The King Eternal Monarch Ep 14 ( Hindi Dubbed )
The King Eternal Monarch Ep 14 ( Hindi Dubbed )
Transcript
00:30You
01:00Oh
01:09Sinjay, I found Ms. Koo in the freezer in the second basement.
01:13Okay, I'm coming.
01:30Beep. Beep. Beep.
01:37Sinjay!
01:39Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.
02:09Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.
02:39Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.
03:09Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Be
03:39But what happened to him?
03:41I'm out of town now.
03:42I'll call you back.
03:44You'll get a call in sometime.
03:45Do whatever it takes.
03:50Hello, Miss Kim.
03:52It's an emergency. Someone has been poisoned.
03:54Besides, he's not local.
03:56Can't go to the hospital himself.
03:58Please help him.
04:03You'll be fine, Raja Sir.
04:04Everything will be fine, just a lil' longer.
04:07Oh, no. You wait here.
04:39You're the detective we met the other day, aren't you?
04:46The one who had two cell phones.
04:48I thought he looked like you.
04:51Is he your relative?
04:54What are you doing here?
04:57My husband had a good friend whom I didn't know.
05:01He paid off all our debts and got us a job here.
05:08Did another relative come?
05:12No, no one.
05:13He told me to tell all my relatives to call me.
05:29Is he okay now?
05:33Is everything okay?
05:36Yes, he was poisoned.
05:38But we managed to save him.
05:41Don't worry, he'll wake up soon.
05:44Who is he?
05:45We can't take him to the hospital.
05:47He's not even registered.
05:49I'm sorry.
05:50I'll tell you everything later.
05:53I won't tell Chief Park about this.
05:57Yes, please miss him.
05:59Don't worry.
06:00This is my friend's clinic.
06:02We can stay here for the weekend.
06:05Thank you.
06:10You can't go in.
06:11The one who poisoned Mr. Raja looked just like you.
06:16How can you be sure he's not you?
06:30I'm sorry.
06:46It's me, Punshab.
06:48Come to my house with Unbi and Kabi.
06:53My dad, Unbi, Kabi and you can stay there.
06:59If I come home, call me.
07:03Got it?
07:05What are you saying?
07:06I don't understand.
07:07I'll call you.
07:11So, he's the one.
07:13Yes, he is.
07:16I trust you.
07:29I'm sorry.
08:00How did you get there in time?
08:04How did you find me and stop me?
08:30Mr. Raja, are you okay?
08:38Thank God, the trouble is over.
08:45Does Vivian Jong know about this?
08:52She came here.
08:53Detective Deyul.
08:55Did you scold her?
08:58Mr. Raja, we have to go back to the palace.
09:01I can't protect you in this world.
09:03Tell me what you were going to do during the drink.
09:07Tell me what it is.
09:14I was scared to see you like this, Mr. Raja.
09:17That's why I forgot about it.
09:20I was scared to see you like this, Mr. Raja.
09:23That's why I forgot about it.
09:26Look, you're lying now.
09:33If you don't want to tell me now, it's okay.
09:37You need to rest.
09:39Tell Detective Deyul that I'm sorry for not telling you anything.
09:43I want you to protect her.
09:46Until I come back.
09:48Mr. Raja.
09:49Mr. Raja.
09:50Come back.
09:52He's gone.
09:54Come back.
09:56Mr. Raja.
09:58Come back.
10:00Let's go.
10:02Let's go.
10:14Mr. Raja.
10:16Mr. Raja.
11:18♪♪
11:28♪♪
11:38♪♪
11:48♪♪
11:58♪♪
12:08♪♪
12:18♪♪
12:28♪♪
12:38♪♪
12:48♪♪
12:58♪♪
13:08♪♪
13:18♪♪
13:28♪♪
13:38♪♪
13:48♪♪
13:58♪♪
14:08♪♪
14:18♪♪
14:28♪♪
14:38♪♪
14:48♪♪
14:58♪♪
15:08♪♪
15:18♪♪
15:28♪♪
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:08♪♪
16:18♪♪
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58♪♪
17:08♪♪
17:18♪♪
17:28♪♪
17:38♪♪
17:48♪♪
17:58♪♪
18:08♪♪
18:18♪♪
18:28♪♪
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:18♪♪
19:28♪♪
19:38♪♪
19:48♪♪
19:58♪♪
20:08♪♪
20:18♪♪
20:28♪♪
20:38♪♪
20:48♪♪
20:58♪♪
21:08♪♪
21:18♪♪
21:28♪♪
21:38♪♪
21:48♪♪
21:58♪♪
22:08♪♪
22:18♪♪
22:28♪♪
22:38♪♪
22:48♪♪
22:53Hello.
22:55Listen to me.
22:57I have an important message for you.
22:59Mr. Raja has gone to the palace.
23:01He asked me to say sorry to you.
23:04He left without saying anything.
23:06♪♪
23:16♪♪
23:26♪♪
23:36Listen, Mom.
23:37I want to ask you something.
23:39About Dad.
23:41Did he run a care center before going to jail?
23:54What's wrong with you?
23:55I never thought you'd come.
24:00So it was you.
24:02You turned Kang Ho Min into Kang Sin Jai.
24:08Did you meet him?
24:11You met him, didn't you?
24:12Tell me.
24:15That's why I was chosen.
24:17Because Leerim wanted that care center.
24:21And that freezer too.
24:23What did he say?
24:24Will he take you there?
24:27What about me?
24:29Didn't he say anything about me?
24:32I want to know what happened.
24:42We were told Sin Jai won't come to his senses.
24:45His mother was very worried.
24:48Then that man showed me your photo.
24:54He said if I sell the care center,
24:57he'll hand you over to me.
24:59I agreed.
25:02Tell him to meet me.
25:06I want to meet him.
25:08Just once.
25:32Let's go.
25:42Sin Jai, you're a miracle to me.
26:02Let's go.
26:32Let's go.
27:02Let's go.
27:20Time moves at its own pace.
27:23When there's only one flute,
27:26I can travel a little distance with half the flute.
27:28To reach 2030,
27:30it takes 26 years.
27:32Which is 4 months in the Interdimensional Gate.
27:38What happened? Are you okay?
27:50Am I alive?
27:53No, not anymore.
27:55He died at the age of 8.
27:58I'm fine.
28:08Police Station, how can I help you?
28:11Lee Song Jai, born 27th February, 1951.
28:14Lee Eun Ho, born 23rd October 1952.
28:17Lee Ji Hoo, born 28th October, 1987.
28:20Song Jung Hae, born 8th August, 1965.
28:23Find this family immediately.
28:25Everyone except Song Jung Hae is going to die.
28:28Can you please tell me your name, sir?
28:32Please, sir, do it quickly.
28:34They may be dead by now.
28:36One minute, okay?
28:37What did you say?
28:39I am Leiji Hu, born October 28, 1987.
28:41Died at Paldang Lake.
28:43What time is it this morning?
28:45Hello.
28:46Can you tell me where you are right now?
28:50That means it's already happened.
28:53That means it happened this morning.
28:54That means it happened this morning.
28:57Has the culprit been caught?
29:00Please don't hang up.
29:01Can you tell me how you came to know about this?
29:03First tell me, are you talking to the public?
29:24By the way, you looked really good in the navy uniform.
29:37You are the only one in my life.
29:39You are a good joker.
29:54Thank you.
30:24Who are you and how do you know my name?
30:48You are five years old.
30:50I have come here from a different time.
30:54And I got stuck here in 1994.
30:58I have to travel 26 years to reach you.
31:02I will reach soon.
31:04I am coming to you.
31:08I know who you are.
31:11Do you know me?
31:13You are a kidnapper.
31:15You are a kidnapper.
31:17You are a kidnapper.
31:19You are a kidnapper.
31:26Your personality hasn't changed in these 30 years.
31:29Lieutenant John Tahyol.
31:34Who are you?
31:36I am a colleague with Master John.
31:38I feel really bad for you.
31:49I'll be back.
32:19I'll be back.
32:33When will these flowers bloom?
32:36It's still the season.
32:43How much longer?
32:49I don't know.
33:00I found something very strange.
33:03I think I've heard this voice somewhere before.
33:05You listen.
33:16What's all this?
33:17Where did you find it?
33:19Isn't he the same man?
33:20The one with the handsome watermark?
33:22I don't understand anything.
33:24I found a record of him filing a report in 1994.
33:26But he wasn't here last time.
33:28The information you wanted...
33:30...the suspect in the murder of that family is this man.
33:34I came here from a different time.
33:37And I got stuck here in 1994.
33:40I'll be there soon.
33:42I'm coming.
33:44To you.
33:48I remember.
33:51I remember everything.
33:55I was 5 years old.
33:58He came to meet me.
34:01And he was right there.
34:04Right there.
34:11In 1994.
34:13In 1994...
34:15...there was a revolution.
34:17He went back that night.
34:19And that night...
34:21...Korea was founded.
34:24That means he is...
34:27...in the past.
34:48How far have you gone?
34:53How long will I wait for you?
35:17I love you.
35:33Thank you for your help.
35:36You said he was your twin brother.
35:39You were lying, weren't you?
35:42The stories you told me weren't real.
35:48I was such a fool.
35:53Which one of you is Kang Sin Jae and which one is Kang Hyo Min?
35:59I'm trying to find out.
36:00I'm trying to find out.
36:16Tayul!
36:19We've got the CCTV footage.
36:21It has footage of all the roads leading to Yangsu Care Centre.
36:24By the way...
36:26...are you looking for something?
36:28No, nothing.
36:30We need to check the footage of the last three nights.
36:33That will do.
36:44We've also found some footage on the internet.
36:47I've collected the footage of all the offices and malls.
36:49Name? Yu Joel.
36:51He kept paying the director of the care centre.
36:53We just need to find out where he left the care centre.
37:00Let's go.
37:31Oh!
37:33I've found it!
37:35I think I've found it.
37:37Gyeongvilla, 31-4, Gwanghwidong.
37:39Two months ago.
37:41I've found it too.
37:43Three months ago, 31-4, Gwanghwidong.
37:45Gyeongvilla.
37:47I think we've found it too.
37:49I'll meet the chief park and get the permission.
37:52We need to go to the care centre.
37:54Okay.
37:56Let's go.
38:00You can't meet anyone here.
38:04Get ready.
38:30Ms. Song Jung, are you in?
38:35Ms. Song Jung, are you in?
38:42Mr. Krishn, there's a strange smell.
38:46It's the gas! Get out of here!
39:00Get out of here!
39:31Stay with us.
39:36Are you okay, ma'am?
39:38Who are you?
39:40I've been sent by the one who can give you your life back.
39:43What?
39:45The granddaughter of the founder of Hongyong Pharmaceuticals.
39:48Do you know me?
39:50Do you know who I am?
39:52Do you know who I used to be?
39:54Do you know who I really am?
39:56Do you know?
39:58He wants to know that if you want your life back,
40:02what will you do for it?
40:05Or will you stay like this?
40:07I'll do anything.
40:09I'll do anything.
40:11Please help me go back.
40:13Please, ma'am.
40:15Please.
40:18Hello.
40:20It's me, dear.
40:22Mom, is everything okay?
40:24You're at your aunt's, right?
40:25The secretary has left me here.
40:28There's no reporter here, so I'm not worried.
40:31How are you?
40:33You're fine, right?
40:35Are you eating well?
40:37I've been suspended for a few days.
40:39Don't worry.
40:41Mom,
40:43if I ask you what's in the food,
40:46remember to say mackerel.
40:48Okay?
40:50Why mackerel all of a sudden?
40:52I'm not kidding.
40:53That's what you have to say, mom.
40:55Otherwise, it'll be a big problem.
40:57So tell me, what's in the food?
41:00Mackerel.
41:02Okay?
41:04I'll call you later.
41:06Bye.
41:07Bye.
41:22I feel like he has recognized me.
41:27But why is it that only the two of you
41:30can open that door?
41:32And you know more about the pain
41:34that I've endured.
41:38No.
41:50Why can't I have
41:53what the royal family has?
41:58The mackerel.
42:07The mackerel.
42:37The mackerel.
43:02Not now.
43:04Not completely.
43:05I've missed you a lot.
43:08I would've left only after hearing your voice.
43:12I was going to call you from that pay phone.
43:14I was going to call you.
43:34You've come too far, Lee Kun.
43:37How long will you come back?
43:45Election day?
43:49Cheers.
43:56You know, when I get a place,
43:58I'll open a milk tea shop.
44:00That's a good idea.
44:02Give a discount to the kids at the Tricondor Center.
44:04By the way, what's milk tea?
44:09Would you like to try it with me?
44:11Market research.
44:12Yes, of course.
44:14Let's do some research.
44:16I spend all my time in the villa.
44:18Why don't you go to school?
44:20Oh, man.
44:23I always wanted to go back to school.
44:25But I can't this year.
44:27I have to take care of Yubi and Kabhi.
44:30By the way,
44:32were you getting a call from this number?
44:34Huh?
44:36Yes. I think it's a spam call.
44:38That's why I forwarded it to the voicemail.
44:39Is this a game of death?
44:41The one who answers dies or becomes a murderer.
44:45Okay, I'll die.
44:47Yes, tell me.
44:51Who's this?
45:04He wants to talk to you.
45:05What is it?
45:08You guys eat. I'll be right back.
45:21Do you know me?
45:27You're the one I met when I was a kid.
45:30My mom's Tricondor belt.
45:32That was you, right?
45:34Do you remember?
45:37By the way, who are you?
45:39You were wearing the same clothes that day.
45:42The same voice and the same face.
45:45You gave me these clothes.
45:47And my face is a gift for you.
45:49You've gone mad.
45:52Okay, tell me your name.
45:54Otherwise, I'll have to check your ID.
45:58Got it?
46:03Okay.
46:26I could've shown you my ID.
46:28But I don't have one.
46:30And I've already told you that I'm not mad.
46:33How did you know I was looking for a hair tie?
46:35Because I like what you're doing.
46:42I'm very happy to see all five of you together.
46:45The people who will help me no matter what.
46:49How do you know my name?
46:51You took my name on the phone.
46:55I was ready for this.
46:58I knew you wouldn't recognize me.
47:00I'm sorry about that.
47:04That's why I'm here to be a part of your memories.
47:09We're going through different parts of time.
47:13So until I come back,
47:15stay here and wait for me.
47:18I'll definitely come back.
47:22We'll meet again in Guam.
47:25I'll wear a lot of button jackets.
47:28There will be Maximus too.
47:30When we meet again,
47:31be nice to me.
47:36And for me,
47:38take out more time for me.
47:42Because I don't have much time.
47:45And why will we meet again?
47:47Because that's our destiny.
47:50I won't be able to meet you in every part of time.
47:53Because the gaps between us are getting deeper.
48:02I should go now.
48:04Whenever I'm with you,
48:06I can't keep track of time.
48:12I'll leave now.
48:31I love you.
48:47He came to meet me again.
48:54He came to meet me again in 2016.
49:01He must be waiting for me in a faraway place.
49:32For me,
49:34wait for me.
49:36I'll be there soon.
50:01I love you.
50:31Go to the second floor with Bill.
50:35Joe Young.
50:39Mr. Raja.
50:48Mr. Raja.
50:50Why are you there at this time?
50:54Why did you come here?
50:56You should've been at the starting line.
50:58Leave him.
50:59Joe Young.
51:01Don't ask me why I need the racetrack access card.
51:14Don't touch it.
51:16Leave it here.
51:18This is my order.
51:20Remember what I'm about to say.
51:22What's going on?
51:24You'll go to a place called Republic of Korea.
51:26When you go there,
51:28try to find Song Jong-hae for me.
51:32I think this is what you wanted to say during the drink.
51:35You'll understand soon.
51:37Who is Song Jong-hae?
51:39If I tell you everything now, you won't understand anything.
51:41But you'll know everything when the time comes.
51:43As soon as you find him,
51:45go to Detective Kang.
51:47You won't be able to trust Jong Tae-ul then.
51:49Lieutenant Jong Tae-ul?
51:51Have you met him, Mr. Raja?
51:52Assume that I'm going to meet Jong Tae-ul right now.
51:57That's why you don't stop me from going.
52:00This is also my order.
52:02If I stay here for one more second,
52:04I'll never be able to meet him.
52:07Wait for me at the finish line.
52:09I'm going to win today.
52:22Get out of my way!
52:53Jong Tae-ul, I'm talking to you.
52:55I just saw you entering a store.
52:57Master Jong and Nari are also in the same store.
52:59I'm on my way.
53:01Keep following him.
53:03Keep an eye on him.
53:05Just trust me.
53:07I'm an unbreakable sword.
53:15You have so many things to do,
53:17but you don't have time for me.
53:19I'm busy.
53:20If you have so many cars,
53:22you should've brought one.
53:24But they're all two-seater cars.
53:26Okay, then Tae-ul and I will take your car.
53:28What do I do now?
53:30What if it was a one-seater car?
53:32Then I would've taken that car.
53:34But that's my car.
53:36And all the two-seater cars are mine.
53:38There are two cars,
53:40but three people can't fit in one.
53:42Why do you bring such cars?
53:50Have you two always been like this?
53:53Does Jong Tae-ul
53:55always laugh at your stupid jokes?
54:01What's wrong with her?
54:04That's what I'm thinking.
54:06Why does she ask me to buy non-veg every day?
54:08She's crazy. She's talking nonsense.
54:20Tae-ul.
54:37Dad?
54:39Daddy?
54:50Daddy?
54:51Daddy?
55:19I told you.
55:21If you mess with me,
55:23I'll kill you.
55:44Now,
55:46you're gone forever.
55:48Your dad will be here soon.
55:51Before that,
55:53some drug addicts and goons
55:55can come to this area.
55:58Does it hurt?
56:01It happens at the last moment of life.
56:05It's time for you to go.
56:09If you want to remember someone,
56:12remember him for the last time.
56:21Dad?
56:51Dad?
57:22Lieutenant Jong Tae-ul speaking.
57:25Send backup immediately.
57:27I'm almost there.
57:29I'm close to Teeragil.
57:31Send a patrol car immediately.
57:33Hurry up.
57:52Excuse me, sir.
57:54Hey, horse rider.
58:21But tomorrow,
58:24I've found you.
58:27Jong Tae-ul.
58:32Don't let him go.
58:36Hold him in your arms.
58:40Hold him in your arms.
58:42Hold him in your arms.
58:44Hold him in your arms.
58:46Hold him in your arms.
58:48Hold him in your arms.
58:49Hold him in your arms.
58:54Finally,
58:56you've come here.
59:01You're wearing these special clothes.
59:10It's so strange.
59:13I think you know me.
59:20What's written in destiny
59:23is never a coincidence.
59:27But when we realize it,
59:30it's too late.
59:33I don't want to know anything else.
59:36If I don't do this,
59:38I'll regret it later.
59:49I'm sorry.
59:55I'm sorry.