Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, what's wrong with you?
00:10Oh, it's okay. Thank you.
00:13I was washing my hands.
00:15If I were your boyfriend, I would wash my lips.
00:22Here's the glue.
00:23Get out of my way.
00:24Why do I meet you everywhere I go?
00:28You don't even sit in the coffee shop.
00:30Why do you sit in my boyfriend's seat?
00:32I live in a coffee shop.
00:35It's just a coincidence.
00:36I passed by and saw Duong sitting here.
00:38Can't I say hello to him?
00:40What do you want to say?
00:42I'm telling you, Duong has a lover.
00:46Don't get close to other people's boyfriends.
00:48Hello?
00:49Since when does he have a boyfriend?
00:51That means he doesn't have a girlfriend.
00:53Why do you keep him so carefully?
00:57As far as I know,
00:59those who keep their boyfriends carefully
01:01must have more lovers than those who love them.
01:04So Duong doesn't love you as much as you love him.
01:09Am I right, Duong?
01:10What are you talking about?
01:11Shut up.
01:13Get out of my way.
01:16Let's go to another coffee shop.
01:18I can't stand looking at her face.
01:21Let's go.
01:24What's wrong?
01:26Are you shy?
01:28I'm just kidding.
01:48Duong, are you free now?
01:49Let's go to a coffee shop.
01:50We can talk about the proposal for the first meeting this week.
01:54You're so thick-skinned.
01:56Okay.
01:57I'll teach you a lesson today.
02:00Okay.
02:01I'm free.
02:02Where do you want to meet?
02:03Text me the address.
02:12This time,
02:13I'm not afraid of his thick-skinned face.
02:16I'll do anything for him.
02:18They say,
02:19it's better late than never.
02:26Hey,
02:28look at her.
02:29How dare you text me that you want to meet my boyfriend?
02:32What's so bad about it?
02:34Are you afraid that I'll be jealous?
02:36The worst thing about you three
02:38is that you pretend to be moral.
02:40What are you talking about?
02:42I don't have a date with Duong.
02:44Don't deny it.
02:45I have his phone number.
02:47Do you know that I replied to your text?
02:50I warned you many times.
02:52But you still tried to get close to my boyfriend.
02:54Fine.
02:55I'll teach you a lesson today.
02:57Let me go.
02:58Phuong.
02:59Phuong.
03:00Phuong.
03:01Phuong.
03:02What are you doing?
03:03Can you calm down?
03:04Can you behave yourself?
03:06He's still your friend.
03:08Can you talk to him slowly?
03:09What?
03:10Can you defend him in this country?
03:12Can you defend him?
03:14For example, if there's a guy
03:16who keeps getting close to me,
03:17can you stand it?
03:18I know.
03:20But this is a crowded place.
03:21Behave yourself.
03:23What are you doing?
03:24Where are you going?
03:25You mean you're shy?
03:27If you're too shy,
03:28let's break up.
03:30Watch out for me.
03:32Hey, Tran.
03:33Tran.
03:36Are you okay?
03:38It hurts.
03:39Where does it hurt?
03:40Where does it hurt?
03:42I'm sorry.
03:43I'm hot-tempered.
03:44Luckily, you came in time.
03:46If you were a little late,
03:48I would have been lying down here.
03:52Let me take you to the hospital.
03:54I'll buy you something.
03:56I'll make it up for you.
03:59Yes.
04:00Let's go.
04:02Get in the car.
04:09The drink here is delicious.
04:11Thank you so much.
04:13You're welcome.
04:15I'll make it up for you.
04:18Of course, I have to thank you.
04:20You took me to the hospital,
04:22and gave me food and drinks.
04:24That's great.
04:25You bought me a lot of beautiful things.
04:27These things.
04:28These are my favorites.
04:31But Duong,
04:33if Van knows you bought these for me,
04:35will she be mad at me?
04:37So beautiful.
04:38If you're afraid she'll be mad at you,
04:40don't let her know.
04:42Oh, no.
04:44I sent her a message,
04:45I took pictures of these for her.
04:47I even asked her to come here.
04:48Oh, my God.
04:49What if she comes here and hits me again?
04:51What should I do now?
04:53If you don't like it,
04:54you can give it back to me.
04:56And these things,
04:58I have to buy them for you, too.
05:00Don't worry.
05:01What do you mean?
05:04Here.
05:05I bought these for you.
05:06I asked Vy to choose them for me.
05:08I've been waiting for you all day.
05:10Thank you so much, Vy.
05:12Oh, my God.
05:13Vy chose these things.
05:15I like all of them.
05:17You must have had a hard time choosing them this morning.
05:19I feel bad for you.
05:22Duong.
05:23Are you flirting with her?
05:25What are you talking about?
05:27My girlfriend is so busy now,
05:29so I asked you to buy things for me.
05:31I think you're too free.
05:33That's right.
05:35I don't think Vy did anything.
05:37I asked Vy to choose things for me.
05:39And Vy has the same taste as me.
05:41But anyway,
05:43my girlfriend also invited Vy to drink.
05:45It's like flirting.
05:46By the way, Vy.
05:47By the way,
05:48I also remind you.
05:49It's not just a little thick face.
05:51It's always close to other people.
05:53You can't get it.
05:55The important thing is that man
05:58allowed Vy to do that or not.
06:00If you are so shameless,
06:02you can choose a man
06:04who is shameless like you.
06:06It's worth it.
06:08That's it.
06:10Let's go.
06:12I'm going.
06:16Let's go.
06:28Let's go eat.
06:36Wait a minute.
06:38I'm listening to the phone.
06:40My boss called.
06:42He often scolds me.
06:46Hello, I'm listening.
06:48Where are you?
06:50What are you doing?
06:52I'm at the company.
06:54And you?
06:56I'm going to sleep.
06:58Yes, sleep well.
07:00Don't work too hard over there.
07:02And
07:04wake up tomorrow morning.
07:06Remember to call me to sleep well.
07:08I know.
07:10I'm going to sleep.
07:12Yes, bye bye.
07:14I'm done.
07:16Are you done?
07:18Let's go.
07:30Wait a minute.
07:32I'm coming.
07:40Huh?
07:42My lipstick.
07:46Thanh, when did you come back?
07:50I just got back.
07:52I was going to follow you
07:54to surprise you.
07:56But you found out.
07:58I was going to scare him.
08:00Who would have thought
08:02my neighbor would come first, right?
08:04Hey.
08:10Are you tired?
08:12I miss you so much.
08:14So what?
08:16Did you pay for it?
08:18Why do you ask that?
08:20You've been there for a year.
08:22Now you meet him again.
08:24You asked
08:26I'm so proud of myself.
08:30I'm kidding.
08:32I miss you too.
08:34Where are you going?
08:36I'm going to eat.
08:38Do you want to eat with me?
08:42Wait a minute.
08:44I'll get my lipstick.
08:46Let's go.
09:00Honey,
09:02I'll eat with you next time.
09:04I have a stomachache.
09:06I think I have a stomachache.
09:08No,
09:10I'm fine.
09:12I'll be fine after a rest.
09:14Okay.
09:24Eat a lot.
09:28What's wrong with you?
09:30Why are you looking at me?
09:32What do I look like?
09:34I haven't seen you for a long time.
09:36I want to take a closer look at you.
09:40I'm still the same.
09:42So what?
09:44I see a lot of difference.
09:46What are you talking about?
09:48Eat.
09:54Hey,
09:56Are you doubting me now?
09:58Why have you been talking nonsense?
10:00What do you think now?
10:02Tell me.
10:04I don't think anything.
10:06You don't need to change your attitude.
10:08You doubt me,
10:10I have a normal attitude with you?
10:12Okay,
10:14If you don't trust each other,
10:16I'll go home.
10:18Sit here.
10:20Think about your attitude.
10:26This clip,
10:28It's not the first time I've seen it.
10:30Honey,
10:34What did you buy?
10:36I just bought something.
10:38What is it for?
10:42It's the first time I bought a gift for my girlfriend.
10:46I heard that this shop sells a lot of beautiful things.
10:48I'm confused,
10:50I don't know what to buy.
10:52What did you buy?
10:58Here,
11:00I bought this.
11:02I don't know if your girlfriend will like it.
11:04But,
11:06Who did you buy this for?
11:08I bought it for the person I love the most.
11:14I'm leaving now.
11:20Tell me the truth,
11:22Your boyfriend gave it to you, right?
11:24What are you talking about?
11:26Don't lie to me.
11:28I saw it all.
11:30I saw you and that guy
11:32I saw you and that guy.
11:34Although I couldn't hear what you said,
11:36But I quietly followed.
11:38And from the moment I saw this clip,
11:40I understood everything.
11:44What are you doing?
11:46Thanh
11:50What are you doing?
11:54Are you okay?
11:56I'm fine.
11:58Thanh
12:00What are you doing?
12:02Big brother?
12:04Why do you have a big brother?
12:06I have a big brother.
12:08Just because
12:10I don't tell you when I know you.
12:12I'm afraid when you know,
12:14You want to meet my big brother to say hello.
12:16I'm also afraid that
12:18My big brother knows I have a boyfriend.
12:20I don't dare to tell my parents.
12:24What is this?
12:26Why are you so serious?
12:28Why are you so serious?
12:34This is my citizen base.
12:36Their name is Đệm.
12:38Their address is the same as Quý's.
12:40Do you understand the problem?
12:42Oh
12:44Big brother
12:46I'm sorry.
12:48I was so angry.
12:50What's wrong?
12:52What kind of man is so hot-tempered?
12:54And you
12:56If you have a boyfriend,
12:58Just tell your family.
13:00Why do you have to hide it?
13:02Parents forbid, but big brother does not forbid.
13:04Big brother understands that young people need to have love to be motivated.
13:06Just say it straight.
13:08I got it.
13:10Hey
13:12Why is big brother here?
13:14Big brother followed me, right?
13:16Follow your eyes.
13:18You said you had a stomachache.
13:20I was going to visit you.
13:22I saw you two going together.
13:24In the end, he punched you in the stomach.
13:26I'm sorry.
13:28Thanks to that, I know.
13:30The person big brother said
13:32Is the most beloved
13:34Is precious
13:36I've been thinking about it for a long time.
13:40Now I understand everything.
13:42If you know everything, please treat my sister nicely.
13:46If I see you being hot-tempered
13:48I will treat you well.
13:50I promised big brother.
13:52I love you two.
13:54Yes
14:06Are you sleepy?
14:08Just go to bed first.
14:10Maybe Y is about to go home now.
14:12When will Y go home and I go home?
14:14I don't dare to stay alone.
14:16How can I leave you like this?
14:18I don't know why he's late today.
14:20I don't know why he's late today.
14:22I think he comes home late every day.
14:24Not everyone is as good as my lover.
14:26Not everyone is as good as my lover.
14:28You're so smart.
14:30I'm drunk.
14:32What?
14:34What's wrong with you?
14:36Did you come over to play?
14:38Hello, I'm home.
14:40You two go to bed.
14:42I'm going home.
14:44You stay here and play.
14:46You can stay here and sleep with me.
14:48I can sleep on the sofa.
14:50It's okay.
14:52You should go home.
14:54I will take care of Y.
14:56I'm going home.
14:58I'm going home.
15:02Why did you drink so much?
15:04What's wrong?
15:06Are you going out with Nam?
15:08I'm going out with Nam today.
15:10He's handsome and gallant.
15:12He's so considerate.
15:14He loves me so much.
15:16It's okay.
15:18I still want to sleep with you.
15:20You have a best friend like me.
15:22It's okay.
15:24I'm the luckiest person in the world.
15:26I'm honored to sleep with you.
15:28I'm cute and lovely.
15:30I can think for you.
15:32Stop it.
15:34Go get changed and sleep with me.
15:36Go get changed.
15:38Hurry up.
15:42Who are you going to celebrate my birthday with tonight?
15:44Why is it so hard for you to ask?
15:46There are so many guys.
15:48I don't know who to invite.
15:50I will invite all of them.
15:52It's just me tonight.
15:54Oh my god.
15:56My friend is so cool.
15:58So what?
16:00Who are you going to invite for my birthday?
16:02I can't invite all of you.
16:04I only invite Hung.
16:06Oh my god.
16:08I will have a feast tonight.
16:10Hey.
16:12I think
16:14a loyal person like you
16:16has something good.
16:18But sometimes, it's not good.
16:20What do you mean?
16:22In love,
16:24the one who loves more
16:26will suffer more.
16:28If I can smell the smell of a bad boy,
16:30I will crush him
16:32before he crushes me.
16:34Do you understand?
16:36It's better to be quiet.
16:38You and I
16:40have two different perspectives.
16:42It's good that we are close now.
16:44To me,
16:46love is above all.
16:48Love is to love yourself.
16:50That's the meaning.
16:52Oh my god.
16:54Have you finished dressing up?
16:56I have.
16:58I think your boyfriend is coming.
17:00You should dress up for your birthday.
17:04Happy birthday, my love.
17:06Thank you, my love.
17:08I bought the cake
17:10you like.
17:12Isn't it beautiful?
17:14Oh, you're here.
17:16What did you buy for your birthday?
17:18Let me see.
17:20I bought it yesterday.
17:22Oh my god.
17:24We should have a feast tonight.
17:26Let's drink.
17:281, 2, 3.
17:30Cheers.
17:381, 2, 3.
17:40Cheers.
17:521, 2, 3.
17:561, 2, 3.
18:02What?
18:04Please don't touch Hanh.
18:06Don't pretend to be close to my lover, okay?
18:09What do you mean?
18:11Don't you know that Hung is my lover?
18:15You can joke around with those guys outside.
18:19But if you still see me as a friend, please stay away from my lover.
18:23Are you overreacting?
18:25We are close friends from the beginning.
18:27Why don't you understand me?
18:29Understand?
18:30Because I understand you, I'm afraid.
18:33What did I do wrong to you?
18:35Why do you think I'm that kind of person?
18:37It's true that you haven't done anything wrong.
18:40But how do I know what you will do tomorrow?
18:44Then you will distract Hung
18:46just like how you distract those guys outside.
18:50You don't trust me that much?
18:53You don't make me trust you.
18:56Look at yourself.
18:58Your lover comes to your house
19:00and you dress like that.
19:02You even pretend to be close to him
19:04as if I don't exist.
19:07It's not that you want to distract him.
19:10I think you are misunderstanding me.
19:12You know how I dress since the beginning.
19:15I see your boyfriend as my friend.
19:19That's why I talk to him freely.
19:21If you don't like it, you can talk to me.
19:23Why do you have to judge my personality?
19:27If you had lived properly,
19:30I wouldn't have to worry about you.
19:32So I'm not a decent person in your eyes?
19:38I always see you as my best friend.
19:42I always tell myself
19:44that no matter how far I live from others,
19:47I'm always sincere to you.
19:49I'm not as bad as you think.
19:52If you don't trust me anymore,
19:55I won't be your friend anymore.
19:59It's up to you.
20:14I'm sorry.
20:15Is she Han's girlfriend?
20:18It seems that Han is still like that.
20:21He forced her to dress and smell like me.
20:27It seems that Han can't forget me.
20:52Eat it.
20:53You eat it. I won't eat it.
20:55I have finished cooking.
20:57At least you have to eat it.
20:59How many times have I told you?
21:01I don't eat fried eggs like this.
21:03I like to eat omelette.
21:04Why do you do the opposite?
21:06Why can your mother cook better than me?
21:09Or is it because my food doesn't taste like Thao's?
21:12Do you want me to be like your ex-girlfriend?
21:21Oh my god.
21:23Han.
21:24What?
21:25People eat ice cream.
21:26So what?
21:27Get me some ice cream. I'm craving for it.
21:29What ice cream?
21:30Pearl ice cream.
21:31Pearl?
21:32Yes.
21:43Here.
21:56You remind me of the old days.
21:58At that time, Thao also craved for ice cream.
22:00She craved for it so much.
22:01I bought a box of ice cream for her.
22:03She ate it but her mouth was stiff.
22:07Here.
22:08Eat it.
22:09What?
22:10I have finished eating.
22:11Why do you crave for my ice cream but you don't eat it?
22:13You are so funny.
22:14You open your mouth and talk about your ex-girlfriend.
22:16I am your girlfriend now.
22:18You have to pay attention to me.
22:20When will you stop being so secretive?
22:22You are my ex-girlfriend.
22:26Dang.
22:27Dang.
22:29I didn't mean it.
22:36Why do you tie your hair up today?
22:40Because it's hot today.
22:42Do you think I look better with this hair?
22:44Put it down.
22:45It looks ugly.
22:46Or is it because I don't look good with this hair, Thao?
22:49Don't be mean to my ex-girlfriend.
22:51I never want you to be like Thao.
22:53Then why do you wear my clothes,
22:55wear my shoes,
22:57and use my perfume to make me smell like Thao?
23:01Do you love me or not?
23:03Or am I just a substitute?
23:05Don't be mean to me.
23:14Why don't you break up with her?
23:16Why do you always think of Thao?
23:18I still love her.
23:20I can't understand myself.
23:22I want her to be like Thao.
23:24I'm afraid that she will change one day.
23:26If she changes,
23:28it will be her.
23:30I don't think you love anyone.
23:32You love everyone.
23:34If you want her to be like Thao,
23:36you have to love your mom.
23:38I'm not Thao.
23:40You told me that
23:42I have to find someone who loves me more than you,
23:44take care of me more than you,
23:46but not better than you.
23:48I don't know why,
23:50but no matter who I date,
23:52I still want her to be like Thao,
23:54no matter how good she is.
24:10Hey, Dang.
24:12What are you doing?
24:14Nothing.
24:16I just want to wear the clothes I like.
24:18I've been doing bad things to you.
24:20I don't want to do that anymore.
24:22What happened to you?
24:24You look different every day.
24:26I've been thinking a lot.
24:28I don't know if it's because I love you,
24:30because I'm myself,
24:32or because I'm like your ex-girlfriend Thao.
24:34I've tried to do everything
24:36to make you happy.
24:38But in your eyes,
24:40you always ask yourself
24:42if you've ever truly loved me.
24:44But I know my answer.
24:46It's not like that, Dang.
24:48The truth is...
24:50The truth is what?
24:52What I talked to Phuc at the cafe today, right?
24:54You're so bad.
24:56You're so bad that you don't know that.
24:58I can accept forgiveness
25:00if those words are from Thao.
25:02But today I heard it from you,
25:04so I can't accept it anymore.
25:06Let's stop, Thu.
25:08I'll take care of it.
25:10But I don't think it's as difficult as this.
25:24Thu!
25:26I'm going to die with him.
25:28Take it easy.
25:30We still have a lot of time.
25:32My husband goes on business trips once a week.
25:34But I told you,
25:36you can't go there whenever you want.
25:38But you have to go there first.
25:40I know.
25:42But a week is not enough.
25:44Now, let's continue.
25:46Hey!
25:48Take it easy.
25:50Ouch!
25:52Hey!
25:54That girl!
25:56Who are you? Why are you in my house?
25:58Me? You're the thief, right?
26:00No, I'm not.
26:02I'm Nga's lover.
26:04I miss my lover so much
26:06so I come here to find him.
26:08So you're Nga's lover.
26:10What?
26:12How long have you been with Phuong?
26:14Take it easy.
26:16How long has he been with you?
26:18Take it easy.
26:20We've been together
26:22for more than 3 months.
26:243 months?
26:26How dare you?
26:28I'll beat you to death.
26:30Take it easy.
26:32I'll wait for him.
26:34We'll talk later.
26:36What are you doing here?
26:38Go away.
26:40I'm telling you,
26:42if this time...
26:44Stop it.
26:46Let me give him a chance.
26:48You're so good.
26:50You're cheating on him.
26:52But he's my boyfriend.
26:54Oh my god!
26:56If you make a big deal out of it,
26:58you'll be in trouble.
27:00He's such a playboy.
27:04Alright.
27:06He's just a playboy.
27:08If my husband knows about this,
27:10he won't be able to talk to you, right?
27:12Yes.
27:14You're right.
27:20Oh my god!
27:22I miss my lover so much.
27:24Don't touch me.
27:26You look like you love me
27:28but I can't believe
27:30you're dating another girl behind my back.
27:32She came here to look for you.
27:34What are you talking about?
27:36Why did she come here to look for me?
27:38I don't understand.
27:40You can deny it.
27:42She came here to look for you.
27:44She made a mess of the house.
27:46Stop it.
27:48Let me see the camera.
27:52Did you install the camera in the house?
27:54Yes.
27:56I often go on business trips.
27:58I have to install the camera to see what's going on in the house.
28:00Let me turn it on.
28:02Hey!
28:04Don't turn it on.
28:06It's a waste of time.
28:08She must have come to the wrong house.
28:10Let me see it.
28:12Who is she?
28:14You won't believe me if I tell you.
28:16I'm just saying.
28:26What are you doing?
28:28You...
28:34So you're the one who broke into my house?
28:36I was on a business trip
28:38and you brought a guy home.
28:40You're such a pervert.
28:42You cheated on me.
28:44I don't know who she is.
28:46I swear.
28:48Who can believe you?
28:50You should be a man.
28:52It's not appropriate for you to live here.
28:54It's not appropriate for you to live here.
28:56You're still sitting there, right?
28:58Alright.
29:00I'll find her
29:02and tell you everything.
29:04Then I'll deal with you.
29:14Did you reveal anything?
29:16Let me show them the video clip.
29:18Did you do it?
29:20Huh?
29:22Mr. Thanh.
29:24Why did he ask you to come here?
29:26Actually,
29:28I'm his girlfriend.
29:30He gave me his house key
29:32to get all the valuables.
29:34If I'm not mistaken,
29:36if I'm caught again,
29:38he'll say
29:40I'm his mistress.
29:42Huh?
29:50Hey.
29:52You're such a pervert.
29:54Why did you treat me like that?
29:56I gave you my house key
29:58to get all the valuables, right?
30:00I didn't expect you to cheat on me.
30:02You love my property
30:04not me.
30:06Hey.
30:08I don't know anything.
30:10If you don't know anything,
30:12I'll beat you up.
30:14You don't know how to treat me.
30:16What's wrong with you?
30:18Do you have any evidence?
30:20Show me.
30:22Evidence?
30:24Evidence?
30:26You want evidence, right?
30:28Go to the police.
30:30I gave them all to the police.
30:32Your girlfriend is waiting for you there.
30:34Wait for me at the court.
30:36You two.
30:38Huong.
30:40I'm sorry, Huong.
30:42It's my fault.
30:44I made a mistake.
30:46I promise you
30:48I'll never do that again.
30:50Please forgive me, Huong.
30:52Please forgive me.
30:54What about you?
30:56My divorce papers are at your house.
30:58No.
31:00You just need to sign it.
31:02Don't do that, Huong.
31:08You
31:10You
31:12You
31:14You
31:16You
31:18You
31:20You
31:22You
31:24You
31:26You
31:28You
31:30You