• 2 months ago
Transcript
00:00:00This dubbing was made for Moxie Media, Beijing Company, LTV, all rights reserved.
00:00:17According to an old legend, the Jewel of Eternity is a divine treasure that can extend the life of a person for 40 years.
00:00:25And the Jewel of the Renaissance allows you to reincarnate every 40 years.
00:00:29When the twin jewels come together, the practicing has an indestructible body.
00:00:34A thousand years ago, Li Mu Guan achieved a dragon form with the Jewel of the Renaissance, being recognized as the Dragon Girl.
00:00:42But it triggered a brutal and bloody conflict between demons and monsters.
00:00:48Does it bother you that I have learned dark arts?
00:00:51From the first day, you already knew it.
00:00:56But during this life, and the next, we will be together.
00:01:22Dragon Girl, we are Princess Tree and King Rakshasa.
00:01:26The Jewel of the Renaissance is my core, I will not give it to you.
00:01:30If someone tries to take it, I will not have mercy.
00:01:34Dragon Girl, you have misunderstood all our intentions.
00:01:40This time, we come to discuss with you kindly about how to handle the Jewel properly.
00:01:48As you may know, today is my big day, so let's talk later.
00:01:51You must know that thousands of monsters from my Demon Cave in the Demon Mountain have gathered 10 miles below.
00:02:00Please, think about it.
00:02:04Well, I will go with you, but you are not allowed to hurt my husband.
00:02:34Muguan! Muguan! Muguan! Muguan! Muguan!
00:02:47Muguan! Muguan! Muguan! Muguan!
00:02:57Forgive me, I only want the Twin Jewels to create the indestructible body.
00:03:05Muguan! Muguan! Muguan! Muguan!
00:03:16My love, my love, please, what's going on?
00:03:24My love, don't leave me alone.
00:03:29Dragon Girl, save him with your Jewel of the Renaissance.
00:03:33So, if you came for the Jewel...
00:03:36Yes.
00:03:37I will give it to you.
00:03:48Now you are the Demon of Blood. Kill them all!
00:03:52You turned the Jewel of the Renaissance into a demon.
00:03:55Good.
00:03:56We will catch her!
00:03:58The Sword of the Sun, attack!
00:04:03What is this?
00:04:34What?
00:04:38Stand up. It can be used once every thousand years.
00:04:43Just wait and then save Jan Lin with the Jewel of the Renaissance.
00:04:49I'm afraid I won't have a thousand years of life for that.
00:04:53The Jewel of the Renaissance is the only way.
00:05:04Ah.
00:05:09Although your evil heart and your powers were given to the Demon of Blood,
00:05:15you have massacred too many in the past.
00:05:19It is your fate.
00:05:22No.
00:05:28My love, we will meet in a millennium.
00:05:52A millennium later.
00:06:06Soon, my master Lu Hua passed away.
00:06:10His disciple, Su Qin, took the Jewel of Eternity, gaining a thousand years of life.
00:06:16The Demon of Blood was the owner of the Demon Mountain,
00:06:19unifying the Kingdom of Demons.
00:06:21As time passed, a thousand years passed.
00:06:25One day, Du Gu Beiyun of the Alliance for Demon Suppression was ambushed and seriously injured.
00:06:32Lin Yuan saved him and spent a month together.
00:06:36From then on, their relationship flourished.
00:07:19Do you completely agree?
00:07:21Yes, I have healed.
00:07:24Thank you for taking care of me during this month.
00:07:37Chika Dragon, come with me to the Demon Cave.
00:07:49Stop! Let her go!
00:08:19No!
00:08:24Mu Guang!
00:08:25No!
00:08:48Du Gu Beiyun, have you decided to save Lin Mu Guang?
00:08:53Yes.
00:08:54Who are you?
00:08:56It doesn't matter who I am.
00:08:59This is the Beast Hunt Manual.
00:09:04The Beast Hunt Manual?
00:09:06A forbidden method?
00:09:08Yes.
00:09:09King Rakshasa is vulnerable to his attack.
00:09:12In less than six days, he will help you recover.
00:09:15Improve your power and you can save Lin Mu Guang.
00:09:19Seriously?
00:09:20Yes.
00:09:21To get the jewel, the king will wait for the Blood Demon.
00:09:24Lin Mu Guang has seven more days.
00:09:26You can study the Beast Hunt Manual quickly, but you will be disfigured.
00:09:31Decide if it's worth it.
00:09:33Mu Guang, if it's worth it, I'll be a demon for you.
00:09:39Chika Dragon, it seems that the Blood Demon won't come.
00:09:53Forgive me.
00:10:10No...
00:10:22The Beast Hunt Manual!
00:10:39No...
00:11:10Mu Guang...
00:11:21I'm sorry, I'm late.
00:11:24Let's go.
00:11:26Beiyun, where are we going?
00:11:29To a place just for us.
00:11:31Beiyun, you're human and I'm not.
00:11:40Besides, you're an exorcist.
00:11:42Fate doesn't want this to work.
00:11:46No, I don't believe in fate!
00:11:51Mu Guang, I'll take you far away.
00:11:54Stop!
00:11:56Beiyun, you saved me and I appreciate it, but I can't go with you.
00:12:09Mu Guang, I've embraced the dark arts for you.
00:12:14Tell me, how can you condemn me to eternal loneliness?
00:12:17What do you mean you're a demon now?
00:12:19You practiced the Beast Hunt Manual.
00:12:22You challenge nature.
00:12:24You're the Blood Demon.
00:12:26Exactly.
00:12:27You want to stop me from taking it.
00:12:29That's right.
00:13:25No!
00:13:35Demon, stop!
00:13:37Let him go.
00:13:54Honey!
00:13:56Honey, are you okay?
00:13:58I'm fine.
00:14:00That guy, Yan Xixi, is a genius.
00:14:03I barely managed to escape alive.
00:14:06Do you still think you can escape?
00:14:12I want to capture all of you.
00:14:15I don't want to die.
00:14:17I don't want to die.
00:14:19I don't want to die.
00:14:22I want to capture all of you.
00:14:24Otherwise, you'll all have to die.
00:14:26I'm going to kill you!
00:14:28I'm going to kill you!
00:14:48Get out of here.
00:14:50I'm dying.
00:14:51Go away.
00:14:52I'll give you another option.
00:14:54Come with me to the Alliance.
00:14:56You won't harm humans again,
00:14:58and you'll be able to live.
00:15:00Your Alliance is full of hypocrites.
00:15:03Yan Xixi, just kill us.
00:15:05Let us die together.
00:15:10I despise you.
00:15:21Yan Xixi,
00:15:23you've killed innumerable demons for three years,
00:15:27always mercilessly.
00:15:29What made you show mercy today?
00:15:31I don't know.
00:15:32They had feelings and conscience.
00:15:34That's why I hesitated.
00:15:37They're still monsters.
00:15:39Even if they worry about each other,
00:15:41their evil cannot be forgiven.
00:15:43Uncle Master!
00:15:45It's not that bad.
00:15:47There's no need to make a scene.
00:15:49Qin Lan, you came too.
00:15:51If I hadn't arrived in time,
00:15:53would you have punished him?
00:15:55No, I don't think so.
00:15:56Uncle Master,
00:15:57since the demons were killed,
00:15:59I want to travel with Qin Lan to other places.
00:16:01Tell Master Zhu that I'll be back later.
00:16:04It was Master Zhu
00:16:06who sent me here to tell Qin Lan
00:16:08to visit the Yangtze region
00:16:10and investigate the plague that is spreading there.
00:16:13Observe if there are demons causing problems,
00:16:15and if that is the case,
00:16:17exorcise them.
00:16:18Yes.
00:16:19Well,
00:16:20in that case, I'll go with Xixia.
00:16:22No, you can't.
00:16:23I won't go back with you.
00:16:24Qin Lan, this is serious.
00:16:26I have to take you back.
00:16:28Fine.
00:16:29Then,
00:16:30be very careful.
00:16:32If I don't see you in a month,
00:16:33I'll go to Yangtze to look for you.
00:16:35Of course.
00:16:36And I'll stay at Xiuxi's house.
00:16:38Fine.
00:16:40Xixia, stay safe.
00:16:42Qin Lan, let's go.
00:16:45Be careful.
00:16:50Yangtze
00:16:59Xiuxi,
00:17:00three years have passed,
00:17:01and your ability to paint is extraordinary.
00:17:05You flatter me.
00:17:06I left my powers aside
00:17:08and focused on painting to pass the time.
00:17:11And the girl in your painting,
00:17:13who is she?
00:17:15That Miss Li,
00:17:16the doctor.
00:17:17A few days ago,
00:17:18a plague broke out in Yangtze,
00:17:20and she opened a clinic for her patients.
00:17:22She never earns money,
00:17:23so soon,
00:17:25she earned praise for her skills
00:17:27and her virtuous character.
00:17:30I was lucky enough to meet her,
00:17:32and that's why I'm doing this portrait.
00:17:35Yangtze
00:17:46She's the girl in my painting,
00:17:48Miss Li.
00:17:50There's a demon.
00:17:51Xixia!
00:17:53Is it a demon?
00:17:55That's right.
00:17:56My ability is limited to discern,
00:17:59even if it's a demon.
00:18:01She's not evil.
00:18:02I ask you to be merciful.
00:18:05Xiuxi,
00:18:06I'll be careful.
00:18:08Now,
00:18:09I must go.
00:18:10We'll talk later.
00:18:11Yes.
00:18:33Xixia!
00:18:34Xixia!
00:18:35Xixia!
00:18:36Xixia!
00:18:37Xixia!
00:18:38Xixia!
00:18:39Xixia!
00:18:40Xixia!
00:18:41Xixia!
00:18:42Xixia!
00:18:43Xixia!
00:18:44Xixia!
00:18:45Xixia!
00:18:46Xixia!
00:18:47Xixia!
00:18:48Xixia!
00:18:49Xixia!
00:18:50Xixia!
00:18:51Xixia!
00:18:52Xixia!
00:18:53Xixia!
00:18:54Xixia!
00:18:55Xixia!
00:18:56Xixia!
00:18:57Xixia!
00:18:58Xixia!
00:18:59Xixia!
00:19:01You need decoction for three more days,
00:19:04to completely eliminate the toxin.
00:19:30Please, take a seat.
00:19:38May I know your name?
00:19:41My name is Xixia.
00:19:44Xixia.
00:19:45Xixia.
00:19:46Xixia.
00:19:47Xixia.
00:19:48Xixia.
00:19:49Xixia.
00:19:50Xixia.
00:19:51Xixia.
00:19:52Xixia.
00:19:53Xixia.
00:19:54Xixia.
00:19:55Xixia.
00:19:56Xixia.
00:19:58May I know your name?
00:20:01You are a patient.
00:20:02I'm the doctor.
00:20:03My name doesn't matter for this purpose.
00:20:06I'm not a patient.
00:20:07Is this the clinic?
00:20:11Ms. Li,
00:20:12can I have a check-up?
00:20:15Since you're not a patient,
00:20:16please leave.
00:20:18I want to see you, Xixia.
00:20:27You're a demon!
00:20:36Who are you?
00:20:38Yang Xixia.
00:20:39The prodigy of the alliance for the demon suppression, Yang Xixia.
00:20:43Boy,
00:20:44this is our business.
00:20:47You shouldn't interfere.
00:20:49I'm an exorcist, and you're a demon.
00:20:52Of course it's my business.
00:21:06You were toxic.
00:21:10Tell me who you are.
00:21:12Limoguan of the Demon Mountain.
00:21:15You must detoxify or your life will be in danger.
00:21:30Most of the toxins have already gone.
00:21:33Let me take this off you.
00:21:34Let me take this off you.
00:21:43Why did you sacrifice yourself for me?
00:21:52I have no idea.
00:21:54Maybe we already knew each other.
00:21:57But...
00:21:59But we didn't know each other.
00:22:02Well, I didn't mean to offend you.
00:22:05But I'm still curious.
00:22:08Why did Green Shine want to kill you?
00:22:12Three months ago, White Shine escaped from the Demon Mountain.
00:22:16I know his core was destroyed, and he wanted it back.
00:22:20Wherever he went, he followed a plague.
00:22:23He fed on the vital essence of people, and I found it.
00:22:27But... he dared to send Green Shine.
00:22:31It's not a big deal.
00:22:33Without your help, I could handle it.
00:22:38It seems I went a little too far.
00:22:41I should thank you for healing me first.
00:22:44I don't like to owe favors.
00:22:46So if you need help, don't hesitate to ask.
00:22:52Help me kill the two beasts.
00:22:55Of course.
00:23:01I'm sorry.
00:23:31Lin Muan.
00:23:33I've been following you for two hours.
00:23:35I never expected you to enter my territory.
00:23:39So after the death of King Rakshasa, this place became your home, right?
00:23:44Answer me. What is your purpose?
00:23:46To visit you.
00:23:48You, and also White Shine.
00:23:51You have always lived with dignity.
00:23:54And you never get into conflicts.
00:23:56Why bother traveling here to ruin my wife's plan?
00:24:00After fleeing the demonic mountain, I already deserved to die.
00:24:03But spreading the plague everywhere, trying to kill me...
00:24:07That will lead you to your end.
00:24:09When the blood demon ruled, you could determine our fate.
00:24:14But now without her, who can save you?
00:24:17Take this!
00:24:30How did you get here?
00:24:32It's obvious you didn't notice.
00:24:34While you followed them, I followed you along the way.
00:24:38Kid, do you really think I'm afraid of you?
00:24:59She's not even human.
00:25:01Why do you help her?
00:25:04It's true, she's not human.
00:25:06But you've hurt a lot of people!
00:25:08She's the blood demon's sister.
00:25:10How can she be good?
00:25:12Twenty years ago, she made Dugu Beyon suffer a lot.
00:25:16Being by her side, you won't end well.
00:25:25He practiced for years, but he couldn't escape his sword.
00:25:29It seems he lost his core of power.
00:25:32Which made him fall.
00:25:33Dragon Girl.
00:25:35In the past, I was just a follower of King Rakshasa.
00:25:39And the blood demon took away my power.
00:25:42But now, I'm free.
00:25:44I'm free!
00:25:46I'm free!
00:25:48I'm free!
00:25:50I'm free!
00:25:52I'm free!
00:25:54I'm free!
00:25:56I'm free!
00:25:58I'm free!
00:26:00I'm free!
00:26:01King Rakshasa.
00:26:03And the blood demon took my core.
00:26:05And it was for you, wasn't it?
00:26:07Yes.
00:26:09They took my core, I lost my power and they locked me up for twenty years!
00:26:13All thanks to you!
00:26:15Don't forget.
00:26:17You were unforgivable back then.
00:26:19Besides, your core didn't do me any good.
00:26:21After all, you're a snake and I'm a dragon.
00:26:24We're similar, but different.
00:26:26Very well.
00:26:28I was punished for my sins.
00:26:29I loved the others, but you prevented me from seeing my husband.
00:26:32That's why I've hated you for twenty years!
00:26:48The core exploded!
00:26:50Arieska is alive!
00:26:52It's the green glow core.
00:26:54Yes, the core is my husband's.
00:26:56He gave it to me to please me.
00:26:57Now it's useless.
00:26:59It's better an explosion.
00:27:01Even if it doesn't kill you.
00:27:03Exorcist.
00:27:05It will send you straight to hell!
00:27:27No!
00:27:50My dear.
00:27:52I've lived for three hundred years
00:27:54to be with you in our final moments.
00:28:15Xixia.
00:28:17The toxins haven't disappeared yet.
00:28:19You have to come back with me, okay?
00:28:24Xixia.
00:28:43Miss Lin.
00:28:45I've always felt a sense of familiarity.
00:28:49Have we met in a previous life?
00:28:51Human life is a cycle of a hundred years.
00:28:54If you had a past life,
00:28:56you wouldn't have felt so alone for years.
00:29:21Xixia.
00:29:45Little dragon.
00:29:46There's a message from the demonic mountain.
00:29:49Dugu Beiyun has appeared.
00:29:52Good.
00:29:54I understand.
00:29:56Come back soon, okay?
00:30:16Xixia.
00:30:32I would like to know
00:30:34how long should I take the
00:30:36medicine to get rid of the toxins.
00:30:40Why are you laughing?
00:30:42You have a lot of experience.
00:30:43Haven't you noticed if the toxins disappeared?
00:30:46The lady is also a professional.
00:30:48And yet...
00:30:50Shouldn't she also know
00:30:53when those toxins are removed?
00:30:55The medicine you just took
00:30:57were just nutritional herbs.
00:30:59How could they eliminate toxins?
00:31:02They both want to keep each other.
00:31:04And that's why they pretend.
00:31:06Xiaoli.
00:31:08Continue with your work.
00:31:09Yes.
00:31:12Your studies in the arts
00:31:14counteract the toxin.
00:31:16Did Xuxin teach you?
00:31:18Yes.
00:31:20He's been single for a millennium.
00:31:22And suddenly he had a daughter
00:31:2420 years ago.
00:31:26Right?
00:31:28It's just that they never recognized the relationship.
00:31:30But Master Zhu would mistrust Xinlan.
00:31:33I've heard that they often
00:31:35hunt demons together.
00:31:38Are you...
00:31:40a couple?
00:31:42No.
00:31:46You have a very tender heart.
00:31:48So if she declares herself to you,
00:31:51would it be difficult to say no?
00:31:53I wouldn't.
00:31:55And how do you know my personality?
00:32:00I'm good at reading people.
00:32:02Enough of that.
00:32:03I'll give you the last acupuncture treatment.
00:32:11Xixi,
00:32:13you've been an exorcist for years.
00:32:15Countless demons have died before your sword.
00:32:17Isn't that right?
00:32:19Yes.
00:32:22Would you ever
00:32:24point your sword at me?
00:32:26Never.
00:32:30Why not?
00:32:31Why not?
00:33:01Why not?
00:33:17Go back.
00:33:19Yes.
00:33:21From the demonic mountain,
00:33:23Li Muguan.
00:33:25That's right.
00:33:27Who are you?
00:33:29From the demonic suppression,
00:33:31he sent you.
00:33:32What a waste.
00:33:33How dare you!
00:33:35Being a witch
00:33:37inferior to a dog,
00:33:39how can you pronounce
00:33:41our master's name?
00:33:43Even if Xuxin herself heard it,
00:33:45it wouldn't be so rude.
00:33:47Face your end.
00:33:49You're still arrogant.
00:33:51Monster.
00:33:53Go to hell.
00:34:01Xixi.
00:34:17Xixi.
00:34:19Is that you?
00:34:21Monsieur Noxion,
00:34:23I'll take care of this.
00:34:25So,
00:34:27it's true that you're an ally
00:34:29of this demon.
00:34:31That's not bad.
00:34:33Monsieur Noxion, trust me.
00:34:35I beg you.
00:34:37If you're still an exorcist,
00:34:40take your sword
00:34:42and join forces with me
00:34:44to kill the monster.
00:34:46Monsieur Noxion,
00:34:48forgive me.
00:34:50Good.
00:34:52Today I have a new objective.
00:34:54I'll capture you.
00:34:56I'll take you back to the alliance.
00:34:58I'll inform the master
00:34:59and tell him to leave.
00:35:01How arrogant.
00:35:03Yang Xixi,
00:35:05as long as I'm alive,
00:35:07I won't let you go.
00:35:24Yang Xixi,
00:35:26I heard you master
00:35:27a 16-move sword technique,
00:35:29but I bet that's your limit.
00:35:31Now let's see
00:35:33how you'll face it.
00:35:35Take my 32-move sword.
00:35:52Xixi, what are you doing?
00:35:57Yang Xixi,
00:35:59are you crazy?
00:36:01You forced yourself to use
00:36:03a 32-move sword
00:36:05just to defend this woman?
00:36:07Is it worth it?
00:36:09Let's go, get out of here!
00:36:11Okay, I'll go.
00:36:14You dare to run away?
00:36:22You're a traitor!
00:36:25You're a traitor!
00:36:31You traitor!
00:36:33What did you do?
00:36:36Yang Xixi!
00:36:55Where are we?
00:36:57This is my house.
00:37:24优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:37:54优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:38:24优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:38:55I need to go back to the Demon Mountain.
00:39:05I'll walk you to the exit.
00:39:24Mu Wan,
00:39:26be honest,
00:39:27aren't you going to stay?
00:39:29No,
00:39:31I'll come back at the beginning of autumn.
00:39:33And then we'll escape this chaos together.
00:39:54优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:40:24优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:40:28Xixi!
00:40:29I finally find you!
00:40:32How did you get here?
00:40:33Did the old man Sheng send you?
00:40:34No,
00:40:35I came on my own.
00:40:37We received a message from the old man Chen,
00:40:39who says that you ignored his orders and that you confronted him.
00:40:42What will you do now?
00:40:43I plan to return,
00:40:44and explain everything to the master,
00:40:46and I will accept his punishment.
00:40:48Okay,
00:40:49but before returning,
00:40:51I'll tell you what happened.
00:40:52Xixi is dead.
00:40:57Who killed him?
00:40:58An unidentified monster.
00:41:00They devoured him.
00:41:01And not only that,
00:41:02eleven practitioners were also devoured by that monster.
00:41:05And where is he?
00:41:07In a nearby clinic.
00:41:10Xixi!
00:41:22Xixi!
00:41:30Mubarak!
00:41:32After twenty years apart,
00:41:35I can still feel your presence,
00:41:37but I arrived a little late.
00:41:48Is it another practitioner?
00:41:52Xixi!
00:41:56The Xiong Qun Shi sword
00:41:59is the method of the Alliance.
00:42:01You are members of the Alliance, right?
00:42:04And who are you?
00:42:08Twenty years have passed.
00:42:10I have met a couple of apprentices.
00:42:13Have you ever been a member?
00:42:14Your Wu Bei Jun disappeared twenty years ago.
00:42:17Tell me, do you know him?
00:42:20Sure.
00:42:22How could I not know
00:42:24your Wu Bei Jun?
00:42:26You are your Wu Bei Jun!
00:42:29Taking into account our past ties,
00:42:32leave now
00:42:33and I will not kill you.
00:42:35You are very bold.
00:42:52Xixi!
00:43:13What is your relationship with Mu Guang?
00:43:15Xixi!
00:43:21Perforating Cloud Bullet.
00:43:23The brothers of the Alliance will come.
00:43:26Also the master.
00:43:28You must meet Mu Guang,
00:43:30so I will not kill you today.
00:43:41Xixi!
00:43:42Who is the girl in this picture?
00:43:46Maybe the master knows the shortcuts.
00:43:49We have to go back first.
00:43:53Okay.
00:44:13I just received news.
00:44:15Du Wu Bei Jun has reappeared.
00:44:17And right now he is on his way here.
00:44:20Get ready.
00:44:21Prepare the demonic formation.
00:44:23Yes!
00:44:28Day and night I long for the love I miss.
00:44:31Mu Guang,
00:44:32twenty years have passed.
00:44:34Have you ever missed me?
00:44:45All right.
00:45:16No!
00:45:27Stop!
00:45:29No!
00:45:30Du Wu Bei Jun,
00:45:32I rejected you more than twenty years ago,
00:45:35but you are still stubborn.
00:45:37Okay,
00:45:38I will go with you,
00:45:39but let them go.
00:45:40Let's go.
00:45:45No,
00:45:46don't go.
00:45:47Mu Guang,
00:45:48let's go.
00:46:11Master,
00:46:12I have returned with Xixia.
00:46:17Master,
00:46:19according to my research,
00:46:20Li Mu Guang has always done good things.
00:46:22She is no more than ...
00:46:23Hello.
00:46:24All right.
00:46:25The old Chen has explained everything.
00:46:30Yang Xixia,
00:46:32if at that time
00:46:33you had not prevented me from killing her,
00:46:36right now
00:46:37we would not be in this problem.
00:46:39What mess?
00:46:40What happened exactly?
00:46:41Qin Lan,
00:46:43a day ago,
00:46:45Du Wu Bei Jun,
00:46:46who disappeared for decades,
00:46:48broke the demonic mountain
00:46:50and kidnapped Li Mu Guang.
00:46:53And why would he do that?
00:46:56At that time,
00:46:58Du Wu Bei Jun
00:47:00was bewitched by that woman.
00:47:02For her,
00:47:03he even practiced the dark arts.
00:47:07Let's put aside past ties
00:47:11and eliminate the threat.
00:47:13Yes.
00:47:15I must report something.
00:47:17How will we deal with the case of the traitor Yang Xixia?
00:47:22I ask for your opinion, Master.
00:47:24As head of the reward and punishment room,
00:47:27handle it according to the rules of the alliance.
00:47:30Yes sir.
00:47:31Yang Xixia,
00:47:32being an ally of Li Mu Guang,
00:47:34you hurt your companions.
00:47:36According to the laws,
00:47:38you will be sentenced
00:47:40to 50 years in prison.
00:47:42Master, I do not agree.
00:47:46We'll leave it like this.
00:47:48Master!
00:47:50Qin Lan,
00:47:51enough.
00:48:02Mu Guang,
00:48:04bringing you back to the place where we met
00:48:07took me 20 years.
00:48:15Bei Jun,
00:48:16loving me is a disgrace to you.
00:48:19For a millennium,
00:48:20I despised the demons that devoured humans,
00:48:23and now you are the one I hated the most.
00:48:26Mu Guang,
00:48:28if I hadn't studied the beast hunting manual,
00:48:3220 years ago,
00:48:34the Rakshasa King and the Blood Demon
00:48:36would have killed me.
00:48:38You saved me from the Rakshasa King.
00:48:41I am really grateful.
00:48:43The Blood Demon prevented you from seeing me,
00:48:46and there is nothing wrong with that.
00:48:49Bei Jun,
00:48:50I love you.
00:48:52There is nothing wrong with that.
00:48:55Bei Jun,
00:48:56I want to tell you the story
00:48:58about my fate with my husband,
00:49:00so you understand
00:49:02why this can't be.
00:49:06A thousand years ago,
00:49:07I practiced the art of soul transformation.
00:49:10One day,
00:49:11I transformed into a fish for fun,
00:49:13but I was caught by a fisherman.
00:49:15Fortunately,
00:49:16this young man released me.
00:49:18My wounds were serious.
00:49:20If I hadn't had the jewel to be reborn in the lake,
00:49:23I could have died.
00:49:25Later,
00:49:26I observed the same young man,
00:49:28reading,
00:49:29and I fell in love with him.
00:49:32Then,
00:49:33I crossed a golden bridge
00:49:34and I became a dragon,
00:49:36gaining a thousand years of life.
00:49:37I had to go to the East Sea or the Court of Heaven,
00:49:40but I was not willing to separate from him.
00:49:42So I stayed,
00:49:43and I became his wife.
00:49:45On our wedding night,
00:49:46several demons and practitioners came
00:49:48to take possession of my jewel.
00:49:50My husband died in chaos.
00:49:53The jewel of rebirth can save lives,
00:49:55but it has a limited use every thousand years.
00:49:58It was when I realized that the jewel brought calamity
00:50:01that I sacrificed part of my soul and my abilities
00:50:04to transform it into a demon,
00:50:05and so I did.
00:50:07Without that jewel,
00:50:09I lost part of my base
00:50:11and my studies,
00:50:13and I became a weak witch,
00:50:15waiting for my husband
00:50:18for a thousand years.
00:50:20He waited for me too.
00:50:22I always slept without the protection of the blood demon.
00:50:24It was difficult to wait for his resurrection.
00:50:26He has been reborn.
00:50:28After a thousand years,
00:50:30he has finally
00:50:32come back to life.
00:50:38And even though I erased his memory,
00:50:41he continues to love me.
00:50:43If that day had never happened,
00:50:45we would be together now.
00:50:49Your death, Mu Wang?
00:50:52Yes.
00:50:55Whether human or demon,
00:50:57everyone has a life expectancy.
00:50:59I only have a few months left,
00:51:01but I don't care.
00:51:03I just hope that my husband
00:51:05can live a safe
00:51:07and warm life.
00:51:09No.
00:51:12Mu Wang,
00:51:13the hope of life will not stop me.
00:51:16I will take the jewel of eternity
00:51:18and extend your life.
00:51:26Yan Qi Xia,
00:51:27will you bear 50 years of suffering here?
00:51:32It is not necessary to look around you,
00:51:34I am hidden inside you.
00:51:39Who are you?
00:51:40I am the blood demon,
00:51:42the younger sister of Li Mu Wang.
00:51:50Surprised?
00:51:51It turns out that
00:51:52the lord of the demonic mountain
00:51:54resides inside you.
00:51:56What is your intention?
00:51:58Yan Qi Xia,
00:51:59if I had bad intentions,
00:52:01you would have died hundreds of times.
00:52:03I am inside you
00:52:05at the request of Mu Wang.
00:52:07She wants to protect you.
00:52:09And how long have you been
00:52:11inside me?
00:52:1220 years.
00:52:15Mu Wang,
00:52:16you have treated the world
00:52:18with kindness,
00:52:19but that has left scars.
00:52:22People say that I became
00:52:24a demon for you.
00:52:28But I don't care about that.
00:52:30Even if I fail,
00:52:32I will protect you,
00:52:34guaranteeing your safety forever.
00:52:37Even if I lose my soul,
00:52:40I will find the jewel of eternity
00:52:42to help you live a thousand years.
00:53:10I can go out with you,
00:53:12but if you promise me
00:53:14that you will not kill innocents.
00:53:17Okay.
00:53:18I was thinking of escaping
00:53:20taking the unforeseen.
00:53:22Maybe I will get the jewel of eternity.
00:53:24The eternal jewel?
00:53:25Yes.
00:53:26In these 20 years,
00:53:27I have left your body several times
00:53:29and I have searched in all corners
00:53:31of the alliance,
00:53:32but there is no clue
00:53:33about the jewel of eternity.
00:53:35Qin Lan,
00:53:36you can't go.
00:53:38I have orders from the master
00:53:40to free Yang Qi Xia.
00:53:41Qin Lan,
00:53:42it is not allowed.
00:53:43The old Chen told me
00:53:44that I can't take out Qi Xia.
00:53:46Well, in that case,
00:53:48I'll just visit him.
00:53:50Okay.
00:53:51I'll let you in.
00:54:07Qi Xia!
00:54:09Qi Xia, follow me!
00:54:22Qin Lan,
00:54:25you freed me.
00:54:26The alliance will not forgive you.
00:54:29What if you come with me?
00:54:31The master always favors me.
00:54:33It will not be serious.
00:54:35Qi Xia,
00:54:36I want to go with you,
00:54:38but I can't leave the alliance.
00:54:40I know who you want to save,
00:54:42but my powers are limited
00:54:44and facing Du Gui Jun,
00:54:45I will only be an obstacle.
00:54:47I'll wait for you.
00:54:52Okay.
00:54:53Qin Lan,
00:54:55this is not a goodbye.
00:54:57Just wait for me, okay?
00:54:59Sure.
00:55:04Yang Qi Xia,
00:55:05take me back to the Demon Mountain first.
00:55:07I will order the demons
00:55:08to look for my sister.
00:55:09Okay.
00:55:35Yang Qi Xia!
00:55:59Du Gui Jun is crazy.
00:56:01He has gone crazy.
00:56:05What?
00:56:18Is there a demon here?
00:56:25Rat King,
00:56:26how long will you hide?
00:56:30My lady,
00:56:31I'm afraid
00:56:32and my power is weak.
00:56:33No,
00:56:34I dared to fight against Du Gui Jun.
00:56:36Please forgive me.
00:56:37Rat King,
00:56:38your descendants are scattered around the world.
00:56:40Tell me where the dragon girl is.
00:56:43My lady,
00:56:44she was taken by Du Gui Jun
00:56:46to his old residence in Jiangzi a few days ago.
00:56:48He forced her to sleep
00:56:50and keeps her there.
00:56:51When Du Gui Jun leaves,
00:56:53he establishes a barrier.
00:56:54If someone breaks it by force,
00:56:56he will feel it.
00:56:58Rat King,
00:56:59my rat,
00:57:00you will send my orders to other demons.
00:57:04Tell them that after practicing
00:57:06the beast hunting manual,
00:57:08Du Gui Jun became evil.
00:57:10We should try to kill him.
00:57:13Even with the exorcists.
00:57:15Yes.
00:57:30No.
00:57:54Du Gui Jun,
00:57:57you are the one who made Mu Huang wait so long.
00:58:01I should have devoured you that day.
00:58:08Yan Shi Xia,
00:58:09go save my sister,
00:58:10Du Gui Jun.
00:58:11Why did you massacre my mountain?
00:58:13I need the power of ten elders
00:58:15to help me break.
00:58:16The alliance will suppress the demon
00:58:18and obtain the jewel of eternity,
00:58:19and then extend Mu Huan's life.
00:58:22If you worry about her,
00:58:24we destroy the alliance.
00:58:26You massacred the demon mountain.
00:58:28Do you dare to say that now?
00:58:30Du Gui Jun,
00:58:31I'm just sorry
00:58:32I didn't kill you 20 years ago.
00:58:36Blood demon,
00:58:37if you want to kill me,
00:58:39you won't have a chance.
00:58:41Du Gui Jun,
00:58:42come with me.
00:58:54Du Gui Jun.
00:59:24Du Gui Jun.
00:59:29Shi Xia.
00:59:32Shi Xia,
00:59:33what's going on?
00:59:35Why did you erase my memory?
00:59:38And why didn't you tell me the truth?
00:59:46Shi Xia,
00:59:49I'll give it back,
00:59:50I promise.
00:59:51Besides, you can see some of mine.
01:00:10Honey,
01:00:11please, what's going on?
01:00:22Blood demon,
01:00:23for a thousand years,
01:00:25we've had a lot of enemies.
01:00:27After our death,
01:00:28it's possible that it doesn't have a good ending.
01:00:30So I'll erase your memory,
01:00:32and you can be reborn.
01:00:34If you join the alliance to suppress the demon,
01:00:36you can protect yourself.
01:00:37Mu Huan,
01:00:38you finally reunited,
01:00:40and you have to separate.
01:00:42Are you sad?
01:00:44That's not important.
01:00:46I'm not sad.
01:00:48Are you sad?
01:00:50That's not important.
01:00:52But what if he discovers the truth?
01:00:54What if he hates you?
01:00:56Even if he hates me,
01:00:59or becomes my enemy,
01:01:02I don't care.
01:01:04I just want him to be fine.
01:01:07If after my death he hates me,
01:01:12instead of waiting for my reincarnation,
01:01:15maybe it's for the best.
01:01:27Mu Huan,
01:01:28for a thousand years,
01:01:33it's too painful.
01:01:35It hurt,
01:01:37but it was worth it.
01:01:44Mu Huan...
01:01:45Mu Huan...
01:02:13Hurry!
01:02:14Get out of here!
01:02:23Sister,
01:02:24I can't beat him!
01:02:25Go quickly!
01:02:33Ancien Oshin,
01:02:34did the master order you to capture me again?
01:02:37Xixia,
01:02:38it's not about that.
01:02:40I came here,
01:02:41this time,
01:02:42by order of the master,
01:02:44to ask you and Miss Li
01:02:46to be together again.
01:02:51And why?
01:02:56Du Gu Bei Jun practices the arts of darkness.
01:02:59Now he is an evil demon.
01:03:01At present,
01:03:02probably no one can defeat him.
01:03:06The best plan
01:03:07would be to bring him to the Alliance
01:03:09and use the formation of suppression
01:03:11of Mu Niaca to kill him.
01:03:14And how did we attract him?
01:03:16Frankly,
01:03:17he became a demon by Miss Li.
01:03:20The master concluded that,
01:03:22wherever Miss Li goes,
01:03:24this demon will definitely follow her.
01:03:28This catastrophe happened because of my presence.
01:03:31I can't stay out of it.
01:03:34Xixia,
01:03:35let's go with him to the Alliance, okay?
01:03:37We have to go with him.
01:03:42Xixia!
01:03:52Mu Gua!
01:04:12Xixia
01:04:23Bei Jun,
01:04:24it's not too late to reform.
01:04:31Master,
01:04:3220 years ago,
01:04:33to save Mu Gua,
01:04:34I sought your help,
01:04:35but you rejected me,
01:04:36claiming that she was a demon.
01:04:42Master,
01:04:43please,
01:04:44save Mu Gua.
01:04:47That's impossible.
01:05:03They forced me to study the Beast Hunt Manual,
01:05:06and now you ask me to reform.
01:05:08Even though I'm a demon now,
01:05:10I don't want to kill your disciples.
01:05:12If you free Mu Gua and give me the jewel,
01:05:14I'll go now.
01:05:15Impossible.
01:05:17Su Xing,
01:05:18then you will face death!
01:05:28Sword Exorcism!
01:05:31Sword Exorcism!
01:05:55Eighth level of the manual!
01:06:00Sword Exorcism!
01:06:06Master,
01:06:07give me the jewel of eternity and Mu Gua,
01:06:09and I'll spare your life.
01:06:11Du Gu Bei Jun,
01:06:13you really took me by surprise.
01:06:15However,
01:06:16do you want her to die?
01:06:19Qin Lan!
01:06:28Qin Lan, are you crazy?
01:06:29What are you doing?
01:06:30Xixia,
01:06:31Qin Lan attacked me,
01:06:32but she's being controlled,
01:06:34and she has no soul left.
01:06:36Controlled by who?
01:06:37Xixia,
01:06:38stay calm.
01:06:40Xixia!
01:06:43Ancian 100!
01:06:47Master,
01:06:48we can't risk making a mistake.
01:06:50If this comes to light,
01:06:52we'll be the laughingstock of the whole world, Master.
01:06:56Shut up!
01:06:58Stop!
01:06:59If you take one more step,
01:07:01Qin Lan will kill her.
01:07:08Su Xing,
01:07:09what do you want?
01:07:13Du Gu Bei Jun,
01:07:14give your life for Li Mu Guan's.
01:07:27Su Xing!
01:07:28Su Xing!
01:07:29Su Xing!
01:07:31No!
01:07:57You're not qualified to kill me.
01:07:59I'll do it myself.
01:08:04It's a waste.
01:08:07Why don't you let me...
01:08:10devour you?
01:08:20You won't get any closer, my beast.
01:08:24Who taught you that?
01:08:26It was you!
01:08:29It was me!
01:08:31I have little talent,
01:08:33and I couldn't defeat the Blood Demon.
01:08:36That's why I gave you the hunting manual,
01:08:38so you could kill him with your own hands.
01:08:41Now I have the Jewel of Eternity.
01:08:44With the Jewel of Renaissance,
01:08:46I can combine them to create the Indestructible Body.
01:08:50Forgive me,
01:08:52I only want the Twin Jewels
01:08:54to create the Indestructible Body.
01:08:58So...
01:08:59the Black Man...
01:09:01was you!
01:09:04It was me,
01:09:05Qi Xia.
01:09:06I've known your identity for a long time,
01:09:09but you're like an ant.
01:09:12I can kill you easily.
01:09:19Su Xing!
01:09:21You're despicable!
01:09:24Because of my role as a teacher,
01:09:27I failed to practice
01:09:29the beast hunting manual.
01:09:32But last month,
01:09:33I found out that the useful life
01:09:35added by the Jewel is running out.
01:09:38It was then that I realized
01:09:40that reputation was doing me more harm than good.
01:09:43Du Gou Bei Yun had mastered the eighth level.
01:09:47I will devour him!
01:09:48It will be my reward for giving up my fame!
01:09:52No!
01:10:06How long will you live...
01:10:09without a piece of your soul?
01:10:19Old man,
01:10:20Su Xing is now a demon,
01:10:22and we must end the evil.
01:10:25None of you will get out alive!
01:10:27Transform!
01:10:51Oh no!
01:10:56Oh no!
01:10:58Oh no!
01:11:19Qi Xiao!
01:11:27No!
01:11:35Qi Xiao!
01:11:36Don't be afraid!
01:11:38Help us!
01:11:40Help us win!
01:11:53You are the Jewel of Eternity.
01:11:54Qi Xiao!
01:11:57Qi Xiao!
01:12:14Mu Wan,
01:12:16I wander
01:12:17through this lonely world,
01:12:19but for you,
01:12:21I am willing to sacrifice my soul and my powers.
01:12:27Remember me.
01:12:38Bei Yun...
01:12:39Bei Yun...
01:12:56Blood Demon...
01:13:05Blood Demon,
01:13:06I knew you longed for the Jewel of Eternity,
01:13:09but it can be used once every thousand years.
01:13:12You waste it every year.
01:13:16If immortality is impossible,
01:13:18let me reach the Indestructible Body!
01:13:20Demons cannot have it.
01:13:33Seek death!
01:13:37Zhu Qing,
01:13:38it's not up to you!
01:13:42Wait, don't do it!
01:13:46Qi Xiao!
01:13:48Qi Xiao!
01:13:58Sister,
01:14:00since I became conscious,
01:14:03I learned of your obsession with Qi Xiao.
01:14:06But you know what?
01:14:08I can give you my heart too.
01:14:12For you,
01:14:14I am willing to reach the final rest.
01:14:21Blood Demon!
01:14:36Blood Demon!
01:15:06No!
01:15:36No!
01:16:07Mu Huan!
01:16:09Mu Huan!
01:16:11Mu Huan!
01:16:12Mu Huan!
01:16:32Who are you?
01:16:33I am...
01:16:34Mu Huan.
01:16:36The Ancestral Master Mu Huan?
01:16:39The Jewel of Rebirth and the Jewel of Eternity
01:16:41go against the natural order.
01:16:43They can only be used once every millennium.
01:16:46However,
01:16:47they have caused an overwhelming flow of blood.
01:16:52Master, please!
01:16:54Can you save my wife?
01:16:57She died.
01:16:58Destiny cannot be changed.
01:17:00Her original life expectancy was limited.
01:17:04Even if she were to revive,
01:17:06she would only have 12 days to live.
01:17:11Only 12 days?
01:17:13I am willing
01:17:16to give up this body
01:17:18to bring my wife back.
01:17:21I implore you.
01:17:23Your power is incomparable.
01:17:26For only 12 days,
01:17:28are you willing to give him up?
01:17:31Yes.
01:17:33As you wish.
01:17:58In two hours,
01:18:00she will wake up.
01:18:02Take care.
01:18:16Mu Huan,
01:18:1812 days
01:18:21are enough.
01:18:23Enough.
01:18:46Xie Xie,
01:18:47I'm going to cook some noodles.
01:18:52Xie Xie,
01:18:53I'm going to cook some noodles.
01:19:23Xie Xie,
01:19:24Xie Xie,
01:19:25Xie Xie,
01:19:26Xie Xie,
01:19:27Xie Xie,
01:19:28Xie Xie,
01:19:29Xie Xie,
01:19:30Xie Xie,
01:19:31Xie Xie,
01:19:32Xie Xie,
01:19:33Xie Xie,
01:19:34Xie Xie,
01:19:35Xie Xie,
01:19:36Xie Xie,
01:19:37Xie Xie,
01:19:38Xie Xie,
01:19:39Xie Xie,
01:19:40Xie Xie,
01:19:41Xie Xie,
01:19:42Xie Xie,
01:19:43Xie Xie,
01:19:44Xie Xie,
01:19:45Xie Xie,
01:19:46Xie Xie,
01:19:47Xie Xie,
01:19:48Xie Xie,
01:19:49Xie Xie,
01:19:50Xie Xie,
01:19:51Xie Xie,
01:19:52Xie Xie,
01:19:53Xie Xie,
01:19:54Xie Xie,
01:19:55She's here.
01:19:56The dragon soul shall return to Heaven,
01:19:57the dragon soul shall return to Heaven,
01:19:58the dragon soul shall return to Heaven,
01:20:00but I shall return to earth for you.
01:20:18Menghuang!
01:20:20Let me wait for you this time, if you come back in our next life, I swear I'll wait for you.
01:20:40This voice acting was made for Moxie Media, Beijing Company, Ltd. All rights reserved.
01:20:50Thanks to Luhan's Fighter of The Destiny Subbing Team
01:20:57at Viki.com
01:21:02Thanks to Babel Fansub www.facebook.com
01:21:08www.twitter.com
01:21:13Subbers Alina, Katherine, Sophia
01:21:18Translation and Timing by Tomb Riders Team
01:21:22www.tombrides.com
01:21:43Thanks to Babel Fansub www.facebook.com
01:21:48www.facebook.com
01:21:53www.facebook.com
01:21:58www.facebook.com
01:22:03www.facebook.com
01:22:08www.facebook.com
01:22:13www.facebook.com
01:22:18www.facebook.com
01:22:23www.facebook.com
01:22:28www.facebook.com
01:22:33www.facebook.com
01:22:38www.facebook.com