CBS Network Special Presentation - No Man's Valley - WBBM-TV (Complete Broadcast
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00New Bern Campaign Plan, exclusif à 10.
00:04C'est parti !
00:34C'est parti !
01:05C'est parti !
01:07C'est parti !
01:35C'est parti !
01:36C'est parti !
01:37C'est parti !
01:38C'est parti !
01:39C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:42C'est parti !
01:43C'est parti !
01:44C'est parti !
01:45C'est parti !
01:46C'est parti !
01:47C'est parti !
01:48C'est parti !
01:49C'est parti !
01:50C'est parti !
01:51C'est parti !
01:52C'est parti !
01:53C'est parti !
01:54C'est parti !
01:55C'est parti !
01:56C'est parti !
01:57C'est parti !
01:58C'est parti !
01:59C'est parti !
02:00C'est parti !
02:01C'est parti !
02:02C'est parti !
02:03C'est parti !
02:04C'est parti !
02:05C'est parti !
02:06C'est parti !
02:07C'est parti !
02:08C'est parti !
02:09C'est parti !
02:10C'est parti !
02:11C'est parti !
02:12C'est parti !
02:13C'est parti !
02:14C'est parti !
02:15C'est parti !
02:16C'est parti !
02:17C'est parti !
02:18C'est parti !
02:19C'est parti !
02:20C'est parti !
02:21C'est parti !
02:22C'est parti !
02:23C'est parti !
02:24C'est parti !
02:25C'est parti !
02:26C'est parti !
02:27C'est parti !
02:28C'est parti !
02:29C'est parti !
02:30C'est parti !
02:31C'est parti !
02:32C'est parti !
02:33C'est parti !
02:34C'est parti !
02:35C'est parti !
02:36C'est parti !
02:37C'est parti !
02:38C'est parti !
02:39C'est parti !
02:40C'est parti !
02:41C'est parti !
02:42C'est parti !
02:43C'est parti !
02:44C'est parti !
02:45C'est parti !
02:46C'est parti !
02:47C'est parti !
02:48C'est parti !
02:49C'est parti !
02:50C'est parti !
02:51C'est parti !
02:52C'est parti !
02:53C'est parti !
02:54C'est parti !
02:55C'est parti !
02:56C'est parti !
02:57C'est parti !
02:58C'est parti !
02:59C'est parti !
03:00C'est parti !
03:01C'est parti !
03:02C'est parti !
03:03C'est parti !
03:04C'est parti !
03:05C'est parti !
03:06C'est parti !
03:07C'est parti !
03:08C'est parti !
03:09C'est parti !
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:12C'est parti !
03:13C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:17C'est parti !
03:18C'est parti !
03:19C'est parti !
03:20C'est parti !
03:21C'est parti !
03:22C'est parti !
03:23C'est parti !
03:24C'est parti !
03:25C'est parti !
03:26C'est parti !
03:27C'est parti !
03:28C'est parti !
03:29C'est parti !
03:30C'est parti !
03:31C'est parti !
03:32C'est parti !
03:33C'est parti !
03:34C'est parti !
03:35C'est parti !
03:36C'est parti !
03:37C'est parti !
03:38C'est parti !
03:39C'est parti !
03:40C'est parti !
03:41C'est parti !
03:42C'est parti !
03:43C'est parti !
03:44C'est parti !
03:45C'est parti !
03:46C'est parti !
03:47C'est parti !
03:48C'est parti !
03:49C'est parti !
03:50C'est parti !
03:51C'est parti !
03:52C'est parti !
03:53C'est parti !
03:54C'est parti !
03:55C'est parti !
03:56C'est parti !
03:57C'est parti !
03:58C'est parti !
03:59C'est parti !
04:00C'est parti !
04:01C'est parti !
04:02C'est parti !
04:03C'est parti !
04:04C'est parti !
04:05C'est parti !
04:06C'est parti !
04:07C'est parti !
04:08C'est parti !
04:09C'est parti !
04:10C'est parti !
04:11C'est parti !
04:12C'est parti !
04:13C'est parti !
04:14C'est parti !
04:15C'est parti !
04:16C'est parti !
04:17C'est parti !
04:18C'est parti !
04:19C'est parti !
04:20C'est parti !
04:21C'est parti !
04:22C'est parti !
04:23C'est parti !
04:24C'est parti !
04:25C'est parti !
04:26C'est parti !
04:27C'est parti !
04:28C'est parti !
04:29C'est parti !
04:30C'est parti !
04:31C'est parti !
04:32C'est parti !
04:33C'est parti !
04:34C'est parti !
04:35C'est parti !
04:36C'est parti !
04:37C'est parti !
04:38C'est parti !
04:39C'est parti !
04:40C'est parti !
04:41C'est parti !
04:42C'est parti !
04:43C'est parti !
04:44C'est parti !
04:45C'est parti !
04:46C'est parti !
04:47C'est parti !
04:48C'est parti !
04:49C'est parti !
04:50C'est parti !
04:51C'est parti !
04:52C'est parti !
04:53C'est parti !
04:54C'est parti !
04:55C'est parti !
04:56C'est parti !
04:57C'est parti !
04:58C'est parti !
04:59C'est parti !
05:00C'est parti !
05:01C'est parti !
05:02C'est parti !
05:03C'est parti !
05:04C'est parti !
05:05C'est parti !
05:06C'est parti !
05:07C'est parti !
05:08C'est parti !
05:09C'est parti !
05:10C'est parti !
05:11C'est parti !
05:12C'est parti !
05:13C'est parti !
05:14C'est parti !
05:15C'est parti !
05:16C'est parti !
05:17C'est parti !
05:18C'est parti !
05:19C'est parti !
05:20C'est parti !
05:21C'est parti !
05:22C'est parti !
05:23C'est parti !
05:24C'est parti !
05:25C'est parti !
05:26C'est parti !
05:27C'est parti !
05:28C'est parti !
05:29C'est parti !
05:30C'est parti !
05:31C'est parti !
05:32C'est parti !
05:33C'est parti !
05:34C'est parti !
05:35C'est parti !
05:36C'est parti !
05:37C'est parti !
05:38C'est parti !
05:39C'est parti !
05:40C'est parti !
05:41C'est parti !
05:42C'est parti !
05:43C'est parti !
05:44C'est parti !
05:45C'est parti !
05:46C'est parti !
05:47C'est parti !
05:48C'est parti !
05:49C'est parti !
05:50C'est parti !
05:51C'est parti !
05:52C'est parti !
05:53C'est parti !
05:54C'est parti !
05:55C'est parti !
05:56C'est parti !
05:57C'est parti !
05:58C'est parti !
05:59C'est parti !
06:00C'est parti !
06:01C'est parti !
06:02C'est parti !
06:03C'est parti !
06:04C'est parti !
06:05C'est parti !
06:06C'est parti !
06:07C'est parti !
06:08C'est parti !
06:09C'est parti !
06:10C'est parti !
06:11C'est parti !
06:12C'est parti !
06:13C'est parti !
06:14C'est parti !
06:15C'est parti !
06:16C'est parti !
06:17C'est parti !
06:18C'est parti !
06:19C'est parti !
06:20C'est parti !
06:21C'est parti !
06:22C'est parti !
06:23C'est parti !
06:24C'est parti !
06:25C'est parti !
06:26C'est parti !
06:27C'est parti !
06:28C'est parti !
06:29C'est parti !
06:30C'est parti !
06:31C'est parti !
06:32C'est parti !
06:33C'est parti !
06:34C'est parti !
06:35C'est parti !
06:36C'est parti !
06:37C'est parti !
06:38C'est parti !
06:39C'est parti !
06:40C'est parti !
06:41C'est parti !
06:42C'est parti !
06:43C'est parti !
06:44C'est parti !
06:45C'est parti !
06:46C'est parti !
06:47C'est parti !
06:48C'est parti !
06:49C'est parti !
06:50C'est parti !
06:51C'est parti !
06:52C'est parti !
06:53C'est parti !
06:54C'est parti !
06:55C'est parti !
06:56C'est parti !
06:57C'est parti !
06:58C'est parti !
06:59C'est parti !
07:00C'est parti !
07:01C'est parti !
07:02C'est parti !
07:03C'est parti !
07:04C'est parti !
07:05C'est parti !
07:06C'est parti !
07:07C'est parti !
07:08C'est parti !
07:09C'est parti !
07:10C'est parti !
07:11C'est parti !
07:12C'est parti !
07:13C'est parti !
07:14C'est parti !
07:15C'est parti !
07:16C'est parti !
07:17C'est parti !
07:18C'est parti !
07:19C'est parti !
07:20C'est parti !
07:21C'est parti !
07:22C'est parti !
07:23C'est parti !
07:24C'est parti !
07:25C'est parti !
07:26C'est parti !
07:27C'est parti !
07:28C'est parti !
07:29C'est parti !
07:30C'est parti !
07:31C'est parti !
07:32C'est parti !
07:33C'est parti !
07:34C'est parti !
07:35C'est parti !
07:36C'est parti !
07:37C'est parti !
07:38C'est parti !
07:39C'est parti !
07:40C'est parti !
07:41C'est parti !
07:42C'est parti !
07:43C'est parti !
07:44C'est parti !
07:45C'est parti !
07:46C'est parti !
07:47C'est parti !
07:48C'est parti !
07:49C'est parti !
07:50C'est parti !
07:52Mais attends, alors ...
07:54Oui, c'est parti ...
07:55... débarqué...
07:56... ...heu ...
07:57... cinquième domme !
08:00inauguré ...
08:02... ciiviilles ...
08:03... voilà ...
08:04... générae ...
08:05... Here !
08:06Here !
08:07Huey !!
08:08Here !!
08:09Here !!
08:10Here !!
08:11Here !!
08:12Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:14Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:15Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:16Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:17Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:18Siegel, Lüne, Dub 9 !
08:19Erwin !
08:20Où suis-je ?
08:32Bienvenue à No Man's Valley.
08:35Oh mon dieu, tu es en trouble.
08:37No Man's Valley ? J'y suis arrivé !
08:39Oui, tu y es arrivé, et tu es en arrestation.
08:42En arrestation ? Je ne comprends pas.
08:50Attrapez Lucky, il a des charmes de chance.
08:52Elles sont magiquement délicieuses.
08:54Oups, je vais faire un cottage.
08:56Et se cacher à l'intérieur de mes charmes de chance,
08:58c'est le céréal croustillant avec des surprises de mâchoire,
09:00des hearts jaunes, des lumières jaunes, des étoiles oranges,
09:03des fleurs grises et des diamants bleus.
09:05Ça a l'air délicieux.
09:07Merci.
09:09Où sont tes charmes de chance ?
09:11Rien qu'ici, mes amis.
09:12Elles font partie de ce bon déjeuner nutritif.
09:14Les charmes de chance.
09:15Elles sont magiquement délicieuses.
09:17Elles sont magiquement délicieuses.
09:20Prends son pistolet laser, robot.
09:22Tu vas payer pour ça, Lando Calrissian.
09:24Han Solo et d'autres charmes de chance se vendent séparément.
09:27Ugnaught, vérifie la chambre de refroidissement du carbone.
09:30Prêt, monsieur ?
09:31Pourquoi as-tu fait ça ?
09:32L'Empire m'a trompé, Han.
09:34Je n'avais pas d'autre choix.
09:36Préparez-vous pour le refroidissement.
09:37Longue vie à l'Alliance.
09:39Au revoir, mon ami.
09:40Lando Calrissian et Han Solo, Ugnaught et les charmes de chance se vendent séparément.
09:45De Star Wars, la collection de Strikes Back de l'Empire.
09:47De Kenner.
09:51Oh, mon Dieu !
09:52Oh, mon Dieu !
09:53Oh, mon Dieu !
09:54Oh, mon Dieu !
09:55Oh, mon Dieu !
10:06J'espère que notre pique-nique ne sera pas déroulé.
10:08Après tout, nous avons travaillé et nous sommes fatigués.
10:11Je ne peux pas comprendre le bêtisement,
10:13juste parce qu'il y a un étranger entre nous.
10:20Oh, mon Dieu !
10:21Attends-moi.
10:22Attendez.
10:25C'est bizarre.
10:28Je sais.
10:35Oh, mon Dieu !
10:36Oh, mon Dieu !
10:39Oh, mon Dieu !
10:41Vous êtes sûr qu'on peut les accorder ?
10:45All right, folks. Meeting's in session. Now, what's all the fuss about? Oh, we've only got 15 minutes until soup.
10:54Your Honor, this buzzard beat so-and-so falls right out of the blue, flattens me and my garden.
11:02Young man, you're accused of destroying property, intruding on no man's valley without an invite and being here under circumstances unsubstantiated by document evidence. What does that mean, Abe?
11:14He's trespassing.
11:16Why can't you just say so?
11:18Now, before we start, young man, you have a right to know who we are and why we're in no man's valley. Abe?
11:26I'm Abe, an Abyssinian jackal, and there are very few of my kind left.
11:32I'm Father David, one of the small family of Père David's deer left in this world. As for Gentle Whitey Rhinoceros, all his kinfolk are greatly endangered.
11:44I am Louis, a garlic toad, you know. You may not realize it, but I happen to be French. My habitat is being destroyed.
11:56I'm Neponia, a Japanese-crested ibis. There are only about a dozen of us left in our strictly protected last refuge.
12:06Arabian oryxes are extinct in the wild. To say that we're threatened is putting it mild.
12:13I'm Lonesome George, a Galapagos tortoise, the last of my kind.
12:20I'm Bob Daniel, an elephant from Ceylon. There are so many people now that there's no more room for us, small as we are.
12:29I'm Fred Firmwing, a Dutch large copper butterfly. And what about my garden?
12:37My name is Pat, and we passenger pigeons became extinct in America in 1914.
12:44I'm Nobody Panda, and there are only a few of us left too.
12:48I'm Elliot, a California condor. There are so few of us left that we could soon disappear.
12:54We've lost our homes, our eggs, our food, we've been shot at.
12:58Now they want to build where our last chance of survival is taking place.
13:02But you know, there are some good folks back there too, who are trying to help us.
13:06But they need help. They need to know about No Man's Valley as a symbol of hope.
13:11But I've only got a few hours left.
13:13How's that?
13:15I need your help. Yes, help. I don't have much more time to save our last nesting place.
13:21And there are plenty of others out there who need your help right now.
13:25But we are so few in number.
13:27Besides, we had to hide here. I mean, there was no other choice.
13:33I mean, we're the only hope left in the animal kingdom.
13:38But don't you see? How can you give hope if no animal can be sure if this valley really exists or is only a legend?
13:46Look, I still have some time. Back home, there are still about 20 of us left.
13:52There's only one of me left.
13:55Well, that's the point. If we tell the folks back home about No Man's Valley and what all this represents...
14:01Well, folks, hold it. Time's a-wastin'.
14:05All those in favor of Elliot Condor becoming a member in good standing, say aye.
14:11Aye!
14:13Nay?
14:14Nay! What about my damages?
14:17Aw, come on, Fred, they'll grow back. Forget about it.
14:21Your Honor, if I may be so bold, you better get out here. Dinner's getting cold.
14:27Dinner's getting cold.
14:58You can make AT-AT walk, its legs are big enough to crush obstacles.
15:01You can move AT-AT's head and pretend to scan for rebels.
15:04AT-AT has a cockpit for Imperial Commander and AT-AT Driver and laser machine guns.
15:08When you push a button to fire the laser cannons, you activate battle lights and sounds.
15:12There's even a troop compartment.
15:14New AT-AT from Kenner's Star Wars, the Empire Strikes Back Collection.
15:49Je m'occupe des rouleaux pour Coco Puffs.
16:09Mes amis, des espèces extinctes et rares,
16:13nous avons beaucoup à nous remercier aujourd'hui.
16:16Elliott a raison. Il y a beaucoup de gens sur Terre qui s'intéressent à nous et qui l'ont toujours fait.
16:22J'ai proposé un toast.
16:27Alors, pour ceux qui s'intéressent à nous,
16:31et pour ceux qui ont l'air d'essayer,
16:35pour sauver notre beauté spéciale,
16:38et notre lieu sous le ciel,
16:41et pour ceux qui s'intéressent à nous,
16:45et pour ceux qui ont fait leur appel,
16:48nous dédicons cette vallée,
16:51et nous les remercions d'une façon et d'une autre.
16:58Bienvenue dans No Man's Valley.
17:02Nous sommes heureux de vous avoir ici.
17:08Soyez avec nous pour célébrer un nouvel an heureux.
17:17Bienvenue dans No Man's Valley.
17:21Venez nous rejoindre dans notre toast.
17:25Pour tous ces gens spéciaux
17:29qui s'intéressent le plus à nous.
17:34Pour tous ces gens spéciaux
17:38qui s'intéressent le plus à nous.
17:53Je veux juste vous remercier.
17:57Et j'aime vraiment manger et courir.
18:02Oui, courez.
18:04Vous avez un lieu merveilleux ici.
18:06Mais mes amis attendent que je revienne avec de l'aide.
18:09Regardez, personne n'a jamais quitté No Man's Valley avant.
18:13C'est juste qu'il n'est pas terminé.
18:15Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas?
18:17Bien sûr, vous êtes en sécurité.
18:19Mais d'autres créatures à la maison doivent savoir de ce lieu.
18:22Et ces gens à la maison qui s'intéressent à nous,
18:24ils ont aussi besoin d'un symbole d'espoir.
18:26Donc, non seulement dois-je partir,
18:28mais j'avais aussi l'espoir que l'un d'entre vous
18:30puisse prouver que No Man's Valley existe.
18:32Pour montrer à des gens ce qu'ils ont perdu à cause de leur foule.
18:35Alors, peut-être que je peux sauver le dernier d'entre nous, Condor.
18:37Pas de question.
18:38Votre quittage ici peut juste les éloigner du point où nous sommes.
18:42Cette vallée reste un secret pour l'homme
18:45plus longtemps que l'un d'entre nous peut le rappeler.
18:48Mais je dois revenir à ces gens
18:50qui essayent de protéger nos lieux de nage
18:52avant que c'est trop tard.
18:53Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
18:54Mais c'est une question de vie et de mort,
18:56tu ne comprends pas?
18:57Eh bien, nous aurons un rendez-vous consultaire sur ce sujet.
18:59Je n'ai pas le temps pour un rendez-vous consultaire.
19:01Mais c'est le meilleur que nous pouvons faire.
19:14Je te le dis, chef,
19:15envoyer Elliot a été un grand erreur.
19:18Oui, nous avons seulement 24 heures.
19:21Qu'est-ce si il ne montre pas?
19:22Oh, il va le montrer, les gars.
19:24Il a juste à le faire.
19:26Pourquoi?
19:27C'est sa maison.
19:28Je veux dire, nous sommes sa famille.
19:31Mais nous sommes vos nouveaux amis.
19:34En plus, qui voudrait vivre dans un endroit si magnifique
19:38où tout le monde vit pour toujours?
19:41Pour toujours? Je ne comprends pas.
19:43Tu ne vois pas?
19:44Tu seras le dernier Condor resté dans le monde.
19:48Penses-y, Elliot.
19:49L'immortalité.
19:51Mais supposons que je ne veux pas être immortel.
19:54Je veux juste survivre
19:56comme tous les Condors qui sont venus avant moi.
19:58Je veux vivre,
19:59souffrir au ciel,
20:01trouver une fille, vous savez,
20:03acheter un nid, élever les petits Condors.
20:06Là, là, mon fils,
20:07réfléchis-toi.
20:09Tu as eu une longue et ardue journée
20:11et tu as eu l'éternité avant toi
20:13libre de soucis,
20:14libre de danger,
20:15libre de l'homme.
20:17Eh bien, regarde comment le temps flotte.
20:20Merci d'être venus, tout le monde.
20:22Il va être tard.
20:23Maintenant, retournons à notre maison, les gars.
20:25Ça a été une très longue journée.
20:27Au revoir, Elliot.
20:28C'est gentil de t'avoir accompagné, mon garçon.
20:42Vous êtes bienvenu à rester avec moi.
20:44Tu viens, Elliot?
20:45Eh bien, merci.
20:46Mais je pense que je vais faire un petit tour avant de rentrer.
20:49Je vous verrai plus tard, d'accord?