The King Eternal Monarch Ep 13 ( Hindi Dubbed )
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:43So, what happened to that war that started in June 1950, I want to know
00:00:52I
00:00:57Go as junkie barry me
00:01:00Sub casablanca
00:01:04They don't do it's what gas was ready at all
00:01:11Suraj keep a leak in case I use in
00:01:14Vigil each other
00:01:15To think of a drinky or dirty knack band-aid
00:01:18I
00:01:22Said me me think you can I need but you are cool. Yeah
00:01:26It got me name. It was a kicker
00:01:29As he do now, I'm a john. I'll tell you
00:01:36Many is good. I'm good. I'm not wishy-washy or do you wishy-washy?
00:01:44Man, what about a lot?
00:01:47More Raja, he's on the Raja's happy, Dada
00:01:53Mujahid, I'm a very was a nickel Nicky about this to Niaka, Kia
00:02:03Junk should only keep being so bad. She's fire. Oh, yeah
00:02:09Korea, what the real action is so many but yeah, that's the answer. I'll say young Han Pranth Nijas
00:02:17I'm a
00:02:18Jigga, Shana, Kusum, Karachi, Nia
00:02:22Me
00:02:24We about name, I'm cheeky
00:02:29Which is what bought the quota
00:02:32Likin Majangi
00:02:35Kiju, Kuchipi, Minnesota, we'll make a smithy
00:02:41Jessica to me, huh?
00:02:43Maybe pass I owe you a kiss, but
00:02:51She kept it really is far more about that, but now or keep up honey pie
00:02:57cover me like he we
00:02:58take a bath such a
00:03:00Man, say, but what they are cut down for a minister?
00:03:04there could have heard there is a
00:03:06What's up, Dennis?
00:03:08Oh
00:03:12I'm a shazam on that area
00:03:16It's that I get a lot maybe
00:03:20What's all of the criminal record here
00:03:23Yeah, I put it is good. Okay. Nice man. Okay. Give it to me, man. No, he
00:03:29Has he bought me?
00:03:31Would you have to carry Brenna bought the Sunday?
00:03:34Or Miram, I know he gave me a second
00:03:37He can up to me as a copy
00:03:41Happy, but I hear me. Yeah
00:03:45May have put up a second
00:03:48Jumbo coffee road
00:03:59Yeah, you don't go prime minister
00:04:02But I've been up me had our party many
00:04:05people the means a sure what keep
00:04:07Or see the answer to the Raja that watch me, but I'll give us this approach. I'm a shazam
00:04:14I'll put the best area circuit
00:04:17I'll make a kiss get a kicker. I just have a man that we have a fatality to shine
00:04:31I
00:04:35Need to be put it as a team
00:04:51National Forensic Service, I'll be kicking you wonky post-mortem report Kaka
00:05:01Just a Raja sabka had to Mara ID card laga
00:05:06Yet to me or to any monkey
00:05:09Takdir guitar flake a charity
00:05:12How they can
00:05:14Raja sabka down
00:05:32Oh
00:05:59Sorry
00:06:02Sorry
00:06:07I got to Korea some Raja me hoto up to me prime minister Coco Pichon Channa Chia
00:06:12Joe proposal to me Mila have a poor day she'll get
00:06:15I'm don't okay. Miss Abel. Hey, good job. We can't
00:06:18Sip shopping to make you again
00:06:22Mere sad Zada not a matter
00:06:25Don't move your rope. Nice. I think you could each other. I know or could be rookie
00:06:29Oh
00:06:32Janty manka bhoj kabhi kabhi
00:06:44Tom Jana chati ho manna kya kya minna sirf jute hi nahi karee de
00:06:53Matlab was thin jab hum KU building keep asking
00:06:59I
00:07:19Think it'll happen
00:07:22I
00:07:24Think I can't
00:07:27Post-mortem karne valo ko game give one ki body par koi nishaan mila hai
00:07:31Mujhe jaakar dekhna hoga tumhe pata hai kuso yonki body me bhi wahi nishaan ke tumne dekha
00:07:36May be a sale home a milker. I will be do dunya ke bhi chati jati reddy
00:07:40May ne usse apni dunya me dekha tha paraj mujhe yakin ho gaya
00:07:43Isse liye vo mujhe rop na jate thei
00:07:46Up so much me. I
00:07:48Will be liram kisat mili hui
00:07:50Likin usse pata chal gaya ki main yeh sab jaanti hoon kya hi theek rahega jab criminal pakra jaata hai toh wo pehle se aur
00:07:56Khunkhar ho jaata hai behtar hoga ki mai bhi
00:07:59Hu har hone ka faisla kar lo
00:08:01Mujhe koi nahi rok sakta
00:08:04Bo toh mujh par chod do aur tum jaa ki aarav karo main tumhare saath rahe jaanti ho
00:08:08Mera bheed khul gaya toh aur bhi khatra badh jaayega koshish karunga jaldi aaja par aate aate subah ho sakti hai
00:08:13Main un sab ke saath wapas aonga
00:08:20Toh
00:08:26Raja saab
00:08:33Aap dekh sakta hai ki body ki bai tarah saati par ek nishan hai dekh kar lagta hai ki yeh nishan jalne ki wajah se hai
00:08:43Ke aapne yeh nishan pehle kabhi dekha hai
00:08:47Yeh
00:08:55Sach kahun toh aaj tak kisi ne meri baat par yakid nahi kya
00:08:58Main 11 saal se kaam kar rahi hoon aur maine yeh nishan ki teen bodies dekhi hai aur sab ki saab baarish wale din hoon mein
00:09:04Ajeeb baat yeh hai ki yeh teen log
00:09:07Yeh teen log
00:09:09Desh droh ke jurme jail mein the aur wahan yeh apni apni saza kaat rahe the
00:09:14Jinnoh ne apne hum shukloon ko maarkar duniya paarki hai wo apne pariwaar ki wajah se
00:09:19Pehchane jaa sakte hai. Zara yeh chek kar ki bataiye ke aise aur kitne case hai. Mujhe jaldi jawab jaiye hoga.
00:09:38Yeh kya hai?
00:09:40Kya koi supplement hai?
00:09:45Yeh
00:09:50Jhode hai munna, jhode hai. Samajhta hai chhote
00:09:57Tere marne se pehle tujhe ek raaj ke baat batata hoon. Raja saheb yaha jaldi hi aane wale. Main security chek karte hoon.
00:10:03Arrey wo aise hi toh chek karta tha yaar
00:10:05I can't believe this.
00:10:08We're finally done.
00:10:09We're done.
00:10:10Died.
00:10:11My girl.
00:10:12Oh.
00:10:13Oh.
00:10:14Oh.
00:10:15Oh.
00:10:16Oh.
00:10:17Oh.
00:10:18Oh.
00:10:19Oh.
00:10:20Oh.
00:10:21Oh.
00:10:22Oh.
00:10:23Oh.
00:10:24Oh.
00:10:25Oh.
00:10:26Oh.
00:10:27Oh.
00:10:28Oh.
00:10:29Oh.
00:10:30Oh.
00:10:31Oh.
00:10:32Oh.
00:10:33Oh.
00:10:34Oh.
00:10:35Shabu Shabu
00:10:38Yes, Mr. Raja, I'm getting off tomorrow.
00:10:41I'm going to bed. I'll see you tomorrow.
00:10:44Asshole!
00:10:46Do you know that song is about Korea's 100 great people?
00:10:49But they weren't 100 people.
00:11:05Korea's 100 great people
00:11:10Very good.
00:11:12Thank you again.
00:11:14Next time, open the car door for me.
00:11:17And I don't know how your Korean empire will run without me.
00:11:20When will Tehul and I go back?
00:11:23Maybe tomorrow morning.
00:11:26He said he has to go.
00:11:28It's time.
00:11:36It looks like it's going to rain.
00:11:41Are you okay?
00:11:43Do you have a burn or pain?
00:11:46I'm a 20-year-old bachelor.
00:11:48Why would I have pain in such a light rain?
00:11:50Tehul and you don't have a burn.
00:11:52But I do.
00:11:54What kind of burn?
00:11:56The burn is on those who have killed their kin.
00:11:59But this...
00:12:01Is this a burn?
00:12:05Yes.
00:12:14Chairman Cho is being forgiven.
00:12:16He will be released on a guilt trip.
00:12:18Okay.
00:12:20Take a doctor's appointment for me.
00:12:22For Chan Ro.
00:12:24No, wait.
00:12:26A psychologist.
00:12:28Didn't you go to the doctor during your leave?
00:12:30Prime Minister?
00:12:32Won't you tell me what you did during your leave?
00:12:36You are much smarter than I thought.
00:12:40If I tell you, you'll die a terrible death.
00:13:06You look exactly like him.
00:13:09So you can't be Leeram's son.
00:13:12You look exactly like the one I saw in the books.
00:13:17Who are you?
00:13:21Did you send this to me?
00:13:28Your parents respected me the most.
00:13:31They were afraid of me.
00:13:33They would bow their heads and listen to me.
00:13:37So you are really Leeram.
00:13:39Not his son.
00:13:41You ask a lot of questions.
00:13:43You'll get the answer soon.
00:13:45You should be 70 years old.
00:13:47How do you look so young?
00:13:49And that too with the US president.
00:13:58What is all this?
00:13:59Who is this girl who looks like me?
00:14:02Which question should I answer first?
00:14:11You can see that I am not dead, but alive.
00:14:18This girl is you.
00:14:20In another world.
00:14:22Her fingerprints, DNA, complexion and sandalwood look exactly like you.
00:14:30A world which is called Kauri Agan Raj.
00:14:42Are you blackmailing me?
00:14:45If I am not wrong then...
00:14:49Is this girl going to take my place?
00:14:51I have met thousands of people so far.
00:14:54You are the first one who will know without being taught...
00:14:57what will happen next.
00:15:03What will you do?
00:15:05Will you try to answer my question?
00:15:08What will you do?
00:15:11Will you try to answer my question?
00:15:21The royal family really knows how to make me laugh.
00:15:26It would be better if you show your capabilities first.
00:15:31Why don't you take me to that place?
00:15:35In another world.
00:15:38Kauri Agan Raj.
00:15:45Where can I go wearing these heels?
00:15:50You have chosen this, right?
00:15:55My guest...
00:15:57wants to go out.
00:15:59He asked for a Jambaz guard.
00:16:01I have sent Rukh to the Royal Guard.
00:16:03I have also given him a business phone.
00:16:07You look exactly like Jangmi.
00:16:11I have heard that you are the best trainee in the Royal Guard.
00:16:14Yes, you are right.
00:16:16But madam, how do you know my nickname?
00:16:19Really?
00:16:21Is your name Jang Michael?
00:16:23My name is Jangmi Rukh.
00:16:25The names are similar.
00:16:27I am happy to meet you.
00:16:29I have to go to a special place.
00:16:31It should be some snack or bread factory.
00:16:33It is about an hour away from here.
00:16:35Right here.
00:16:37Do you know where it is?
00:16:39It is difficult to develop at that place.
00:16:41There is no factory there.
00:16:43It is just a jungle.
00:16:45What?
00:16:47When he was pulling me, I came to my senses.
00:16:49And then...
00:16:51I could smell cotton candy.
00:16:53If you could smell cotton candy, then that is the place.
00:16:55That place is full of cinnamon trees.
00:16:57Cinnamon trees?
00:16:59Yes.
00:17:01Actually, only two trees are enough to spread fragrance in the whole area.
00:17:03Then it must be that.
00:17:05Let's go there.
00:17:07I could have gone alone.
00:17:09He said that you must be busy.
00:17:11So he will go there alone.
00:17:13Let's finish the urgent work.
00:17:15There are a lot of urgent work.
00:17:17But let's see what is more urgent.
00:17:19Sir, when are you going to get married?
00:17:21There are talks all over the country.
00:17:23We have to give a statement on this.
00:17:25Should we do this or avoid it?
00:17:27For now, let's avoid it.
00:17:29I haven't got the answer to my proposal yet.
00:17:31It is wrong, isn't it?
00:17:33Really?
00:17:34Stopping the coup is the most urgent work.
00:17:36Do one thing.
00:17:38Go to the jail.
00:17:40Ask the chairman of the coup group, Joey, to send his man today.
00:17:42Tell him that he has to choose only one of his company or wife.
00:17:47And not a single man should go there twice.
00:17:50Yes, Mr. Raja.
00:17:53Where is Daima?
00:17:55I can't see her anywhere.
00:17:58She is here.
00:18:00There can be two reasons why you can't see her.
00:18:03Either she was doing something or something has happened in the palace.
00:18:06Yes, Mr. Raja.
00:18:08Something has happened in the palace.
00:18:10Actually, I have caught a spy.
00:18:13After that, I have ordered new chicken in the palace.
00:18:18Did someone add poison to it?
00:18:26You are right.
00:18:27You are right, Mr. Raja.
00:18:29Her name is Paksubji.
00:18:31And she is a court lady.
00:18:33I heard that she had to go to the book store of the traitors.
00:18:37Then I got her spied on.
00:18:41She came out of the book store and clicked this photo.
00:18:44As soon as she recognized me, she vomited blood.
00:18:47So her parents have been used.
00:18:49I think she still has a debt on me.
00:18:55How is she now?
00:18:57Is she okay now?
00:18:58Not completely, but she has regained consciousness.
00:19:02She said that she wants to talk to you about something important.
00:19:06She wants to talk to you.
00:19:26You wanted to talk to me.
00:19:28You fooled me for a long time.
00:19:33I saw you.
00:19:36I saw you with my son, Kansin.
00:19:43Leerim gave me this last photo.
00:19:47And the poison too.
00:19:49To kill you.
00:19:53Your work is not done yet.
00:19:57This is the last photo I am giving you.
00:20:02That's why I had to take this step.
00:20:06Instead of giving you that poison.
00:20:09I drank the poison myself.
00:20:12If I had died, this would have been the punishment for my sins.
00:20:17If I had survived, I would have talked to you alone like this.
00:20:21I don't have the right to ask for anything.
00:20:26But my son's life is in your hands.
00:20:33He didn't do anything.
00:20:35Please forgive him.
00:20:37Please protect him.
00:20:39Please.
00:20:41Please.
00:20:43Please.
00:20:45Please.
00:20:47Please.
00:20:49Please.
00:20:51Please.
00:20:59Father-in-law, Yuheon, 510727.
00:21:02Mother-in-law, Yuheon, 530305.
00:21:05Husband, Yuheon, 770614.
00:21:08Sister-in-law, Yuheon, 791112.
00:21:14Your son will be the luckiest man in the Korya empire.
00:21:17You are the owner of a big empire.
00:21:20And your husband is the chairman.
00:21:24I know.
00:21:26Father-in-law, Yuheon, 510727.
00:21:30Mother-in-law, Yuheon, 530305.
00:21:43What?
00:21:48What am I doing here?
00:21:53My son.
00:21:57Stop. Stop.
00:22:01Don't do this.
00:22:09What happened?
00:22:11Why am I here?
00:22:18Father.
00:22:31What? Is there something outside?
00:22:36What happened to you today?
00:22:38Are you watching the club?
00:22:40Did you come from outside or are you going?
00:22:42Did you eat anything? If not, then eat.
00:22:43Jonghuk's mother has given me homemade soybean curry.
00:22:53Homemade soybean curry.
00:22:55It looks delicious.
00:23:00What happened? Why are you looking at me like that?
00:23:03Do you want to say something?
00:23:05Stop making faces.
00:23:07Today I have made a lot of things of your choice.
00:23:10Father, listen.
00:23:12What?
00:23:14Am I a good daughter?
00:23:17Of course.
00:23:19But only one day a month.
00:23:21On the 29th, when you get your salary.
00:23:24There is only one week left.
00:23:27And yes, after eating, put the plate in the sink.
00:23:30I am going. Bye.
00:23:39Bye.
00:24:09Bye.
00:24:37She is Gemini.
00:24:40I think she is a witch.
00:24:46Why have you come here again?
00:24:49I can't go anywhere else.
00:24:52You keep an eye on me for 24 hours.
00:24:55Where can I go?
00:25:02When Jihoo was with me, I used to work here.
00:25:09I used to work here.
00:25:18Look, I will scream.
00:25:19What do you want?
00:25:20That I gather people?
00:25:24Miss Min.
00:25:30I didn't recognize you.
00:25:32Miss Min, didn't you recognize me?
00:25:35I am Jihoo's mother.
00:25:38Oh yes.
00:25:39I am very happy to meet you here.
00:25:41I can't believe I am meeting you.
00:25:46Looking at you, I feel you have become very rich.
00:25:49Tell me, how are you?
00:25:51Do you still live in that house?
00:25:53I think no one told you.
00:25:55We left from here when Shinji was in school.
00:25:59To be honest.
00:26:02I work in the houses nearby.
00:26:08Miss Min.
00:26:10Let's eat together.
00:26:13Why not?
00:26:15We met suddenly.
00:26:17Let's talk.
00:26:19Miss Min, come inside.
00:26:22Oh.
00:26:36It's so good that we met suddenly.
00:26:40Do you remember Jongho's family?
00:26:42The one who was the bank president.
00:26:43I work there.
00:26:45I didn't think I could do this job.
00:26:47But I think I made the right decision.
00:26:49It helps Shinji a lot.
00:26:54The hospital fees must be very high, right?
00:26:57What?
00:26:58No.
00:26:59Shinji had regained consciousness.
00:27:00He is absolutely fine now.
00:27:02How come you didn't know anything till now?
00:27:06Did he regain consciousness?
00:27:08Yes.
00:27:09It was like a miracle a year after the accident.
00:27:11We had to go.
00:27:13Because his business was closed.
00:27:19Look at this.
00:27:21Shinji works for the police now.
00:27:23No one will believe that Shinji was about to die.
00:27:36Tell me something.
00:27:37Jihun and Shinji were of the same age, right?
00:27:39How is Jihun now?
00:27:43Miss Min.
00:27:46It was so good to meet you today.
00:27:49I used to think about you sometimes.
00:27:52You have helped me a lot.
00:27:55That's why I am thankful to you.
00:28:02Keep this.
00:28:04Buy something to eat.
00:28:08So much?
00:28:11I have to go now.
00:28:13Wait.
00:28:14Listen to me.
00:28:16Where are you going?
00:28:17But...
00:28:20What is the need for this?
00:28:22Listen to me.
00:28:38Which floor do you want to go?
00:28:40The floor on which you are going.
00:28:47Which floor?
00:28:59You idiot.
00:29:01You said you are close but why haven't you reached here yet?
00:29:04Reach here as soon as possible.
00:29:06Lift her on your back.
00:29:14All the guards will wait here.
00:29:17I'm sorry, Your Highness.
00:29:21I was worried.
00:29:22I heard you went somewhere with the royal guard.
00:29:24Why didn't you pick up the phone?
00:29:25I didn't get a chance to pick up the phone.
00:29:28And this man's phone was ringing all the time.
00:29:30I took the guard with me so that you don't worry about me.
00:29:34Let's go somewhere.
00:29:35Let's talk in private.
00:29:37I want to tell you something.
00:29:41I think I've found the jungle near Leerim.
00:29:43I think I've found the jungle near Leerim.
00:29:50I remember a few things about that day.
00:29:52Where I came to my senses, there was a jungle.
00:29:54I'm sure this world's Jhangni will find that jungle.
00:29:58If he finds it, you'll have to keep an eye on it.
00:30:06What happened?
00:30:07Did I say something wrong?
00:30:08You know, when that door opens, time stops.
00:30:14And every time, the time keeps getting longer.
00:30:22Now this time has stopped for an hour.
00:30:27If you send your people, the danger can get worse.
00:30:31Because only Leerim can go from here to there.
00:30:35I hope you've thought about it.
00:30:38Can time really stop for so long, Ligon?
00:30:43Yes.
00:30:54That means you'll be all alone at that time.
00:31:03You were with me twice when this happened.
00:31:08We must have a way to fix this.
00:31:14I think this is happening because there are only two pieces of the flute.
00:31:18Only half of its power is being used.
00:31:20Which is creating a hole in the dimension.
00:31:23If it becomes one again, everything will be fine.
00:31:26Everything will be like before.
00:31:30But how will it be one again?
00:31:33I think only two things can happen.
00:31:35You take that part from Leerim.
00:31:38Or he takes it from you.
00:31:40Or I go and stop him before he gets that part.
00:31:45But that's in the past.
00:31:47If we can go back in time, I think this can happen too.
00:31:52This will tell us how I got your ID 25 years ago.
00:31:57Is that possible?
00:31:58I can't say for now.
00:32:00I've been to that place many times.
00:32:03I went as far as I could, but I didn't find the end of that place.
00:32:06But I'm sure of one thing.
00:32:07I threw a coin there once.
00:32:09It floated in the air.
00:32:11But your seeds fell to the ground.
00:32:14I think living things fall there.
00:32:18Really?
00:32:22I bought more seeds today.
00:32:30Are you really sure that flowers will bloom there?
00:32:37I know what you're afraid of.
00:32:40If the clock strikes one again,
00:32:42the door might shut forever.
00:32:46Am I right?
00:32:49This is the tenth out of my seventeen rules.
00:32:51Don't be afraid before anything happens.
00:32:53And nothing like this has happened yet.
00:33:03You're right.
00:33:05But this wasn't the tenth, it was the ninth rule.
00:33:07Really? So this was the ninth rule?
00:33:11You sound as if you've been through the eighth rule.
00:33:14You should follow these rules.
00:33:18Never mind.
00:33:19I'll see you tomorrow morning.
00:33:23All the guards, one step forward.
00:33:31Let's watch the sunrise.
00:33:33Who stops his girlfriend like that?
00:33:35What should I have said?
00:33:36You could have said it with love.
00:33:37I said it with love, I didn't mean it like that.
00:33:39Why did you call the guards all of a sudden?
00:33:41In a hurry.
00:34:02Let's go.
00:34:14Wow!
00:34:26Give it to me.
00:34:27Give it to me.
00:34:28Next time, bring your cigarette.
00:34:30Hey, shut up.
00:34:31What's this?
00:34:36You scoundrels!
00:34:37You can't smoke here.
00:34:39You're doing this in broad daylight.
00:34:43Then where should we do it?
00:34:46When an elder says something, you should listen to him.
00:34:49Otherwise, it won't be good.
00:34:52What if I don't listen?
00:35:01I can tell by looking at your face.
00:35:03Will you become a goon or a policeman?
00:35:05Take it.
00:35:06Come on, take it.
00:35:08Give it to me.
00:35:14This is nonsense.
00:35:15You're lying.
00:35:16Dad.
00:35:19You're back so soon?
00:35:23Dad.
00:35:25Dad.
00:35:27I almost died this time.
00:35:31You were worried about me when I didn't come home, right?
00:35:34Why would I be worried?
00:35:35You used to come home every day.
00:35:36You used to text me too.
00:35:38Are you drunk?
00:35:55What?
00:35:56What happened to you?
00:35:57Give me your phone.
00:35:58Why?
00:36:02What's going on?
00:36:10Didn't Ali Ghon give you money?
00:36:12Why are you chasing a civil servant?
00:36:16Tehul told me about this drink.
00:36:17It's a great drink.
00:36:18It's a great drink.
00:36:23But...
00:36:31Tell me who the conscripts are.
00:36:36You're still drinking even though you're shot?
00:36:39I get injured while protecting.
00:36:40And I protect even when I'm injured.
00:36:42You're crazy.
00:36:43What can I do?
00:36:44I live like this every day.
00:36:46But you haven't answered me yet.
00:36:49Your name in the Korean empire...
00:36:51was Kang Hyo Min, right?
00:36:56Yes.
00:36:57I think so.
00:36:59Will you find him for me?
00:37:03Do you want more information?
00:37:06Or are you still looking for something else?
00:37:15Your mother?
00:37:19Whatever.
00:37:20My mother...
00:37:21or my siblings.
00:37:23Is that why you wanted to meet me?
00:37:24Why don't you tell her?
00:37:27You love Lieutenant Tehul, right?
00:37:30Then why don't you express your love?
00:37:36Maybe that's why you're shot.
00:37:38Next time, I'll shoot you too.
00:37:40Raja and Lieutenant Tehul...
00:37:42can never be together.
00:37:44Both worlds are too far from each other.
00:37:49That's why you should keep your mouth shut.
00:37:51A lot of times, while living in the same world...
00:37:53people are too far from each other.
00:37:56If you're leaving like this, it means I'm right.
00:38:01Yes.
00:38:02You're right.
00:38:14What are you doing here when you're on leave?
00:38:16Why don't you pick up my calls?
00:38:18What are you busy with?
00:38:27How did you get here?
00:38:30I don't know.
00:38:32I just got here.
00:38:34I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:47You don't look well.
00:38:57You...
00:39:02It's my dad.
00:39:04Just a minute.
00:39:13It's okay.
00:39:23Sinji!
00:39:25You were here?
00:39:27The location of my phone is around here.
00:39:30Tehul?
00:39:35Did you see him?
00:39:40I mean...
00:39:41My...
00:39:43My look-alike?
00:39:45Did you meet him?
00:39:47It wasn't you?
00:39:49I just got here.
00:39:51Does he really look like me?
00:39:59He even has my phone.
00:40:01And he must have your ID card.
00:40:03He even asked for a leave.
00:40:05Go to the police station and cancel your leave.
00:40:11Okay.
00:40:17So he has the ID card.
00:40:19I'll call him.
00:40:27Why didn't you pick up the phone?
00:40:30You know who I am, right?
00:40:32Of course.
00:40:34Lieutenant Jong Tehul.
00:40:38Where are you now?
00:40:39We have to meet.
00:40:41You're here to meet me, right?
00:40:43Yes, I'm here to meet you.
00:40:45The day you meet me will be your last day.
00:40:48Be thankful that we didn't meet.
00:40:51You didn't do anything to any of my men.
00:40:54If I had to do that, I would have done it by now.
00:40:57I'm here to meet you.
00:40:59I'll see you soon.
00:41:01Thanks for calling.
00:41:03The number you have dialed is switched off.
00:41:07So you're after me.
00:41:12I can hear his voice.
00:41:19Are you okay?
00:41:22Are you eating properly?
00:41:24Did anything happen?
00:41:26Did you see Prime Minister Koko here?
00:41:29No.
00:41:30Did you see Prime Minister Koko here?
00:41:33How did you know?
00:41:36I saw marks on his body like mine.
00:41:41But don't worry about him.
00:41:43He'll never be able to reach where he wants to go.
00:41:45I've just tied him up.
00:41:47He'll think that his wings have been cut.
00:41:51It's been six years, Mr. Raja.
00:41:54Are you okay?
00:41:56Yes, I remember.
00:41:57We met at the last PM's house.
00:42:00I can see that you're here as Chairman Choe's man.
00:42:03People call me a lobbyist.
00:42:05But I call myself a laborer.
00:42:08I clean the lives of big shots.
00:42:10So that they stay clean.
00:42:12And if you want, you can use me for this kind of work.
00:42:16Is that so?
00:42:18Let's hear Chairman Choe's decision first.
00:42:20His company is everything to Chairman Choe.
00:42:23He has given a lot of money to his ex-wife.
00:42:27He's a good man.
00:42:29He's a good man.
00:42:31He's a good man.
00:42:34This is Chairman Choe's reply.
00:42:41This is a treason, Mr. Raja.
00:42:45I expected it.
00:42:47But does KEO really have all this?
00:42:49It's shocking that all this evidence
00:42:51was found at his own house.
00:42:54You should increase security at the palace.
00:42:57His voice is being recorded as well.
00:42:59You said that you can't be indebted to him.
00:43:05I think I never got to know him today.
00:43:07Breaking news!
00:43:08The SPC has received a recording of the conversation between the Chairman of KU Group, Choi Min-Hyo, and his ex-wife, Prime Minister Koo So-Ryong.
00:43:16Let's listen to the recording first.
00:43:18Look for those who took part in the conspiracy 25 years ago.
00:43:21If this rumor spreads in my last year that I'm trying to catch traitors, then I'm done.
00:43:28All the videos of this incident have disappeared.
00:43:30It's not even on the international servers.
00:43:32Can KU get it?
00:43:34Is your secretary so capable?
00:43:36What happened to him?
00:43:51Deputy Prime Minister, wait. Let me talk to her first.
00:43:58Prime Minister Koo, you have to resign right now.
00:44:01And after your resignation, I will work here as the Deputy Prime Minister.
00:44:05Please return your phone.
00:44:07And give us all the stuff.
00:44:10Whose orders are these?
00:44:13KU?
00:44:15Or the opposition party?
00:44:17Royal Court?
00:44:18Royal Court?
00:44:20Yes.
00:44:22It means you all were together.
00:44:25Give it to me.
00:44:26Leave it. I don't want anything.
00:44:29Take this too.
00:44:32I only want this.
00:44:43Aren't you coming?
00:44:45My place is always here.
00:44:48Hahaha.
00:44:52I knew it.
00:44:53Men only talk about loyalty.
00:44:57You're so cheap.
00:45:00You made a hole in the plate you ate from.
00:45:04The one who spreads the rumor has to clean that place.
00:45:10Okay.
00:45:12You can stay wherever you want.
00:45:16I never stay in one place.
00:45:17I always move forward.
00:45:22Let's go.
00:45:27Are you going to ignore me now?
00:45:30Not at all.
00:45:31Let's go.
00:45:39PM Koo broke the security of the palace.
00:45:41How did he do this?
00:45:42Ask him yourself.
00:45:43I don't want to talk anymore.
00:45:49The food here is amazing.
00:45:52How did you know I was here?
00:45:55Did you put a GPS device in their phones?
00:45:57No, he put it in my phone.
00:45:59Are their siblings suspicious of you?
00:46:04No, not at all.
00:46:06No, not at all.
00:46:11Unbi.
00:46:13When did your brother get his license?
00:46:15He's not my brother.
00:46:16Really?
00:46:17I thought so too.
00:46:19You're right.
00:46:21Unbi, will you do me a favor?
00:46:24Answer!
00:46:29He just said he's not his brother.
00:46:31Hey, Unbi.
00:46:32You said he's not your brother.
00:46:33He's my brother.
00:46:35What do you mean?
00:46:37Why do I feel...
00:46:39...that he's the one?
00:46:41What happened, Nari?
00:46:42I think you missed me too much.
00:46:45And I missed you more than that.
00:46:49We just met yesterday.
00:46:50What's going on?
00:46:51He's going to throw me.
00:46:55I can't leave my Chintu and Pintu.
00:46:57Right, Nari?
00:46:59You're the best.
00:47:00You're the best.
00:47:02Who would be so...
00:47:04...brave...
00:47:06...to steal a cop's phone?
00:47:09Was it stolen or...
00:47:10...was the call service shut down?
00:47:12Shut down?
00:47:14It says you shut down the service.
00:47:16Wow, that means...
00:47:17...I can't even use my phone.
00:47:19Then I'll leave.
00:47:21I'll have to get a new phone now.
00:47:26Bye.
00:47:30Bye.
00:48:01Chintu.
00:48:19I thought she wasn't coming.
00:48:22What happened?
00:48:23You started missing me already?
00:48:27You wanted me to open the door for you.
00:48:30You're too much.
00:48:31Just tell her to drive.
00:48:33This is Korea, not the empire.
00:48:35I could've bought you a company, but I couldn't.
00:48:37I don't have a Republic of Korea ID.
00:48:39So I bought this for you.
00:48:41You can drive it yourself.
00:48:43Because it's yours.
00:48:45You're kidding me.
00:48:49For me?
00:48:53I'm glad you have a driving license now.
00:48:57Thank you for everything.
00:49:00My friend.
00:49:04My dream has come true.
00:49:08But I don't have anything to give you.
00:49:13This will do.
00:49:15I was wondering what you always have.
00:49:20If you had told me, I would've bought you a box.
00:49:24It'll boost your stamina.
00:49:26I'll be waiting.
00:49:28I wanted to see you drive, but I'm getting late.
00:49:31Drive slowly.
00:49:33Bye.
00:49:37I swear, if I had a girl, I would've had fun with her.
00:49:40Thank you, Raja.
00:49:45Dad, I'll be late today. Lock the door before you go to bed.
00:49:48Don't open the door no matter who comes.
00:49:50Okay, Dad?
00:49:51Remember what I said.
00:49:52You're going to work on a Sunday?
00:49:54I left your phone on the table, Dad.
00:49:56Call me if you need anything.
00:49:59I will.
00:50:00Eat first.
00:50:01Thank you.
00:50:14The horseman is here after a long time.
00:50:17That's why I called him home.
00:50:20You were leaving, right?
00:50:22Yes, I'm leaving.
00:50:25This is the same pork, right?
00:50:26Do you remember I bought it the other day?
00:50:28Listen, you've been living in my house for 30 years.
00:50:32What have you put on your face?
00:50:35Your face is glowing.
00:50:37Did you find a boyfriend?
00:50:39What are you saying?
00:50:40This is my real face.
00:50:46Yes.
00:50:48What?
00:50:49I have a boyfriend, Dad.
00:50:51He's here.
00:50:52What?
00:50:54He's here.
00:51:00Yes.
00:51:03I wanted to make this announcement emotionally.
00:51:06But I'm getting late.
00:51:07But the thing is, it will look emotional.
00:51:09I love your daughter.
00:51:12My name is Leigh Gaughan.
00:51:13It was nice meeting you.
00:51:17I was scared.
00:51:20You're too much, Dad.
00:51:21I'm sleepy.
00:51:24It's ready.
00:51:26It's hot, which means it's ready.
00:51:29Sit down.
00:51:30Eat.
00:51:31Enjoy the food.
00:51:32Eat.
00:51:33Here.
00:51:36I like the wrapping.
00:51:43Is this my world?
00:51:45This is just like the kimchi at the market.
00:51:47I...
00:51:49I wanted to ask you something.
00:51:51Tell me.
00:51:53Who are you really?
00:51:56Come on, Dad.
00:51:58You can look him straight in the eye and tell me.
00:52:02That he's a good man.
00:52:07I think your father was shocked.
00:52:10He raised you with so much love.
00:52:12And you chose a stranger.
00:52:14I wanted to meet you at night.
00:52:16I didn't know you'd come like this.
00:52:18I have to go and check where Koo is.
00:52:21I think I should go.
00:52:23I'll be late if I say goodbye.
00:52:25Are you really leaving today?
00:52:30Right now?
00:52:34Should I stay?
00:52:36Can I spend the day here?
00:52:41If I stay, will you stay?
00:52:45Try to stop me.
00:52:47I'll see you after work.
00:52:51Bye.
00:52:57I bought this a long time ago.
00:53:00I thought I'd use it one day to stop you from leaving.
00:53:07I bought this dark color on purpose so people wouldn't recognize you.
00:53:12Looks like you don't have any plain clothes.
00:53:15What I wear isn't plain.
00:53:18Thanks for this.
00:53:19It'll look good on me.
00:53:21It won't look good on you.
00:53:23I told you it's impossible.
00:53:30But this...
00:53:33I think I've seen this before.
00:53:35Maybe.
00:53:37I like these colors.
00:53:39Wear this. I'll see you later.
00:53:41And pick up my phone.
00:53:49Okay.
00:53:59Sinjay, I need your help.
00:54:05You want to find her?
00:54:07You'll find her sooner or later.
00:54:09It's more important.
00:54:12Miss Koo, are you in?
00:54:20I don't think she's been home for four days.
00:54:23That's why we need to find her.
00:54:25It's impossible Miss Koo didn't come here to meet her.
00:54:29If she did, something must've happened.
00:54:34I think I got the fingerprint result.
00:54:37Hello, this is Kang Sinjay.
00:54:39Hello, Jangmi.
00:54:41Okay.
00:54:43Okay. Thank you so much.
00:54:44Thank you so much.
00:54:49I'll be there soon.
00:54:53We have Miss Koo's missing report.
00:54:59We have the fingerprint result.
00:55:02It's a criminal record.
00:55:0419 years ago, she was sentenced to three years in a care home for robbery.
00:55:08And that care home was Yangsu Care Center.
00:55:11Where Lee Song Jae died.
00:55:13Leerim's lookalike.
00:55:15If Miss Koo came here with Leerim,
00:55:18and Miss Koo is missing,
00:55:21we'll find her at Yangsu Care Center.
00:55:28Do you know her?
00:55:31No, I don't.
00:55:33Can I search this place?
00:55:35No. Do you have her warrant?
00:55:37No, you can report me.
00:55:39What kind of care center is this?
00:55:41Where the doors open with an ID card.
00:55:47She's the one.
00:55:49I'm sorry, I'm taking her.
00:55:51You go that way, I'll look this way.
00:56:07I'm sorry.
00:56:14Let me know if there's anything I can help you with.
00:56:16No, it's nothing.
00:56:18I thought I'd just come and leave.
00:56:20What's this, Mr. Raja?
00:56:23There's someone who wants no one in this world to recognize me.
00:56:34Mr. Raja.
00:56:35Would you like to have a drink with me?
00:56:39What?
00:56:41Do you want to say something?
00:56:43I'll be back soon.
00:56:45The soju in the fridge is over.
00:56:47Left hand table gave it to me.
00:56:49It's a great drink.
00:57:06My son didn't do anything wrong.
00:57:09Please forgive him.
00:57:11Please forgive him.
00:57:35Please forgive him.
00:57:47Everything is black.
00:57:53What?
00:57:55Did you forget the keys?
00:58:00You came a little early.
00:58:02Did you leave work in the middle?
00:58:03This is how I work.
00:58:05Can I come in?
00:58:33I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:46Where's Joyong?
00:59:48It's fun to drink together.
00:59:52I've learned how to grow a magic lily.
00:59:55I wanted to grow it.
00:59:57But it's written that it's very difficult to grow.
01:00:00Do you know what these flowers mean?
01:00:04These flowers mean hopeless love.
01:00:15Why are you looking at me like that?
01:00:17It's difficult to fool me.
01:00:20But what can I do?
01:00:22This face is my weakness.
01:00:25What are you trying to say?
01:00:27There's a tension on your face.
01:00:29It doesn't show on Joyong's face.
01:00:31So tell me.
01:00:33Who are you really?
01:00:51You can't do this.
01:01:03You can't do this.
01:01:22So this happened that day.
01:01:24He was tall.
01:01:27He knew how to shoot.
01:01:29He also knew about John John Goh.
01:01:30He knew who the enemy was.
01:01:33He was fighting for me with all his strength.
01:01:38The one who saved me.
01:01:41The one who saved you.
01:01:43It was you.
01:01:48It was me.
01:01:54So this way...
01:01:55So this way...
01:01:58So this way all the knots are tied.
01:02:25Huh?
01:02:55To be continued...