The King Eternal Monarch EP 10 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:01:00You
00:01:30You
00:01:53You are very
00:01:55Famous
00:01:58Man a belly bar as a car. They caught up just mr. Fake sofa or a gatehead
00:02:05Or Mary Ma
00:02:08Bobot may agree
00:02:10Omid a kikang human
00:02:13Civic's up my you
00:02:16What's he's host on? What's that? I have a bad say you
00:02:20Or to make a queue like that he can't hear me in bus a kiad a
00:02:27Joe to sit on your say
00:02:31Yes, Nick, I'll give you a
00:02:33Do sit on your say don't get a tattoo. Yeah, ma'am. There's a Nisha Nia to
00:02:39But it's a no-kid, sorry, sir. So I'm gonna get out of me. But I'll do it. I'm gonna give you a key home
00:02:45So to me, yeah, I'll meet you at the top
00:02:49You
00:02:53Don't yeah, I'll sit tomorrow. She can eat it. I'm gonna make all the job. I mean, yeah, John tell me I didn't mean I'll get none
00:02:59Honda
00:03:02Much higher
00:03:04tomorrow boss box man
00:03:06Get the best of it
00:03:08What's the most important?
00:03:10Can I get me do it again?
00:03:13Yes, I'm fiction Jesse
00:03:15Don't say nothing
00:03:17There could be
00:03:25Please send those in die
00:03:28Please send or John Young G me
00:03:32It cheese hedge of common hair
00:03:35When don't okay boss do cellphones day?
00:03:38but I
00:03:40It was a duniya be a jumper
00:03:43Amari Hamshaka
00:03:48Don't know duniya me a lot but I have so I may report be negative. It's a booty to me
00:03:55Kissy go to it's a rope Napa. Take this to me
00:04:00Joy, they don't
00:04:03Talk nazar
00:04:05Oh man, it's a science fiction a man on our case. It was a duniya
00:04:35I
00:05:05Oh
00:05:35You
00:06:05Oh
00:06:35Oh
00:07:05Oh
00:07:36Man it's a lot of this kid
00:07:39Don't look at our look at her
00:07:42It was to marry our son Karchara Jata
00:07:47What was that
00:07:50So I took it
00:07:52when I got it
00:08:05Oh
00:08:21Please don't cry
00:08:24Ritchie man is
00:08:26Oh
00:08:30I'll come with you. I'll be but I know he put it up. I'm here. I just have a car
00:08:35No, I saw nasty car. I have a comes to come up. Come with you
00:08:39Okay, nah horny. Keep it up. I tell you buddy. Give it. Oh my girl
00:08:43Where's a heap land courage? I say I'm good day. I just have you know, New Year's a penny. I think
00:08:48Rajasthan
00:08:50Lunar New Year's a penny. I'm gonna
00:08:53Look in Amara New Year to pursue Anna Dima
00:09:02Raja
00:09:08Ask your tariqa
00:09:10Come at what parrot
00:09:12No, I saw a good thing man. I'm a lot on a stage tariqa Raja sahab
00:09:17I've been cool. So he walked up on G
00:09:19Oh
00:09:21Sugar hey
00:09:23Method didn't get my head. I'm mafia. Jotty. Hope I'll submerge Niyara. Kya hora
00:09:30Raja, sir. I'm Nicole. Good to mulaka
00:09:34Yeah, as I could see I
00:09:37illegal immigration just a counter
00:09:39Jockey, both a chara
00:09:41obstacle, Milta
00:09:50Here a mirror on Kisha B. Thank you
00:09:55I'm Nicole. He's not make Hana Nika. I'm jealous. You look at it
00:10:00We're gonna come to court. They have to make Allah
00:10:04Yes, look at you family are
00:10:07Hush now, I'll be all this work to my pink house to do
00:10:12How much antoine?
00:10:14But one soup could be a hollow
00:10:19Diana hey, it's Adam a tuxana. What do you pay John leaky to move? But give me a cool figure. Let's go. Better. Let's see a soldier. Okay
00:10:27Listen, I could just add a person
00:10:31Naya Salma bar
00:10:34To maybe
00:10:49I
00:11:19Oh
00:11:49And how clever, Bheema.
00:11:54What is this?
00:11:58Where did you get this?
00:12:08The military gave me this toy.
00:12:12Did you see, mother? Call the police quickly.
00:12:15Our family is in danger.
00:12:18This handsome boy is mine.
00:12:22He is the coolest boy in the family.
00:12:25And I gave birth to him.
00:12:30Come, son.
00:12:32What is this childishness?
00:12:34How long will you play with children's toys?
00:12:37Get ready quickly.
00:12:48Yes.
00:12:55Ghoriya, Karnraj.
00:12:57A seven-year-old girl recognized the royal guard here.
00:13:03I mean...
00:13:05Who works night shifts on New Year's Day?
00:13:09Because there is no power in our department.
00:13:14Someone had to do it.
00:13:15Celebrate. We did it.
00:13:17Wow.
00:13:19Sunrise. Coffee.
00:13:21First night duty of the year.
00:13:23This is the job of the violent crime unit.
00:13:25Tell me.
00:13:27What does these three things have to do with the violent crime unit?
00:13:36Look, everyone is looking at us.
00:13:39They must be wondering who does night shifts on New Year's Day.
00:13:43We are police officers.
00:13:45We are ready.
00:13:47No, they think we are shooting a TV commercial.
00:13:50And it doesn't look like a TV commercial.
00:13:59Did you find anything in his beer?
00:14:02Guys, you did a good job last year.
00:14:05Let's keep it up this year too.
00:14:07Don't make me angry.
00:14:09Sunrise. Coffee.
00:14:11First night duty of the year.
00:14:13Don't listen to him.
00:14:15Look, that handsome guy who is coming towards us.
00:14:19Is he Mr. Singh?
00:14:29I'm back.
00:14:31Welcome back.
00:14:33I'm glad you got some rest.
00:14:35Come on, get up.
00:14:36Let's go.
00:14:44What were they talking about the phone?
00:14:51The year 2020 has begun.
00:14:56Another great year has begun in our lives.
00:15:01I was thinking about the plus sign.
00:15:03Which is a symbol of mathematics.
00:15:04Which is in the hospital's mark.
00:15:06Which is in math.
00:15:08And which is a cross too.
00:15:10Whoever connects with it, keeping it in mind.
00:15:13This mark is healing.
00:15:15And this is a prayer.
00:15:17And it gives some people the strength to face their fate.
00:15:25You all know that the year 2020 is the year of the white rat.
00:15:29The great white rat.
00:15:31Which is ranked first in Panchrang.
00:15:34And along with this direction.
00:15:36Time is very slow.
00:15:40Moving towards 2020.
00:15:43I pray for all of you.
00:15:45That all of you have a happy life.
00:15:51I wish you all a happy new year.
00:15:58Wow, King.
00:16:01I lost. I lost, King.
00:16:02I lost, King.
00:16:04Very good, King.
00:16:10What kind of girls does Raja sir like?
00:16:13What is your intention behind asking such a strange question?
00:16:18I think you are busy.
00:16:20You are also very busy with the Prime Minister.
00:16:23The election is after a year.
00:16:26One year is enough for me.
00:16:29Do you know that there was a one year gap between my marriage and divorce?
00:16:32If you help me a little in this.
00:16:35Half a year will be enough for me.
00:16:38Give me some hints.
00:16:40How can I win Raja sir's heart?
00:16:45It would be better to think how Raja sir will like you.
00:16:48And you are talking about winning his heart.
00:16:51In love, it is not about winning or losing, Prime Minister.
00:16:56Tell me one thing.
00:16:58Has Raja sir ever shared his pain with you?
00:17:06Just understand that I cannot help you, Prime Minister.
00:17:11Your speech was very good, Raja sir.
00:17:14As you said, will you pray for my life too?
00:17:19As I said, I have prayed for everyone.
00:17:22I hope you will take the right path.
00:17:27Hello.
00:17:33Raja sir, I am getting a call. What should I do?
00:17:36Pick up the phone and answer it.
00:17:38And say loudly that I am Joe Yong speaking.
00:17:46Actually, I find Yong very cool when he talks on the phone.
00:17:55I am Joe Yong speaking.
00:17:57Yes.
00:18:03Raja sir.
00:18:05Detective Kang Joon Hyuk, who is among you?
00:18:08I am Raja sir. I am Kang Joon Hyuk.
00:18:11Kang Joon Hyuk.
00:18:26So, you are still alive.
00:18:32I used your name.
00:18:35My documents also have the same name.
00:18:38That is why I came to you.
00:18:42Don't let anyone follow you.
00:18:45Don't trust anyone.
00:18:47I hope you live long.
00:18:52Luna.
00:18:54This girl is Luna.
00:18:56She was in jail two weeks ago.
00:18:59But I think she has been released now.
00:19:02Why has she been released?
00:19:04Her punishment is not over yet.
00:19:06She made an excuse for her illness and deceived everyone.
00:19:09Would you like to see her report?
00:19:14If possible, I would like to meet her face to face.
00:19:19We will look for her.
00:19:21I want to know everything about this case.
00:19:24One more thing.
00:19:27Find out about her.
00:19:39If this man is dead in this world, then...
00:19:43Raja sir.
00:19:45He was one of the traitors.
00:19:47But he was killed while running away.
00:19:49You can kill him.
00:19:52The same face.
00:19:55The same face.
00:19:58They are stealing lives.
00:20:09Run.
00:20:11Run.
00:20:13Run.
00:20:15Run.
00:20:17Run.
00:20:19Run.
00:20:21Run.
00:20:23Run.
00:20:25Run.
00:20:27Run.
00:20:29Run.
00:20:31Run.
00:20:33Run.
00:20:35Run.
00:20:37Run.
00:20:39Run.
00:20:41Run.
00:20:43Run.
00:20:45Run.
00:20:47Run.
00:20:49Run.
00:20:51Run.
00:20:53Run.
00:20:55Run.
00:20:57Run.
00:20:59Run.
00:21:01Lift in Chowk Dayal.
00:21:04Happy New Year.
00:21:09Take care.
00:21:20The bullet had returned to my kingdom.
00:21:27Raja sir?
00:21:30Did you see anyone pass this way?
00:21:32No Raja sir.
00:21:34Never before?
00:21:37Yes, we have been on duty since last seventeen days.
00:21:39There is something here that I don't understand.
00:21:43If we had been more careful about the jungle, we would have found it.
00:21:48On the other hand, he must have kept a guard.
00:21:52Our paths are different.
00:21:55Time is wasted.
00:21:57There is no use.
00:21:59Your Majesty, what is your order for us?
00:22:01Is there a way to go to Hyundai?
00:22:03Is there a way that does not pass through the palace?
00:22:05The path that passes through Point 7 is no longer in use.
00:22:07This is a plan.
00:22:09All Royal Guards, leave for Hyundai right now.
00:22:11We will leave for Hyundai right now.
00:22:18Yes.
00:22:20Yes, we are ready.
00:22:22We will have to post this on our social media pages.
00:22:26Yes, Your Majesty.
00:22:28Have you posted the notice of the program?
00:22:29Yes.
00:22:30What is going on?
00:22:31Is it possible that Your Majesty has made a program for which they are going to Hyundai?
00:22:34Your Majesty wants to invite someone from his side.
00:22:37Yes, exactly.
00:22:38What does this mean?
00:23:04Yes, Your Majesty.
00:23:34Attack! Attack!
00:24:04Attack!
00:24:23Traitor!
00:24:26Traitor!
00:24:34Traitor!
00:24:41Do you remember my voice?
00:24:45I remember you.
00:24:48Yes, nephew.
00:24:49It is me.
00:24:51How are you, dear nephew?
00:24:55So, you...
00:24:59...are really alive.
00:25:02Yes.
00:25:04I have been waiting for this day for years.
00:25:08I have waited all my life for this moment.
00:25:12I have waited for another life.
00:25:18Wait a little longer.
00:25:22I will find you...
00:25:25...at any cost.
00:25:28For the first time, you are talking like a king, nephew.
00:25:33Do find me.
00:25:35You told the world that I am dead.
00:25:39Now bring this corpse back to life.
00:25:44I am eagerly waiting for the storm to come.
00:26:03Traitor!
00:26:04Traitor!
00:26:31Traitor!
00:26:32Traitor!
00:26:34Attack!
00:26:53Do not shoot.
00:26:54Do not shoot.
00:26:59No one will shoot.
00:27:01It is important to protect the people.
00:27:25Traitor!
00:27:27Traitor!
00:27:31Traitor!
00:27:34Traitor!
00:27:36Traitor!
00:27:38Call the police immediately.
00:27:40Take the injured to the hospital.
00:27:42Yes, Your Highness.
00:27:44Leave a few guards.
00:27:46We will protect the people until the police arrive.
00:27:49And those scoundrels?
00:27:51We will not follow them.
00:27:52I do not want anyone else to die.
00:27:55Collect the footage of every CCTV camera within a kilometre.
00:28:00If there is any video on social media...
00:28:03...remove it immediately.
00:28:06Yes, Your Highness.
00:28:13Open your eyes.
00:28:16Open your eyes.
00:28:19Get up, my friend.
00:28:22A shootout?
00:28:24Yes, the king is fine.
00:28:26But Captain Joe has been shot.
00:28:28I am not asking you.
00:28:30What is on social media?
00:28:32Gaddar Lerim?
00:28:34Is this true?
00:28:36There has been a lot of talk about his disappearance.
00:28:38But no evidence has been found yet.
00:28:40Everyone believes that this is a conspiracy.
00:28:42He looked like Lerim when he was alive.
00:28:47What is happening?
00:28:49I do not understand what is going on?
00:28:52Bring me the footage as soon as possible.
00:28:56And call the king.
00:29:02Is the king really an honest man?
00:29:20Oh no! Lerim?
00:29:22Gaddar Lerim?
00:29:24What is going on?
00:29:26Look, what happened?
00:29:28What? A shootout?
00:29:31Lerim is still alive?
00:29:37Your Highness, your security level has been raised.
00:29:40You will have to go home.
00:29:42What is going on?
00:29:44Has there been a shootout?
00:29:46And what are they talking about?
00:29:47Because of the bulletproof jacket, he was not seriously injured.
00:29:51Some muscles and ligaments were damaged.
00:29:54So we will have to keep an eye on him for the next two weeks.
00:29:58How are the other two injuries?
00:30:00They have been treated.
00:30:03Your Highness, are you feeling well?
00:30:07Daima calls every five minutes and asks about you.
00:30:11I am absolutely fine.
00:30:13I will take good care of him.
00:30:17Don't worry. We will take good care of him.
00:30:20See you.
00:30:34What happened? Are you crying?
00:30:38Look, if you are worried about me,
00:30:41will you taste the kimchi?
00:30:44Are you alright?
00:30:47That was a real gun.
00:30:49You could have died.
00:30:51What could I have done?
00:30:53As Juyong said, I have to protect you no matter what.
00:30:57Because he is taking care of my brother and sister.
00:31:03So, what do you have to say?
00:31:06You can call me your unbreakable sword.
00:31:11You are the unbreakable sword.
00:31:13I am grateful to you for saving me.
00:31:44Are you alright?
00:31:46There is chaos all over the country.
00:31:49The police and the royal guard must be after you.
00:31:51After me?
00:31:53After a 70-year-old man?
00:31:55Or after someone who was shot 25 years ago?
00:32:02Today, I am not afraid of anyone.
00:32:05I am not afraid of anyone.
00:32:07I am not afraid of anyone.
00:32:09I am not afraid of anyone.
00:32:11Today, my dear nephew
00:32:14must have felt the burden of his own words
00:32:18and his own bones.
00:32:22But you should not be alarmed.
00:32:24The prince and Juyong came to the store.
00:32:28Did he recognize you?
00:32:30I don't think so.
00:32:32Maybe this is a coincidence.
00:32:40Coincidences are written.
00:32:44That is what destiny says.
00:32:46But don't worry.
00:32:49Respect is useless.
00:32:51And destiny is always weak.
00:32:59I will wait for him to meet me next time.
00:33:10I will wait for him to meet me next time.
00:33:18What?
00:33:20Who did you see?
00:33:22Jihun's mother?
00:33:24The woman who used to do housekeeping in our house?
00:33:26Yes, that's her.
00:33:28I didn't recognize her at first sight.
00:33:30She looked completely different.
00:33:32You can't say anything in life.
00:33:34She must have been fine.
00:33:36I am happy.
00:33:38Let it go.
00:33:40Her child was the same age as Shinje.
00:33:44So I used to give her Shinje's old clothes.
00:33:48This is very old.
00:33:50Oh yes, how is your back pain?
00:34:11What are you doing here?
00:34:13I thought you two had left.
00:34:15They came together but didn't go together.
00:34:18This science fiction needs you two.
00:34:21So there is no objection.
00:34:23Understood?
00:34:41Lee Sang-do has left this world for another one.
00:34:45I think Jang Yeong-ji is also preparing to go to Korea.
00:34:51Kim Gyu-an came to Korea from Korea, but was sent back.
00:34:55And there is one thing common in all this.
00:34:572G phones.
00:34:59We haven't found Jang Yeong-ji's phone yet.
00:35:01Let's start with the jail first.
00:35:03So you took him back to the kingdom.
00:35:06Because that's his real place.
00:35:07Because that's his real place.
00:35:10You can't decide here.
00:35:12If he is reported missing, it will be a problem.
00:35:15Does the law here do justice to him?
00:35:17Did you take him to get justice?
00:35:19What did he do? Illegal immigration?
00:35:21Don't forget, the law here applies to you too.
00:35:25What do you want to say?
00:35:27When will we meet Jang Yeong-ji?
00:35:29Forget all that.
00:35:31Tell me, what would you like to drink?
00:35:33I'll have coffee. Black or latte?
00:35:34Are you hiding something from me?
00:35:48Are you hurt?
00:35:52And how is Captain Jeong?
00:35:55Yeong and I are fine.
00:36:05By the way, is it true that you saw the traitor Lee Rim?
00:36:11I followed him.
00:36:13I followed him, but then I let him go.
00:36:17Why did you let him go?
00:36:19Lee Rim looked exactly like he did 25 years ago.
00:36:23He didn't look old at all.
00:36:25He didn't look old at all?
00:36:27See, you don't believe me either.
00:36:31I can't explain it to you.
00:36:34Maybe he wants to come back to this world as an immortal man.
00:36:41That's why I let him go.
00:36:44Just pray that I win this war.
00:36:49No matter what happens.
00:36:52You will win.
00:36:53You will win.
00:37:00Mr. Raja, Prime Minister Koo is calling for you.
00:37:05Talk to Mr. Raja.
00:37:09Prime Minister Koo.
00:37:11Yes, I'm fine.
00:37:13I called to ask how you are. Can we talk later?
00:37:16You just told me that everything is fine, Mr. Raja.
00:37:18I'm glad.
00:37:20But I don't want to distract you.
00:37:21I want to ask you something.
00:37:23Yes, tell me.
00:37:25What are the rumors about the traitor Lee Rim?
00:37:29That's why I want to ask you.
00:37:32I hope you will tell me the truth.
00:37:35Was it Lee Rim?
00:37:37Or were they the Royal Guards?
00:37:43Prime Minister Koo.
00:37:45Did you start learning horse riding?
00:37:48I'm sorry, I didn't understand.
00:37:49The reins are the only link between the horse and the rider.
00:37:53No one else has the right to change the direction of the horse.
00:37:59Whatever happened today,
00:38:01was not limited to the palace and Raja.
00:38:04This is a terrorist attack.
00:38:06It is recorded in history
00:38:08that Lee Rim was killed after a year of treason.
00:38:12Today, 25 years later,
00:38:14I saw some of his companions, so I followed them.
00:38:16I request you.
00:38:19Don't get involved with the Prime Minister.
00:38:23Don't make honesty a weapon.
00:38:26Just think about protecting the people.
00:38:29Concentrate on the people.
00:38:33That's all.
00:38:37Did you prepare the press note?
00:38:39Yes.
00:38:41Will this information be enough?
00:38:43Yes, Raja.
00:38:50I'm Juhe from Hechung district.
00:38:53It is said that on the night of 25th January,
00:38:56a man was called a traitor, Lee Rim.
00:38:59Lee Rim was shot and killed.
00:39:01Can he still be alive?
00:39:03We were asked the same question 25 years ago.
00:39:07And the answer of the Royal Court will be the same today.
00:39:10This is impossible.
00:39:12That night, Raja was accompanied by a traitor, Lee Rim.
00:39:16He followed him, but he escaped.
00:39:19Ma'am, one more question.
00:39:21Ma'am, one more question.
00:39:23Yes, tell me.
00:39:25You just said that he was accompanied by a traitor.
00:39:27Then tell us, how did he escape?
00:39:30I'm the press secretary of the Royal Court.
00:39:33And I have no interest in their intentions.
00:39:37The job of the Royal Court is to find those killers
00:39:41and to punish them.
00:39:43Any other questions?
00:39:45Ma'am, one more question.
00:39:49A cellphone?
00:39:51What do you mean?
00:39:54A smartphone and a 2G phone.
00:39:58You had two phones, didn't you?
00:40:00I don't know what you're talking about.
00:40:02Look, don't lie to me.
00:40:07There's a lot hidden in this phone.
00:40:13But your friend may have heard everything by mistake.
00:40:17That's why you killed your own friend for your own benefit.
00:40:21Because you were sure that no one would get you out of here
00:40:24unless you wanted to.
00:40:26Now tell me, who gave you this phone?
00:40:28I want to know everything.
00:40:33Ms. John, there's a lot of secrets in this phone, isn't there?
00:40:40I've already told you.
00:40:45I don't know.
00:40:47Sinjay?
00:40:49You're right.
00:41:11I saw him cheating on her with Lee Sang Do's phone.
00:41:14But where did Ms. John hide her phone?
00:41:18Sinjay?
00:41:20You're listening to me, aren't you?
00:41:25Did you see anyone outside?
00:41:28What?
00:41:30Whose car is this?
00:41:32I think I've seen it before.
00:41:34Come with me.
00:41:47Zero.
00:41:49If you see that car outside the barbeque place,
00:41:52it's zero.
00:41:54Oh!
00:41:56Chief, you're a genius.
00:42:06Will you approve this?
00:42:08Why are you following this car?
00:42:10What is this? Did something happen?
00:42:12I don't know.
00:42:13Why are you following this car?
00:42:15What is this? Did something happen?
00:42:17You'll find out soon.
00:42:20I'm Sinjay from Squad 3.
00:42:22I need a vehicle's details.
00:42:24When can I get it?
00:42:26Okay, thank you so much.
00:42:28You need a partner.
00:42:30Make Jangmi your partner.
00:42:32Okay?
00:42:34I'm leaving now.
00:42:36Oh, Detective Shim.
00:42:38You had a drink with me last night.
00:42:40Why? Why did you hide me from everyone?
00:42:41Wait a minute.
00:42:43Wait a minute.
00:42:46Tell me.
00:42:48Who are you going to meet?
00:42:50Loneliness.
00:42:53Tell me the truth, Chief.
00:42:55Who are you going to meet?
00:42:57We'll meet again, sir.
00:43:01Did you find out anything about that car?
00:43:04It'll take another half an hour.
00:43:06Order food.
00:43:08I'm very hungry.
00:43:09I'll order a steak.
00:43:12Everyone will like it.
00:43:15Do you want to order anything else?
00:43:30We've worked hard to protect our country.
00:43:33And we're starting the new year with a shootout?
00:43:36That too, with traitors?
00:43:37This family needs a strong man
00:43:40who can't be a woman like the Prime Minister.
00:43:42She's like a hen.
00:43:44That's why the traitors are creating a scene.
00:43:48We're worried about the king's safety.
00:43:51You know what will happen.
00:43:53If he's not a terrorist, then what is he?
00:43:56It's the right time.
00:43:58You're the eldest of the royal family.
00:44:00You'll have to raise your voice.
00:44:02We'll handle the rest.
00:44:04How rude!
00:44:05I'm not the eldest of the royal family.
00:44:08The king is.
00:44:10The royal family and relatives won't handle the rest.
00:44:13How many times do I have to tell you?
00:44:15Get out of my house right now.
00:44:17Prince, the king is coming here.
00:44:20What?
00:44:22The king is here?
00:44:24The king!
00:44:26The king!
00:44:35I hope I didn't do anything wrong.
00:44:38They barged into my house without my knowledge.
00:44:42I don't think you did anything wrong.
00:44:46How is Sejin now?
00:44:51He has finished college and started further studies.
00:44:56He's still lazy.
00:45:00One day, he'll do a good job.
00:45:06Will I ever be able to do a good job?
00:45:13Prince, is this true?
00:45:21Yes.
00:45:23The traitor, Lirim, is still alive.
00:45:27He's still young.
00:45:29I'll have to leave the palace for a few days.
00:45:33I have to find him.
00:45:35I can't do this here.
00:45:38I can't do this in the Koryo Empire.
00:45:42After me, you're the heir to the throne.
00:45:45I want you to stay in the palace.
00:45:49This is for the Koryo Empire.
00:45:51And for me, too.
00:45:53Prince, you want to find him?
00:45:57No, I can't let you do that.
00:46:02I know what you're worried about.
00:46:05I promise I'll protect myself.
00:46:10So I want you to do the same.
00:46:13Protecting yourself.
00:46:15That's my order.
00:46:23I understand.
00:46:25That's what I'll do, Prince.
00:46:34Okay, thank you.
00:46:38That car is registered under the name of a missing person.
00:46:42Sit down and eat something.
00:46:49Criminals often use cars like this, you know?
00:46:54But this car has been following you for a long time.
00:46:59And why was it standing by the lake?
00:47:02Have you thought about it?
00:47:04Tell me more about it.
00:47:06About what?
00:47:08The place you went to.
00:47:10That science fiction.
00:47:23I was there for just one day.
00:47:26It's called the Koryo Empire.
00:47:29It's not a divided country.
00:47:32You can take a train to Pyongyang.
00:47:37The capital is Busan.
00:47:40And there's a king who's loved by the people.
00:47:44I went to the police station to see him.
00:47:49Uniforms and cars were all different.
00:47:53You looked happy there.
00:47:55I saw Chief Park and Detective Shim there.
00:47:58Even in that world, they weren't the police.
00:48:01They were doing their job.
00:48:04Then I went to that world to find you.
00:48:10But you weren't there.
00:48:15Neither at the station, nor in Pyeongchang-dong.
00:48:20You must have become rich because of your family business.
00:48:25Am I right?
00:48:30I was here.
00:48:36Let's eat.
00:48:38We have to go somewhere else.
00:48:40But where?
00:48:49Let's go.
00:49:11How do you know about this?
00:49:15Gyeongren gave me some reports for you.
00:49:17Top secret.
00:49:20So I looked into it.
00:49:23Who are you looking for?
00:49:26And where are you going?
00:49:29And this is what I found.
00:49:36I see.
00:49:42I can tell you who this guy is.
00:49:45I know.
00:49:49That's why I'm here.
00:49:52You said you couldn't find me anywhere else.
00:49:55I know why.
00:49:59How?
00:50:03Do you know why I became a cop?
00:50:09I thought...
00:50:10I thought...
00:50:13I'd pick up a gun whenever someone asked me who I was.
00:50:19So I could either kill him...
00:50:23or kill myself.
00:50:28What are you trying to say?
00:50:30Who are you?
00:50:34The day they were all gone...
00:50:36they were all gone.
00:50:41I called that man by his real name.
00:50:44The one who called himself Raja.
00:50:46What was his name?
00:50:48You mean that nameless man...
00:50:51he told you his name?
00:50:53No.
00:50:55I just took his name.
00:50:58The name I remembered.
00:51:01Lee Goon.
00:51:04And I was right.
00:51:07Because I was here.
00:51:10In this world.
00:51:13With you.
00:51:16Because of me, you couldn't find me in that world.
00:51:22Because of me...
00:51:24Kang Sin Jae...
00:51:25Because of me...
00:51:27Kang Sin Jae...
00:51:32This is the truth, Teol.
00:51:36I don't know who I am.
00:51:50You mean...
00:51:53you were here.
00:51:55You were always...
00:51:58here, weren't you?
00:52:00But should I be here?
00:52:09Do you...
00:52:12do you accept me?
00:52:26Yes.
00:52:46How did you find out about this?
00:52:50You asked me to find out about the traitor's accomplices.
00:52:53But the traitor is still alive.
00:52:57Lee Rim.
00:52:59The whole city is talking about him.
00:53:01Think before you speak.
00:53:03I think what you're saying...
00:53:07must be true.
00:53:11All the videos of that incident have disappeared.
00:53:14Even from the foreign service.
00:53:17Can the KU find them?
00:53:19Are your people good at this?
00:53:23Why do I need them?
00:53:26Do you want to catch the traitor...
00:53:29or do you want to be the traitor yourself?
00:53:31Just tell me, can you find them or not?
00:53:33If I find them, what will I get?
00:53:36Will there be magic?
00:53:38Will I be free?
00:53:41In this country, there has never been a special pardon in February.
00:53:45There is a high chance of death.
00:53:47On Admiral Yi Sun Shin's birthday...
00:53:49In April?
00:53:51No, it will take a long time.
00:53:53You'll rot here forever.
00:53:55Okay, I'll find them and get my work done.
00:53:58If you leave me and go, you'll regret it.
00:54:04You'll regret it if you leave me and go.
00:54:07Okay, young chip.
00:54:09When will you bring them?
00:54:14I'll call.
00:54:16I'll get work done at the secretary's office as late as possible.
00:54:18I'll get work done at the secretary's office as late as possible.
00:54:23I'll sing a song.
00:54:25Whether anyone listens or not.
00:54:27I'll say what's in my heart.
00:54:29If anyone gets angry...
00:54:49Can I help you?
00:54:54Why are you here, Prince?
00:54:57How did you get here?
00:55:00You are not old.
00:55:03Why are you so surprised?
00:55:05You were the first person...
00:55:07Who knew that I am alive, not dead.
00:55:12Is there anyone here?
00:55:14I'm sure.
00:55:18that I've killed them all on my way here.
00:55:25Don't be surprised.
00:55:27I've only come to take what's rightfully mine.
00:55:36Put it down.
00:55:38It's the king's ring, not ours.
00:55:40I was the heir to the throne.
00:55:42I was born from Rakhel's womb.
00:55:45I deserve it.
00:55:49The real heir.
00:55:51Don't talk nonsense.
00:55:53We have no right to this ring.
00:55:56Our right?
00:56:04You and I will never be enemies.
00:56:11How can you be like him, Prince?
00:56:16I can take you to him right now.
00:56:19How dare you!
00:56:21Just like that.
00:56:23I'll strangle my nephew
00:56:26and take the ring from him.
00:56:30And then I'll be the only owner of the ring.
00:56:38I don't know what I'll gain
00:56:41when I have the ring.
00:56:45And for that,
00:56:47my dear nephew
00:56:50will have to go through a lot of pain.
00:56:53He'll have to go through a lot of pain.
00:56:55He'll have to break.
00:56:57And for that,
00:56:59he'll have to lose a man in his life.
00:57:08And that man is you.
00:57:14No.
00:57:32This is not injustice.
00:57:34You are sensible.
00:57:36You knew this would happen.
00:57:44But you didn't.
00:57:46Why aren't you afraid?
00:58:13Why don't you think so?
00:58:14Because I want to know everything.
00:58:18I don't like blood.
00:58:20And you fought.
00:58:22I'm in the battlefield.
00:58:24There's still a lot to fight.
00:58:28What are you reading?
00:58:31King Arthur.
00:58:33It's the story of a great man who became a king by the power of the sword.
00:58:37Only royal bloodthirsty people become kings.
00:58:40This is a very useless story.
00:58:42Forget royal blood.
00:58:44The sword belongs to the one who knows how to wield the sword.
00:58:48And what if the villain gets the sword?
00:58:50The one who doesn't do justice?
00:58:52Justice can never be made by the sword.
00:58:54But the sword can give justice.
00:58:58It seems things keep changing in your world.
00:59:03Anyway, goodbye.
00:59:05I just want to know how the story ends.
00:59:11What happened? Did you come alone?
00:59:13Are you waiting for someone?
00:59:19I know the room service here is very good.
00:59:22I've brought home food for you.
00:59:47Now that you're here, I have to show you this.
00:59:51I gave this phone to the king.
00:59:54Yes. The king left it with me.
00:59:57But I can't use it.
01:00:01I see.
01:00:03That's why he had so many coins.
01:00:06Why don't you use it?
01:00:08There's no Wi-Fi here.
01:00:09I told you, I can't use it.
01:00:12And I can't say anything either.
01:00:25I want to see the one I'm looking for.
01:00:28A king doesn't leave a trace behind him.
01:00:33Are you working?
01:00:35Or are you just spending your days?
01:00:37For me, every moment in your life
01:00:40was filled with embarrassing moments
01:00:43because of Lieutenant Cheung Te-Yol.
01:00:49I'm glad you didn't delete all this.
01:00:57There, I deleted it.
01:00:59Now you can use it.
01:01:01I thought you'd want to keep it.
01:01:04I'll remember it.
01:01:08We shouldn't leave any evidence behind.
01:01:11And there shouldn't be any trace of your world here.
01:01:18You know what?
01:01:21You're the only person who can erase the king's will.
01:01:31You'll take care of it, won't you?
01:01:33Take care of what?
01:01:34Everything that will happen after that traitor is caught.
01:01:39Look, the king and you are from different worlds.
01:01:42Can you come into both worlds?
01:01:46The king is the king of the Korean Empire.
01:01:49He wants someone who can be his queen.
01:01:52Can you leave your world here
01:01:55and become the queen of the Korean Empire?
01:02:00And the secret of both worlds forever
01:02:04shall pass the king.
01:02:34Yes.
01:02:59Your Majesty.
01:03:02Your Majesty.
01:03:04Your Majesty.
01:03:08What is it?
01:03:13Booyong.
01:03:15Prince Booyong was killed by someone.
01:03:21Someone killed him, Your Majesty.
01:03:34Your Majesty.
01:04:04Your Majesty.
01:04:30Your Majesty.
01:04:32Your Majesty.
01:04:35Your Majesty.
01:04:38Your Majesty.
01:04:45Your Majesty.
01:04:48Your Majesty.
01:05:34♪♪
01:05:44♪♪
01:06:04♪♪
01:06:14♪♪
01:06:24♪♪
01:06:34♪♪
01:06:44♪♪
01:06:54♪♪
01:07:04♪♪
01:07:14♪♪
01:07:24♪♪
01:07:34♪♪
01:07:44♪♪
01:07:54♪♪
01:08:04♪♪
01:08:14♪♪
01:08:24♪♪
01:08:34♪♪
01:08:44♪♪
01:08:54♪♪
01:09:04♪♪
01:09:14♪♪
01:09:24♪♪
01:09:34♪♪
01:09:44♪♪
01:09:54♪♪
01:10:04♪♪
01:10:14♪♪
01:10:24♪♪
01:10:34♪♪
01:10:44♪♪
01:10:54♪♪
01:11:04♪♪
01:11:14♪♪
01:11:24♪♪
01:11:34♪♪
01:11:44♪♪
01:11:54♪♪
01:12:04♪♪
01:12:34♪♪
01:12:44♪♪