heman plan
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
00:05C'est Ranger, mon ami inespéré.
00:09Les fabuleuses feuilles secrètes m'ont révélé le jour où j'ai découvert ma sœur magique.
00:14Finalement, Grayskull...
01:00Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:05Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:10Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:15Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:20Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:25Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:30Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:35Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:40Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:45Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:50Je suis le prince et l'éternel défenseur des secrets du château de Grayskull.
01:54Je n'ai pas l'air d'être heureux.
01:59Tu ne sais pas si le bac-çai du bateau est fait par des gens indigenouses et de chaudevéreux.
02:04Quand tu sors le bateau, les choses descendent et s'éloignent de deuxièmement.
02:09Tu sais ça, c'est la vérité.
02:14J'apprécie les faits de mon éducateur de toutes sortes,
02:18et le fruit d'ils, aussi mefelt.
02:22Et je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
02:38Je sais qu'il reste son marque sur toi
02:42Je te connais, il n'y a pas de temps pour perdre
02:45Je vois les mêmes choses dans moi
02:49Tu dois y aller, tu dois y aller
02:52Tu sais qu'il n'y a rien qu'on ne peut faire
02:55Jusqu'à maintenant
02:57Je suis sûre qu'il y a des choses que nous ne pouvons pas faire
03:02Mais certaines choses ne meurent jamais
03:06C'est le moment de quitter tout
03:10C'est ça, c'est ce que nous pouvons faire
03:13C'est le moment de quitter tout
03:16Je ferai de mon mieux
03:20Nous ne pouvons pas dénoncer les temps qui passent
03:26Ce soir, nous allons chanter
03:30Ce soir, notre lumière brillera
03:38C'est le moment et le lieu
03:42Je suis d'accord avec toi, Robert
03:45Prends nos souvenirs
03:52C'est écrit sur tout
03:56Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
04:06Dans tous les ans, nous avons fait tout pour nous
04:13C'est l'esprit d'une famille
04:17Nous avons fait tout pour nous
04:20Nous avons su le bien et le mal
04:24Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
04:43Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:13Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:19Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:25Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:31Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:37Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
05:43Je peux le voir en toi, tu peux le voir en moi
06:14Les pouvoirs de la douleur, entendez-moi !
06:17Brisez la pierre !
06:27Rien ! Aucun de mes maquillages ne fonctionne !
06:33Je ne peux plus !
06:35Je ne peux plus !
06:37Je ne peux plus !
06:39Je ne peux plus !
06:43Morkram, le prince de la destruction, a été en prison depuis des siècles
06:47Tu as promis de trouver le point faible dans le cristal et de le libérer
06:51La magie des élèves est trop forte, King Von
06:55Seulement quelque chose avec leur pouvoir pourra le libérer
06:58Je sais de telles choses, Skeletor
07:01Alors, prends-le !
07:07Je suis heureux que tu aies réussi à notre célébration, He-Man
07:11Je ne l'aurai pas oublié, Stratos
07:13C'est seulement une fois par an que tu sortes le staff
07:16donné à ton peuple par les élèves
07:18Qu'est-ce que ce staff fait, Stratos ?
07:20Ça !
07:34Avion est attaqué !
07:36Arrête les défenses !
07:41C'est génial !
07:58Tu sais comment fonctionner un canon de photons, Teela ?
08:01Je suis un apprentissage rapide, père
08:12Tu dois arrêter ces rayons de chaleur !
08:25Sors !
08:42Arrête !
08:56He-Man, tu vas bien ?
08:58J'ai juste moustiqué mon cheveu
09:12Arrête, soldats !
09:14Retournez !
09:15Nous avons capturé le staff qui va libérer Malkrum
09:20Qui étaient ces créatures, Delora ?
09:22Je n'en sais rien, He-Man
09:24Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont pris Stratos
09:26Un d'entre eux a mentionné Malkrum
09:28Malkrum ?
09:29Les sorciers pourraient connaître ce nom
09:31Delora, je te promets
09:33Je vais retrouver Stratos
09:35Stratos est mon frère, He-Man
09:37Je vais avec toi
09:39Très bien
09:40Très bien
09:52Alors, dis-moi, roi des Hordes
09:54Comment utilise-je ce staff ?
09:56Je ne te le dirai jamais
09:58Oh, tu le feras
10:02Tu le feras
10:10C'est Malkrum
10:22Avec lui, les Hordes étaient invincibles
10:24Alors les anciens ont utilisé leur magie
10:26Pour l'emprisonner au fond des caves
10:29Dans lesquelles les Hordes vivent
10:33Caves ? Je n'aime pas le son de ça
10:36Le staff d'Avion peut libérer Malkrum
10:39Et Malkrum a le pouvoir
10:41Pour détruire Grey Skull
10:43Alors il vaut mieux commencer à bouger
10:45Il y a quelque chose de pire
10:47Faut-il vraiment le savoir ?
10:50Une fois que le staff est utilisé pour l'evil
10:52Il doit être utilisé rapidement pour l'enlever
10:55Ou il va exploser
10:57Et prendre la moitié de l'éternité avec
10:59Ne pouvons-nous pas être sur l'autre moitié ?
11:10Les Hordes vivent dans ces caves
11:16Ce n'est pas la seule chose
11:40Les Hordes vivent dans ces caves
11:53Les Hordes vivent dans ces caves
12:09Les Hordes vivent dans ces caves
12:21De ce côté
12:30Les Hordes !
12:35C'est le moment de se battre
12:39Salut, Heman
12:41Skeletor
12:42Un ami de toi t'attend
12:50Stratos
12:51Pas juste un
12:53Beaucoup !
12:59L'un d'entre eux est le vrai Stratos
13:01Mais tous sont sous mon spell
13:09Ne soyez pas trop rouges jusqu'à ce qu'on sache qui est le vrai Stratos
13:40Je vais trouver qui est le vrai Stratos
13:42Delora !
13:43Maintenant !
13:44Stratos
13:46Nous ne sommes pas tes ennemis
13:49Battre le spelle qui t'a été installé
14:10Delora ?
14:13Non !
14:17C'est le vrai Stratos
14:20Ma volonté est retournée et la tienne est partie
14:26Vous êtes trois de la magie du Skeletor maintenant
14:30L'équipe d'Avion, je vous commande
14:33Montrez-moi le point faible
14:39Voici
14:42Quoi ?
14:48Nous avons de l'affaire incomplétée, Skeletor
14:51Vrai, Heman
14:53Et maintenant, c'est le moment de le terminer
14:57Et maintenant, c'est le moment de le terminer
15:06Fils de merde !
15:08Saluez Maulcrum !
15:22Maulcrum
15:23Je, Skeletor, t'ai libéré, maintenant vainquez mes ennemis !
15:29Et ça, ça les tient bien ! Maintenant, Mokrom et moi, on va s'occuper de Grayskull !
15:36Garde le travail bien, Vaughn ! Quand je reviendrai, je t'aiderai !
15:41Je t'aiderai !
15:43Je t'aiderai !
15:45Je t'aiderai !
15:47Je t'aiderai !
15:49Je t'aiderai !
15:51Je t'aiderai !
15:53Je t'aiderai !
15:55Je t'aiderai !
15:57Je t'aiderai !
16:00Je t'aiderai !
16:02Je t'aiderai !
16:07Je t'aiderai !
16:13Tout le monde, passez à la droite.
16:15Je vais passer à droite.
16:17Je vais passer à droite.
16:20Et vous qui clquent derrière vous ?
16:22Skeletor a certainement la main supérieure cette fois-ci.
16:24Pas pour longtemps.
16:38Peut-être qu'il y a une façon plus rapide.
16:53Rambam, Men-at-Arms, j'ai besoin de votre aide à Greyskull.
16:57Les autres, prenez ce staff avant qu'il explose.
17:02C'est Malgrom. Peut-être que ça va l'arrêter.
17:33Malgrom est plus puissant que vous, sorcière.
17:39Maintenant, Malgrom, détruis la jambe.
18:03Malgrom est puissant, mais pas assez puissant.
18:24Bien joué, Skeletor.
18:27C'est deux contre un.
18:29Vous pensez ça?
18:32Encore un coup!
18:59Détruise les gardes, j'aurai le staff.
19:01Détruire les gardes?
19:06Je sais, je vais essayer un peu de magie.
19:14Qu'est-ce que tu en penses? Ça a marché!
19:20Mais pas très bien.
19:22Après eux!
19:30Qu'est-ce qui se passe?
19:46Pas si vite!
19:49Donnez-moi ce staff.
19:51Je vais vous donner ça.
19:54Pourquoi n'est-ce pas facile?
20:00Je vais les tenir.
20:17J'ai l'impression que ce n'était pas une bonne idée.
20:29Je n'en ferai plus qu'à couvrir le bateau.
21:00He-Man a besoin de mon aide.
21:17Zoar!
21:20T'es blessée?
21:22Non, je vais bien.
21:24Il vaut mieux retourner à Grayskull.
21:30Maintenant, ouvrez le pont des jambes.
21:37Skeletor essaie d'entrer.
21:39Il va utiliser tout son pouvoir.
21:54Nous devons aider Stratos.
21:56Je pense que je sais comment. Regarde!
21:59Le pont des jambes est ouvert.
22:01Fais-le.
22:13Stratos, écarte-toi!
22:19Maintenant, Dolora.
22:25Ça devrait le tenir un moment.
22:27Tela, tu vas bien ?
22:29Bien, mais il n'y a pas de temps pour perdre !
22:32L'équipement de l'Avion va exploser !
22:35Prends l'équipement de He-Man avant que ce ne soit trop tard !
22:48Je dois garder le portail fermé.
22:57He-Man, attrapez-le !
23:04Malcom, par la force de l'Avion, je vous commande !
23:10He-Man !
23:17La force, elle va exploser !
23:20La force, elle va exploser !
23:50Revenez à votre prison, Malcom !
23:57Malcom est de retour dans le cristal.
24:07Oui, et le staff est de retour dans le normal.
24:11Ah, c'était proche.
24:14He-Man !
24:16Malcom !
24:19He-Man, aidez-moi, je m'éloigne.
24:26Skeletor est en train de baisser le portail.
24:34Enfin !
24:37Le gris est mien !
24:43Tu vas où, Skeletor ?
24:46Très bien, He-Man. Encore une fois ?
24:53Quand vous voulez.
24:58Maintenant, pour commencer le festival !
25:01Espérons qu'il n'y ait plus d'interruptions.
25:04He-Man, aidez-moi !
25:09Aidez-moi !
25:16Aidez-moi !
25:46Il vaut mieux être en sécurité que d'être désolé.
25:49À la prochaine !
26:16Sous-titrage FR Pays
26:46Sous-titrage FR Pays
27:16Sous-titrage FR Pays
27:46Sous-titrage FR Pays
28:16Sous-titrage FR Pays
28:18Sous-titrage FR Pays
28:20Sous-titrage FR Pays
28:22Sous-titrage FR Pays
28:24Sous-titrage FR Pays
28:26Sous-titrage FR Pays
28:28Sous-titrage FR Pays
28:30Sous-titrage FR Pays
28:32Sous-titrage FR Pays
28:34Sous-titrage FR Pays
28:36Sous-titrage FR Pays
28:38Sous-titrage FR Pays
28:40Sous-titrage FR Pays
28:42Sous-titrage FR Pays
28:44Sous-titrage FR Pays
28:46Sous-titrage FR Pays
28:48Sous-titrage FR Pays
28:50Sous-titrage FR Pays
28:52Sous-titrage FR Pays
28:54Sous-titrage FR Pays
28:56Sous-titrage FR Pays
28:58Sous-titrage FR Pays
29:00Sous-titrage FR Pays
29:02Sous-titrage FR Pays
29:04Sous-titrage FR Pays
29:06Sous-titrage FR Pays
29:08Sous-titrage FR Pays
29:10Sous-titrage FR Pays
29:12Sous-titrage FR Pays
29:14Sous-titrage FR Pays
29:16Sous-titrage FR Pays
29:18Sous-titrage FR Pays
29:20Sous-titrage FR Pays
29:22Sous-titrage FR Pays
29:24Sous-titrage FR Pays
29:26Sous-titrage FR Pays
29:28Sous-titrage FR Pays
29:30Sous-titrage FR Pays
29:32Sous-titrage FR Pays
29:34Sous-titrage FR Pays
29:36Sous-titrage FR Pays
29:38Sous-titrage FR Pays
29:40Sous-titrage FR Pays
29:42Sous-titrage FR Pays
29:44Sous-titrage FR Pays
29:46Sous-titrage FR Pays
29:48Sous-titrage FR Pays
29:50Sous-titrage FR Pays
29:52Sous-titrage FR Pays
29:54Sous-titrage FR Pays
29:56Sous-titrage FR Pays
29:58Sous-titrage FR Pays
30:00Sous-titrage FR Pays
30:02Sous-titrage FR Pays
30:04Sous-titrage FR Pays
30:06Sous-titrage FR Pays
30:08Sous-titrage FR Pays
30:10Sous-titrage FR Pays
30:12Sous-titrage FR Pays
30:14Sous-titrage FR Pays
30:16Sous-titrage FR Pays
30:18Sous-titrage FR Pays
30:20Sous-titrage FR Pays
30:22Sous-titrage FR Pays
30:24Sous-titrage FR Pays
30:26Sous-titrage FR Pays
30:28Sous-titrage FR Pays
30:30Sous-titrage FR Pays
30:32Sous-titrage FR Pays
30:34Sous-titrage FR Pays
30:36Sous-titrage FR Pays
31:06Sous-titrage FR Pays
31:08Sous-titrage FR Pays
31:36Sous-titrage FR Pays
31:38Sous-titrage FR Pays
31:40Sous-titrage FR Pays
32:06Sous-titrage FR Pays
32:36Sous-titrage FR Pays
33:06Sous-titrage FR Pays
33:08Sous-titrage FR Pays
33:36Sous-titrage FR Pays
33:38Sous-titrage FR Pays
33:40Sous-titrage FR Pays
33:42Sous-titrage FR Pays
33:44Sous-titrage FR Pays
33:46Sous-titrage FR Pays
33:48Sous-titrage FR Pays
33:50Sous-titrage FR Pays
33:52Sous-titrage FR Pays
33:54Sous-titrage FR Pays
33:56Sous-titrage FR Pays
33:58Sous-titrage FR Pays
34:00Sous-titrage FR Pays
34:02Sous-titrage FR Pays
34:04Orko?
34:06Uh-oh! Looks like I'm in trouble!
34:12I know a place we can hide!
34:16Look, the picture of Daymar is gone!
34:20Someone has summoned Daymar the demon from the Dark Dimension!
34:26And I think you were right about Orko.
34:28We'd better find him soon.
34:30According to this, Daymar will spin a cocoon,
34:32and when he comes out,
34:34his army of demons will come through
34:36a pan-dimensional rift to conquer Eternia.
34:40Adam, we need help!
34:42By the power of Greyskull!
34:52Oh, never a moment's rest!
35:02Daymar has to be found and sent back to the Dark Dimension!
35:06Yes, his presence is causing all these strange things to happen.
35:10We'll bring him back. Let's go!
35:33Hey, Matt, is something wrong?
35:35I'll tell you all about it on the way to Castle Greyskull.
35:38Greyskull?
35:39Yes! I'm hoping the sorceress can help me find Orko.
36:03Vous m'avez envoyé, Skeletor.
36:05Oui, mes instruments montrent des surges de puissance incroyables
36:09près de la palace de Rendor.
36:12Je veux que vous investiguiez ceci.
36:33Qu'est-ce que c'est?
36:36Vous avez payé pour ça, bête?
36:40Je n'ai pas fait ça.
36:43Non, vous n'avez pas fait ça.
36:46Mais qui l'a fait?
36:48Je ne sais pas.
36:49Ces surges de puissance ont changé la réalité.
36:53Elles ont séduit mon puissance pendant un instant.
36:55Je dois avoir ce pouvoir!
36:58Trouve-le pour moi, et vite!
37:07Je le ferai.
37:08Mais pour moi, pas pour vous.
37:29Enfin, mon esprit de lumière liquide est presque terminé.
37:43C'est ruiné!
37:50He-Man! Quelque chose est en train de détruire mon pouvoir!
37:54Le sorcerer m'appelle!
37:57Venez à Grayskull!
37:59Nous sommes à l'entrée, sorcière!
38:01Vite, Baboukat!
38:06J'espère que He-Man a plus de chance de chercher Orko que nous.
38:12Evelyn!
38:14Votre chance a disparu!
38:19Je ne peux pas bouger!
38:21Nous avons détecté des surges de puissance étranges venant d'ici.
38:25Qu'est-ce que c'est?
38:29Le livre de magie!
38:32Ça doit être le source du pouvoir!
38:36Je reviendrai quand je l'aurai maîtrisé.
38:42Merci, nous pouvons bouger de nouveau.
38:44Mais il n'y a peut-être pas d'autre choix.
38:47C'est seulement un peu plus loin que Grayskull.
38:49Vous serez en sécurité là-bas.
38:51J'ai trop faim.
38:57Ok, nous arrêtons et reposons.
39:05Bonne idée, Neymar!
39:07Bonne idée, Neymar!
39:38Les lignes ne devraient pas faire ça!
39:40Dites-leur!
39:42Allons-y!
39:59Voici le spell que j'ai besoin!
40:07Maintenant, Skeletor, nous verrons à quel point tu es vraiment puissant!
40:14Qu'est-ce que tu veux?
40:16Ton pouvoir, Skeletor!
40:18Et maintenant, je vais l'avoir!
40:23Evil Link, je ne suis pas amusé!
40:27Je pense que tu es en train de cacher quelque chose, légendaire!
40:31Et je vais découvrir ce que c'est!
40:38Légendaire
40:43Neymar!
40:48Je suppose qu'il est encore en train de dormir.
40:56Si ce que tu m'as dit est vrai, légendaire, je vais gouverner pour l'éternité!
41:07Légendaire
41:22Tout l'éternité est affecté par les éclosions de pouvoir!
41:28La ville d'Eternos est en ruines!
41:33Mon Dieu!
41:35Les effets semblent s'améliorer.
41:42Ils sont, Votre Majesté, et ils continueront à s'améliorer jusqu'à ce que nous trouvions Orko!
42:00On est presque à l'île de Grayskull!
42:06Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
42:20On a eu de la chance cette fois-ci!
42:22Je dirais!
42:24Allons sortir d'ici avant que notre chance ne change!
42:27Légendaire
42:33Neymar!
42:35Neymar!
42:36Légendaire
42:41Légendaire
42:45Légendaire
42:48Légendaire
42:52Légendaire
42:53Par la puissance de Grayskull, je commande le Jawbridge!
42:58Ouvrez!
43:01Légendaire
43:03Légendaire
43:05Si Orko n'est pas là, les sorciers sauront où il est.
43:08J'espère qu'elle sait ce que c'est!
43:23D.Va!
43:25Battle Cat!
43:27Prenez les sorciers!
43:33Les sorciers!
43:36D.Va!
43:38Ici!
43:43He-Man est emprisonné par le Jawbridge!
43:46Je ne peux pas l'aider!
44:03Il y a des visiteurs dehors!
44:06L'un qui cherche pour vous, et l'autre pour celui que vous cherchez!
44:21Neymar, tu nous as laissé courir!
44:27Nous faisons ce que nos destins nous demandent!
44:32D.Va!
44:41Un champ d'énergie!
44:51Qui êtes-vous?
44:53Je suis D.Va, le roi des dimensions sombres!
44:59Prends-le! Son pouvoir doit être mien!
45:10Pas mal! Maintenant, essaie ça!
45:13Venez à moi, démons!
45:15L'éternité est notre!
45:22Pas encore, Neymar!
45:42Je ne peux pas le contrôler, Neymar!
45:45Alors je vais le vaincre!
45:49Pas de petite blague!
45:51Ça va vous empêcher de partir de mon point de vue!
45:56D.Va!
45:58D.Va!
46:00D.Va!
46:02D.Va!
46:04D.Va!
46:06D.Va!
46:08D.Va!
46:09D.Va!
46:10D.Va!
46:11D.Va!
46:15D.Va!
46:20Ce Bolo devrait le tenir!
46:22D.Va!
46:25Vous n'avez pas encore eu le dernier rire, Neymar!
46:29D.Va!
46:31Quelqu'un veut acheter un Bolo utilisé?
46:33C'est assez!
46:37Je ne peux pas me libérer!
46:39Neymar, arrête!
46:40Orko! Reviens!
46:42Tu es mon ami! Comment peux-tu nous attaquer?
46:45C'est mon destin!
46:48Non, Neymar!
46:49Neymar, tu es en erreur!
46:51Tu peux créer ton propre destin.
46:53Tu peux changer, si tu le veux vraiment.
46:58Tu et Orko sont des amis.
47:00N'aimes-tu pas avoir une vie remplie d'amis?
47:03Être avec ceux qui t'ont vraiment cherché pour toi,
47:06au lieu de ceux qui t'utilisent pour leurs propres raisons.
47:11Pense, Neymar! Pense!
47:13Je n'aime pas ce squelette!
47:16Neymar, tu es un fou!
47:19Neymar n'a pas été né pour penser,
47:22mais pour servir ses supérieurs.
47:24Il va suivre mes ordres!
47:27Est-ce vrai, Neymar?
47:28Tu as l'opportunité de changer ton destin.
47:31N'y pense pas.
47:33Peut-être que nous pouvons aider Neymar à révéler son esprit.
47:39Non, je ne peux pas le voir!
47:45Ce squelette va le tenir jusqu'à ce que nous le retrouvions à Snake Mountain.
48:03Neymar! Orko! Vite!
48:10Neymar! Brûle-toi de l'escalier! Tu peux le faire!
48:15Nous devons brûler! Utilisez le rayon de froid sur Neymar!
48:26Maintenant, tu m'as fait fou, Neymar!
48:33Joins-moi, Neymar! Nous gérerons l'éternité ensemble!
48:39Je choisis mon propre destin, Skeletor,
48:43et ce n'est pas avec les lumières de toi!
48:52Non!
48:54C'est l'heure d'aller sur une voyage, Skeletor!
48:57Un long voyage!
49:03Brûle-toi de l'escalier!
49:08Tu avais raison, Neymar.
49:10Mon destin est mien.
49:13J'aimerais que tu sois un ami.
49:16J'aimerais ça.
49:18Ne me oublie pas!
49:22Non, petit ami. Je ne te oublierai pas.
49:26Mais maintenant, je dois retourner à ma dimension.
49:29Nous nous rencontrerons de nouveau.
50:00Je me sens bien avec tout.
50:03Bien, tu devrais.
50:04Aujourd'hui, tu as trouvé quelque chose de très précieux.
50:08J'ai fait quoi?
50:10Un ami.
50:20Neymar était vraiment un gars, n'est-ce pas?
50:22Orko n'avait aucune idée de ce qu'il était en train de faire avec son spell de magie.
50:26Mais bientôt, il a découvert qu'il avait laissé quelque chose qui ne pouvait pas être géré.
50:29Nous savons que dans la vie réelle, il n'y a pas de spells de magie ou de démons, mais il y a des problèmes.
50:34Et comme Orko, parfois, tu trouves qu'il y en a un qui est trop grand pour te gérer.
50:38À des moments comme ça, rappelez-vous qu'il y a beaucoup de gens qui t'ont vraiment intéressé.
50:42Alors parle-leur.
50:43Dire à eux ce qui est mal, c'est la première étape pour faire les choses correctes.
52:26C'est parti pour la première étape.
52:28C'est parti pour la première étape.
52:30C'est parti pour la première étape.
52:32C'est parti pour la première étape.
52:34C'est parti pour la première étape.
52:36C'est parti pour la première étape.
52:38C'est parti pour la première étape.
52:40C'est parti pour la première étape.
52:42C'est parti pour la première étape.
52:44C'est parti pour la première étape.
52:46C'est parti pour la première étape.
52:48C'est parti pour la première étape.
52:50C'est parti pour la première étape.
52:52C'est parti pour la première étape.
52:54C'est parti pour la première étape.
52:56C'est parti pour la première étape.
52:58C'est parti pour la première étape.
53:00C'est parti pour la première étape.
53:02C'est parti pour la première étape.
53:04C'est parti pour la première étape.
53:06C'est parti pour la première étape.
53:08C'est parti pour la première étape.
53:10C'est parti pour la première étape.
53:12C'est parti pour la première étape.
53:14C'est parti pour la première étape.
53:16C'est parti pour la première étape.
53:18C'est parti pour la première étape.
53:20C'est parti pour la première étape.
53:22C'est parti pour la première étape.
53:24C'est parti pour la première étape.
53:26C'est parti pour la première étape.
53:28C'est parti pour la première étape.
53:30C'est parti pour la première étape.
53:32C'est parti pour la première étape.
53:34C'est parti pour la première étape.
53:36C'est parti pour la première étape.
53:38C'est parti pour la première étape.
53:40C'est parti pour la première étape.
53:42C'est parti pour la première étape.
53:44C'est parti pour la première étape.
53:46C'est parti pour la première étape.
53:48C'est parti pour la première étape.
53:50C'est parti pour la première étape.
53:52C'est parti pour la première étape.
53:54C'est parti pour la première étape.
53:56C'est parti pour la première étape.
53:58C'est parti pour la première étape.
54:00C'est parti pour la première étape.
54:02C'est parti pour la première étape.
54:04C'est parti pour la première étape.
54:06C'est parti pour la première étape.
54:08C'est parti pour la première étape.
54:10C'est parti pour la première étape.
54:12C'est parti pour la première étape.
54:14C'est parti pour la première étape.
54:16C'est parti pour la première étape.
54:18Vers 17 jours
54:22Sous titres féminins