bring some paper.
14:46No.
14:47Sit down.
14:48Uh, okay.
14:49What do you want to tell us?
14:51Well, I think it's best if I start talking about the subject.
14:54The other day, when you saw us together on the rocks,
14:56and you realized that I had a lipstick mark on my cheek,
15:00well, you should know that that mark wasn't made by a model.
15:05She didn't.
15:06No?
15:07It's true.
15:08Mm-hmm.
15:09The thing is, I misinterpreted it.
15:12And I know I yelled at my boss, and that's why I apologized.
15:17It doesn't matter to you.
15:18What does it matter to you?
15:19He can kiss whoever he wants, and what?
15:21I know.
15:22Wait a minute.
15:23Uh, I'd like you to explain something to me.
15:27Who kissed you?
15:29Sanem kissed me.
15:30What?
15:31Sanem kissed you?
15:34Yes, Sanem.
15:35Sanem?
15:36Yes, Sanem.
15:37Sanem kissed you?
15:38Yes.
15:39My daughter kissed you?
15:40Sanem kissed me.
15:41Sanem, is it true that you kissed him?
15:44You're telling me very calmly that my daughter kissed you, right?
15:47Mm-hmm.
15:48But what are you telling me?
15:50You come to my house, to my garden, and you just say,
15:54I can't believe this.
15:57But what are you telling me?
15:59Let me put it this way.
16:01She couldn't resist and kissed me.
16:09She just kissed me.
16:12She couldn't resist and kissed you?
16:15Yes, that simple.
16:16I couldn't resist.
16:17That's right.
16:18She kissed me.
16:19And you have something else to say, I guess.
16:21Yes.
16:24Sanem kissed me because...
16:29There's something else you should know.
16:32We want to tell you that we, Sanem and I...
16:37Jan.
16:40Let me explain this to my family, please.
16:50Well, it turns out that now I'm the scriptwriter in the office,
16:53and Mr. Jan left it to me on the rocks,
16:55and that's why I kissed him.
16:57I was so happy and I couldn't resist.
17:00That's why I kissed him on the cheek.
17:02But it was a very small kiss.
17:04So small.
17:05But it's true.
17:06I kissed him.
17:07I kissed him.
17:09Wow, you're doing it very well.
17:12A lot.
17:16I must tell you that I'm not a man who likes to go out with models
17:22and who kisses anyone.
17:26I'm not like that.
17:27I've never been.
17:28I honestly don't want you to have a wrong idea about me.
17:31That's all.
17:32It's not your fault.
17:33You have nothing to do with it.
17:35This is our daughter's fault.
17:36Shame on you.
17:37Sanem.
17:38Sorry.
17:39Of course.
17:40It's your fault.
17:43Don't worry.
17:49Oh, it's too late, isn't it?
17:52We're sorry, but we have to go to the office.
17:56Let's go.
17:57You stay.
17:58You can go later.
17:59I have to go, right?
18:01You'd better come.
18:02It's true.
18:03Jan, you'd better let her stay.
18:05She needs to go.
18:06We have a lot of work and I need you to come with me.
18:09All right, Mevhideh.
18:10Let her go.
18:11If Jan says it's for work, let her go.
18:15We'll talk later.
18:17Let's go.
18:19I'm the screenwriter now and that requires a lot of work.
18:23See you later.
18:24Mr. Jan, I was thinking.
18:25We have to put up a very big sign.
18:27You think so?
18:28That girl is going to drive me crazy.
18:30It's amazing that she doesn't know how to behave.
18:32It's a scandal.
18:33It's your fault.
18:35For pampering her too much, you raised her badly, Nihat.
18:38Is it serious?
18:39Because this is my fault, Mevhideh.
18:40Did I tell her to kiss him on the cheek or what?
18:43Besides, you're her mother.
18:44You have to talk to her about those things.
18:46I can't do it.
18:47You're her mother.
18:48Shut up.
18:49Be grateful that he's a reasonable man
18:51and knows that our daughter is crazy.
18:53He's a reasonable man.
18:54Very mature.
18:55But weren't you the one who said he was a Don Juan?
18:58Didn't you tell me that we should save our daughter from him
19:00and who knows how many more things?
19:02Mevhideh, you forget things very quickly.
19:05You think so?
19:06You should have seen yourself in a mirror.
19:09Think about where we were 30 years ago, please.
19:12Do you remember anything?
19:13What day is it today?
19:14Of course you don't know.
19:15You forgot it.
19:16I'm going to think about my destiny
19:18because I'm tired of being with an ungrateful husband.
19:21And besides, if it weren't for me,
19:23no one would remember anything,
19:25not even the girls who have me annoyed too.
19:28I'm fed up.
19:29That's enough.
19:31In this house, they only make me angry.
19:33I'm fed up.
19:34Hey, Mevhideh.
19:36What did I forget?
19:40I'm not getting in.
19:42Zanem, get in.
19:44I'd rather take the bus, Jan.
19:46Zanem, you have five seconds to get in
19:48or I'll tell Mrs. Melat that we're in love
19:50and your mother will find out about it.
19:52So you decide.
19:54You'd never do that.
19:56Look at me.
19:57Mrs. Melat.
19:58See you later.
19:59Mr. Jan.
20:00Nice to see you.
20:01Good afternoon.
20:02Let me kiss you.
20:03Let me talk to you.
20:04I know you like to talk.
20:05Do you have empanadas?
20:06Oh, that's very kind of you.
20:07I do.
20:08No, Jan.
20:09Especially for you.
20:11Thank you very much, Mrs. Melat.
20:12We have to go.
20:13Let her eat an empanada.
20:15We were about to get on the bus.
20:16Ramiro, bring us tea.
20:17Yes, of course.
20:18We have to go.
20:19We have a lot of work to do.
20:20Really?
20:21She always does this.
20:22Mr. Jan.
20:23Then call me.
20:24I'm always available.
20:25Of course.
20:26I'll do it.
20:27I'll get in.
20:28Take care.
20:29Bye.
20:30I'm getting in.
20:31He's so handsome.
20:45And that angry face?
20:46Can I know why you're upset?
20:49You don't want to change the subject.
20:50Why did you tell my parents I kissed you?
20:53They don't know we're in love,
20:55but I guess at this point they should already be imagining it.
20:59But I promised I'd talk to my parents, Jan.
21:02Fine.
21:03If you promise, fine.
21:05They scolded me like a little girl.
21:07I can't even imagine what they'll tell me when I get back.
21:11Don't worry.
21:12I'll be there for dinner.
21:15Dinner?
21:16Yes.
21:17Really?
21:18Yes, really.
21:19You're becoming part of the family.
21:20Did you notice?
21:21Does that bother you?
21:23I just want to eat those meatballs.
21:25What are you going to cook?
21:27Of course not.
21:28I think it's my parents' wedding anniversary.
21:30I'm glad you mention it.
21:32I think I'll bring them something.
21:34Just a little detail.
21:36And then they say I'm the crazy one.
21:39I can't believe it.
21:41You'd better not say or mention we're together when you go.
21:46Don't worry.
21:47I won't say anything.
21:48If you don't say anything, I won't either.
21:50Don't be so dramatic.
21:51You'll see.
21:52It's fine.
21:53I don't trust what you say.
21:55But your mother has a much better taste than yours.
21:59I brought a tea for the most beautiful son.
22:03Here you go.
22:05Now tell me what you want for dinner, my son.
22:08I learned to be humble in the army, your mother.
22:11I don't choose the food anymore.
22:12I eat everything.
22:13Oh, please, Muzafer.
22:15You were only there for three days.
22:17You didn't even go to training.
22:20You just became like an invalid or something.
22:23Invalid?
22:24Don't say that, Khan.
22:25How can I be an invalid?
22:27My country only asks me to serve others with my kidney.
22:31And that's a total service to the people.
22:33But my son is the most handsome.
22:36Mom, what are you doing?
22:37Stop this behavior now.
22:39I'm not a kid anymore.
22:41I'm a man who went to the military service.
22:43I'm a real, proud man.
22:45It's true.
22:46You know why?
22:47Because I trained with the military.
22:49Our captain is back.
22:51Welcome, Captain Muzafer.
22:53Thank you, my friend.
22:54I'm so happy to have you back.
22:56Very happy, right?
22:57But what are you doing here?
22:59Did you miss something?
23:01You're here again?
23:03Again?
23:04Did I miss something or what?
23:05So in my absence, the hyenas started to get together.
23:08This is too much.
23:09Let me tell you something very clear so that it gets engraved in your head.
23:12Muzafer has returned to the city.
23:15Muzafer, please behave.
23:17He helped me a lot when you were out in the military service.
23:21Please behave.
23:23What? What? What? What?
23:24How is this possible?
23:26So this corrupt man took my place, mother?
23:29I was in the military for three days and everything changed in this neighborhood or what?
23:34Aysul, I need to talk about business.
23:37And I think it will be better if we talk outside.
23:40But...
23:42But...
23:44Go, go, go, go, go, go.
23:48Well, yes.
23:49Go, go, go, go.
23:50I can't believe it.
23:51I go to the army for three days, I take it and I find this terrible disaster.
23:55It's incredible.
23:56I can't believe it.
23:57Izan, he took my job.
23:59Not only is he interested in your job, I think...
24:06What?
24:07I didn't say anything, I was coughing.
24:08You were coughing?
24:10You are my life advisor, Izan.
24:12We must solve this, make a project, a plan.
24:17I'll go in first, so no one suspects.
24:20Did you hear me well?
24:25I go first, so nothing bad happens.
24:28Zanem, take me a tea or whatever to my office, please.
24:34I just want you to come.
24:36Then I'll make the tea and I'll be in five minutes.
24:38That's a long time.
24:40It's not like that, no.
24:42And when I say it's not, no.
24:45We need romance, don't you understand?
24:48We need action, Deren.
24:50Also adventure, a lot of adventure.
24:52I said no.
24:53I said no.
24:54Deren, calm down or you'll stress the team that's working.
24:58Romance is all we need.
25:00Deren, listen.
25:01Romance is dead.
25:03Your concept of romance is the same as our grandmothers and it's outdated.
25:07So there will be action, do you understand?
25:09What's going on?
25:11We're discussing the new project for Obidio Automotive, Jan,
25:14but I really want to make this clear.
25:16The person in charge is Eileen, not me.
25:18Answer!
25:20I am.
25:21What's going on?
25:23Jan, I want to do a campaign full of adventures
25:26because young people love action.
25:28No, young people want romance.
25:30But please don't mention that word, Eileen,
25:32because it fades away when you say it, it dies.
25:34I don't care about romanticism.
25:36I just want to do my job professionally.
25:39I know what the client wants, Jan.
25:41What if we ask the client?
25:43That's never asked, J.J.
25:45See you in the meeting room in half an hour.
25:47Get ready because I'll show you that my idea is better.
25:50Wow, really?
25:52I want action.
25:54You're right.
25:55Where are you going?
25:56You don't work for her.
25:57Stay here.
25:58Of course.
25:59I'll stay with you, Deren.
26:00Okay.
26:02Okay, guys, get back to work.
26:04Let's go to work.
26:06This is an office.
26:09What's going on?
26:10Nothing's going on.
26:11That company will produce a new car
26:13and there will be a car ad.
26:15But what will it be?
26:16It's not yet defined.
26:17Romantic or full of action?
26:18That's the question.
26:19Let it be romantic.
26:21Don't get so excited, Sanem, please.
26:23The company is divided.
26:24On one side is Deren and on the other side is Eileen.
26:27Don't you see?
26:28Calm down, please, J.J.
26:30Come with me.
26:31Let's have some tea or coffee to calm down.
26:33In the meantime, you can talk to me about Jan, maybe.
26:36Shut up.
26:37Don't talk to her, please.
26:39No, Sanem, no.
26:40If you do, I'm going to get mad.
26:43Well, Mevkibe, I'm leaving.
26:45Don't think about kissing anymore.
26:47Just forget it.
26:49I can't, Nihat.
26:50I want to forget, but I can't.
26:52Why did you kiss Jan?
26:53Well...
26:54I know I have to think about something else,
26:57but I can't concentrate.
26:59What should you think about?
27:01Stop asking me questions, Nihat, please.
27:04I have to see my daughter's face
27:06and look her in the eyes to know what she feels.
27:11Melat!
27:12Yes?
27:13Hey, your phone is smart.
27:14I want to make a video call.
27:15You're the only one who doesn't have a smart phone.
27:18Don't make fun of me, Melat.
27:20Don't make fun of me.
27:21Mevkibe, please.
27:22Now you'll see.
27:23But never stop talking.
27:26Give it to me.
27:27Yes.
27:28Here.
27:30Let's order tea.
27:32We have to tell Rami to bring it to us
27:35because I have a lot to tell you this time.
27:38Really?
27:39Is it good news, Mevkibe?
27:41Of course.
27:42Now I'm back, friend.
27:44Mevkibe.
27:48I really don't know how to use these things.
27:51For example,
27:53Jan likes tea.
27:56And also raw meat.
27:58Sanem, shh, shut up.
27:59Don't say those things.
28:00It's okay, don't bother.
28:02Jan likes spicy meat.
28:03Sanem.
28:06Why is Melat making a video call?
28:09She must be my mother.
28:11Now she's going to interrogate me this way.
28:14Then I'm leaving because she criticizes my way of dressing.
28:17I can't accept that.
28:18But don't let her...
28:19I can't hear, I can't hear, I'm deaf.
28:24What's up, Mom?
28:25Sanem, we have to talk.
28:26But what did I do this time?
28:28I've tried to contain myself all this time,
28:30but I can't anymore.
28:31Why did you kiss Jan on the cheek?
28:33Are you crazy?
28:34It was just a moment of temporary joy.
28:40In that case, you come and kiss your father.
28:42Isn't it more appropriate?
28:43Or your mother.
28:44Why did you kiss your boss?
28:45That's wrong.
28:46Yes, you're right, Dad.
28:48It can't be.
28:49Daughter, I don't like having to talk to you like that,
28:51but I have no choice.
28:52I have to do it.
28:53I tell everyone that you're smart,
28:55and you get me with that, huh?
28:57For Jan, this must be uncomfortable.
28:59It's okay, I won't do it again.
29:01That's right, never, never again.
29:03Yes, Dad, I promise that won't happen again.
29:07I'm coming.
29:08They're calling me.
29:10I have to go back to work.
29:11Bye.
29:14It's amazing.
29:15You complain that I talk too much,
29:17but I see that you also have a lot to say.
29:19Of course I talk.
29:20When it's necessary, I avoid it.
29:22That's all.
29:23You must learn that.
29:25I'm proud of you.
29:27If you could only remember other things,
29:29it would be fabulous.
29:30What are you saying?
29:33Do you want a tennis?
29:34No, I have to go to the store, but enjoy it.
29:36Yes, of course.
29:37Now tell me, what will you tell me?
29:40He gave me a son, my little kitten boy,
29:43my cute boy, my...
29:46brave son who came back from the army.
29:50No.
29:51No!
29:52You can't soften me, Mother.
29:54You've worked with Izan without me knowing.
29:56It's a lie that you let yourself be carried away by that guy.
29:59You're a charlatan and a liar.
30:01Do you think they call him a jackal because he's a nice guy?
30:04Am I doing it right?
30:07Let's see.
30:08Wait.
30:09You're just describing it in detail.
30:11You can also use some metaphors.
30:13That way it would sound more convincing.
30:15Ah!
30:16I'm very upset.
30:17I swear I'll give that guy a good lesson.
30:19Son, you were in the army and I was left alone,
30:22so I had no choice but to ask for help,
30:24and that was it.
30:25I can't believe it, Mother.
30:27If it had taken longer, I would have a stepfather now.
30:29Hey.
30:30I should be ashamed of you.
30:32Very well.
30:33I accept it.
30:34That was too much, and now I made you upset.
30:36But I'm very upset with this situation.
30:38And there's only one thing that can relax me.
30:41Marry the beautiful Sanem.
30:43What nonsense are you saying?
30:44Enough!
30:45You can't object anymore, Mother.
30:47Tonight we'll go to Sanem's house and ask for her hand.
30:51Yes.
30:54All right.
30:55Ayhan, go ahead.
30:58See you later, Aysun.
31:06Mr. Emre, this is the YRD Holding report.
31:10Yes.
31:11You had them before I asked for them.
31:13You're the best.
31:14Thank you very much.
31:15And this is the report for the Ovido work group.
31:19If you don't need anything else, then I'm leaving.
31:22Leyla, sit down, please.
31:37I've noticed you're very stressed since dinner.
31:40Are you upset?
31:41No, I'm fine.
31:43Don't worry.
31:44I have no problem.
31:46Leyla, you know I've known you for a long time.
31:50Look, you're the one I trust the most in this office.
31:54That's why I took you to the restaurant.
31:56I share things that I even hide from my family.
31:59I know these things can be difficult for you,
32:02but I can understand.
32:04Just get used to it a little.
32:09Mr. Emre, I don't understand.
32:11But I don't get used to working this way.
32:14I feel like I could get in trouble if that scares me.
32:18Listen, Leyla.
32:19You're a very valuable person.
32:22If you want to progress in this,
32:24you have to learn it from every aspect.
32:29Do you understand?
32:30Yes.
32:31Perfect.
32:33Now let's get back to work.
32:35Thank you for everything.
32:40If you don't need anything else, then I'm leaving.
32:46Oh, Muzafer.
32:47I'm not your best friend.
32:49Why don't you ever listen to me?
32:50You can't be with Sanem.
32:52You don't have a chance.
32:53How can you say that to me?
32:54I don't understand.
32:55Why? Why?
32:56If you know that all I need is a change of image.
32:59I have to be more handsome than Yandivit.
33:01Perfect image.
33:02I'll beat you, Yandivit.
33:03Well, you're right, Emre.
33:05You have to make a change, Muzafer.
33:07We'll focus on changing your image.
33:09And then we'll see if that can solve the problem.
33:13That's the idea.
33:14Let's go.
33:17She forgot, Melat.
33:19She forgot our anniversary.
33:21And no matter how indirectly I throw it to her face,
33:23she still doesn't remember.
33:25I don't even know what to do.
33:27I don't think it's necessary if she doesn't remember anything.
33:30I don't think she forgot, Mekibe.
33:32Nihat has never neglected you.
33:33We know him very well after all these years.
33:35He neglects you.
33:36I don't know, Melat.
33:38Let's see.
33:39We'll try something different.
33:41I'll take this part and I'll curl it.
33:43And this will go this way, as you see.
33:45Your hair will look beautiful, friend.
33:47Then, to give it volume, we'll comb it like this.
33:50And when your hair is done, it will look spectacular.
33:53What do you say?
33:54But I already have curly hair.
33:56Don't curl it anymore, please.
33:58I like what you said about putting it aside.
34:01Pick it up for me to see the face.
34:03Do something artistic, so he understands it's a special day.
34:06Very good.
34:07Let's see if that makes the ungrateful one realize
34:09that today is our anniversary.
34:10Excellent.
34:11Very good.
34:12I'm sure he'll understand.
34:13But you know what?
34:14There's an even simpler way.
34:16You can go to him and then whisper,
34:19No!
34:20Obviously, I won't remind him that it's our anniversary.
34:23He has to remember it.
34:24I won't.
34:28Look how far we've come, Melat.
34:32We were such a nice and beautiful couple.
34:34And in the end, look at us.
34:36Our love is over.
34:38Mekibe, please.
34:39That's impossible.
34:40Why do you say that?
34:41Asli!
34:42Come here.
34:43Come on.
34:44Make a delicious coffee for my friend Mekibe.
34:47Come on, honey.
34:48No, no, no.
34:49Wait.
34:50No coffee, okay?
34:52A cup of chamomile tea,
34:54and you make it with hot water.
34:56And then you bring it to him.
34:58That will surely help you relax.
35:00You'll see how you forget about stress.
35:02Do you really think I need sedatives?
35:05This is over.
35:06It's really over, my love.
35:11Mekibe.
35:12Melat.
35:13Please, don't cry and just think.
35:15My friend, please.
35:16You've known your husband for years.
35:18You know he's a good man.
35:20So stop crying.
35:21Turn around and get to work.
35:24Mekibe, you're going to be beautiful.
35:26You're going to leave the whole neighborhood
35:28with your mouth open.
35:29You're not only going to surprise your granddaughter, my friend.
35:32It's true, Melat.
35:33I only have eyes for my husband,
35:35but you're going to make me look beautiful
35:37so that the whole neighborhood admires me.
35:39I want to be pretty.
35:56Mr. Yan, here's your tea.
35:59Sanem, I don't see anyone else here.
36:01We didn't say anything about Mr. Yan when we were alone.
36:05Yan, I brought you some tea.
36:07Why don't you stay?
36:09Do you want to have some tea?
36:11Yes, sit down.
36:15I'll sit down.
36:20Let me tell you something that's been going around in my head.
36:25I want to see you all the time, Sanem.
36:27Me too.
36:28I'm only thinking about you.
36:31If someone could hear my thoughts,
36:33I'd say I'm crazy.
36:35There's no one here.
36:37You!
36:44What's going on, Yan?
37:07What's going on?
37:09He said there's a meeting,
37:11and they're waiting for you in the meeting room.
37:13Oh, he said that?
37:14Yes.
37:15See you.
37:16Good luck.
37:18Yay, yay.
37:19Friend, you can talk to me.
37:21Don't worry.
37:22What's your problem?
37:25Sanem.
37:27What's going on?
37:28What's going on?
37:29What's going on?
37:30What's going on?
37:31What's going on?
37:32What's going on?
37:33What's going on?
37:34What's going on?
37:35Sanem.
37:38Can we talk?
37:39No, I don't want to talk to you, Mr. Emre.
37:41I'd rather not.
37:44You don't want to talk to me?
37:52I got it, darling.
38:03Hello, Nihat.
38:04Tell me, how's your day?
38:06You know, as always, Mevki Bey.
38:09There aren't many customers, but I've sold some merchandise.
38:17What's going on?
38:18Are you okay, Mevki Bey?
38:20You look different today.
38:22Different, no.
38:23I'm the same.
38:25No, no.
38:26Today you have a different beauty.
38:29Today you are very beautiful.
38:35Mevki Bey.
38:39Your hands smell like albondigas.
38:42Really?
38:43Yes.
38:44Mevki Bey, wait for me here.
38:45I'm going home and I'll be back.
38:47What?
38:48Wait a minute.
38:50Why are you going home?
38:51What are you going to?
38:53We were talking very well.
38:55It was different before.
38:57In the past, we loved to talk,
38:59and now we don't.
39:01Oh, Mevki Bey.
39:02I'm hungry.
39:03I'm going to eat something.
39:04I'm going home.
39:05I won't be long.
39:08I can swear.
39:09Even albondigas are more important and valuable than me to that man.
39:12Why?
39:13It's my wedding anniversary.
39:17And my hands smell like raw meat.
39:19It's horrible.
39:22Get rid of that damn smell.
39:24It's incredible.
39:25It's horrible.
39:26It's horrible.
39:27It's horrible.
39:28It's horrible.
39:29It's horrible.
39:30It's horrible.
39:31It's horrible.
39:32It's horrible.
39:33It's horrible.
39:34It's horrible.
39:35It's horrible.
39:36It's horrible.
39:37It's horrible.
39:38It's horrible.
39:39It's horrible.
39:40It's horrible.
39:41It's horrible.
39:42It's horrible.
39:43It's horrible.
39:44It's horrible.
39:45It's horrible.
39:46It's horrible.
39:47It's horrible.
39:48It's horrible.
39:49It's horrible.
39:50It's horrible.
39:51It's horrible.
39:52It's horrible.
39:53It's horrible.
39:54It's horrible.
39:55It's horrible.
39:56It's horrible.
39:57It's horrible.
39:58It's horrible.
39:59It's horrible.
40:00It's horrible.
40:01It's horrible.
40:02It's horrible.
40:03It's horrible.
40:04It's horrible.
40:05It's horrible.
40:06It's horrible.
40:07It's horrible.
40:08It's horrible.
40:09It's horrible.
40:10It's horrible.
40:11It's horrible.
40:12It's horrible.
40:13It's horrible.
40:14It's horrible.
40:15It's horrible.
40:16It's horrible.
40:17It's horrible.
40:18It's horrible.
40:19It's horrible.
40:20It's horrible.
40:21It's horrible.
40:22It's horrible.
40:23It's horrible.
40:24It's horrible.
40:25It's horrible.
40:26It's horrible.
40:27It's horrible.
40:28It's horrible.
40:29It's horrible.
40:30It's horrible.
40:31It's horrible.
40:32It's horrible.
40:33It's horrible.
40:34It's horrible.
40:35It's horrible.
40:36It's horrible.
40:37It's horrible.
40:38It's horrible.
40:39It's horrible.
40:40It's horrible.
40:41It's horrible.
40:42It's horrible.
40:43It's horrible.
40:44It's horrible.
40:45It's horrible.
40:46It's horrible.
40:47It's horrible.
40:48It's horrible.
40:49It's horrible.
40:50It's horrible.
40:51It's horrible.
40:52It's horrible.
40:53It's horrible.
40:54It's horrible.
40:55It's horrible.
40:56It's horrible.
40:57Who votes for action?
41:00Bravo!
41:01Here we have eight who voted.
41:04And who votes for romance?
41:12Vote, vote.
41:13Raise your hand.
41:14What?
41:15Vote.
41:16Vote for what?
41:17Romance or action.
41:18Vote, please.
41:19Seven votes for romance.
41:20Sanem?
41:21Vote for romance.
41:22Raise your hand.
41:23What?
41:24Vote now!
41:25Uh...
41:26I think I'll vote for romance.
41:28That's a tie.
41:30Then it'll be action with romance.
41:32But how will we do both?
41:33Jan, I don't think that's possible.
41:35It is.
41:36The focus group will be six young couples.
41:38The action lovers and the romance lovers will work separately.
41:43Okay, we'll do all that, but the project, where will we work it?
41:50At a fair.
41:51We'll do it in an amusement park.
41:54A fair?
41:56A fair.
41:57A fair!
41:58I like amusement parks.
42:00Yes!
42:01I have a private room for action.
42:03I'm scared.
42:04I don't know if I can get on because I'm dizzy.
42:07Yes, because I have an option.
42:08A fair.
42:25A fair.
42:41My dad's calling.
42:44It's okay.
42:46What's up, Dad?
42:47Sanem, I want to give your mother a beautiful gift.
42:50I want to write her a poem.
42:52Can you help me?
42:53Dad, do you really want to write her a poem?
42:56Yes, that's what I want.
42:57I'm very excited about this, daughter.
42:59I want to write a poem, but the truth is that I don't know how to do it.
43:03I'm terrible.
43:04In elementary school, they threw tomatoes at me for reciting one.
43:07It's just that a poem is not easy.
43:09But I understand you.
43:10It happened to me too.
43:12Oh, you're a writer.
43:13Surely you won't have a problem helping me.
43:15You are a professional at this, daughter.
43:17Your script won the competition.
43:19They even filmed a commercial for that.
43:21You have great talent.
43:22In fact, I hope you never give up writing.
43:25But that's a separate issue.
43:27Okay, okay, Dad.
43:29Do you have something in mind?
43:30No, and that's why I'm talking to you, daughter.
43:33Sanem, your mother has cooked so many things for tonight,
43:36and I can't even do this.
43:38I can't, daughter.
43:39Don't worry, Dad.
43:40I know you can do it right.
43:42Daughter, could you write something for me?
43:45But I'm not exactly a poet, Dad.
43:49Besides, you have to write it from the bottom of your heart.
43:52Mom has always said it.
43:54She wants you to give her a poem.
43:56You have to get your emotions out and put them on paper
43:58with your fist and letter.
44:00Your feelings are what should be in those prayers.
44:04You won't help me.
44:06I'm sorry, Dad.
44:07I can't.
44:08Look, just sit down, listen to music,
44:10maybe something you like, and try to concentrate.
44:13Yeah, well, I'll try to do something.
44:17I'll see you at dinner, daughter.
44:18Of course, and you'll do great.
44:20I know that.
44:21I hope so.