Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oh, je me souviens de lui. Il dormait dans mon lit.
00:33C'était le plus mou dans le monde entier.
00:39Le matin, il rentrait avec une grande douche.
00:45Il se lève très vite.
00:47Et il dormait tout le jour.
00:51Il dormait dans la douche,
00:53dans la chambre de Kenny,
00:55dans les toilettes,
00:56surtout les miennes,
00:57dans le réfrigérateur.
01:00Dans leurs cuisines.
01:04Mais le mieux, c'est qu'il adorait les miennes.
01:30Pauvre Fred.
01:32Fred est mort.
01:33Mort dans la douche.
01:35C'est ce que j'ai dit.
01:37Qu'est-ce que tu penses?
01:39Pourquoi ne pas mettre
01:41le plus mou dans le monde entier
01:43et le plus gros?
01:45C'est pour ça que tu le mets?
01:47Non!
01:48Laissez-moi l'écrire, alors!
01:49Tu es folle, Nick!
01:50Tu ne sais pas comment l'écrire.
01:52Alors...
01:53Je sais ce que je vais mettre.
01:55Il est là, Fred.
01:58Allez, vous deux!
01:59C'est l'heure de dormir!
02:00Bonne nuit, Fred!
02:10Bonne nuit, Kenneth.
02:12Il a l'air très triste.
02:14Tu penses qu'il sait que Fred est mort?
02:17Je ne pense pas.
02:18Il n'est qu'un gilet.
02:20Allez, vous deux!
02:21Les lumières!
02:22Fred ne va plus dormir dans mon lit.
02:26Je sais.
02:31Non, pas encore!
02:32Allons dormir!
02:56Qu'est-ce que c'est?
03:06Nick! Nicky!
03:07Réveille-toi!
03:08Regarde ça!
03:11Je ne peux pas voir!
03:14Je ne peux toujours pas voir!
03:17Mais je veux voir!
03:19Viens avec moi!
03:21Je veux voir!
03:23Je veux voir!
03:24Chut! Je vais te montrer!
03:34Chut! Sois calme!
03:36Je suis calme!
03:42Viens, Nick!
03:45Allons!
03:49Regarde! Un chat avec des vêtements!
03:53C'est Ginger, de la rue!
03:56Il a une montre numérique!
04:07Salut, Ginger!
04:09Pouf! Pouf!
04:11Ginger!
04:12Pouf! Pouf!
04:13Pouf! Pouf!
04:14Pouf! Pouf!
04:15Pouf!
04:16Je vous en prie!
04:17Désolé!
04:18Êtes-vous des amis de la mort?
04:20La mort?
04:21Non!
04:22C'est trop!
04:25Non!
04:26Êtes-vous des amis de Fred?
04:28Oui, on l'était!
04:30Vous l'étiez?
04:31Oui!
04:32C'était notre chat!
04:34Il était le vôtre!
04:36Vous aviez le chat le plus célèbre du monde!
04:39Le plus célèbre, mais il n'avait rien fait!
04:41Rien!
04:42Parfois, il faisait des bruits sur les fleurs de la porte!
04:46Des bruits?
04:47S'il vous plaît! Il y a des cadeaux pour les chats!
04:50Très bien! Je vous en prie!
04:52Nous devons juste attendre les autres!
04:56Pauvre Fred!
04:57C'était le chat le plus célèbre du monde!
05:00Pourquoi il ne faisait rien?
05:02Rien!
05:03Mais il ne l'a pas fait!
05:05Tout ce qu'il a fait, c'était dormir!
05:07Oui, mais à la nuit!
05:08Oh, comment nous avons tous longé pour le moment
05:10quand votre mère l'a laissé faire son...
05:13...business!
05:17Allez, sortez, Fred!
05:18Il n'y a pas de poupée à l'entrée!
05:38Oh, mon Dieu!
05:42Oh, mon Dieu!
06:02Oh, mon Dieu!
06:07Oh, mon Dieu!
06:21Sam! Fred! Sam!
06:23Oh, comment il a chanté! Il était un star!
06:26Il était fantastique!
06:28Oh, il était sensationnel!
06:30Il était mon père!
06:31Mon père!
06:32Mon père!
06:33Calme-toi!
06:35Enfin!
06:40Allez, maman, on va être en retard!
06:47Bon, commençons?
06:52Fred!
06:58Carrie!
07:00Attends! Attends!
07:05Bon, vous avez peut-être attendu!
07:07Il peut parler!
07:08Bien sûr que je peux parler!
07:10Regarde son veste de lait!
07:12Excusez-moi, avez-vous de la peine?
07:13Regarde, il a des jeans sur!
07:14Avez-vous de la peine d'enlever vos mains?
07:16Pouvez-vous nous faire un peu de silence, s'il vous plaît?
07:18Merci!
07:19C'est une histoire!
07:20Chut! Chut! Chut!
07:26Ruby!
07:27S'il vous plaît, dites au Seigneur pourquoi nous sommes ici!
07:29Pourquoi nous sommes ici?
08:00Chut! Chut! Chut!
08:10Chut! Chut! Chut!
08:25Chut! Chut! Chut!
08:30Chut! Chut! Chut!
08:44Qu'est-ce qu'il y a, Sophie?
08:47C'est la fin!
08:55C'est l'heure de payer nos derniers respects!
08:57Fluffy, voulez-vous arrêter?
09:07Nous n'avons pas de fleurs!
09:10Je sais!
09:11Mettez votre pantalon!
09:12Non!
09:13Vas-y, Nick!
09:14Non, c'est ma robe spéciale!
09:15C'est ma robe spéciale!
09:20Oh, mon pantalon!
09:22En tant que le plus proche ami et mentor de M. Fred,
09:25j'aimerais dire quelques mots sur sa vie.
09:29Tout a commencé il y a quelques années,
09:31à la fête de birthday de votre mère.
09:37Vous savez, je me sens tellement cool!
09:39Je me sens tellement heureux!
09:41Je me sens tellement heureux!
09:43Merci, mon gars!
09:46Plus de vin! Qui va danser?
09:48Nous!
09:49Oh, viens!
09:50Non, vous!
09:52Nous sommes des slimers!
09:54Bonne fête, Jenny!
10:00Joyeux anniversaire, Jenny!
10:02Oh, Mike!
10:04Oh, qu'est-ce que c'est?
10:07Oh, Mike, un masque!
10:09Jenny, c'est pas...
10:10Mais Mike, c'est de la vraie fleur!
10:12Je ne peux pas sortir de ça!
10:14Oh, c'est encore vivant!
10:16Jenny, c'est un chien!
10:18Oh, un chien!
10:21Appellons-le...
10:22Brenda!
10:24Oh, non!
10:25Appellons-le...
10:27Fred!
10:32Fred, arrête ça!
10:39Fred!
10:40Oh, arrête!
10:42Arrête!
10:43Il le fait encore! Fred, arrête!
10:45Fred, arrête!
10:46Oh, Fred, ne fais pas ça!
10:49Au revoir, Fred!
10:50Nous sommes juste allés dans les magasins.
10:51Nous ne serons pas longtemps!
10:53Oh, regarde-le, Mike!
10:55Il déteste quand nous le laissons!
11:13Fred!
11:19Fred!
11:36Fred!
11:38Fred!
11:40Fred!
11:43Fred!
11:53Oh, non, Mike!
11:54Nous avons été burglés!
11:59Quoi? Je me disais qu'il était célèbre!
12:01Non, non, Nick.
12:02Tu ne deviens pas célèbre juste par la nuit.
12:04Tu dois pratiquer.
12:05Et bien sûr, tu dois avoir une bonne gestion.
12:09Je me souviens de la première fois que je l'ai entendu chanter.
12:11Oh, quelle voix!
12:13Estupendo!
12:17Tu vois, je n'ai pas longtemps quitté l'Opéra Royal,
12:19où il n'y avait pas beaucoup de temps pour les chats.
12:22Mais j'ai appris quelque chose ou deux sur la chanson.
12:34Et quand j'ai entendu Mr. Fred pour la première fois,
12:37je me suis dit,
12:38ce chat a du talent.
12:42Je veux dire, c'était un talent très rare,
12:43et bien sûr, il avait besoin d'un peu de formation,
12:45mais c'était juste le travail que j'avais cherché.
12:47Avec un Sostenuto amélioré et quelques vêtements glittérants,
12:50je savais que je pouvais le faire un star.
12:53C'est Fred!
12:55Tu vois, tu n'as aucune idée
12:57de la vie de Mr. Fred.
12:59Tu vois, il était juste un chat de famille.
13:01Mais dans les cercles félines, il était...
13:03Eh bien, il était le chat en pyjama.
13:07Mais il a besoin d'aide, tout de suite.
13:09Alors j'ai décidé de m'y mettre.
13:11Bonsoir, Mick!
13:12Regarde ce que j'ai trouvé!
13:13Un petit guinea pigle!
13:15Un guinea pigle?
13:34Un 16.
13:35Je n'ai pas pensé autant.
13:36Je pense que tu as besoin d'un changement d'image, Mr. Fred.
13:39Ne t'inquiète pas.
13:40Je le ferai!
13:43Je travaillais jour et nuit sur ces vêtements.
13:45Quoi?
13:46Daniel était célèbre?
13:48Non, non, pas vraiment.
13:49Nous avions beaucoup de travail à faire sur cette image d'abord.
13:52Mr. Fred n'avait aucun sens de vêtements
13:54et aucun sens de scène du tout.
13:58Oh, c'était du travail dur.
14:00Au milieu de la nuit, quand vous étiez tous au lit,
14:02et après le travail, on partait.
14:22Attends ici.
14:33Qu'est-ce que c'est?
14:37Un fabrique magnifique.
14:43Une tête bleue, Kenneth.
14:44Je ne peux pas le voir.
14:46Pas la peinture rouge, s'il vous plaît.
14:53C'est ça, bouge ton corps.
14:55Allez, utilise le stade.
14:58Je suis de la merde, Kenneth.
14:59Reviens là-haut.
15:00Tu es un professionnel.
15:01Maintenant, donne-moi plus de boules.
15:03Comme ça?
15:05Magnifique.
15:06Bouge ton corps.
15:08Pas ta bouche.
15:09Oh, je ne sais pas.
15:10Oh, tu ne comprends jamais, je suis de la merde.
15:12Le dos. Tu es presque là.
15:14Montre tes jambes.
15:16Pas trop.
15:18Bouge ton cou.
15:19C'est ça.
15:21Super.
15:22Allez, Mr. Fred, tu peux le faire.
15:24Oh, bien, bien.
15:25Aidez l'audience, faites-les crier.
15:28C'est ça.
15:29Parfait.
15:30Tu l'as fait.
15:31Maintenant, sors de là-haut.
15:33Et bouge ton corps.
15:35Oh, ils sont mignons.
15:37Oh, ils crient.
15:39Oh, j'aime ça.
15:52Oh, non.
15:54Oh.
16:05Oh.
16:13Je suis bon, n'est-ce pas?
16:14Oui.
16:53Il était si célèbre que trouver un lieu assez grand devenait un problème, et la sécurité ! Oh, quel cauchemar !
17:06Oh oui, je me souviens bien.
17:08C'est là que j'ai pris la décision. Nous devions aller plus loin. C'était le moment du tour du monde de la célèbre Fred !
17:16Les dames et les garçons, en live à Whiskers Palace, Las Vegas, Nevada, c'est Fred !
17:27C'est Fred !
17:33Comment ça va ?
17:36Les vélos ont l'air bien ce soir.
17:40Les dames et les garçons, le merveilleux Mr. Tibbles.
17:45Cette chanson m'a fait du bien.
17:47Et maintenant, ça va vous faire du bien aussi.
17:51Je suis allé dans le monde, de Kat, jusqu'à Katmandou.
17:57Je suis allé dans Manhattan, ou comme dit Franck, Dubidubidu.
18:03J'ai vu les 7 merveilles du monde, et j'ai fait une 8ème interview.
18:09J'ai laissé mon chat flipper, la famille a dormi.
18:12Ils m'appellent Mr. Showbiz, tu ne peux pas entendre les chiens s'applaudir ?
18:16Avec mon petit chien, je suis un super star !
18:20C'est bon !
18:50C'est génial !
19:21Mr. Fred, tu es en retard sur scène pendant 5 minutes.
19:24Mr. Fred, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre là-dedans ?
19:26Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
19:32Mr. Fred, Mr. Fred, tu es en retard sur scène.
19:38Oh, je crois que j'ai oublié de mettre la musique.
19:40Oh, Mr. Fred !
19:45Oh, je crois que j'ai oublié de mettre la musique.
19:48Oh, je crois que j'ai oublié de mettre la musique.
20:05Oh, c'est Fred !
20:07Fred t'a !
20:08Fantastique !
20:09T'es le meilleur !
20:11Très bien Fred !
20:15C'était la mort de Flo
20:17Je ne vais jamais entendre Fred chanter
20:19C'est toute ta faute
20:21C'était son manager
20:23Je devrais avoir fait quelque chose
20:25Arrête de pleurer Kenneth
20:27Maintenant on ne va jamais l'entendre chanter
20:29Encore
20:31Mais tu peux
20:33C'est sa chanson la plus récente
20:35Un secret qui l'a enregistré
20:37Je veux l'entendre
20:39Mais où pouvons-nous l'entendre ?
20:41Dans notre maison
20:43Partez à la maison des amis
20:45Partez à la maison des amis
20:47Partez ?
20:51Attendez
20:53Fred et moi on reviendra
20:55Non, on ne reviendra pas
20:57Même quand j'ai eu de la difficulté
20:59Je suis toujours là
21:13Fred et moi, on reviendra
21:43Pas dans le frigo, oh non!
21:51Oh non, pas là-bas!
21:53C'est vraiment trop loin!
22:01Nice Felt Milk, je veux dire!
22:13Oh non!
22:23Au revoir, à demain!
22:35Je n'en veux pas!
22:43C'est vraiment trop loin!
22:47Oh mon Dieu!
22:57Oh, c'est mieux!
22:59Personne ne le saura!
23:03Oh, je suis de retour!
23:13Allons-y!
23:15Attendez!
23:16C'est bizarre!
23:18Quelqu'un a mangé tout le frigo!
23:20Mike?
23:21Toutes les fleurs sont partis!
23:23C'est bizarre, mais...
23:25C'est là-bas!
23:27Il a perdu sa 6ème vie à cette Alsace à travers la route.
23:30Il a perdu sa 7ème vie l'année dernière sous le bus numéro 48.
23:34C'est bizarre!
23:36Je crois que ton chien est au bout du jardin aussi!
23:40Regarde, Manny!
23:42C'est une magnifique pierre!
23:44As-tu fait ça, Sophie?
23:49Et ensuite, le chat a eu la flu.
23:51Mais c'était sa 8ème vie!
23:53Il a utilisé 8 vies, pas 9!
23:56Monsieur Fred!
23:58Vous avez une vie à perdre!
24:00Où êtes-vous, Monsieur Fred?
24:03Monsieur Fred!
24:05Monsieur Fred!
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada