Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Do
01:00You
01:30You
02:00I'm Sanem. I work with Mr. Jan.
02:03I'm Polen. I imagine you're looking for Jan,
02:06but you're not looking for Jan.
02:08I'm Sanem.
02:10I'm Sanem.
02:12I work with Mr. Jan.
02:14I'm Sanem.
02:16I'm Polen.
02:17I'm Sanem.
02:19I'm Sanem.
02:21I'm Sanem.
02:24I'm Sanem.
02:27I'm Sanem.
02:29but he's not home.
02:31Is it Miss Polen?
02:33That's right.
02:35If he's not here anymore,
02:37I'll come back later.
02:39It's not necessary. You're already here.
02:41Come in, please.
02:43I don't want to bother you.
02:45I'd rather go.
02:47Don't go. Besides, Jan is on his way.
02:49He'll be here soon.
02:51He'll be here soon? You mean you talked to him?
02:53No, we didn't talk.
02:55Actually, I wanted to give him a surprise,
02:57so I came.
02:59It looks like you came for something important.
03:03No, actually, it's about work.
03:05I'll talk to Mr. Jan later.
03:07Don't worry. You don't have to come back.
03:09We'll wait for him together.
03:11Come in.
03:21It looks like Mr. Jan isn't leaving yet.
03:23There's your luggage.
03:25That's mine.
03:27Your luggage?
03:29So, if he left,
03:31I'm sure he'll come back
03:33when he finds out he's here.
03:35He'll stay for a long time.
03:37Oh, that's what it looks like, right?
03:39Jan will be scared when she sees them.
03:41But I also have work documents.
03:43Oh, by the way,
03:45I was cooking.
03:47Will you come with me to the kitchen?
03:49If you're hungry, we'll eat together.
03:51No.
03:53Why did I come into this house?
04:03He mentioned he just got here,
04:05but he already has everything ready.
04:09They're all simple things.
04:11Five-minute recipes.
04:13Jan likes them.
04:15I thought he liked
04:17the barbecue there,
04:19but this is very exotic.
04:21I'll take this to the table
04:23and I'll be right back.
04:27What are you doing in this house?
04:29Come on, react!
04:31Uh, can I offer you something to drink?
04:33I don't know, would you like...
04:35a glass of wine?
04:37No, I'll just have a glass of water, thank you.
04:39I'll serve myself.
04:41It looks like you know where everything is.
04:43Uh, it's just that...
04:45we did a photo shoot here.
04:47I helped serving water to the people.
04:49That was my job.
04:51That's why I know where the glasses and the jug are.
04:53Now, let me help you
04:55carry this.
04:57All right, if you want, take this.
04:59But...
05:01I don't know where the wine is.
05:03I don't know where the wine is.
05:05I don't know where the wine is.
05:07I don't know where the wine is.
05:09But...
05:11we need to cook it.
05:13Isn't this raw?
05:15No, it's ready. You can take it.
05:17Mr. Jan loves medium-rare meat,
05:19but this is raw.
05:23Oh, really?
05:25It's really interesting.
05:27That raw meat
05:29is called tartar.
05:31Oh, I've never seen it before.
05:33Jan loves it.
05:35Let's sit down.
05:37Let's sit down.
05:41It's said that he'll return
05:43to the foreign country, right?
05:45I don't know.
05:47Don't go.
05:57He has to go.
05:59Are you sure he'll go?
06:07When will he be back?
06:09As soon as possible.
06:11There's nothing here for me.
06:37I don't have a lot of free time.
06:39I'm almost always working,
06:41so I can't come more often.
06:43But now that Jan has felt bad,
06:45I decided to come.
06:47Why do you say that?
06:49I don't know.
06:51It's been a while since I've felt weird.
06:53If I ask him what's going on,
06:55he never gives me an answer.
06:57Have you noticed any change
06:59in him recently?
07:01I don't know.
07:03I don't know.
07:05Have you noticed any change
07:07in him recently?
07:09No, I can't tell you anything.
07:11Besides, he doesn't tell me
07:13those things.
07:15I'm just another employee
07:17in the office.
07:19But...
07:21you're his girlfriend.
07:23You should know him better.
07:25Actually, I don't know.
07:27We broke up,
07:29and I came to find a solution.
07:31What do you mean, miss?
07:33Call me Polen.
07:37Polen.
07:39It's okay.
07:41Sanem, I apologize
07:43for asking you that question.
07:45But I know if I ask Jan,
07:47he won't tell me anything.
07:49You've been so honest,
07:51and I feel like a friend.
07:53That's right.
07:55I think we saw each other
07:57at the agency's anniversary.
07:59We crossed the stairs.
08:01I'm sorry, Jan,
08:03but I had to come back
08:05the next day for work.
08:07Otherwise, we would have met.
08:09And do you work
08:11in the fashion industry,
08:13or do you also
08:15have an advertising agency?
08:17No, none of that.
08:19I'm actually a physicist.
08:21Physic...
08:23Physicotherapist?
08:25No, I mean science.
08:27I work in quantum physics.
08:29I have a lab in London.
08:31Science?
08:33Yes.
08:35It's a joke, right?
08:37I understand.
08:39I mean, with your perfect physique,
08:41I'm sorry,
08:43but I never would have imagined
08:45you would be a scientist.
08:47That's right.
08:49I'll make a call
08:51if you don't mind.
08:53Go ahead.
08:55I'll wait for you here.
09:00Osman.
09:02What is this?
09:04Albondigas.
09:06These are too many for us.
09:08It's just a test.
09:10They won't sell.
09:12They won't.
09:14If we want them to be tested,
09:16and above all, sold,
09:18they must have a quality standard.
09:20I'm sorry, but we'll have to do them again.
09:22Exactly. Do it all over again.
09:24I'll go to my room.
09:26I have things to do on my website.
09:28Very important.
09:30Ayhan, don't go.
09:32He didn't hear me.
09:34Sanem calling.
09:36Who is it?
09:38A friend.
09:40I'll answer. I'll be right back.
09:42I'll answer, and you go on.
09:44No, no. It'll be quick.
09:46I'll be right back.
09:48Okay.
09:54Hello, Sanem.
09:56I need a man's advice.
09:58I really don't know what I'm doing.
10:00Where are you?
10:02Where am I?
10:04I'm at Mr. Can's house.
10:06It's a foreign travel agency.
10:08And I came to tell him not to go.
10:10In fact, if he asked me a reason,
10:12I didn't have an answer.
10:14With all the lies I told him,
10:16I don't dare to confess that I love him.
10:18I'm confused, and I don't know what to do.
10:20I don't know why I'm here.
10:22Love makes you do stupid things.
10:24He insisted that I stay.
10:26What? Sanem, what did you get yourself into this time?
10:28Do you want him to go after you?
10:30Don't come.
10:32You better stay at Osman's house.
10:34Now I don't know if Mr. Can really left,
10:36even though Polen is here.
10:38Maybe he'll come back for her.
10:40And there's probably going to be a reconciliation.
10:42She's an incredible woman.
10:44I can't even describe her.
10:46Tell me what to do.
10:48Sanem, you were going to tell her you were in love,
10:50and you couldn't do it.
10:52Yes.
10:54Then go back.
10:56Unless you want to tell her something.
10:58No.
11:00He'll be with whoever he wants, whenever he wants.
11:02That's none of our business.
11:04Don't do anything stupid. Try to calm down.
11:06Get out of there, please, and go back home.
11:08Okay.
11:10I'll calm down.
11:22Polen, I think it's best if I go.
11:24It looks like he's not coming back.
11:28Good night.
11:30Don't you want to stay a little longer, Sanem?
11:32I can't. I have to go home.
11:34I understand. It's up to you.
11:36By the way,
11:38the raw meat surprised me a lot tonight.
11:40At first I didn't understand the dish.
11:42I had always eaten the cooked meat.
11:44I didn't know about the tartar meat.
11:48I have very good recipes.
11:50One day you could try them.
11:52It was a pleasure to meet you, Polen. Good night.
11:54Likewise, dear Sanem.
11:56Mr. Jan didn't leave?
11:58Where to?
12:00Polen, what are you doing here?
12:02Jan...
12:04Jan...
12:06Jan...
12:08Jan...
12:10Jan...
12:12Jan...
12:14Jan...
12:16Jan...
12:18Jan...
12:20Jan...
12:22Jan...
12:24Jan...
12:26Jan...
12:28Jan...
12:30Jan...
12:32Jan...
12:34Jan...
12:36Jan...
12:38Jan...
12:40Jan...
12:42Jan...
12:44Jan...
12:46Jan...
12:48Jan...
12:50Jan...
12:52Jan...
12:54Jan...
13:00Sanem.
13:02Sanem, wait a minute.
13:04Sanem.
13:06Sanem...
13:08!
13:14Whatan a.
13:16Why do you come?
13:18I want to see you.
13:20I've already taken care of it.
13:21Tell me, what did you take care of?
13:23I already told you, nothing important, no problem.
13:25I'd better go now.
13:26Sanem, wait, if it wasn't important,
13:28why did you come?
13:29Even if it wasn't anything and you took care of it,
13:31I want to know why you came, could you tell me?
13:34Uh, Mr. Jan,
13:36at this moment I don't think I have time to listen.
13:39Miss Polen prepared a great dinner for you,
13:42including the tartar meat.
13:43I think it's best if I come back.
13:44Sanem, I didn't know Polen would come,
13:46it was a surprise for me, I had no idea.
13:49A surprise?
13:50Yes.
13:51I'll tell you, for me that was also a surprise.
13:55I got here, he opened the door,
13:57we talked and he told me what he was doing.
14:03Are you okay?
14:04Mr. Jan,
14:06you always ask me the same question,
14:09if I'm okay.
14:12Maybe, maybe I'm very well.
14:15Everything is wonderful.
14:18We'll talk later.
14:20You ruined everything again.
14:22Why are you so stupid, Sanem?
14:24If you're going to forget it, do it,
14:25and stop putting yourself in this situation.
14:27Shut up, I don't want to hear you.
14:30Okay, this is over.
14:33From now on I will be a new Sanem.
14:43Jan,
14:47aren't you angry because I arrived without warning?
14:49I'm sorry, I have a cut.
14:52That's why I sold it.
14:54No, I'm not angry, I'm just surprised.
14:57I felt so sad when you ended up with me by phone.
15:01It was very bad.
15:03You're right.
15:04I'm sorry for my rudeness.
15:05I planned to go see you, but it was impossible.
15:09I thought I'd stay a couple of days.
15:10We can spend time together, talk more.
15:14We've been together for years.
15:15If I end up like this, I won't accept it.
15:20Of course we'll talk.
15:22Can I stay here?
15:23I don't want to stay at my mother's house.
15:25Of course you can stay as long as you want.
15:29Uh, then let's go to the table.
15:32Wow, everything looks delicious.
15:34Did you make tartar meat?
15:36Yes.
15:37Sanem insisted that Mr. Jan likes cooked meat.
15:40She's a nice girl, nice.
15:43She is.
15:48When I knocked and opened the door,
15:50I looked at myself, confused.
15:51I didn't want to come in, but I insisted and convinced her.
15:54You did well.
15:56Thank you very much.
15:57You're welcome.
16:05So, where do we start?
16:07What do you think if you choose your favorite?
16:10This one.
16:14I would like to become a rock,
16:16like the legend of the bride,
16:17or maybe a bird,
16:20to be able to fly to very distant places.
16:22Although I know I can't do it.
16:27I just have to stand up to life,
16:31wishing to forget,
16:34wishing to start over.
16:37I don't know if I can do it.
16:39I don't know if I can do it.
16:43Wishing to start over.
16:45Opening a new page totally blank
16:48in the book of my life.
17:13I don't know if I can do it.
17:15I don't know if I can do it.
17:17I'm in business.
17:44What a life change.
17:46to the store, from the store to the house.
17:48I'm not saying it's easy.
17:50Daughter, I miss you so much.
17:52Why did you leave my side?
17:54Come, my beautiful blue-eyed angel.
17:56Come back home, my heart.
17:58My beautiful daughter.
18:00Mom? What are you doing?
18:02I'm talking to Leila.
18:04What can I do? Your father is out.
18:06You live in that agency.
18:08What do I have left to do?
18:10Talk about my problems with your sister.
18:12Mom, you're talking to yourself,
18:14like I do.
18:16Do you hear a voice inside your head?
18:18A voice?
18:20Not from outside,
18:22but from inside my head.
18:24Or is it above her? Sanem!
18:26Now you've reached the peak of depression.
18:28You've gone crazy, daughter.
18:30May heaven protect you.
18:32What did I do to deserve this punishment?
18:34Mom, what are you talking about?
18:36I'm not crazy or depressed. I'm very happy.
18:38I'm in such a good mood.
18:40Sanem,
18:42come here, honey.
18:44Let's talk about mother and daughter.
18:46Come to my side.
18:48We'll talk calmly.
18:50Why are you angry?
18:52There's no reason to be angry.
18:54We're mother and daughter,
18:56but we can talk as friends.
18:58You can tell me anything, daughter.
19:00I won't get mad.
19:02For example, tell me why you got home late last night.
19:04Where were you?
19:06Were you walking on the pier?
19:08Or maybe something else.
19:10I won't tell you.
19:14I went to Mr. Jan's house last night.
19:16What were you doing there so late?
19:18Explain yourself.
19:20Nothing.
19:22I just went to get some documents.
19:24That's all, Mom.
19:26The conversation is over.
19:28There's nothing more to say.
19:30No, don't go.
19:32Look, we can talk, my beautiful girl.
19:34Look, I'm not angry.
19:36I'm calm.
19:38It's not personal.
19:40Come on, tell me.
19:42You can tell Mom everything.
19:44Sit down.
19:46Go on.
19:48I met your girlfriend at Mr. Jan's house.
19:50No.
19:52There, my dear.
19:56Very smart.
19:58What?
20:00And very beautiful.
20:02Really?
20:04Educated.
20:06I mean, you make a good couple with him.
20:08Even though your boss wears those rings.
20:10I admit it's attractive.
20:12Well, you met his girlfriend.
20:14And?
20:16She cooked and set a perfect table.
20:18That looked like a big feast.
20:20And what did I tell you?
20:22The way to a man's heart
20:24goes through his stomach,
20:26but you don't even know how to fry an egg.
20:28Look at the other guys' girlfriends.
20:30Enough, Mom.
20:32Why are you bringing me things?
20:34You learn to cook.
20:36Now tell me, what did you make?
20:38What kind of food did you make?
20:40Tartar meat.
20:42Tartar? What's that?
20:44I don't know.
20:46It was raw meat.
20:48What?
20:50You eat raw meat?
20:52As you can hear.
20:54Although I saw it had spices.
20:56I think they eat it like that in Europe.
20:58What I didn't know was that Mr. Jan liked that food.
21:00Rich people don't even know what they eat.
21:02They eat a lot of meat to not eat raw meat.
21:04You're right.
21:06What do I care?
21:08Eat whatever you want.
21:10I have my own tastes.
21:12Bon appetit.
21:14Where's Dad?
21:16He's sleeping upstairs.
21:18All day he made vegan meatballs.
21:20Can you imagine?
21:22Oh, by the way, I have to go to work.
21:24Finish frying this and clean everything.
21:26Goodbye.
21:28I can't stay.
21:30Everyone cares about work.
21:32I'll also be a business woman.
21:48Good morning.
21:50Good morning. I didn't hear you leave.
21:52I went for a run.
21:54It's good to burn some calories.
21:56Did you sleep well?
21:58I've always slept comfortably in your bed.
22:04What's wrong, Jan?
22:06I can't make a joke.
22:08Don't take it the wrong way.
22:10You stayed in the garden.
22:12How did you sleep?
22:14I usually spend many nights in the garden.
22:16Or a few hours.
22:18And then go back to bed, sleep,
22:20or stay outside and see the sky.
22:28Do you mind if we talk?
22:34You're right.
22:36I came here to talk,
22:38and it looks like I'm avoiding it.
22:40What can I do, Jan?
22:42I'm here acting as if nothing had changed,
22:44and I want to move forward.
22:50Jan,
22:52you said it was all over, didn't you?
22:54I think I'm the person who knows you the most,
22:56don't you?
22:58We've managed to stay together for so long,
23:00even though we lived apart
23:02and we hardly saw each other.
23:04That means a lot to me, Jan.
23:06You know I value it, don't you?
23:08I know.
23:10You know.
23:12But you're in the garden,
23:14and I'm in the garden.
23:16And I'm in the garden.
23:18And I'm in the garden.
23:20And I'm in the garden.
23:22But you're ending the relationship.
23:28Will I have another chance?
23:30It doesn't work.
23:32It's over.
23:34I mean, it's useless to try,
23:36and besides,
23:38I know you'll realize later that it's for the best.
23:40You've spent a lot of time by my side,
23:42but I'm not what you want.
23:46You deserve something more,
23:48and you know it.
23:50Jan,
23:52I'd rather see you three times a year
23:54than see you again.
23:56Why don't we see each other?
23:58You're one of the most important people in my life.
24:02You're telling me
24:04that we're friends.
24:06Okay, Jan.
24:08I see that your attitude won't change.
24:10So,
24:12why keep talking?
24:14Good morning, friend!
24:16Good morning, Anem.
24:18Tell me,
24:20why are you so happy?
24:22Did something happen last night with Mr. Jan?
24:24Maybe you caught him?
24:26None of that, Ai-han.
24:28I met and talked to his girlfriend.
24:30What?
24:32What? Are you surprised?
24:34I was surprised too.
24:36Mr. Jan has always had a girlfriend, you know?
24:38Her name is Polen,
24:40and I confirmed that she was at the agency's birthday party.
24:42We talked, but I didn't know who she was
24:44while she kissed me with albatross.
24:46Most likely, Mr. Jan was on the balcony
24:48kissing Polen. How interesting!
24:50Hey, Anem,
24:52your attitude...
24:54It doesn't seem to reflect
24:56in your hysterical look.
24:58That scared me a little.
25:00Why do you behave like that?
25:02I'm just saying that I met his girlfriend, Polen.
25:04But you hadn't finished yet.
25:06They'll come back.
25:08They'll come back. Don't worry.
25:10She's beautiful, so smart,
25:12beautiful, thin, and has long legs.
25:14I'm sure they reconciled last night.
25:16If they didn't,
25:18I would help them come back myself,
25:20since they joined hands.
25:22Mr. Jan will come back with her,
25:24and if he doesn't do something stupid,
25:26listen to what I say, Polen is a great game,
25:28they'll come back.
25:30It seems that the verb come back
25:32you have to use it after every three words you say.
25:34Hey, by any chance,
25:36haven't you noticed that you could be depressed?
25:38I want to do so many things.
25:40I even decided to rewrite my novel,
25:42including what happened last night.
25:44Now everything is in the past.
25:46None of that affects me.
25:48Everything will be fine.
25:50And what will happen to Jan?
25:52Girl, I get it, I get it, I'm enlightened.
25:54I'm a genius.
25:56Good for you, Sanem.
25:58I finally know what kind of women Mr. Jan likes.
26:00What kind of women?
26:02The beautiful ones with long and sexy legs.
26:04I mean, I'll never be in that category
26:06Think about this,
26:08that he hasn't reconciled with Polen,
26:10that he told me he loves me.
26:12Of course we're talking about an assumption.
26:14Because I don't love him.
26:16Besides, after so many lies, I couldn't.
26:18Mr. Jan doesn't love me, I don't love him either.
26:20Everything is wonderful.
26:22Sanem, I know how in love you are with that man.
26:24How can you forget him so quickly?
26:26I don't believe you.
26:28A woman gets what she wants.
26:30Don't you see all the happiness I feel?
26:32I'm going to work.
26:34What work? Didn't you say you quit the agency?
26:36Was it yesterday? No? Was it today?
26:38Yes, I quit. Good morning.
26:40Good morning.
26:42I've quit and been fired so many times
26:44that no one would be surprised if I was there.
26:46Besides, I have a meeting with Mrs. Remide
26:48and I want to know how the love story
26:50between Mr. Jan and Polen ends.
26:52Kisses, Aihan.
26:54Take care. Lots of kisses.
26:56I lost my friend forever.
26:58She went crazy without being able to do anything.
27:00It's genetics.
27:02I'm sure it's Mekibe's genes.
27:12Hey, I don't want to see you sad, Polen.
27:20When I was on my way to your house,
27:22you told me you wouldn't leave me for another woman.
27:24That maybe one of them would impress you
27:26or draw your attention for a while.
27:28Maybe out of loneliness.
27:32But now I see that you have a very clear
27:34decision to make.
27:36And you won't change it.
27:38That's why you've aroused my curiosity.
27:40You told me you didn't have a relationship.
27:44No.
27:46No?
27:48A platonic love?
27:50Really? That makes me even more interested.
27:52I mean, how is it that a woman
27:54you can't have a relationship with
27:56impresses you so much?
27:58How did it happen? I'm curious to know, Jan.
28:00Don't do this, please.
28:04Let me guess.
28:06A Harvard graduate who does
28:08charitable work?
28:10An intelligent, brave woman
28:12who sacrifices everything for others?
28:16Or maybe she's a photographer like you.
28:18Polen, don't follow me.
28:20I'm asking you, please.
28:22I accept your decision.
28:26Just friends.
28:28I don't care who this woman is, Jan.
28:30I don't think it's important.
28:32Go with her. Live what you want to live.
28:34Maybe you're missing something.
28:36But I want you to know that even if time passes,
28:38I'll always be there for you and for us.
28:40You know that, right?
28:42I know.
28:48Polen, I...
28:50I'm very sorry.
28:52But it's the right thing to do.
28:54Only time will tell.
28:58I'll respect your decision.
29:00I'll go for a walk.
29:02I'll see you in the office.
29:08Polen!
29:14Thank you for understanding.
29:28Finally, we can organize this breakfast.
29:30This job will end with us.
29:32We should change sectors.
29:34Really, Niloufer?
29:36I can't practice Pilates or go to a facial.
29:38I need Botox and I can't make an appointment.
29:40When am I going to take care of my skin?
29:42Don't be silly, friend.
29:44Do I look great?
29:46Uh-uh. You won't like this.
29:48Aileen is here.
29:50What? Where is she?
29:52Don't be so indiscreet.
29:54She's looking this way.
29:56Is she alone?
29:58Who is she with?
30:00I think it's Levent.
30:02Which Levent?
30:04Mr. Levent?
30:06Which Mr. Levent?
30:08His mother owns Galena.
30:10He's her eldest son.
30:12It's incredible.
30:14They've never introduced us.
30:16The agency does some campaigns for them.
30:18I know they sell organic products.
30:20Don't they manage their organic products account?
30:22It's a relatively new, smaller brand.
30:24I'm sure she wants to convince him to give her the job.
30:26What job?
30:28The organic brand.
30:30Niloufer, what do I do?
30:32I have to think.
30:34Wait, I'll pretend.
30:36I'll go to the bathroom and pass in front of her table.
30:38I'll stop and say hi to Aileen.
30:40I'll turn to him and say,
30:42I'm the art director, Fikri Arikader Enkeskin.
30:44Nice to meet you. What do you think?
30:46If you want to go to the table, calm down first.
30:48I can't calm down.
30:50I won't let that woman take away an account as important as hers.
30:52She's a demon. The most terrible one.
30:54Let's see.
31:00I don't see a close relationship.
31:02What are you going to do?
31:04That's a good question.
31:14Niloufer, I'm sorry. I'd like to go.
31:16I know the owner, Mrs. Remide.
31:18If I talk to her, I'll get the account.
31:20She won't get away with it.
31:22I swear.
31:24Derena, where are you going?
31:26I'm sorry. Next time I invite you.
31:28We'll talk next week. Take care.
31:30Take care.
31:48Mevki Bey.
31:50Good morning.
31:52Hello.
31:54I see you're working a lot.
31:56There's nothing better for the business than opening early.
31:58Our work is different from others.
32:00You have to serve the client.
32:04Did you think I'd get bored and leave the store?
32:10Mevki Bey, my beloved wife.
32:12Yes, tell me.
32:14My beautiful wife.
32:16My love.
32:18Let's walk down that street together and,
32:20hand in hand, enjoy the morning sun.
32:22Say yes.
32:24Impossible. And you can't work here in the store.
32:26I'll be the owner, but let me stay in that corner.
32:28You won't notice my presence. I won't talk.
32:30I won't breathe.
32:34There he is.
32:36Mr. Nihat, Mrs. Mevki Bey, how are you?
32:38Have a good day.
32:40If you ask me, I'm not very well.
32:42As you know, my mother took over the boss's chair
32:44in the lingerie store.
32:46Now I'm lost. I go from street to street,
32:48wasting time, and I've become unemployed.
32:50As you can see.
32:52The only consolation I have left is that Sanem
32:54quit her job, just like me.
32:56No, Sanem didn't quit her job.
32:58She's still hired at the agency.
33:00What are you talking about? That was her last day.
33:02She said she quit.
33:04We were supposed to work together, hand in hand,
33:06in our businesses.
33:08Musafer, you know it. That's Sanem.
33:10Yesterday she could say she quit,
33:12and today she's leaving and going to work.
33:14I'm sorry, but I don't want to judge or blame you,
33:16but I think you're demanding too much.
33:18Work, daughter. Keep working.
33:20Don't rest. Bring money home.
33:22I have to work. I had to push her a little.
33:24Are you okay?
33:26She told me she'd quit. I'm not okay.
33:28Everything inside my head is spinning.
33:30As if something didn't work, something broke.
33:32Mevkiveh, have you thought about it?
33:34That's my final decision.
33:36Please, I don't want you to insist anymore.
33:38Look, I'm working.
33:40I'm a successful businesswoman.
33:42Let me work.
33:44Then I'll go to the butcher's.
33:46I'll keep making vegan meatballs.
33:48But I know you'll call me, Mevkiveh.
33:50Of course I'll call you.
33:52I have your number, my love.
33:54Ah, you'll call me?
33:56Yes.
33:58Almost father-in-law.
34:00He's going with the guys. I'll go with him.
34:02Besides, I have nothing to do.
34:04I'm just a nobody.
34:06I left some photocopies here.
34:08If anyone took them, tell me where they are.
34:10Where are the designs I made?
34:12I can't find anything. Where are my reports?
34:14What is this? Where is everything?
34:16This is a disaster.
34:18Don't cry, partner.
34:20I don't want to review any of these documents.
34:22I won't work.
34:24The best thing is to throw them in the air.
34:26Well done.
34:28What is this mess?
34:30They don't know how to work?
34:32We're nervous about Mrs. Remide's visit.
34:34We can't even concentrate on the routine.
34:36Yes, yes, Deren.
34:38Look at this. Look at it.
34:40This poor boy just got out of the hospital due to intoxication.
34:42He's trying to recover.
34:44I recommended him a special vitamin tea.
34:46I don't want to know that Mrs. Remide is sick again.
34:48We all feel the same way.
34:50We're panicking.
34:52No, this is nothing. It's going to get worse.
34:54Real panic.
34:56Because the worst thing is going to happen.
34:58You could lose Galina's account.
35:00Did you hear what I said?
35:02Yes.
35:04What's going on, Deren?
35:06We need new ideas. A lot of creativity.
35:08Luckily, I feel inspired today.
35:10I want everyone to work on the store's idea.
35:12Sanem was in charge. That was her idea.
35:14I don't see Sanem anywhere.
35:16She quit, in case you don't remember.
35:18Where's Jan?
35:20He's here.
35:22That's what I thought. You three go to my office.
35:24We need a rain of ideas.
35:26Very well.
35:28Whatever happens, I don't want you to bother us, J.J.
35:30But I have to be at that meeting.
35:32I need to do my job.
35:34I mean, everything has to be under my control, Deren.
35:36Well, it'll be whatever you want.
35:38Don't come crying later.
35:40You're losing a big brain and you don't realize it.
35:42You close the doors of your meeting to the best ideas.
35:44Friends, don't worry. I'm fine.
35:46Get to work.
35:48What are you doing with that computer?
35:54Mr. Nihat, the exhibitors are full.
35:56We should finish.
35:58No, Osman. Let's do a little more.
36:00I still see empty spaces and we have to fill them.
36:02Mr. Nihat, I had the purpose of keeping quiet,
36:04but I see myself in the imperious need to speak.
36:06Where will our meat be?
36:08The huge national production?
36:10Since when do we adopt this foreign style?
36:12Prepare vegan meatballs?
36:14Where will the Dana Kebab and the delicious Alamayun be?
36:16Izmir specialties?
36:18The meat jortes?
36:20Deren, we'll never eat them again!
36:22Oh, everything is spinning inside my head again.
36:24And that's because my mother took my boss's chair from me
36:26in the store.
36:28Don't complain!
36:30Have you thought about me?
36:32Don't you realize?
36:34Now Mevkivet works in the store and fired me.
36:36Do you think that didn't affect me?
36:38I'm still working.
36:40Now I have this new business idea.
36:42If I can do it, so can you.
36:44It's just a matter of not giving up.
36:46Mr. Nihat, friend Muzafer,
36:48I understand how you feel,
36:50but don't you think we're too many here in the butcher shop?
36:52No, there's no space.
36:54Everything is fine. Don't worry.
36:56Can someone give me a hand?
36:58Help Ayhan. He brings a lot of boxes.
37:00What is this?
37:02Now I'll explain.
37:04These are refrigeration boxes.
37:06I had a great idea.
37:08We'll use them for a promotion.
37:10Each one will carry 250 grams of meatballs.
37:12I already have some strategic points
37:14where we will distribute our product.
37:16What do you think?
37:18Ah, very smart!
37:20Great, great!
37:22It's an excellent plan.
37:24I also sent these labels that have all our data.
37:26Phone, address.
37:28What do you think?
37:30Now to work. Fill all the boxes as I told you.
37:32Ayhan, can we talk?
37:34I'll be right back.
37:36I'll be back for the boxes.
37:38What's wrong? Is there a problem?
37:40Ayhan, I need you to talk to Mrs. Mevkibe
37:42and Mrs. Aysun.
37:44That couple needs to go back to work.
37:46I see them in the butcher shop,
37:48in the house, on the street.
37:50I can't stand them anymore.
37:52Okay, don't worry. I'll take care of it.
37:54You look very confident.
37:56I am. The work is working very well.
37:58I made an effort and now I have new customers.
38:00I feel very happy.
38:02I have a gift for you.
38:04Are you serious?
38:06Of course.
38:08Oh, you're the best sister in the world!
38:10I'll go get the best vegan meatballs
38:12and I'll end my bad luck.
38:14What bad luck?
38:16Are you serious?
38:18Nothing, nothing.
38:20If you say so.
38:22Good morning.
38:24Good morning, Yeye.
38:26It's a beautiful morning
38:28where the sun shines.
38:30Everyone is happy.
38:32And I say good morning.
38:34Good morning.
38:36Sanem, what are you doing here?
38:38Didn't you quit?
38:40And you're drinking my coffee.
38:42Yes, I quit, but I came back.
38:44Now I will be a more determined and successful woman.
38:46I am unique in my work.
38:48Carrying things.
38:50Exactly, Yeye.
38:52And that coffee, what's wrong with you?
38:54You don't get used to it.
38:56You always drink tea.
38:58Besides, it's our national drink.
39:00I won't leave the tea, I'll keep my style.
39:02You'll keep your style?
39:04Good, there's nothing like that.
39:06Sanem, do you know what you're doing?
39:08You say you're leaving and now you come back.
39:10You sit here as if nothing had happened.
39:12You start singing.
39:14You give me the good morning.
39:16You drink coffee.
39:18What happens to you?
39:20Are you okay?
39:22I'm fine, thank you.
39:24What's wrong with coming back?
39:26Gülis greeted me normally.
39:28Now I expect the same from Deren.
39:30What are you doing?
39:32Are you drinking coffee?
39:34Just a cup.
39:36Wait for me to tell you this.
39:38I downloaded a new coffee reading app.
39:40She knows everything.
39:42Can you believe it?
39:44She told me to become a famous actress.
39:46Really? You believed her?
39:48How brilliant you are. Congratulations.
39:50You say she knows everything?
39:52Maybe she could read my cooking cup.
39:54But above your head.
39:56One, two, three.
39:58Now you turn it towards you
40:00and your inner world will reveal itself.
40:02Turn it towards me.
40:12What will she tell me?
40:14We just wait for it to dry
40:16and we'll check it together.
40:18This is the first time I read the future online.
40:20I'll tell Ayhan and I'll show him.
40:22Did you say Ayhan?
40:24Ayhan, will you talk to her?
40:26What will you tell her?
40:28Answer me.
40:30Maybe she'll come to the office today
40:32or will you tell her about your friends
40:34or the people you work with?
40:36Will you tell her good things?
40:38Will you talk about us with her?
40:40Will you tell her about coffee,
40:42about reading the future,
40:44about your friends?
40:46Tell me everything.
40:48Don't keep me in suspense.
40:50I'll talk to her, don't worry.
40:52There's so much tension here.
40:56Here you go.
40:58These are the addresses for the deliveries.
41:00They arrive and say this is a gift,
41:02that they're vegan meatballs,
41:04that if you want to make a later order,
41:06there's our contact number.
41:08It's very simple, just two sentences.
41:10Don't talk about anything else, understood?
41:12Don't talk, just say that, okay, Muzafer?
41:14Okay.
41:16Whatever you say, I'll deliver and come back.
41:18Me too.
41:20What?
41:22Uh, I'll deliver those too.
41:24Oh, yes, they're all yours.
41:26Have a good delivery. Good luck.
41:28Good luck, we'll find a lot of vegans on the way.
41:30Yes, very well said, Muzafer, very well said.
41:32Don't be long.
41:34A horse.
41:36Horse?
41:38Yes, I see it clearly and it's going at full speed.
41:40It's here, it's here, it's here.
41:42Let's see.
41:44Isn't it an automatic message?
41:46No, that's not how you say it,
41:48you say it like this.
41:50This is your coffee reading.
41:52Uh, where is it from?
41:54Look back.
41:56Three lapses of time,
41:58dressed in blue and white with beard.
42:00He will enter through the door
42:02and become the love of your life.
42:04One kiss is not enough,
42:06you must kiss him one more time.
42:08Albatross, speak of Albatross.
42:10Oh, what did I tell you? It works, it doesn't fail.
42:12What does it say? Why are you excited?
42:14It says that after three lapses of time
42:16I will find the love of my life.
42:18You have to be talking about Albatross.
42:20Ulis, what do three lapses of time mean?
42:22A few weeks, a few months,
42:24or maybe I have to wait three long years
42:26to meet Albatross.
42:28Girls, don't believe anything.
42:30The coffee reading can't be so exact.
42:32What do you think of the following?
42:34We'll start with three hours and then we'll increase, okay?
42:36Good idea.
42:38You can't agree with that, it doesn't make sense.
42:40Why don't we start with three seconds?
42:42Three seconds is nothing.
42:44Sanem, Sanem, turn around.
42:46A man dressed in blue and white with a beard is real,
42:48there he is.
43:08It's just a coincidence.
43:10In fact, he's dressed in blue and white.
43:12He has a beard. It's a great coincidence.
43:14Hello. How have you been, Ulis?
43:18Maybe he guessed.
43:22Ha! Look, another bearded man dressed in blue and white.
43:24Mr. Jan!
43:26There he comes.
43:40Hey!
43:46Hey!
44:10We could go on like this.
44:12Yes.
44:14Is that okay?