In Blossom Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00几分夜暗雨下 Qin Feng Yie Fan Yu Xia
00:16几分夜暗雨下 Qin Feng Yie Fan Yu Xia
00:25青絲末染朱花 Qing si mo ran zhu hua
00:33寥寥回憶經年長 Liao liao hui yi jing nian chang
00:38卻只能裝聾作啞 Que zhi neng zhuang long zuo ya
00:43扣了你的面牆 Kou le ni de mian qiang
00:51聚散如流沙 天命自強 Zhui san ru liu shao tianming zi qiang
00:56愛重見火紅髮 Ai chong jian huo hong fa
01:00隨雲煙傾灑 Sui yun yan qing sa
01:03用眼去看 你偽裝的瀟灑 Yong nian qi kan ni wei zhuang de xiao ca
01:09未尋的夢啊 心念之恩 Wei xun de meng ah xing nian zhi ren
01:14怎會不變逞強 Zeng hui bu bian cheng qiang
01:18你若盡在咫尺的天涯 Ni ruo jing zai zhi qi de tian ya
01:23我想握住 卻只能裝傻 Wo xiang wo zhu que zhi neng zhuang sha
01:40我們沒有必要因為一個小賊 We don't have to be angry
01:42與官家失了和氣 because of a thief.
01:45孫堂主 你說 是不是啊 Sun tang zhu, nǐ shuō, shì bù shì ah
01:51少主到 Shao zhu dào
02:00參見少主 Cān jiàn shao zhu
02:05這就是三年前血洗金水幫的林玉樓少主嗎 Zhè jiù shì sān nián qián xuè xì jīng shuǐ bāng de Líng yù lóu shào zhǔ ma
02:09從沒露過面的從沒露過面的從沒露過面的從沒露過面的
02:16阿江 她是林玉樓少主 Ah jiāng, tā shì Líng yù lóu shào zhǔ
02:31是你殺的楊彩薇 Shì nǐ shā de yǎng cǎi wèi
02:37是我 Shì wǒ
02:45陳香主這幾個手下一個比一個貪生怕死 Chen xiāng zhǔ zhè jǐ gè shǒu xià yí gè bǐ yí gè tān shēng pà sī
02:48已經這般有骨氣地出來硬扛 Yǐ jìng zhè bān yǒu gǔ qì de chú lái yìng kǎng
02:53看來是被人拿捏了短處 Kàn lái shì bèi rén ná nié le duǎn chú
02:56還是得罪我更危險 Hái shì dé zuì wǒ gèn wèi xiàn
03:27少主手下留情 Shào zhǔ shǒu xià liú qíng
03:30聽我解釋 Tīng wǒ jiě shì
03:46原來是你啊 Yuánlái shì nǐ yā
03:47這百花宮何時開始 當線牙做事啊 Zhè bǎn huā gōng hé shí kān shì dāng xiàn yá zuò shí à
03:52少主 Shào zhǔ
03:53這也不能怪我呀 Zhè yě bù néng guài wǒ yā
03:57前幾次宗法大會 你都沒有出面 Qián jǐ cī zōng fǎ dà huì nǐ dōu méi yǒu chū miàn
04:01只是派人傳話 說要對付潘大人 讓我們不要插手 Zhǐ shì pài rén chuán huà shuō yào duì fù pān dà rén ràng wǒ men bù yào chā shǒu
04:08可潘大人畢竟天下聞名 又有郡主做靠山 Kě pān dà rén bì jìng tiān xià wén míng yòu yǒu jùn zhǔ zuò kào shān
04:14我擔心少主年輕氣盛 要真把事情鬧大了 Wǒ dànxìng sào zhǔ nián qīng qì shēng yào zhēn bǎ shì qǐng nào dà le
04:22恐怕我們四大宗族在和陽的根基都會受到影響 Kǒng pài wǒ men sì dà zōng zú zài hé yáng de gēn jī dōu huì shòu dào yínxiǎo
04:28所以我想 犧牲一個叛徒的下人 Soǐ wǒ xiǎng xīshēng yǐ gè pàn dú de xià rén
04:32去换得争端平息,大家和平相处。
04:38少主,你不会怨我吧?
04:42没想到公主这般为我考虑,
04:46那我自然还是要谢谢您老人家了。
04:52少主客气。
04:58四大宗族同气连枝,
05:01你我之间的事,回去再说。
05:05而现在我正好有点私事,
05:08要与潘大人相谈。
05:11糟了,阿江定是认为我被潘岳杀了。
05:15怎么办?
05:20没想到,
05:23你就是银语楼的少宗主啊。
05:26怎么,和潘大人想的不太一样?
05:31墨若寒冰,
05:34阴是狼骨。
05:37卓少主,
05:39你真是有一双杀人如麻的眼睛啊。
05:43潘大人说笑了,
05:45在下是读书人,
05:47以打打杀杀为业,
05:49并不是什么光彩之事。
05:51不过,
05:53杨采薇对我有救命之恩,
05:56我发誓报恩,
05:58她却因你枉死。
06:01今日无论如何,
06:03潘大人必须要给我一个交代。
06:06所以你在生死方式进,
06:09是想等到今天亲自动手?
06:12当然,
06:14不亲手杀你,
06:16又怎能消我同是挚友之恨?
06:28你!
06:42你这个有二两热血就上头的混混,
06:45你少在这儿撒泼!
06:47你别以为你什么都知道,
06:48我警告你啊,
06:49你要是敢冤枉好人,
06:50滥杀无辜,
06:51你那死去的朋友,
06:52他从地底下,
06:53他爬来爬去,
06:54找你算账!
06:55你先别说话!
07:03给我闭嘴!
07:04你这个只有二两热血就上头的小混混,
07:07再不给你包扎你就死了!
07:11你...
07:13刚才说什么?
07:16你这个有二两热血就上头的混混!
07:26我养姐姐对我可好了,
07:28兰花姐姐就是她教我的,
07:30上官小姐来找我买首饰,
07:32一来二去就认识了呗。
07:41阿江又发什么疯了?
07:43你到底认没认出我啊?
07:45上官小姐,
07:46果真是胆色过人,
07:48方才的一番直言,
07:50震聋发聩。
07:56刚才确实是在下鲁莽了。
08:07不过,上官小姐你说,
08:09在下冤枉好人,
08:11难道是已经知道这幕后真凶是谁了吗?
08:16没错,
08:17那日去生死方,
08:19我跟潘大人就是去抓凶手的,
08:21秘而不宣,
08:23潘大人怕打草惊蛇,
08:25就算你不信潘大人,
08:27你也得信我吧。
08:30上官小姐的话,
08:32我自然是信的。
08:34少主,
08:35上官主和潘岳是一伙的,
08:37他的话不能信。
08:40我说了,
08:42我信了。
08:47既然凶手已死,
08:49我与潘大人的七日之约就算了,
08:52不过大人可要记得,
08:54你还欠我一切。
09:02不是,走了?
09:23打这么大的台词一点儿响都没有,
09:26没意思。
09:41我刚才那么一闹,
09:43他定然又会嫌我弱势,
09:45说不定还会以此为借口赶我出县衙,
09:50不行,
09:51我得想想办法先发制人。
09:59什么制人?
10:00大人,
10:01我觉得我作为县衙的一员自当挺身,
10:04大人你别客气。
10:07县衙有难大人遭够,
10:10我要是袖手旁观的话,
10:12那岂不是辜负了大人当初愿意让我进县衙的好意。
10:19刘捕快,
10:20你说是不是啊?
10:22是是是,
10:23上官小姐,
10:25您今天是虎胆雄威啊。
10:28为了咱们大人的颜面,
10:30也为了县衙上下的安危和尊严,
10:33我们必须得舍命一搏啊。
10:35上官小姐,
10:36临危不惧,
10:37救县衙于水火啊,
10:40简直是义女当关,
10:42万夫莫开,
10:44哎呀,
10:45令我等佩服的是五体投地啊。
10:49我当时说什么来着?
10:51我说什么来着?
10:52邪不压正吗?
10:54你别看她阴雨楼才狂,
10:56她狂,
10:57还能狂得出咱们上官小姐和潘大人的手掌心吗?
11:03严重了严重了,
11:05严重了。
11:07如此说来,
11:09我还应该谢谢您了是吗?
11:13我是大人的属下,
11:15所以这是我分内的事情。
11:16你还清楚自己的身份啊?
11:18是谁让你当众在公堂之上说出凶手之事?
11:24又是谁让你当众与那卓兰江发生冲突的?
11:30想要留在县衙,
11:32就该弄清楚自己的身份。
11:35若你再这么自作主张以身涉险,
11:38我马上让阿泽把你丢回上官府。
11:49意思是他不计较了。
11:54谢谢大人。
11:59派人盯着她。
12:02大人这是担心上官小姐的安危?
12:05公然顶撞尹语楼少主,
12:07她若出事,
12:09我如何与上官来交代?
12:12哦。
12:19李鹏!
12:21李鹏你干嘛呢?
12:23怎么还不开饭啊?
12:28李鹏!
12:29李鹏!
12:32干什么呢?
12:33李鹏!
12:39这是怎么了这是?
12:49这...这...
12:50这...这...
12:51丁是...丁是卷了财买的银子跑了呀!
12:55我就随便说一说,
12:56她还真跑了!
12:57那关键咱们中午吃什么呀?
13:00对呀!
13:01对...对呀!
13:02饿着我们不要紧,
13:04饿着上官小姐事可就大了呀!
13:06我饿一顿没关系,
13:08我习惯了。
13:09那怎么能行呢小姐?
13:11我自己的小姐,
13:12我自己来照顾。
13:15我可以!
13:19噓...噓...噓...噓...噓...
13:30不容易啊这菜,
13:32这看着比那李鹏做的强多了。
13:37这看起来是不错啊,
13:39这不知道吃起来是什么感觉。
13:42那你替他尝尝。
13:44我来试试。
13:48尝一试。
13:55嗯...嗯...
13:59好香,好香!
14:08我尝尝。
14:10是不是这个...
14:12就是那个酒味吧。
14:14谢谢。
14:15好, 那我们今天,
14:16You know, every year on this day...
14:18What day is it today?
14:20The 4th...
14:22The 6th!
14:24Every year on this day,
14:26on the 6th of April,
14:28I have to have a good drink.
14:30That's right, have a good drink.
14:32That's right.
14:34Today is the 6th,
14:36but Ah Jiang has a date with Hao Mei Yue
14:38on the same day.
14:40Since he has already recognized me,
14:42will he ask for Wan Dao's hand in marriage?
14:44Will he go to the bar and wait for me?
14:58Young Master Zhu,
15:00this is Huang Feng,
15:02aged for 10 years.
15:04Please enjoy.
15:06No need.
15:08Young Master Zhu,
15:10this...
15:12is the best wine in the world.
15:16What did I drink in the past?
15:18What am I drinking now?
15:20Also,
15:22don't call me Young Master in the future.
15:24Just pretend you don't know me.
15:26Yes.
15:28Come back. Take the wine away.
15:42Although He Yang is lively,
15:44normally,
15:46only you and another friend
15:48can have a chat and drink.
15:52I'm different from you.
15:54I...
15:56only have you.
16:00That makes sense.
16:02How does it make sense?
16:04Tell me.
16:06I...
16:08I...
16:10How does it make sense? Tell me.
16:12Let me analyze it for you.
16:16You...
16:18may be a poor boy
16:20from a poor village.
16:22Oh, no.
16:24You may also be from a poor family.
16:26After studying for a few years,
16:28you want to come out to the world.
16:30Unfortunately,
16:32you can't do it.
16:34You have nothing.
16:36But I heard that
16:38He Yang has opportunities everywhere.
16:40You want to come here
16:42and make a name for yourself.
16:44But unfortunately,
16:46He Yang is different from what you think.
16:48This is a city of sin.
16:50Everything here
16:52is controlled by the four clans.
16:54You have no way out.
16:56You have no connections.
16:58It's even harder to get out.
17:00Until now, you have nothing.
17:02But
17:04you have creditors and enemies.
17:06You are hunted down
17:08every day.
17:10So until now,
17:12you are still alone.
17:18Be quiet.
17:20If others find out
17:22that I am a collector of clothes,
17:24we can't drink the wine.
17:30How is my analysis?
17:36It's right.
17:38The world is evil.
17:42I
17:44have no one to rely on.
17:48If you have no one to rely on,
17:50why are you still here?
17:52I still have you.
17:54You are a good friend
17:56who can drink with me every month.
18:00Good friend.
18:06Young Master.
18:14Young Master,
18:16you are really here.
18:18What's up?
18:28These old foxes.
18:32Today's party
18:34is so noisy.
18:38Young Master.
18:40I didn't say I wouldn't go.
18:50Waiter.
18:56Keep the wine.
18:58Someone will come to drink it later.
19:00Young Master.
19:02The wine is cold.
19:04Let me get you a hot one.
19:06He said
19:08the wine is cold.
19:10Just leave it like this.
19:30Young Master.
19:52Only I know
19:54how to drink wine.
20:00Ah.
20:08Young Master.
20:24Sister,
20:26Master Zhuo has arrived.
20:30Ah.
20:34Elders,
20:36why do you have to ask me to come?
20:38I haven't seen the dog yet.
20:42Didn't you say
20:44you would
20:46think about your family?
20:48So, we want to ask
20:50you
20:52about Pan Yue's accusation.
20:54What are you doing?
20:56Master Gu,
20:58what are you talking about?
21:00How can you just let it go?
21:02Didn't you make it clear
21:04in today's case?
21:06Why don't you ask
21:08our Chief Cai?
21:10A few days ago,
21:12Pan Yue made a scene in the House of Life and Death.
21:14How are you going to deal with it?
21:18As long as Pan Yue doesn't
21:20cause me any trouble,
21:22the House of Life and Death
21:24will no longer be his enemy.
21:26If the House of Life and Death
21:28doesn't start a gambling game,
21:30how can you
21:32be one of the four clans?
21:38The House of Life and Death
21:40has its own rules.
21:42When a gambler comes to the House of Life and Death
21:44to turn the tables for his life,
21:46the House of Life and Death
21:48will give him a fair chance.
21:50If he wins,
21:52we will accept it.
21:54Do you think
21:56the House of Life and Death
21:58is like your Jishan Hall?
22:00As long as you have enough money,
22:02you can even kill your own bride.
22:06Let's not talk about this now.
22:08We should help each other, right?
22:10Let me tell you.
22:12If Pan Yue
22:14manages Heyang like this,
22:16we will all be doomed.
22:18Master Gu,
22:20don't worry.
22:22I will guard Heyang.
22:24If Pan Yue
22:26does anything bad to the four clans,
22:28I won't sit by and do nothing.
22:30You will guard Heyang?
22:32Yes.
22:34Today in the hall,
22:36I saw that Young Master
22:38and Miss Shangguan
22:40had a good time.
22:42I'm afraid
22:44Young Master Zhuo is a hero.
22:48That's right.
22:52Brother Qin,
22:54you are so close
22:56to Pan Yue.
22:58It seems that
23:00I'm not the only one
23:02who can't get over her.
23:06Although Pan Yue
23:08is beautiful and attractive,
23:10I'm not a person
23:12who likes to flatter.
23:14Everything I did today
23:16is for the sake of the four clans.
23:18It's a misunderstanding.
23:20Young Master Zhuo,
23:22don't take it to heart.
23:24If you say so,
23:26I'll believe you.
23:30Are you trying to deceive me
23:32when I'm young?
23:36I dare not.
23:44All right.
23:46I'm going back to sleep.
23:48Why did he leave?
24:10Before he died,
24:12he wanted to know
24:14how much I knew.
24:16He is a confidant
24:18of one of the four clans.
24:22Young Master,
24:24isn't Cai Sheng a suspect?
24:26If Cai Sheng wanted to stop me from investigating,
24:28he didn't have to make such a big deal.
24:30He wouldn't have left
24:32on the first mission.
24:34Judging from the killer's reaction,
24:36he shouldn't be from the Silver Wings Club.
24:38But he can't be completely ruled out.
24:42Brother Qin is suspicious
24:44and his motive is unknown.
24:48Only Jishan Hall
24:50hasn't made a move.
24:52A Ze, send someone
24:54to keep an eye on Jishan Hall.
24:56Yes.
24:58Wait.
25:00How is Shangguan Zhi?
25:02He went out
25:04to drink alone yesterday.
25:06He was safe on the way.
25:08Go.
25:10Yes.
25:14What is the meaning
25:16of the six on the token?
25:18Shui Bowen's organization
25:20has been operating in Heyang
25:22for ten years.
25:24It's impossible that
25:26he didn't leave any clues all these years.
25:28Why don't we go to the pawnshop?
25:38Sir.
25:40You are really persistent.
25:42Likewise.
25:44Sir.
25:46Please go ahead.
26:12.
26:14.
26:16.
26:18.
26:20.
26:22.
26:24.
26:26.
26:32.
26:34.
26:36.
26:38.
26:40.
26:44.
26:46.
26:48.
26:50.
26:52.
26:54.
26:56.
26:58.
27:00.
27:02.
27:04.
27:06.
27:08.
27:12.
27:14.
27:16.
27:18.
27:20.
27:22.
27:24.
27:26.
27:28.
27:30.
27:32.
27:34.
27:36.
27:38.
27:40.
27:44.
27:46.
27:48.
27:50.
27:52.
27:54.
27:56.
27:58.
28:00.
28:02.
28:04.
28:06.
28:10.
28:12.
28:14.
28:16.
28:18.
28:20.
28:22.
28:24.
28:26.
28:28.
28:30.
28:32.
28:34.
28:36.
28:38.
28:40.
28:42.
28:44.
28:46.
28:48.
28:50.
28:52.
28:54.
28:56.
28:58.
29:00.
29:04.
29:06.
29:08.
29:10.
29:12.
29:14.
29:16.
29:18.
29:20.
29:22.
29:24.
29:26.
29:28.
29:30.
29:32.
29:34.
29:36.
29:38.
29:40.
29:54.
29:56.
30:00.
30:02.
30:04.
30:06.
30:08.
30:10.
30:12.
30:14.
30:16.
30:18.
30:20.
30:22.
30:24.
30:26.
30:28.
30:30.
30:32.
30:36.
30:38.
30:40.
30:42.
30:44.
30:46.
30:48.
30:50.
30:52.
30:54.
30:56.
30:58.
31:00.
31:02.
31:04.
31:06.
31:10.
31:12.
31:14.
31:16.
31:18.
31:20.
31:22.
31:24.
31:26.
31:28.
31:30.
31:32.
31:34.
31:36.
31:38.
31:40.
31:42.
31:44.
31:46.
31:48.
31:50.
31:52.
31:54.
31:56.
31:58.
32:00.
32:02.
32:04.
32:06.
32:10.
32:12.
32:14.
32:16.
32:20.
32:22.
32:24.
32:26.
32:28.
32:30.
32:32.
32:34.
32:36.
32:38.
32:40.
32:42.
32:44.
32:48.
32:50.
32:52.
32:54.
32:56.
32:58.
33:00.
33:02.
33:04.
33:06.
33:08.
33:10.
33:12.
33:14.
33:16.
33:18.
33:20.
33:22.
33:24.
33:26.
33:28.
33:30.
33:32.
33:34.
33:36.
33:38.
33:40.
33:42.
33:44.
33:48.
33:50.
33:52.
33:54.
33:56.
33:58.
34:00.
34:02.
34:04.
34:06.
34:08.
34:10.
34:12.
34:14.
34:16.
34:18.
34:20.
34:22.
34:24.
34:26.
34:28.
34:30.
34:32.
34:34.
34:36.
34:40.
34:42.
34:44.
34:46.
34:48.
34:50.
34:52.
34:54.
34:56.
34:58.
35:00.
35:02.
35:04.
35:06.
35:08.
35:10.
35:12.
35:14.
35:16.
35:18.
35:20.
35:22.
35:24.
35:26.
35:28.
35:30.
35:32.
35:36.
35:38.
35:40.
35:42.
35:44.
35:46.
35:48.
35:50.
35:52.
35:54.
35:56.
35:58.
36:00.
36:04.
36:06.
36:08.
36:10.
36:12.
36:14.
36:16.
36:18.
36:20.
36:22.
36:24.
36:26.
36:28.
36:30.
36:32.
36:34.
36:36.
36:38.
36:40.
36:42.
36:44.
36:46.
36:48.
36:50.
36:52.
36:54.
36:56.
36:58.
37:00.
37:02.
37:04.
37:06.
37:08.
37:10.
37:12.
37:14.
37:16.
37:18.
37:20.
37:22.
37:24.
37:26.
37:28.
37:30.
37:32.
37:34.
37:36.
37:38.
37:40.
37:42.
37:44.
37:46.
37:48.
37:50.
37:52.
37:56.
37:58.
38:00.
38:02.
38:04.
38:06.
38:08.
38:10.
38:12.
38:14.
38:16.
38:18.
38:20.
38:22.
38:24.
38:26.
38:28.
38:30.
38:32.
38:34.
38:36.
38:38.
38:40.
38:42.
38:44.
38:46.
38:48.
38:52.
38:54.
38:56.
38:58.
39:00.
39:02.
39:04.
39:06.
39:08.
39:10.
39:12.
39:14.
39:16.
39:20.
39:22.
39:24.
39:26.
39:28.
39:30.
39:32.
39:34.
39:36.
39:38.
39:40.
39:42.
39:44.
39:46.
39:48.
39:50.
39:52.
39:54.
39:56.
39:58.
40:00.
40:02.
40:04.
40:06.
40:08.
40:10.
40:14.
40:16.
40:18.
40:20.
40:22.
40:24.
40:26.
40:28.
40:30.
40:32.
40:34.
40:36.
40:38.
40:40.
40:42.
40:44.
40:46.
40:48.
40:50.
40:52.
40:56.
40:58.
41:00.
41:02.
41:04.
41:06.
41:08.
41:10.
41:12.
41:14.
41:16.
41:18.
41:20.
41:22.
41:26.
41:28.
41:30.
41:32.
41:34.
41:36.
41:38.
41:40.
41:42.
41:44.
41:46.
41:48.
41:50.
41:52.
41:54.
41:56.
41:58.
42:00.
42:02.
42:06.
42:08.
42:10.
42:12.
42:14.
42:16.
42:18.
42:20.
42:22.
42:24.
42:26.
42:28.
42:30.
42:32.
42:36.
42:38.
42:40.
42:42.
42:44.
42:46.
42:48.
42:50.
42:52.
42:54.
42:56.
42:58.
43:00.
43:02.
43:04.
43:06.
43:08.
43:10.
43:12.
43:14.
43:16.
43:18.
43:20.
43:22.
43:24.
43:26.
43:28.
43:30.
43:32.
43:34.
43:36.
43:38.
43:40.
43:42.
43:44.
43:46.
43:48.
43:50.
43:52.
43:54.
43:56.
43:58.
44:00.
44:02.
44:04.
44:06.
44:08.
44:10.
44:12.
44:14.
44:16.
44:18.
44:20.
44:22.
44:26.
44:28.
44:30.
44:32.
44:34.
44:36.
44:38.
44:40.
44:42.
44:44.
44:46.
44:48.
44:50.
44:52.
44:54.
44:56.
44:58.
45:00.
45:02.
45:04.
45:06.
45:08.
45:10.
45:12.
45:14.
45:16.
45:18.
45:22.
45:24.
45:26.
45:28.
45:30.
45:32.
45:34.
45:36.
45:38.
45:40.
45:42.
45:44.
45:46.
45:48.
45:50.
45:52.
45:54.
45:56.
45:58.
46:00.
46:02.
46:04.
46:06.
46:08.
46:10.
46:12.
46:14.
46:18.
46:20.
46:22.
46:24.
46:26.
46:28.
46:30.
46:32.
46:34.
46:36.
46:38.
46:40.
46:42.
46:46.
46:48.
46:50.
46:52.
46:54.
46:56.
46:58.
47:00.
47:02.
47:04.
47:06.
47:08.
47:10.
47:14.
47:16.
47:18.
47:20.
47:22.
47:24.
47:26.
47:28.
47:30.
47:32.
47:34.
47:36.
47:38.
47:40.
47:44.
47:46.
47:48.
47:50.
47:52.
47:54.
47:56.
47:58.
48:00.
48:02.
48:04.
48:06.
48:10.
48:12.
48:14.
48:16.
48:18.
48:20.
48:22.
48:24.
48:26.
48:28.
48:30.
48:32.
48:34.
48:36.
48:40.
48:42.
48:44.
48:46.
48:48.
48:50.
48:52.
48:54.
48:56.
48:58.
49:00.
49:02.
49:04.
49:06.
49:08.
49:10.
49:12.
49:14.
49:16.
49:18.
49:20.
49:24.
49:26.
49:28.
49:30.
49:32.
49:34.
49:36.
49:38.
49:40.
49:42.
49:44.
49:46.
49:48.
49:50.
49:52.
49:54.
49:56.
49:58.
50:00.
50:02.
50:04.
50:06.
50:10.
50:12.
50:14.
50:16.
50:18.
50:20.
50:22.
50:24.
50:26.
50:32.
50:34.
50:36.
50:38.
50:40.
50:42.
50:44.
50:46.
50:48.
50:50.
50:52.
50:54.
50:56.
50:58.
51:00.
51:02.
51:04.
51:06.
51:08.
51:10.
51:12.
51:14.
51:16.
51:18.
51:20.
51:22.
51:24.
51:26.
51:28.
51:30.
51:32.
51:34.
51:36.
51:38.
51:40.
51:42.
51:44.
51:46.
51:48.
51:50.
51:52.
51:54.
51:56.
51:58.
52:00.
52:02.
52:04.
52:06.
52:08.
52:10.
52:14.
52:16.
52:18.
52:20.
52:22.
52:24.
52:26.
52:28.
52:30.
52:32.
52:34.
52:36.
52:38.
52:40.
52:42.
52:44.
52:46.
52:48.
52:50.
52:52.
52:54.
52:56.
52:58.
53:00.
53:02.
53:04.
53:06.
53:08.
53:10.
53:12.