The King Eternal Monarch Ep 12 ( Hindi Dubbed )
The King Eternal Monarch Ep 12 ( Hindi Dubbed )
Transcript
00:00:00You
00:00:16All right, y'all
00:00:22Hello, I'm ticked off. Yeah, I'm a tickle. It's a laggard. I never could take a
00:00:30Tickle
00:01:00You're so weird.
00:01:02You kill living people,
00:01:04and you're saving me from dying?
00:01:07Do you think you're God?
00:01:31I'll take care of the rest.
00:01:33Hang this somewhere.
00:01:35Hang it on the cabinet.
00:01:43Where's Mr. Yu when you need him?
00:01:46He's gone.
00:01:47There's a new manager here.
00:01:49This is Mrs. Baek.
00:01:52Deja vu?
00:01:54Deja vu is when you meet your other half
00:01:57and you get a glimpse of yourself.
00:01:59You know I was at the radio club, right?
00:02:02Why are you telling me this now?
00:02:04I just saw myself.
00:02:06But I was with someone who looked just like you.
00:02:10I had short hair,
00:02:12and you looked like you were in a hospital gown.
00:02:15Hospital gown?
00:02:27Nari, you're here!
00:02:31Yes, I'm here.
00:02:32You're hurt.
00:02:33You might have a fever.
00:02:42I'm asking because this has happened to me twice.
00:02:46Who is this Nari?
00:02:48Why do people call me Nari?
00:02:50Myong Sua.
00:02:51New face at the Public Affairs Office.
00:02:53I've met her once.
00:02:54She does a good job and speaks well.
00:02:56Nari?
00:02:58I didn't say Nari.
00:02:59I wanted to say Ordinary Nari.
00:03:01You must have heard it wrong.
00:03:03You don't even know how to lie.
00:03:05How will you get out of this situation?
00:03:09The time has come
00:03:11when you should ask for my number.
00:03:13010...
00:03:14So it was you
00:03:16she was talking about.
00:03:18She has beautiful eyes.
00:03:21What?
00:03:26Look, newbie.
00:03:27Keep your number with you.
00:03:29There's no need to share it.
00:03:44I thought I was dead.
00:03:48Wow!
00:03:49She's just like Nari.
00:03:52And she's so beautiful in this world too.
00:03:57Nari.
00:03:59How are you?
00:04:05Nari.
00:04:08Everything seems different today.
00:04:12Is she having weird dreams again?
00:04:20Come in. Welcome.
00:04:21Come in. Welcome.
00:04:25Can I see the menu?
00:04:26It's my first time here.
00:04:27Here.
00:04:30What's this?
00:04:32This is the famous milk tea.
00:04:34Madam, it has tapioca pearls
00:04:36and soft pudding.
00:04:39I don't understand.
00:04:41But it looks good.
00:04:42I'll have this one.
00:04:45You'll have to pay first.
00:04:48Here.
00:04:51Wait a minute. I'll make it.
00:04:54Oh, you're here.
00:04:55Will you wait?
00:05:05Your siblings haven't come yet.
00:05:07How did you come so early?
00:05:12Come on, feed me.
00:05:15Feed you?
00:05:16What are you talking about?
00:05:18You called me to eat, right?
00:05:20I asked you to keep it for me.
00:05:21Feed me.
00:05:23Here's your drink.
00:05:25Sorry.
00:05:27We're childhood friends.
00:05:29I see.
00:05:37It's good coffee.
00:05:38Do come again.
00:05:41Can't you see?
00:05:42You're a customer.
00:05:43You're getting tired.
00:05:44And you got your hair cut so short.
00:05:47Nari, I need your car.
00:05:48It's parked outside.
00:05:49I don't have a license.
00:05:50And you want a car?
00:06:05Mr. Raja's car has just passed Negaok Dong Chowk.
00:06:08It's heading towards the National Security Agency.
00:06:15Just a little longer.
00:06:16Wait for me.
00:06:19I'm coming to get you.
00:06:21No matter what happens,
00:06:23I'll find you.
00:06:27I want all of you
00:06:28to use all your strength and technique
00:06:30to find this woman.
00:06:32It's very important to find her.
00:06:34And this is not an order.
00:06:36I have a request for all of you.
00:06:38Yes, Mr. Raja.
00:06:40Can you give me the data, Mr. Raja?
00:06:42This photo was taken from the CCTV footage.
00:06:44That's why it doesn't look clear.
00:06:46Can you use it?
00:06:47Yes, it's possible.
00:06:49But since we don't have the exact location of the target,
00:06:52it might take some time.
00:06:53I understand.
00:07:19Thank you, sir.
00:07:30Mr. Raja,
00:07:32there's a call for you.
00:07:36Yes, tell me.
00:07:38Mr. Raja,
00:07:39Detective Ganga called again.
00:07:41He was talking about Luna.
00:07:43He said he's following her
00:07:44and he found out about a big conspiracy.
00:07:46Tell him to call me right now.
00:07:48Keep your voice down.
00:07:54Can I get a laptop here
00:07:56and an empty room?
00:07:57Yes.
00:07:58I'll get it for you right away.
00:08:18No.
00:08:46I've seen the video.
00:08:47It's around Busan Palace.
00:08:49Yes.
00:08:50Watch the third video for 15 seconds.
00:08:52It's really Luna.
00:08:54Detective, it's not the one you're looking for.
00:08:56But thank you.
00:08:57What did you say? It's not her?
00:08:58But...
00:08:59Just take care of yourself.
00:09:00I'll come and thank you myself.
00:09:04I've found out about the target's clothes.
00:09:06She's wearing a grey hoodie,
00:09:07training pants and white shoes.
00:09:08And she's probably tied her hair up.
00:09:11Look at all the roads from the eastern market to the palace.
00:09:18Oh, my God!
00:09:43Johan sir?
00:09:44This is Johan.
00:09:45Detective Tehul isn't answering his phone.
00:09:47You come with me.
00:09:48I need your help.
00:09:50You have their phones too?
00:09:51What's going on?
00:09:53You'll be in trouble.
00:09:54Come, I'll wait for you.
00:10:06Now you go.
00:10:08Get some rest.
00:10:10You're doing a good job.
00:10:12Thank you, ma'am.
00:10:16Thank you.
00:10:30Did you find out anything about him?
00:10:33I hope you've brought some good news for me.
00:10:36I've checked the shifts of the people working in the palace.
00:10:39There was nothing special about Li Guiyun,
00:10:41Indio Giong and Kim Sua.
00:10:43Then,
00:10:44there must be something about Pak Sukh Jinn.
00:10:49She went to the bookstore in the back street a few times.
00:10:52This happened when the king was locked up in the library for a few days.
00:10:57When she left the bookstore,
00:11:00she tried to light this.
00:11:06I'm telling you this because the bookstore is the place
00:11:09where the traitors had been living for a long time.
00:11:13What did you say?
00:11:15How can someone like her work in this palace for so many years?
00:11:19Madam, she was chosen because
00:11:21she's the granddaughter of the great patriot, Pak Dongu.
00:11:24But her real granddaughter wasn't Pak Sukh Jinn.
00:11:26How can this be possible?
00:11:28The real Pak Sukh Jinn is living in Pyongyang under the name of Min Seo Yong.
00:11:31According to the records,
00:11:32Min Seo Yong has already lost her son.
00:11:36What?
00:11:38Min Seo Yong?
00:11:44What?
00:11:46What?
00:11:48What?
00:11:50Oh.
00:12:13Yo.
00:12:14Yo.
00:12:44Mom.
00:12:45Mom.
00:12:46Mom.
00:12:47Everyone, keep quiet.
00:12:49If a single word goes out of this palace,
00:12:53you'll have to pay for it for three generations.
00:12:57Yes, madam.
00:13:02Call the palace doctor and take her to the other palace.
00:13:08We have to keep her alive.
00:13:11I want to know who she is.
00:13:14Who?
00:13:15Who wants to keep her secret.
00:13:45What?
00:13:47Can't you drive properly?
00:13:49What if something had happened to me?
00:13:53Nothing will happen to you in this world,
00:13:56Prime Minister Koo.
00:13:59Do I look like a government officer to you?
00:14:02Don't you think you've made a mistake?
00:14:04Not at all.
00:14:05You think I'm someone else.
00:14:07I'm not a government officer.
00:14:09I'm a police officer.
00:14:11You don't know me at all.
00:14:12You think I'm someone else.
00:14:15How can you think I'm someone else?
00:14:17This is dangerous.
00:14:42Are you okay?
00:14:54Who fired the shot?
00:14:56Joyong, don't worry.
00:14:57Nothing will happen to you.
00:15:03I'm a police officer.
00:15:05This is just a drill.
00:15:06You can go.
00:15:12I'm a police officer.
00:15:13You can go.
00:15:34Are you sure you don't want to go to the doctor?
00:15:36There are a lot of good hospitals nearby.
00:15:38I've deleted the footage from the dash cam.
00:15:41Give it back to Nari.
00:15:45Now tell me the truth.
00:15:48What kind of a country is this that shoots like this?
00:15:51Say something. Make an excuse.
00:15:53Or you'll get arrested.
00:15:55This won't happen again.
00:15:57I'll tell you everything when Raja comes.
00:16:00And when is he coming?
00:16:04I've saved your life.
00:16:07Open the lid.
00:16:09I can't reach it.
00:16:11And you can't accuse Raja like that.
00:16:19He's your Raja, not mine.
00:16:27Raja is yours too.
00:16:29You just don't remember.
00:16:32You've seen him cry.
00:16:37How long have you been his guard?
00:16:40Since the age of four.
00:16:43I don't believe you.
00:16:49From now on, you're my unbreakable sword.
00:16:53He was eight years old then.
00:16:55And I was four.
00:16:58I saw him for the first time at Raj Dilak.
00:17:06And from that day on,
00:17:08I just wanted to see Raja happy.
00:17:12And that's what I've been doing.
00:17:18I don't know how to say this.
00:17:20Our world is so different.
00:17:22You and Siyang are dating.
00:17:25Rumors like that keep flying.
00:17:28Just like the rumors about you and Lt. Teul.
00:17:31You protect the law without worrying about your own life.
00:17:33Just like you protect me,
00:17:35I protect Raja.
00:17:40Tell me, why was he crying then?
00:17:47His first duty as a Raja
00:17:50was the last rites of the last Raja.
00:17:53He doesn't have a father?
00:17:55What happened to him?
00:17:57He was killed by his own brother.
00:17:59And Raja saw it with his own eyes.
00:18:03And from that day on,
00:18:07Raja has lived under the shadow of death.
00:18:23Protect him.
00:18:24He's going to be the queen of the Kuri Empire.
00:18:26That's why the palace is the safest place for him.
00:18:29And maybe the most dangerous battle.
00:18:32But now it feels like he's in a new battlefield.
00:18:36If this is his fate,
00:18:39then I'll support him.
00:18:42Whether he lives or dies.
00:19:01No.
00:19:32Go.
00:19:39Go.
00:19:42Go.
00:20:01Go.
00:20:10Thank you for saving my life.
00:20:15You don't have to thank me.
00:20:20I missed you a lot.
00:20:23I missed you a lot.
00:20:27Why didn't you come back?
00:20:31Why didn't you come back?
00:20:37There are still two bullets left in this gun.
00:20:53Come on.
00:20:54Let's go home.
00:20:56Come on.
00:20:59Let's go home.
00:21:05Captain, take care of this place.
00:21:07And Maximus as well.
00:21:08Yes, Raja.
00:21:27Raja.
00:21:29The doctor is here.
00:21:30I've got the guest room ready.
00:21:32No.
00:21:33In my room.
00:21:36Send the doctor to Raja's room.
00:21:56Okay.
00:22:14Raja.
00:22:15What happened to you?
00:22:18Blood.
00:22:19Blood.
00:22:22This is not my blood.
00:22:23What?
00:22:26Are you okay?
00:22:32All the women in my life are in pain.
00:22:56Raja.
00:22:57Raja.
00:22:58Raja.
00:22:59Raja.
00:23:00Raja.
00:23:01Raja.
00:23:02Raja.
00:23:03Raja.
00:23:04Raja.
00:23:05Raja.
00:23:06Raja.
00:23:07Raja.
00:23:08Raja.
00:23:09Raja.
00:23:10Raja.
00:23:11Raja.
00:23:12Raja.
00:23:13Raja.
00:23:14Raja.
00:23:15Raja.
00:23:16Raja.
00:23:17Raja.
00:23:18Raja.
00:23:19Raja.
00:23:20Raja.
00:23:21Raja.
00:23:22Raja.
00:23:23Raja.
00:23:24Raja.
00:23:25Raja.
00:23:26Raja.
00:23:27Raja.
00:23:28Raja.
00:23:29Raja.
00:23:30Raja.
00:23:31Raja.
00:23:32Raja.
00:23:33I've lost all hope.
00:23:34Raja.
00:23:35Raja.
00:23:36Raja.
00:23:37Raja.
00:23:38Are you inside?
00:23:40You're not answering any of my questions.
00:23:43That's weird.
00:23:44Raja.
00:23:46Raja.
00:23:47Raja.
00:23:48Join me.
00:23:49She's sleeping. Why don't you go inside?
00:23:52I'll make arrangements for food for Dr. Huang.
00:23:59Thank you, auntie.
00:24:02Thank you, Dr. Huang.
00:24:06Let's go. This way, Doctor.
00:24:10Oh, my head.
00:24:19Thank you.
00:24:49Good night.
00:25:14Go to sleep.
00:25:17Why have you been trying to put me to sleep?
00:25:26I don't look good, do I?
00:25:29Not at all.
00:25:32You look like a big bandage right now.
00:25:34But you look like a very beautiful bandage.
00:25:39By the way, you saved my life at the right time.
00:25:45Didn't I tell you I'm a very good person?
00:25:51I drank water at the Taekwondo center.
00:25:56And I fainted.
00:26:00Now I know why you eat your food.
00:26:06We'll talk about that later.
00:26:09Get well first.
00:26:11Then tell me.
00:26:14I felt like this was my last moment in the bamboo forest.
00:26:29When you were far away, a lot happened.
00:26:35That's why I didn't come back.
00:26:39You did the right thing.
00:26:42I think the door is closed.
00:26:45Don't worry.
00:26:48If the door is closed, I'll open all the doors in the universe.
00:26:53And I'll come to get you.
00:27:00Do come.
00:27:05But what happened to them?
00:27:08What happened?
00:27:15They're still in the hospital.
00:27:17They're fine, but...
00:27:19I told you, a lot has happened.
00:27:23When I wake up...
00:27:26First...
00:27:29We'll go meet them, okay?
00:27:33I miss them.
00:27:35You're missing a stranger in front of me.
00:27:40Is Yong doing well?
00:27:42Yes.
00:27:44Yong is...
00:27:47I like you more than Yong.
00:27:49Liar.
00:27:50Sorry.
00:27:54It hurts.
00:27:58What did you say?
00:27:59Sorry?
00:28:01Open your eyes.
00:28:05I want to see your eyes again.
00:28:09Go away.
00:28:10But this is my room.
00:28:11It was your room.
00:28:14From now on, this is my room.
00:28:18I'm at peace here.
00:28:36It's you to me.
00:28:38I'll find you anywhere in the world.
00:28:43I love you so much.
00:28:58I love you.
00:29:05I love you.
00:29:07I love you.
00:29:08I love you.
00:29:09I love you.
00:29:10I love you.
00:29:11I love you.
00:29:12I love you.
00:29:13I love you.
00:29:14I love you.
00:29:15I love you.
00:29:16I love you.
00:29:17I love you.
00:29:18I love you.
00:29:19I love you.
00:29:20I love you.
00:29:21I love you.
00:29:22I love you.
00:29:23I love you.
00:29:24I love you.
00:29:25I love you.
00:29:26I love you.
00:29:27I love you.
00:29:28I love you.
00:29:29I love you.
00:29:30I love you.
00:29:31I love you.
00:29:32I love you.
00:29:33I love you.
00:29:34I love you.
00:29:35I love you.
00:29:36I love you.
00:29:37I love you.
00:29:38I love you.
00:29:39I love you.
00:29:40I love you.
00:29:41I love you.
00:29:42I love you.
00:29:43I love you.
00:29:44I love you.
00:29:45I love you.
00:29:46I love you.
00:29:47I love you.
00:29:48I love you.
00:29:49I love you.
00:29:50I love you.
00:29:51I love you.
00:29:52I love you.
00:29:53I love you.
00:29:54I love you.
00:29:55I love you.
00:29:56I love you.
00:29:57I love you.
00:29:58I love you.
00:29:59I love you.
00:30:00I love you.
00:30:01I love you.
00:30:02I love you.
00:31:03What do you want for lunch, Chief?
00:31:21I've brought my lunch.
00:31:23I've got paya soup.
00:31:25What about those two?
00:31:27One of you has read my message.
00:31:29Why aren't you replying?
00:31:31Send me a full stoppy.
00:31:33If you want to put a question mark,
00:31:35put that too.
00:31:37Or a crying emoji.
00:31:39Oh, Mr. Kang, you're here.
00:31:41Did you see the message?
00:31:43I'm ordering food. What should I order?
00:31:45You eat first.
00:31:47And tell me, where's Tehul?
00:31:49Tehul?
00:31:51You don't even know?
00:31:53Tehul is on leave.
00:31:55What did you say? He's on leave?
00:31:57Yes, for 21 days.
00:31:59Are you taking revenge on me?
00:32:03I understand everything.
00:32:05Don't worry, I'm taking a breather.
00:32:07And all this nonsense.
00:32:09They'll drive me crazy.
00:32:11This won't do.
00:32:13Then what should I do?
00:32:15We should go out for drinks.
00:32:17We can do a singing show later.
00:32:19Pick up my phone.
00:32:29This is enough for you.
00:32:31I have to take this out.
00:32:33Oh.
00:32:35I'm fine.
00:32:37I'm absolutely fine.
00:32:45How are you?
00:32:47I'm fine.
00:32:49Mr. Raja has asked me to bring you to him
00:32:51as soon as you wake up.
00:32:53Okay, I'll go myself.
00:32:55Where's Mr. Raja right now?
00:32:59I don't know.
00:33:09Is something going on inside?
00:33:11Mr. Raja is washing rice.
00:33:13In a navy uniform.
00:33:15What?
00:33:17Oh.
00:33:47I can't feel my fingers.
00:33:49Listen.
00:33:53What are you cooking?
00:33:55I'm starving.
00:34:17You said you'd win today.
00:34:19I wanted to see you smile.
00:34:21I smile more than you.
00:34:23I'm hungry.
00:34:25That's why I couldn't go.
00:34:27How can you be so dramatic?
00:34:29That's why I'm a good Raja.
00:34:31If I take the MBTI test,
00:34:33my personality will be Raja.
00:34:35I told you.
00:34:37I get angry if I don't eat.
00:34:39Then eat.
00:34:43Listen.
00:34:45Listen.
00:34:47What would you do
00:34:49if I wasn't here
00:34:51and there was someone
00:34:53who looked like me?
00:34:57Look.
00:34:59I'm dating a girl
00:35:01from another world.
00:35:03When she does something important,
00:35:05she ties her hair.
00:35:07But she forgets a few things.
00:35:09But she doesn't know
00:35:11because she can't see.
00:35:13And?
00:35:15While talking,
00:35:17she wants beer, not tea.
00:35:19She likes to mix drinks.
00:35:21She shakes the glass
00:35:23and drinks it.
00:35:25But when it comes
00:35:27to bravery,
00:35:29she becomes a warrior.
00:35:31That's the kind of person she is.
00:35:37After dinner,
00:35:39let's go meet them.
00:35:41That's the problem.
00:35:43She says what she wants to say.
00:35:45Whether I cook for her
00:35:47or express my love.
00:35:49Where are my clothes?
00:35:51They're in the room.
00:35:53I gave them to wash.
00:35:59I got your style of clothes.
00:36:01Wear whatever you want.
00:36:03Why did you get me
00:36:05what I wear?
00:36:07You could've gotten something else.
00:36:09I got this for you.
00:36:17I was just kidding.
00:36:29I want to wear this.
00:36:31I knew you'd choose this.
00:36:33The other dresses were for show.
00:36:39Let's go.
00:36:53Is this
00:36:55a new style?
00:36:57When do you wear this?
00:36:59In the best moments
00:37:01of my life.
00:37:03For example,
00:37:05when I'm holding flowers
00:37:07What do you like?
00:37:11I realized
00:37:15I've never given you flowers.
00:37:17That's why
00:37:21I brought flowers from the other side of the world.
00:37:25I don't like flowers.
00:37:27Let's go.
00:37:29I want to meet them.
00:37:33Okay.
00:37:35Take her to the fitting room.
00:37:37Yes, sir.
00:37:39This way, madam.
00:38:05Mr. Raja said
00:38:07that if you wear
00:38:09his clothes,
00:38:11he'll like them.
00:38:13I'll leave now.
00:38:35Okay.
00:38:51Didn't you find anything in your pocket?
00:38:53Like a box.
00:38:55Plum Blossom necklace, right?
00:38:57I liked it a lot.
00:38:59It was so beautiful that
00:39:01I'll wear it
00:39:03on a special day
00:39:05when I'll be completely fine.
00:39:09Tell me something.
00:39:11How did you know
00:39:13that I'll wear these clothes today?
00:39:15I know everything.
00:39:17Let's go.
00:39:19Let's go.
00:39:29Captain Joe,
00:39:31Mr. Raja will be here soon.
00:39:33He's in the lift at the first floor.
00:39:35Okay.
00:39:37I'll check the security.
00:39:39Hmm.
00:39:45What's this?
00:39:49He used to check the security like this only.
00:39:53Sir.
00:39:57What's this?
00:39:59It's a familiar voice.
00:40:03Tehul!
00:40:05I wasn't dreaming.
00:40:07Rama, you really came, Tehul.
00:40:09Where were you?
00:40:11How are you?
00:40:13I heard that you did a brave job.
00:40:15Listen to the whole story.
00:40:17Someone tried to shoot King Arthur.
00:40:19That's when the hero inside me woke up.
00:40:21And I came in front of the bullet.
00:40:23But wait a minute.
00:40:25How are you?
00:40:27And why did you come here?
00:40:29That's because I got some work.
00:40:31And tell me about yourself.
00:40:33You're going to get a big promotion.
00:40:35What have you brought?
00:40:37Is it for me?
00:40:39Your favorite roll cake.
00:40:41I went to the Royal Bakery myself.
00:40:43I got it specially made for you.
00:40:45Wow!
00:40:47You didn't have to do that.
00:40:49Come on.
00:40:51Cut me a big piece.
00:40:53I can't do all this.
00:40:55But if you want,
00:40:57I can buy a bakery for you.
00:40:59Are you serious?
00:41:01Thank you, King.
00:41:03I was going to buy you a cake.
00:41:05But I refused.
00:41:07Then ask him to open the car door next time.
00:41:11Wow!
00:41:13Why didn't I think of that?
00:41:17What is this?
00:41:19It tastes so good.
00:41:21Unbi and Kabi would have eaten it all.
00:41:25Unbi and Kabi are eating well.
00:41:27They're going to school.
00:41:29And they're studying.
00:41:31I think Unbi knows
00:41:33that you're not Jong.
00:41:35I told her to be careful.
00:41:37Don't you miss Nari?
00:41:39Nari?
00:41:43Nari?
00:41:45I didn't think about her.
00:41:47Why would I miss her?
00:41:49She's not doing well with Joya.
00:41:51She said he's not as handsome as he used to be.
00:41:55I told her
00:41:57that her style wouldn't work.
00:41:59But it's going to work.
00:42:05King, can you open the bathroom door?
00:42:07My shoulder hurts.
00:42:11This hospital has a lot of facilities.
00:42:15No!
00:42:17No!
00:42:19What are you doing?
00:42:21Wait!
00:42:29Wait!
00:42:31Wait!
00:42:57I think Lirim brought me here.
00:42:59Can you tell me why?
00:43:01Have you seen
00:43:03the umbrella in his hand?
00:43:05Umbrella?
00:43:07I didn't see him properly.
00:43:09I only saw his men.
00:43:11I told you last time.
00:43:13There's something with two pieces.
00:43:15One with him and one with me.
00:43:17I think he keeps the piece in his hand.
00:43:23And I...
00:43:25You hide it.
00:43:27In Shah Rukh.
00:43:29He must have figured out
00:43:31where my piece is.
00:43:33That's why he brought me here.
00:43:35To make a deal.
00:43:37I think if you had lost it,
00:43:39the door would have closed for you.
00:43:43So the fight is
00:43:45who's going to steal each other's umbrella first?
00:43:47No, the fight is
00:43:49I don't want to lose my piece.
00:43:51But now our fight
00:43:53is a fight for everything.
00:43:55Your victory
00:43:57seems difficult.
00:44:01To come to me,
00:44:03you'll have to keep
00:44:05that piece with you.
00:44:07That's why you should
00:44:09treat me well.
00:44:19Don't worry.
00:44:21I don't lose what's mine.
00:44:25If you're still worried,
00:44:27why don't we pray together?
00:44:29So that God
00:44:31can bless us.
00:44:45I've found this place
00:44:47in your world too.
00:44:49This church is the only place
00:44:51that exists in both worlds.
00:44:53In this church?
00:44:55What's so special about this church?
00:44:57Because here,
00:44:59my mom and dad got married.
00:45:03My dad saw my mom
00:45:05giving a lecture in a seminar
00:45:07and he fell in love with her.
00:45:09The seminar was held by the World Academy of Sciences.
00:45:11My mom was a scientist, right?
00:45:13So you went to your mom?
00:45:15Yes.
00:45:17So my dad proposed to my mom.
00:45:19But my mom
00:45:21was a Catholic.
00:45:23That's why
00:45:25my dad studied about this religion
00:45:27for 6 months.
00:45:29You know, he used to come here
00:45:31every week.
00:45:33Wow.
00:45:35So they got married in this church
00:45:37and then I came here.
00:45:39But then my mom
00:45:41left us after 3 years.
00:45:43She was weak
00:45:45since childhood.
00:45:47I don't remember
00:45:49but everyone knows
00:45:51and this is the first time I'm telling anyone.
00:45:55But I'm happy
00:45:57to tell you.
00:46:01You're a very nice person,
00:46:03Ligon.
00:46:07Let me tell you the story of my parents.
00:46:13When I was 5 years old,
00:46:15my parents
00:46:17used to run a taekwondo center.
00:46:21My mom was the favorite teacher
00:46:23of all the students.
00:46:25She died of cancer.
00:46:29I still wear
00:46:31my mom's black belt.
00:46:39You're a very nice person,
00:46:41Jong Tae-il.
00:46:47Hello, sir.
00:46:51Hello, father. How are you?
00:46:59You didn't tell me that you're coming here.
00:47:01I didn't come for an official visit.
00:47:03I was just passing by.
00:47:07By the way, father,
00:47:09are you good at hiding secrets?
00:47:11What?
00:47:13Well,
00:47:15God has asked me to
00:47:17keep my mouth shut
00:47:19so don't worry.
00:47:23Can you take a picture for me?
00:47:27I want a picture
00:47:29of us.
00:47:33Smile.
00:47:373...
00:47:392...
00:47:431...
00:48:03Why did you do that?
00:48:05We were sitting
00:48:07by the river.
00:48:09There was greenery
00:48:11and...
00:48:13there was water
00:48:15in the spring.
00:48:19That's when you promised
00:48:21that you wouldn't go
00:48:23forever.
00:48:25Yes, that's
00:48:27what you promised.
00:48:31I sit by the river
00:48:33every day
00:48:35and keep thinking
00:48:37that yes,
00:48:39you promised
00:48:41that you wouldn't
00:48:43go forever.
00:48:45Was that
00:48:47a sign
00:48:49that I should forget you?
00:48:51That I should never
00:48:53think of you?
00:48:55Never?
00:49:09I love you.
00:49:39I love you.
00:49:45Everything is fine now.
00:49:47This is a three-day medicine
00:49:49with antibiotics.
00:49:51Alcohol is not good for you.
00:49:55She told me so...
00:50:05Alcohol?
00:50:07Yes, it was alcohol.
00:50:09It was only for disinfection.
00:50:11Because it cures my blood
00:50:13and I get well soon.
00:50:15My head hurts.
00:50:17You go, I'm going to sleep.
00:50:19How many times have I told you
00:50:21that this is my room?
00:50:23Okay.
00:50:27Then where are you sleeping?
00:50:31Here.
00:50:33Here?
00:50:35But where?
00:50:37Here, next to you.
00:50:39When you go to sleep...
00:50:41Have you lost your mind?
00:50:43That's why everyone was staring at me.
00:50:47Don't pretend
00:50:49that I didn't hit you so hard.
00:50:53My shoulder hurts
00:50:55as if it's burnt.
00:50:57The mark that Yong
00:50:59mentioned.
00:51:01Really? Show me.
00:51:03Okay.
00:51:33What's all this?
00:51:37I think it's a side effect
00:51:39of the storm and lightning.
00:51:41Are you okay?
00:51:43Does it hurt?
00:51:45No, I'm absolutely fine.
00:51:49Look, is there a mark?
00:51:51You scared me.
00:51:53You have the right to see.
00:51:55Look carefully.
00:51:57Why are you doing this?
00:51:59The pain is increasing.
00:52:03No,
00:52:05you don't have a mark.
00:52:07No?
00:52:09Do you get this
00:52:11from time to time?
00:52:13It's strange.
00:52:15It has nothing to do
00:52:17with travelling between two worlds.
00:52:19Then what does it mean?
00:52:23Lightning struck you.
00:52:25This is the idiom.
00:52:27Do you know what it means?
00:52:29Have you ever seen a pen on your head?
00:52:31Then try it.
00:52:37What is this?
00:52:41I told you.
00:52:43Did you forget?
00:52:45If you take my name like this,
00:52:47you'll get a pen on your head.
00:52:51Don't act stupid.
00:53:01I love you.
00:53:03I love you.
00:53:05I love you.
00:53:07I love you.
00:53:09I love you.
00:53:11I love you.
00:53:13I love you.
00:53:15I love you.
00:53:17I love you.
00:53:19I love you.
00:53:21I love you.
00:53:23I love you.
00:53:25I love you.
00:53:31The weather is bad.
00:53:33I'm sorry.
00:53:35It's okay.
00:53:37I didn't see you either.
00:54:01I
00:54:03I
00:54:05I
00:54:07I
00:54:09I
00:54:11I
00:54:13I
00:54:15I
00:54:17I
00:54:19I
00:54:21I
00:54:23I
00:54:25I
00:54:27I
00:54:29I
00:54:31I
00:54:33I
00:54:35I
00:54:37I
00:54:39I
00:54:41I
00:54:43I
00:54:45I
00:54:47I
00:54:49I
00:54:51I
00:54:53I
00:54:55I
00:54:57I
00:54:59I
00:55:01I
00:55:03I
00:55:05I
00:55:07I
00:55:09I
00:55:11I
00:55:13I
00:55:15I
00:55:17I
00:55:19I
00:55:21I
00:55:23I
00:55:25I
00:55:27I
00:55:29I
00:55:31I
00:55:33I
00:55:35I
00:55:37I
00:55:39I
00:55:41I
00:55:43I
00:55:45I
00:55:47I
00:55:49I
00:55:51I
00:55:53I
00:55:55I
00:55:57I
00:55:59I
00:56:01I
00:56:03I
00:56:05I
00:56:07I
00:56:09I
00:56:11I
00:56:13I
00:56:15I
00:56:17I
00:56:19I
00:56:21I
00:56:23I
00:56:25I
00:56:27I
00:56:29I
00:56:31I
00:56:33I
00:56:35I
00:56:37I
00:56:39I
00:56:41I
00:56:43I
00:56:45I
00:56:47I
00:56:49I
00:56:51I
00:56:55I
00:56:57I
00:56:59I
00:57:01I
00:57:03I
00:57:05I
00:57:07I
00:57:09I
00:57:11I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:17I
00:57:19I
00:57:21I
00:57:23I
00:57:25I
00:57:27I
00:57:29I
00:57:31I
00:57:33I
00:57:35I
00:57:37I
00:57:39I
00:57:41I
00:57:43I
00:57:45I
00:57:47I
00:57:49I
00:57:51I
00:57:53I
00:57:55I
00:57:57I
00:57:59I
00:58:01I
00:58:03I
00:58:05I
00:58:07I
00:58:09I
00:58:11I
00:58:13I
00:58:15I
00:58:17I
00:58:19I
00:58:21I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:27I
00:58:29I
00:58:31I
00:58:33I
00:58:35I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:41I
00:58:43I
00:58:45I
00:58:47I
00:58:49I
00:58:51I
00:58:53I
00:58:55I
00:58:57I
00:58:59I
00:59:01I
00:59:03I
00:59:05I
00:59:07I
00:59:09I
00:59:11I
00:59:13I
00:59:15I
00:59:17I
00:59:19I
00:59:21I
00:59:23I
00:59:25I
00:59:27I
00:59:29I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:35I
00:59:37I
00:59:39I
00:59:41I
00:59:43I
00:59:45I
00:59:47I
00:59:49I
00:59:51I
00:59:53I
00:59:55I
00:59:57I
00:59:59I
01:00:01I
01:00:03I
01:00:05I
01:00:07I
01:00:09I
01:00:11I
01:00:13I
01:00:15I
01:00:17I
01:00:19I
01:00:21I
01:00:23I
01:00:25I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:31I
01:00:33I
01:00:35I
01:00:37I
01:00:39I
01:00:41I
01:00:43I
01:00:45I
01:00:47I
01:00:49I
01:00:51I
01:00:53I
01:00:55I
01:00:57I
01:00:59I
01:01:01I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:07I
01:01:09I
01:01:11I
01:01:13I
01:01:15I
01:01:17I
01:01:19I
01:01:21I
01:01:23I
01:01:25I
01:01:27I
01:01:29I
01:01:31I
01:01:33I
01:01:35I
01:01:37I
01:01:39I
01:01:41I
01:01:43I
01:01:45I
01:01:47I
01:01:49I
01:01:51I
01:01:53I
01:01:55I
01:01:57I
01:01:59I
01:02:01I
01:02:03I
01:02:05I
01:02:07I
01:02:09I
01:02:11I
01:02:13I
01:02:15I
01:02:17I
01:02:19I
01:02:21I
01:02:23I
01:02:25I
01:02:27I
01:02:29I
01:02:31I
01:02:33I
01:02:35I
01:02:37I
01:02:39I
01:02:41I
01:02:43I
01:02:45I
01:02:47I
01:02:49I
01:02:51I
01:02:53I
01:02:55I
01:02:57I
01:02:59I
01:03:01I
01:03:03I
01:03:05I
01:03:07I
01:03:09I
01:03:11I
01:03:13I
01:03:15I
01:03:17I
01:03:19I
01:03:21I
01:03:23I
01:03:25I
01:03:27I
01:03:29I
01:03:31I
01:03:33I
01:03:35I
01:03:37I
01:03:39I
01:03:41I
01:03:43I
01:03:45I
01:03:47I
01:03:49I
01:03:51I
01:03:53I
01:03:55I
01:03:57I
01:03:59I