初恋不倫～この恋を初恋と呼んでいいですか～第8話 恋のめざめ。全てを告白した妻は… 2024年9月25日
初恋不倫～この恋を初恋と呼んでいいですか～第8話 恋のめざめ。全てを告白した妻は… 2024年9月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been seeing nightmares all this time.
00:05I can't stop seeing them.
00:08I don't even know what reality is anymore.
00:12A man cheating on his wife.
00:15I don't even want to understand this reality.
00:19If I can wake up from this nightmare...
00:23Even if...
00:26Even if it's the beginning of a new nightmare...
00:37Can I...
00:40Can I take you away from me?
00:44I just want to...
00:47I just want to stare at your hand.
00:53I just want to stare at your hand.
00:59No matter how many words I put together,
01:03The reality is something I can't hide.
01:07So what? How do I live?
01:10I can't stop. I don't know.
01:14I can only do my best.
01:16I tried to believe it, but I was wrong.
01:18I'm afraid to even start.
01:21Even if it's just a dream,
01:23I want you to hurry up.
01:25God is mean.
01:29It's gonna be fine.
01:32Let me hear you sing.
01:36It's gonna be fine.
01:40Tomorrow is...
01:45I'm curious about you and him.
01:48Even if everything is beautiful,
01:52I don't care what I'm worth.
02:03Have you been here all this time?
02:06Yes, I went to buy something I forgot to buy.
02:10I should be back soon.
02:12I'm late.
02:14I wish I could say hello to you.
02:16No, no, no.
02:18We're leaving now.
02:20See you.
02:25I went all the way here to buy this.
02:57Would you like some green tea?
03:01Mr. Zaizen.
03:10I'm sorry.
03:13Are you okay?
03:15I'm sorry.
03:17I feel like...
03:19this isn't real.
03:30You're welcome.
03:32I'm sorry.
03:42You don't want to tell me what happened, do you?
03:48You don't have to force yourself to tell me.
03:53When you want to tell me,
03:55tell me who you want to tell.
03:59You saved me again.
04:04No, I didn't.
04:11I didn't mean to save you.
04:20Monami!
04:23Monami!
04:27Monami!
04:29The number you have dialed is not in service.
04:33Please leave a message after the beep.
04:39Please leave a message after the beep.
04:44Kaori, where are you?
04:47I can't reach you.
04:50Well...
04:53I'll be waiting for your call.
05:05Kaori?
05:14Are you okay?
05:17Thanks to you,
05:19everything went well.
05:22The detective agency who told me everything
05:25investigated everything.
05:28If you say you don't understand,
05:30I don't think you can justify cheating with the word cheating.
05:34But I think
05:36it's okay.
05:40Monami!
05:46Monami...
06:01Wow.
06:08It's like a different world.
06:16It's cold.
06:24It's pretty cold.
06:30I underestimated you.
06:33Please come again.
06:47This is what it looks like.
06:56I'm sorry.
06:58I didn't mean to make fun of you.
07:01No, you didn't.
07:03It's just...
07:04It's the first time I've seen it.
07:07You were smiling.
07:16Let's go.
07:32Let's go.
07:35Okay.
07:46Let's go.
08:06Well...
08:09I was wondering if you were home.
08:13I'm home.
08:16I'll be home tonight.
08:19I'm sorry, Mom.
08:21I'll call you back later.
08:23Okay.
08:27The number you have dialed is not in service.
08:31Please leave a message after the tone.
08:35Why?
08:43Oh.
08:46Oh.
08:47This.
08:48Put this here.
08:51Okay.
08:54Here you go.
08:59It won't catch fire.
09:02There's a lot of firewood.
09:04I'll put it here.
09:07I'll put this here.
09:10Oh.
09:12We're here.
09:13We're here.
09:18Wow.
09:23Here's your coffee.
09:31It's hot, so be careful.
09:42It's delicious.
09:55This is the first time I've built a tent myself.
10:01And lit a fire.
10:06You were so good that I couldn't see it.
10:13Mr. Tokimatsu.
10:15You're so bad at lying.
10:23That's how you really laugh.
10:28Yes.
10:43My husband was cheating on me.
10:51I knew it was a common story.
10:56I didn't think it would happen to me.
11:02Something inside me was broken.
11:12I tried to fix it.
11:15I didn't know how to fix it.
11:19But for some reason, I couldn't let go.
11:25But today I understand.
11:31I guess he's already dead.
11:35What I've built up so far.
11:40Love.
11:42Heart.
11:45I didn't even try to fix it all.
11:50From the beginning.
11:54I didn't mean to help you earlier.
12:01But you saved me.
12:06If Mr. Tokimatsu hadn't come.
12:11Now.
12:13Mr. Zaizen.
12:16It's getting cold.
12:19I have a blanket in the car.
12:21I'll go get it.
12:23No.
12:24It's okay. I know the way.
12:26But.
12:28Let me go.
12:35I'm sorry.
13:06I can't stand it alone.
13:09You always help me.
13:12For some strange reason.
13:14Don't you want to live with me?
13:16It's always a moment to wake up from a dream.
13:35No, no.
13:39No, no, no.
13:46No, please.
14:05I'm sorry.
14:07I dropped the key.
14:20It's okay.
14:24Don't stand it alone anymore.
14:35I don't want to cry anymore.
15:05It's hot.
15:07It's okay.
15:09Yes.
15:36I'm sorry.
15:39About the other day.
15:41The other day?
15:42What happened?
15:44About the divorce.
15:46Divorce?
15:48What do you mean?
15:53Miho.
15:58I lost my appetite.
16:02I won't tell you to make a decision right away.
16:06But.
16:08I want you to think about it seriously.
16:12For some strange reason.
16:15Don't you want to live with me?
16:19I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:50Honami.
16:52What is it?
16:54Koushina.
16:57You said you couldn't see me for a while.
17:01You didn't reply to me.
17:03I think it's terrible.
17:05I'm sorry.
17:07I'm really sorry.
17:08I'll see you tonight.
17:14Then.
17:15I'm sorry.
17:16I'm not in the mood right now.
17:20Not in the mood?
17:22I'm sorry.
17:23I didn't mean that.
17:25What am I to you?
17:28No.
17:29There's a lot going on today.
17:31That's enough.
17:33I'm sorry.
17:45You're not going to call me back?
17:52Hello, Kanna?
17:55Mahara.
17:57I'm free tonight.
18:00What am I to you?
18:06A villain who gets in the way of two people who love each other?
18:10What are you?
18:12What is a heroine?
18:14You're late.
18:16You're late.
18:27Don't you understand?
18:30I'm going to kill you.
18:37Are you ready?
18:47It's always a moment to wake up from a dream.
18:57Whether it's a nightmare or a happy dream.
19:05It's just a dream.
19:16I'm sorry.
19:37It was fun.
19:44I'm sorry.
19:45You always help me.
19:48Don't apologize.
19:51There's nothing to apologize for.
19:56But...
19:57I can't do anything yet.
20:05To keep dreaming, to make it come true...
20:16I'm sorry.
20:29I have to go back to reality.
20:34Mr. Zaizen.
20:38I told my wife that I wanted a divorce.
20:45That's all I wanted to tell her.
21:07So please...
21:08Be brave.
21:15Be brave.
21:21Be brave to wake up.
21:23I'm home.
21:44I'm home.
21:45I'm home.
21:53Be brave to wake up.
22:00Give it to me.
22:15I'm home.
22:16I'm home.
22:45I'm home.
22:46I'm home.
22:47I'm home.
22:48I'm home.
22:49I'm home.
22:50I'm home.
22:51I'm home.
22:52I'm home.
22:53I'm home.
22:54I'm home.
22:55I'm home.
22:56I'm home.
22:57I'm home.
22:58I'm home.
22:59I'm home.
23:00I'm home.
23:01I'm home.
23:02I'm home.
23:03I'm home.
23:04I'm home.
23:05I'm home.
23:06I'm home.
23:07I'm home.
23:08I'm home.
23:09I'm home.
23:10I'm home.
23:11I'm home.
23:12I'm home.
23:13I'm home.
23:14I'm home.
23:15I'm home.
23:16I'm home.
23:17I'm home.
23:18I'm home.
23:19I'm home.
23:20I'm home.
23:21I'm home.
23:22I'm home.
23:23I'm home.
23:24I'm home.
23:25I'm home.
23:26I'm home.
23:27I'm home.
23:28I'm home.
23:29I'm home.
23:30I'm home.
23:31I'm home.
23:32I'm home.
23:33I'm home.
23:34I'm home.
23:35I'm home.
23:36I'm home.
23:37I'm home.
23:38I'm home.
23:39I'm home.
23:40I'm home.
23:41I'm home.
23:42I'm home.
23:43I'm home.
23:44I'm home.
23:45I'm home.
23:46I'm home.
23:47I'm home.
23:48I'm home.
23:49I'm home.
23:50I'm home.
23:51I'm home.
23:52I'm home.
23:53I'm home.
23:54I'm home.
23:55I'm home.
23:56I'm home.
23:57I'm home.
23:58I'm home.
23:59I'm home.
24:00I'm home.
24:01I'm home.
24:02I'm home.
24:03I'm home.
24:04I'm home.
24:05I'm home.
24:06I'm home.
24:07I'm home.
24:08I'm home.
24:09I'm home.
24:10I'm home.
24:11I'm home.