Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:03:31L'eau !
00:03:32Aïe !
00:03:33L'eau !
00:03:34Qu'est-ce que c'est ?
00:03:35Qu'est-ce que c'est que ce sentiment horrible ?
00:03:38Rien.
00:03:39Juste quelque chose de la chute, mon amour.
00:03:42Je ne m'en souviendrai pas.
00:03:44Mais ça sent comme du...
00:03:47Honneysuckle !
00:03:55Je t'ai apporté quelque chose.
00:03:57Je t'ai apporté quelque chose.
00:03:59Ta-da !
00:04:00Un jus de septembre frais,
00:04:02de l'extérieur.
00:04:08Juste pour toi.
00:04:13Tu sais, Violet,
00:04:14ce que ce jardin a besoin,
00:04:16c'est un gros rosier.
00:04:17Juste là.
00:04:18Juste là au milieu.
00:04:20Et je suis juste un chouette William.
00:04:22Je veux dire Stanley, pour le faire.
00:04:28Regarde.
00:04:32C'est gentil.
00:04:37Ils se cachent !
00:04:38S'il vous plaît, arrêtez !
00:04:39S'il vous plaît !
00:04:40Mon Dieu !
00:04:42Regardez-moi ça !
00:04:48Au revoir.
00:04:50Venez avec moi.
00:05:12Vous avez fait ça ?
00:05:14Juste sous la bouche de la Reine ?
00:05:18J'hate les fleurs.
00:05:22Et pour votre crime,
00:05:24vous allez devant le plus gros hater de fleurs
00:05:27dans le monde.
00:05:29Ganorga !
00:05:42Dans mon royaume,
00:05:45aucune fleur ne s'éloignera.
00:05:49Aucun visage ne sourira.
00:05:53Aucune étoile ne brillera.
00:05:58Aucun coeur ne s'en souciera.
00:06:01Aucun mot ne sera vrai.
00:06:05Aucune règle ne s'éloignera.
00:06:09Aucune règle ne s'éloignera.
00:06:13Je vous promets.
00:06:33C'est délicieux d'être si vicieux.
00:06:36Je suis Ganorga, la Reine des Mignons.
00:06:40C'est délicieux d'être si délicieux.
00:06:43Je suis Ganorga, la Reine des Mignons.
00:06:47Si je décide de détruire et de démolir,
00:06:50d'arrester et d'abandonner tous les trolls que j'ai connus,
00:06:53gardez-moi à l'esprit et vous resterez là pour toujours,
00:06:57car je vais vous transformer en pierre.
00:07:00Je suis la Reine des Mignons.
00:07:03Je suis la Reine des Mignons.
00:07:05Si vous avez vu, vous devriez avoir aucun doute
00:07:08de mon club. Je suis la Reine des Mignons.
00:07:18C'est délicieux d'être si vicieux.
00:07:21Je suis Ganorga, la Reine des Mignons.
00:07:25Je suis tellement heureux d'être tellement haineux.
00:07:28Je suis Ganorga, la Reine des Mignons.
00:07:32Si je décide de détruire et de démolir,
00:07:35d'arrester et d'abandonner tous les trolls que j'ai connus,
00:07:38gardez-moi à l'esprit et vous resterez là pour toujours,
00:07:41car je vais vous transformer en pierre.
00:07:45Je suis la Reine des Mignons.
00:07:48Je suis la Reine des Mignons.
00:07:50Si vous avez vu, vous devriez avoir aucun doute
00:07:53de mon club. Je suis la Reine des Mignons.
00:07:59Je suis absolument la Reine des Mignons.
00:08:03Je suis la Reine des Mignons.
00:08:06Je suis la Reine des Mignons.
00:08:08Si vous avez vu, vous devriez avoir aucun doute
00:08:12de mon club. Je suis la Reine des Mignons.
00:08:23Stone!
00:08:28Stanley, parce que vous avez répété, répété...
00:08:32Disobéi.
00:08:34Je suis en train d'arriver, mon cher.
00:08:36Disobéi et...
00:08:39et violé le code de comportement propre des trolls,
00:08:44nous n'avons aucune autre choix que de vous envoyer à... à...
00:08:48Stone.
00:08:50A Stone?
00:08:52Envoyez-le à Stone.
00:08:56Restez calme.
00:09:01Avec notre nombre qui s'écoule, mon cher,
00:09:03je veux dire, mon amour,
00:09:05est-ce que nous voulons vraiment le transformer en...
00:09:07en... en...
00:09:09Il est gentil, il est bon, il est gentil
00:09:13et il donne un mauvais nom aux trolls partout.
00:09:17Oui, je sais, mon amour, je suis d'accord.
00:09:19Je ne vais pas le faire croître plus.
00:09:22Des fleurs?
00:09:25Stone-le.
00:09:27Pourquoi ne pas faire un exemple de lui?
00:09:29Je connais un endroit, des rochers et de la pierre.
00:09:31Rien ne croît.
00:09:33Rien.
00:09:34La créature est plus trollique que nous.
00:09:36Pensez-y pour lui.
00:09:37Ce sera pire que Stone.
00:09:39Ce sera lent, ce sera douloureux.
00:09:42Pensez-y pour lui.
00:09:43Ce sera pire que Stone.
00:09:45Ce sera lent, ce sera douloureux.
00:09:48Ce sera...
00:09:49Pensez-y à ce qu'ils vous diront dans les journaux.
00:09:51Pourquoi est-ce qu'il y a une chute pour les tabloides?
00:10:12Oh!
00:10:13Oh!
00:10:14Oh!
00:10:15Oh!
00:10:16Oh!
00:10:17Oh!
00:10:18Oh!
00:10:19Oh!
00:10:20Oh!
00:10:21Oh!
00:10:22Oh!
00:10:23Oh!
00:10:24Oh!
00:10:25Oh!
00:10:26Oh!
00:10:27Oh!
00:10:28Oh!
00:10:29Oh!
00:10:30Oh!
00:10:31Oh!
00:10:32Oh!
00:10:33Oh!
00:10:34Oh!
00:10:35Oh!
00:10:36Oh!
00:10:37Oh!
00:10:38Oh!
00:10:39Oh!
00:10:40Oh!
00:10:41Oh!
00:10:42Oh!
00:10:43Oh!
00:10:44Oh!
00:10:45Oh!
00:10:46Oh!
00:10:47Oh!
00:10:48Oh!
00:10:49Oh!
00:10:50Oh!
00:10:51Oh!
00:10:52Oh!
00:10:53Oh!
00:10:54Oh!
00:10:55Oh!
00:10:56Oh!
00:10:57Oh!
00:10:58Oh!
00:10:59Oh!
00:11:00Oh!
00:11:01Oh!
00:11:02Oh!
00:11:03Oh!
00:11:04Oh!
00:11:05Oh!
00:11:06Oh!
00:11:07Oh!
00:11:08Oh!
00:11:09Oh!
00:11:10Oh!
00:11:11Oh!
00:11:12Ah!
00:11:13Wait a minute!
00:11:14I think there's been some mistake here.
00:11:15Look!
00:11:16Look at all the green things!
00:11:17Grass!
00:11:18Leaves!
00:11:19Flowers!
00:11:20What a place!
00:11:21Why!
00:11:22It's wonderful!
00:11:23I'm going to like it here!
00:11:24Ah!
00:11:25Ah!
00:11:26Ah!
00:11:27Ah!
00:11:28Ah!
00:11:29Ah!
00:11:30Ah!
00:11:31Ah!
00:11:32Ah!
00:11:33Ah!
00:11:34Ah!
00:11:35Ah!
00:11:36Ah!
00:11:37Ah!
00:11:38Ah!
00:11:39Oh, hello.
00:11:44Ah!
00:11:45A-ah!
00:11:46Oh no!
00:11:47Ha!
00:11:50Ouh!
00:11:51Hou!
00:11:52Ouh!
00:11:53Ha!
00:11:54Ha!
00:11:55Ha!
00:11:56Ha!
00:11:57Ha!
00:11:58Ha!
00:11:59Ha!
00:12:00Ha!
00:12:01Ha!
00:12:02Ha!
00:12:03Ha!
00:12:04Ha!
00:12:05Ha!
00:12:06Ha!
00:12:07Ha!
00:12:08ah
00:12:38Rrrrrrr...
00:12:45Ouh !
00:12:46...
00:12:54Aaaaaaah !
00:12:56...
00:13:01Aaaaaaaah !
00:13:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:13:32oh, oh, oh, à mosses-nous du côté sauvegarde roche
00:13:55Oh!
00:13:57Oh, oh!
00:14:04Aah!
00:14:06Oh!
00:14:09Ah ah ah ah!
00:14:13Yaah!
00:14:14Oh!
00:14:16Rooh!
00:14:19Oh oh!
00:14:20What a place! It's worse than home. I don't like it here. Not one bit. All I ever wanted was a little patch of green.
00:14:45There, there is my patch. I'm safe in here and I'm never going out of this cave ever again.
00:15:15Hilary, have you seen my briefcase? In your hand, dear.
00:15:24My, this trial certainly seems to have you rattled.
00:15:28Nobody's cooperating. I'll have to work a miracle to win it.
00:15:32Hmm, plaid or stripes? Just a regular miracle would do.
00:15:36And then Dad and me are going to sit on my boat and then we're going to have ice cream and I'm going to have double chocolate.
00:15:44Hey, Rosie, don't touch that! Only me and Dad get to go.
00:15:50Go, go.
00:15:51No, Rosie, you stay here. This is just for me and Dad.
00:15:59Ready to go, Dad?
00:16:00Finally.
00:16:01Great!
00:16:03You're not coming?
00:16:04Your father's off to a meeting, honey.
00:16:06But you promised to take me to the park!
00:16:08Oh, now, look, you know I have an important case to prepare for. The park will have to come later.
00:16:14Later, later! It always has to be later! Why can't we ever do what I want to do? I want to do what I want to do!
00:16:23I'll see you all tonight.
00:16:25Your father works very, very hard to make our life nice, children. Now, you have to learn to appreciate that.
00:16:32Hey, Mom, will you take us to float my boat?
00:16:35Oh, Gus, honey, I have an open house on Park Avenue today. But Maria's here.
00:16:41Yeah, cooking, cleaning.
00:16:43Oh, good gracious, I'm late. Now, be a good boy, please. And keep an eye on Rosie. Goodbye, baby.
00:16:56Ah, who needs them anyhow?
00:16:59Private, keep out.
00:17:01And stay out, Maria!
00:17:04Hey, Rosie, want to go with me?
00:17:06Ah!
00:17:36Ah!
00:18:06Ah!
00:18:20Rosie?
00:18:22Rosie!
00:18:36Oh!
00:19:07Ha, ha, ha!
00:19:21Boat!
00:19:29Rosie?
00:19:37Butterfly!
00:19:41Butterfly!
00:19:53Butterfly!
00:20:06Butterfly!
00:20:22Butterfly!
00:20:23Ha! Ha! Ha!
00:20:25Wouh!
00:20:26Ha! Ha!
00:20:39Let's fly!
00:20:41Ha! Ha! Ha!
00:21:11Ha! Ha! Ha!
00:21:27Wouh! Wouh!
00:21:34Ha!
00:21:36Wouh!
00:21:38Ha! Ha! Ha!
00:21:41Ha! Ha! Ha! Ha!
00:21:44Ha! Ha! Ha! Ha!
00:21:48Rosie?
00:21:54Rosie?
00:21:56Rosie!
00:21:58Rosie!
00:21:59Get out of the water!
00:22:02Rosie!
00:22:06Rosie!
00:22:12Ha! Ha! Ha!
00:22:17Oh!
00:22:27Hang on, Rosie!
00:22:29Hang on!
00:22:38Come on, Rosie!
00:22:41Rosie!
00:22:42Rosie, where are you?
00:23:06Tchou!
00:23:11Tchou!
00:23:25Hi!
00:23:30Tchou!
00:23:36Tchou!
00:23:41I can... I can grow things.
00:23:44Do you want to watch me?
00:23:47Get a load of this.
00:24:09Tchou!
00:24:10Tchou!
00:24:12Flour!
00:24:28Bug!
00:24:31Help!
00:24:34Oh-oh!
00:24:40Oh!
00:24:58Wouh!
00:25:02Ha! Ha! Ha!
00:25:05Wouh!
00:25:06Hi! Hi! Hi!
00:25:11Ha! Ha! Ha! Ha!
00:25:14Yippee!
00:25:22Tchou!
00:25:28I knew it! I knew you'd like that! I knew it!
00:25:32Oh, we're a lot alike, you and me.
00:25:34My mommy used to read me stories about humans, you know, before she put me to bed.
00:25:38But you are the first one that I have ever met in person.
00:25:41How'd you do?
00:25:43Troll!
00:25:44Yes, yes. Oh, but I'm not like other trolls.
00:25:47I'm... I'm different, you know. I mean, I'm...
00:25:50I like beautiful things.
00:25:52Like flowers.
00:25:54Flower!
00:25:55Yes, flowers. Yeah.
00:25:57Oh, please, tell me your name.
00:26:00Rosie.
00:26:03Rosie? Did you eat...
00:26:06Rosie?
00:26:07Oh, yes. I like that a lot.
00:26:12I like you a lot, too.
00:26:15Oh, and I'm so sorry about the place being such a mess.
00:26:20It doesn't have to be, you know.
00:26:22Oh, no. It could be so beautiful.
00:26:27It could be cozy for Rosie.
00:26:29Cozy for Rosie.
00:26:31Rosie, watch this.
00:26:38I like to close my eyes
00:26:41So my heart can plainly see
00:26:44Right through the way things are
00:26:46Clear to the way they ought to be
00:26:50To somewhere that's safe and sunlit and serene
00:26:54Oh, and absolutely green
00:27:02Picture a perfect place
00:27:04Where there is no doom and gloom
00:27:07Birds singing happy songs
00:27:09And flowers bursting into bloom
00:27:13Somewhere like nowhere else you've ever seen
00:27:17That's absolutely green
00:27:22That's how the world can be if we just want it
00:27:28Why isn't it that way, do you suppose?
00:27:34Maybe because no one's concentrating on it
00:27:40Just give it love and kindness
00:27:43And see how green it grows
00:27:46Maybe it's just a dream
00:27:49But I know deep in my heart
00:27:52If everyone believed
00:27:54Believing is the place to start
00:27:58We could fill everywhere with flowers
00:28:01If each of us used all our powers
00:28:04If we all cared is what I really mean
00:28:10We could all live in a world that's bright and shiny
00:28:14Oh, and absolutely green
00:28:19We could all live in a world that's bright and shiny
00:28:24And absolutely green
00:28:47I'm coming, Rosie!
00:28:49Oh! Oh! Oh!
00:28:52Who's that? I'd better hide! I'd better hide!
00:29:16My bolt!
00:29:20Ah!
00:29:23Rosie!
00:29:25How did you get down here?
00:29:27Don't you know you could have killed yourself?
00:29:29My bolt got broken thanks to you!
00:29:32Oh no! Oh no!
00:29:35Shh! Quiet!
00:29:38Snuffy, don't!
00:29:40I can't help it!
00:29:42It's my fever!
00:29:45I will just hold your breath!
00:29:49Here it comes!
00:29:52Who's there?
00:29:53Troll!
00:29:54Oh! Oh! No! Oh!
00:29:57Wait!
00:29:58Troll!
00:30:03Troll, my!
00:30:09Hi!
00:30:13Who are you?
00:30:15I'm Stanley.
00:30:17Troll!
00:30:18I'm a troll!
00:30:19And he's a good troll!
00:30:21Troll! Troll! He's a troll! Troll! Troll!
00:30:24Stop saying that!
00:30:26He can't be a troll because there's no such thing as trolls!
00:30:31Uh-oh! Talking flowers!
00:30:35This is weird!
00:30:36Rosie, we'd better go home now!
00:30:38Go? You mean leave?
00:30:41You're gonna take Rosie away from me?
00:30:43You got it, spaceman!
00:30:45No! Don't go!
00:30:47Oh, please!
00:30:49Don't go!
00:30:51Oh, please!
00:30:55Now look what you've done!
00:30:58Oh, gee!
00:30:59No, don't! Don't cry!
00:31:01Oh, don't cry!
00:31:02Oh, Rosie!
00:31:03Oh, stop! Oh, come on!
00:31:04Oh! What can I do to make you stop?
00:31:06Bottle!
00:31:07Bottle?
00:31:09Bottle! What is bottle?
00:31:15The Bottle
00:31:32Lord, you idiots!
00:31:34Hush up! Hush up!
00:31:37Doudou doudou doudou, doudou doudou doudou
00:31:41Doudou doudou doudou, doudou doudou doudou
00:31:44Maman !
00:31:44Qu'est ce que c'est ?
00:31:46Qu'est quoi ?
00:31:46L'amour de la vie
00:31:47Doudou doudou doudou
00:31:48On dirait...
00:31:49Maman !
00:31:50Quelqu'un...
00:31:52En paix...
00:31:54Je n'entends rien
00:31:56Maman !
00:31:56Maman !
00:31:57Maman !
00:31:58Maman !
00:31:59Maman !
00:32:00Chut, chut, chut !
00:32:02Quoi ?
00:32:02C'est un bébé qui pleure !
00:32:05Maman !
00:32:07Miam ! Miam !
00:32:10Oh, cette heure est tellement misérable !
00:32:15Vous voyez, Lord Lovey, la vie a ses joies inattendues.
00:32:21J'adore voir une créature sans aide souffrir !
00:32:27J'ai besoin d'aide !
00:32:36Arrête d'attaquer moi ! Pourquoi tu dois toujours m'attaquer ?
00:32:39Assieds-toi ! Assieds-toi !
00:32:46Ok, je vais boire ta bouteille stupide !
00:32:48Mais après on va à la maison !
00:32:52Oh, la bouteille !
00:32:54Bien sûr !
00:32:59Allez, Dolly, montre-nous ton sourire vieille !
00:33:07Hey, c'est sérieux !
00:33:09Oh, t'inquiète, chump ! Je vais te montrer comment faire le garçon sourire !
00:33:19Hey, qu'est-ce que tu fais ?
00:33:22Tu verras !
00:33:26Hey, je comprends !
00:33:28La vieille bouteille !
00:33:30Allez, suivez-moi !
00:33:32Oh, mon dieu !
00:33:51Oh, mon dieu !
00:34:21Oh, mon dieu !
00:34:52Oh, mon dieu !
00:34:54Pire que la mort ?
00:34:56Lente et douloureuse ?
00:34:58Ça te ressemble à de la misère ?
00:35:03Dis-moi, ça te ressemble terrible ?
00:35:07Ça me ressemble bien, très bien !
00:35:09N'est-ce pas, Stuxy Boo ?
00:35:12Oui, je crois !
00:35:14C'est exactement ce qui est faux !
00:35:17T'es un moron !
00:35:20La punition n'est pas une bonne chose !
00:35:22C'est une punition !
00:35:30J'aurais dû le tourner en pierre comme je le voulais au début !
00:35:34Peut-être que...
00:35:36Peut-être que tu réagis trop, Love Lumps !
00:35:39Ça ne peut pas être aussi mauvais, aussi bien, aussi bien que ça !
00:35:42Je connais ce lieu, c'est...
00:35:44C'est très, très...
00:35:46Regarde !
00:35:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:50Eh bien, tu dois attendre !
00:35:52Attendre ?
00:35:53Attendre que tu réagisses encore plus ?
00:35:55Il a l'air stupide !
00:36:01Il est plus troll que Stanley !
00:36:04Il est dégueulasse, il a l'air smart !
00:36:12J'adore lui !
00:36:16Je vais lui envoyer quelque chose
00:36:18qui va terminer notre Stanley,
00:36:20pour maintenant et pour toujours !
00:36:30Le garçon va pleurer un océan de pleurs,
00:36:34la pluie va les brûler bien,
00:36:38un feu d'ombre va détruire leur cœur
00:36:42et les enfermer dans l'espoir !
00:36:52Oh, mon Dieu !
00:36:53C'est pas si mauvais !
00:36:54Je pensais que c'était...
00:36:58Floridorable !
00:37:13C'est Gnorga !
00:37:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:19C'est Gnorga !
00:37:21Elle t'a mis une curse !
00:37:24C'est vrai, toi !
00:37:27On va finalement te tuer,
00:37:30une fois de plus !
00:37:43Non, arrête !
00:37:46Tu penses que tu peux arrêter maintenant ?
00:37:51Rosie !
00:37:53Rosie !
00:37:54Rosie !
00:37:55Attends !
00:38:05Sammy !
00:38:06Fais quelque chose !
00:38:13Oh, mon Dieu !
00:38:14Oh, mon Dieu !
00:38:43Hey !
00:38:45Je ne pleure plus !
00:38:48J'ai arrêté !
00:38:50Comment ça s'est passé ?
00:38:53Je crois que tu as croit en sauver ta soeur tellement
00:38:58que pour un instant,
00:39:01ton pouvoir était plus fort que Gnorga.
00:39:06Il l'était ?
00:39:07Bien sûr !
00:39:09C'était un bon acte !
00:39:11Je crois qu'il n'y a pas de fin à ce que tu peux faire
00:39:13si tu t'en sors l'esprit.
00:39:15Je pense que quand je trouverai ma patte de verre,
00:39:18je m'inviterai à chaque bon trou
00:39:20pour venir vivre avec moi.
00:39:22Ils feront de bons actes
00:39:24et ils auront des doigts verts.
00:39:26Des doigts verts !
00:39:28Comme moi.
00:39:29Tu aimes beaucoup rêver.
00:39:32Bien sûr !
00:39:33Tout ce qui est réel
00:39:35commence par un rêve.
00:39:38Des rêves sont stupides.
00:39:39Non, non, ils ne le sont pas.
00:39:41Regarde, Gus.
00:39:42Regarde ce bateau.
00:39:43Ce n'est pas un bateau ordinaire.
00:39:45C'est un bateau rêve.
00:39:47Je vais te montrer comment ça fonctionne.
00:39:49Regarde.
00:39:50Regarde là-bas.
00:39:51Je ne vois rien.
00:39:55Regarde encore.
00:39:57Où ?
00:40:09Stanley, attention !
00:40:11On va tomber.
00:40:18Pas possible.
00:40:19C'est mon rêve.
00:40:20Et personne ne meurt de mes rêves.
00:40:27Tu le vois à travers les arbres ?
00:40:30Prends une bonne vue.
00:40:32Tu vois un endroit magique ?
00:40:37Très bien.
00:40:38Regarde.
00:40:39Tu sens un bruit.
00:40:45Un bruit amusant sur ton visage.
00:40:52Ça marche très bien.
00:40:54N'est-ce pas bien ?
00:40:57On flotte.
00:40:58L'air est agréable.
00:41:01Bienvenue dans mon monde.
00:41:06Un petit monde à part.
00:41:10Un endroit où mes rêves ont fait
00:41:13des souhaits de mon cœur.
00:41:18Bienvenue dans mon monde.
00:41:22Il y a une belle vue.
00:41:26Si tu crois en tes rêves,
00:41:29tu le verras aussi.
00:41:34C'est un cadeau d'être capable d'imaginer.
00:41:38Fais que tes rêves se réalisent.
00:41:42C'est un cadeau d'une manière très spéciale.
00:41:46Et je donne ce cadeau à toi.
00:41:52Prends-le et commence.
00:41:56Et laisse tes yeux tenir.
00:42:00Prends-le et commence.
00:42:03Et laisse tes yeux tenir.
00:42:07Bienvenue dans mon monde.
00:42:11Un petit monde à part.
00:42:15Un endroit où mes rêves ont fait
00:42:18des souhaits de mon cœur.
00:42:23Bienvenue dans mon monde.
00:42:31Bienvenue.
00:42:35J'espère que vous vous réveillez.
00:42:38C'est si agréable d'avoir de l'accompagnement.
00:42:42Bienvenue.
00:42:44Bienvenue à tous.
00:42:51Comment tu fais ça?
00:42:53C'est facile.
00:42:54Mais d'abord, tu dois avoir un rêve.
00:42:57Je n'ai pas de rêve de mon propre.
00:42:59Bien sûr que tu en as.
00:43:01Tout le monde en a.
00:43:02Prends la roue.
00:43:03Moi?
00:43:04Tu veux que je conduise le bateau?
00:43:06Bien sûr.
00:43:07Je veux voir tes rêves.
00:43:09Comment?
00:43:11Comment?
00:43:12C'est très simple.
00:43:15D'abord, détend-toi.
00:43:18Maintenant, pense à quelque chose d'amusant à faire.
00:43:21D'accord, d'accord. Je pense.
00:43:23Bien. Maintenant, t'attends à cette idée.
00:43:30Oui!
00:43:35Attends, Stanley!
00:43:42Hé, hé, hé!
00:43:44Doucement!
00:43:45Tu ne sais pas que les rêves sont des choses fragiles?
00:43:50J'y vais.
00:43:51Pousse-moi!
00:43:59Oh!
00:44:09Wow!
00:44:30Wow!
00:44:31Wow!
00:44:32J'espère que tu as de meilleurs idées que ça.
00:44:35C'était plus comme un cauchemar.
00:44:40Tu ne penses pas qu'on devrait rentrer à la maison, Rosie?
00:44:46Oh!
00:44:49Stanley!
00:44:50Oui?
00:44:52Tu m'apprendrais comment avoir un doigt vert?
00:44:57D'accord.
00:44:59On peut faire des fleurs.
00:45:02C'est vrai.
00:45:04Et enlever tout pour sentir les ravines.
00:45:13N'est-ce pas cool?
00:45:28C'est la mort.
00:45:30Je ne suis pas capable de faire des rires.
00:45:33Il y a des trolls qui deviennent des vrais.
00:45:35T'as vu ça?
00:45:38Vu quoi, Sugar Shin?
00:45:39Ces éditoriaux blanches!
00:45:41Ils disent que notre pouvoir descend.
00:45:43Il ne nous reste plus qu'une seule personne.
00:45:45Certainement qu'un mauvais journaliste va me faire un moustique.
00:45:50Moi, je vais le le dire.
00:45:52Maybe it's time we told him we drowned that pitiful little freak.
00:45:56That is, once you make sure we really did drown him.
00:46:01Good night. See you first thing in the morning.
00:46:05I told you to make sure he's gone!
00:46:12I don't see him, Llama Legs. I mean, look.
00:46:17Not a hint. Not a trace. Not a clue.
00:46:23What is it?
00:46:25Nothing, nothing, nothing to worry your pleasingly plump little head.
00:46:29I need you to tell me, Lord.
00:46:31Did I or didn't I put that wretched little creature out of my misery!
00:46:37Well, n-n-n-not strictly speaking, uh, Bunnybum...
00:46:41Whaaaaat?!
00:46:43I said...
00:46:44I heard what you said. What I want to know is whaaaaaat?!
00:46:49Pourquoi nous n'avons-nous pas fait les choses de ma façon de commencer ?
00:46:53Faites attention à ça !
00:46:54Tu vois ce qu'ils nous disent ?
00:46:55Terminé !
00:46:56C'est fini !
00:46:57Ils nous appellent pour qu'on résigne !
00:46:59Ils ont peur qu'aucun trône, n'importe où, puisse commencer à être...
00:47:01Bon !
00:47:02Sans avertissement !
00:47:04Pensez à ça !
00:47:05Je ne peux pas penser à ça !
00:47:06C'est trop drôle !
00:47:07Trop motivant !
00:47:08Ça ne peut pas arriver !
00:47:13Je vais y aller moi-même !
00:47:15Et terminer ce petit mutant heureux...
00:47:18Ce soir !
00:47:23Non, mon amour, non !
00:47:25Cet endroit est trop dangereux !
00:47:26En plus, c'est...
00:47:27C'est vert !
00:47:29Vent...
00:47:30Vent...
00:47:31Réveille-toi dans l'ombre...
00:47:33Et détruis le lieu qu'on appelle...
00:47:35Centre Park !
00:47:37Attends !
00:47:38Attends !
00:47:41Attends !
00:47:48Attends !
00:48:19Où es-tu ?
00:48:32Rosie !
00:48:33Rosie !
00:48:34Réveille-toi !
00:48:35On doit y aller !
00:48:37Allez !
00:48:38C'est tard !
00:48:39On doit y aller !
00:48:40Allons !
00:48:49Il va bien !
00:48:51Allez !
00:48:52Avant qu'il se réveille !
00:48:54Il faut qu'on rentre avant maman et père !
00:49:24Allez !
00:49:55Wow !
00:49:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:01Je n'aime pas ça !
00:50:05Ça va, Rosie, ça va !
00:50:08Allons !
00:50:09Il vaut mieux qu'on rentre !
00:50:17Il est là !
00:50:18Il est là !
00:50:19Il est là !
00:50:20Il est là !
00:50:21Il est là !
00:50:22Il est là !
00:50:24Oui, tu disais que c'était grand.
00:50:26Oui, tu me disais que c'était large.
00:50:28Mais tu disais que c'était plus grand que Troll World,
00:50:31et Gremlin Land,
00:50:33et Goblinville,
00:50:35tous ensemble !
00:50:36Comment, au nom de Shark Tarn,
00:50:38allons-nous le trouver ?
00:50:41Oh, je ne sais pas, Cowie.
00:50:43C'était ta idée de venir ici.
00:50:46Si tu ne te souviens pas de ce que je dis.
00:50:48Je ne me souviens pas de ce que tu dis.
00:50:50Mes pieds ont mal.
00:50:52Mes cheveux ont des blisters.
00:50:54Et mes porcs ont des oignons.
00:50:58Mais attendez.
00:51:04Qu'est-ce que c'est ?
00:51:07Le Troll Boy,
00:51:09avec sa mauvaise tempeur.
00:51:19Et regarde,
00:51:20cet adorable petit bébé.
00:51:25C'est horrible, n'est-ce pas ?
00:51:51C'est l'origine de tout ce qu'il y a ici.
00:51:54C'est l'origine de tout ce qu'il y a ici.
00:52:20C'est l'origine de tout ce qu'il y a ici.
00:52:23C'est l'origine de tout ce qu'il y a ici.
00:52:54Attendez, Rosie !
00:52:56Attendez !
00:53:24Attendez-moi, coquettes !
00:53:30J'ai réussi !
00:53:54Aaaaaaaah !
00:54:04Je crois qu'on l'a perdu, Rosie.
00:54:07Rosie ?
00:54:09Rosie !
00:54:11Que vais-je faire ?
00:54:13Je vais chercher Stanley.
00:54:14Il sait ce qu'il doit faire.
00:54:16Stanley !
00:54:24Qu'est-ce que c'est ?
00:54:28C'est la nuit.
00:54:34Je vais te le dire.
00:54:35Reviens demain quand le soleil s'enlève et je...
00:54:39Je vais t'accompagner.
00:54:41Bonne nuit.
00:54:42Bonne nuit.
00:54:51Oh, Stanley !
00:54:58J'ai un petit bébé !
00:55:01J'ai un bébé !
00:55:06Quoi ? Qui ?
00:55:08Stanley !
00:55:10Stanley !
00:55:13Stanley !
00:55:18Stanley !
00:55:23Gnorga !
00:55:24Gnorga !
00:55:27Elle est là !
00:55:28Elle a Rosie !
00:55:29Tu peux m'aider à la ramener ?
00:55:32Non, non, non, je ne peux pas.
00:55:34Tu es l'unique qui peut l'aider !
00:55:36Tu as le doigt vert !
00:55:39Stanley !
00:55:42J'ai un bébé !
00:55:45Ah, c'est toi !
00:55:46Oh, viens ! Arrête d'être si effrayant !
00:55:52Mais qu'est-ce que je peux faire ?
00:55:53Qu'est-ce que tu peux faire de tous tes pouvoirs, monsieur, tu dois y croire !
00:55:57Oh, non, non, non !
00:55:59Ma prestidigitation n'est pas compatible avec la magie de Gnorga !
00:56:03Oh, bien sûr !
00:56:04Tu le dis juste parce que tu es effrayé de la battre !
00:56:08Je... Je... Je... Je ne peux pas !
00:56:11Gnorga ? Oh, tu ne connais pas Gnorga !
00:56:13Elle va me détruire, elle va me marbeler !
00:56:16Eh bien, je ne suis pas effrayé !
00:56:18Je t'aiderais si je pouvais, mais je ne peux pas !
00:56:20Elle va me transformer en pierre, et je ne veux pas être marbelé !
00:56:24Gus ! Tu ne comprends pas ?
00:56:26Dans le monde de la magie, la douleur triomphe toujours par la lumière !
00:56:30Tu sais quoi, Stanley ?
00:56:32Tu n'auras jamais un rêve qui se réalise !
00:56:34Et tu sais pourquoi ?
00:56:37Parce que tu es trop effrayé de te battre pour ce à quoi tu crois !
00:56:41Tu es un coward !
00:57:02Pourquoi je t'ai écouté et qu'on l'a envoyé ici ?
00:57:05J'aurais dû l'envoyer à Goblinville !
00:57:07Ils savent comment gérer notre tournée souriante et heureuse !
00:57:19Hush-up !
00:57:22Hush-up ! Hush-up ! Hush-up !
00:57:24Tu es un coward !
00:57:27Je vais te transformer en pierre !
00:57:29Laissez-moi l'attraper !
00:57:31Attendez ! C'est notre bête !
00:57:33Short-Term, je veux l'attraper !
00:57:37Non ! On a besoin d'elle pour attraper Stanley !
00:57:42Arrête d'attaquer moi ! Pourquoi dois-tu toujours m'attaquer ?
00:57:45Assieds-toi !
00:57:56Non !
00:58:02Stanley !
00:58:03Stanley !
00:58:04Stanley !
00:58:05Stanley !
00:58:06Stanley !
00:58:07Non !
00:58:12Ce petit trône mutante
00:58:14a prouvé de lui-même d'être monstrueusement plus de trouble
00:58:17que ce qu'il vaut !
00:58:20Je sais !
00:58:23Je suis d'accord.
00:58:24C'est pour ça qu'on a vraiment besoin du petit bébé
00:58:27pour l'amener ici, pour qu'on puisse le terminer.
00:58:30Tu te souviens ?
00:58:31Viens maintenant, Dogames.
00:58:33Prends une profonde respiration.
00:58:35Inspire.
00:58:37Expire.
00:58:39Très bien !
00:58:40Qu'est-ce que c'est ?
00:58:46Inspire.
00:58:48Expire.
00:58:50C'est bon !
00:58:52On a tout tiré, Rosie !
00:59:07Après eux !
00:59:10On y va !
00:59:20Non !
00:59:25Non !
00:59:38Non !
00:59:41Laisse-moi partir !
00:59:42Tu es un dégueulasse trône !
00:59:45Gars !
00:59:47Tu veux agir comme un trône ?
00:59:54Sois un trône !
01:00:06Je ne fous personne.
01:00:10Ils sont en trouble.
01:00:12Je dois aller les aider.
01:00:14Je vais y aller.
01:00:15Je vais y aller !
01:00:20Quel type de trône est-ce que je suis ?
01:00:23Je vais y aller !
01:00:24Et si Genoga me tue ?
01:00:26Je vais y aller !
01:00:28Je dois y aller !
01:00:29Je vais y aller !
01:00:30Je vais y aller !
01:00:34Je ne peux pas !
01:00:35Je ne vais pas y aller !
01:00:36Je ne vais pas y aller !
01:00:43Tu vas mourir, t'es stupide !
01:00:46Va t'en !
01:00:48Je suis un trône !
01:01:03Arrête !
01:01:05Rosie !
01:01:10Fais attention !
01:01:15Non !
01:01:16Que se passe-t-il ?
01:01:26Rosie !
01:01:29Rosie !
01:01:34Qu'est-ce que tu fais là ?
01:02:05Rosie !
01:02:06Stanley !
01:02:09Stanley !
01:02:10Oui !
01:02:11J'ai réussi !
01:02:15Gus !
01:02:17Qu'est-ce qu'on a ici ?
01:02:35Non !
01:03:01On a battu Genoga !
01:03:04Tu dois y croire !
01:03:06On l'a eu !
01:03:07On l'a eu !
01:03:10Pas encore !
01:03:15Touche-le !
01:03:16Touche-le !
01:03:18Touche-le !
01:03:23Touche-le !
01:03:24Touche-le !
01:03:34Touche-le !
01:03:36Touche-le !
01:03:59It's a trap !
01:04:04Oupff !
01:04:05Oupff !
01:04:05Oupff !
01:04:08Pfff !
01:04:10Aaaaaaaah !
01:04:13Oh, mon dieu !
01:04:14Aaaaaaaah !
01:04:17Oooh !
01:04:18J'ai l'impression que j'ai mal à l'aise d'avoir dû sortir quand il s'est trompé.
01:04:37Apparemment, il s'est réveillé rapidement.
01:04:40Maria disait qu'ils étaient si calmes toute l'après-midi, qu'elle ne savait pas qu'ils étaient là.
01:04:48C'est un peu étrange. Je ne l'ai pas vu manger son doigt depuis des années.
01:04:59Nous avons tous été très occupés ces dernières années. Peut-être qu'il a l'air un peu insécure.
01:05:14Bonne nuit, mes bébés.
01:05:18Bonne nuit.
01:05:44Bonjour, papa.
01:05:46Ah, qui est ton ami?
01:05:50Ou est-ce que ta mère t'a dit que le déjeuner était prêt?
01:05:56Elle est toujours fière de moi pour hier.
01:06:01Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui?
01:06:05Tu sais, ta mère et moi, nous avons pensé à quelques choses vraiment amusantes que nous pourrions faire aujourd'hui.
01:06:11Papa, est-ce que tu penses qu'aujourd'hui, peut-être que nous pourrions faire ce que je veux faire?
01:06:26Et aujourd'hui, les officiers du parc comptent sur le coût d'évacuation,
01:06:30après une tornée de freins qui a dépassé le parc central, dévastant l'ensemble de l'endroit.
01:06:41Et aujourd'hui, le parc central est un endroit où nous pourrions faire ce que nous voulions faire aujourd'hui.
01:07:06Merci.
01:07:07Allons-y.
01:07:12Au revoir, Stanley.
01:07:14Au revoir, Danny.
01:07:38Stanley?
01:07:39Stanley?
01:08:09Stanley?
01:08:10Stanley?
01:08:11Stanley?
01:08:12Stanley?
01:08:13Stanley?
01:08:14Stanley?
01:08:15Stanley?
01:08:16Stanley?
01:08:17Stanley?
01:08:18Stanley?
01:08:19Stanley?
01:08:20Stanley?
01:08:21Stanley?
01:08:22Stanley?
01:08:23Stanley?
01:08:24Stanley?
01:08:25Stanley?
01:08:26Stanley?
01:08:27Stanley?
01:08:28Stanley?
01:08:29Stanley?
01:08:30Stanley?
01:08:31Stanley?
01:08:32Stanley?
01:08:33Stanley?
01:08:34Stanley?
01:08:35Stanley?
01:08:36Stanley?
01:08:37Stanley?
01:08:38Stanley?
01:08:39Stanley?
01:08:40Stanley?
01:08:41Stanley?
01:08:42Stanley?
01:08:43Stanley?
01:08:44Stanley?
01:08:45Stanley?
01:08:46Stanley?
01:08:47Stanley?
01:08:48Stanley?
01:08:49Stanley?
01:08:50Stanley?
01:08:51Stanley?
01:08:52Stanley?
01:08:53Stanley?
01:08:54Stanley?
01:08:55Stanley?
01:08:56Stanley?
01:08:57Stanley?
01:08:58Stanley?
01:08:59Stanley?
01:09:00Stanley?
01:09:01Stanley?
01:09:02Stanley?
01:09:03Stanley?
01:09:04Stanley?
01:09:05Stanley?
01:09:06Stanley?
01:09:07Stanley?
01:09:08Stanley?
01:09:09Stanley?
01:09:10Stanley?
01:09:11Stanley?
01:09:12Stanley?
01:09:13Stanley?
01:09:14Stanley?
01:09:15Stanley?
01:09:16Stanley?
01:09:17Stanley?
01:09:18Stanley?
01:09:19Stanley?
01:09:20Stanley?
01:09:21Stanley?
01:09:22Stanley?
01:09:23Stanley?
01:09:24Stanley?
01:09:25Stanley?
01:09:26Stanley?
01:09:27Stanley?
01:09:28Stanley?
01:09:29Stanley?
01:09:30Stanley?
01:09:31Stanley?
01:09:32Stanley?
01:09:33Stanley?
01:09:34Stanley?
01:09:35Stanley?
01:09:36Stanley?
01:09:37Stanley?
01:09:38Stanley?
01:09:39Stanley?
01:09:40Stanley?
01:09:41Stanley?
01:09:42Stanley?
01:09:43Stanley!
01:09:44STanyly?
01:09:45Stany if I can stop it now?
01:09:48Why?
01:09:49I'm looking to everything.
01:09:51Lloyd.
01:09:52It's all my fault yo.
01:09:55I am Hollywood star.
01:14:58Abonnez-vous !