Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:27Scusa, sono arrivata tardi perché mi sono persa. Non trovo il posto.
05:32Allora? Che succede?
05:35Ma non dovrei essere a Celano, tu?
05:39Bea, sono incinta.
05:42Sicura?
05:44Sì, sì. Ho fatto il test due volte. Sicuro.
05:49È una cosa bellissima. E' Franco che dice, lo sa?
05:53No. Non glielo voglio dire ancora. Sono confusa.
06:01Me lo devi dire subito, ti può prendere anche il tuo tempo.
06:08Oh, guarda che questo è un segno.
06:15Dice?
06:17Sì.
06:31Maria?
06:43Maria?
06:46Maria?
06:54Vieni qui, Lucio, aiutami. Tira la sua.
06:57Vai.
06:59Sì, sì.
07:01Tienila, tienila.
07:03La tengo.
07:04Apri gli occhi. Apri gli occhi.
07:07Maria.
07:08Maria, ma che hai fatto?
07:10Ma che hai fatto?
07:16Sul tavolo, Lucio, vieni. Mettila sul tavolo.
07:24Ci sta una cosa qui.
07:26Una lettera per te.
07:32Caro Gianni, lo so che mi troverai tu e mi dispiace.
07:36Io però non ho rimpianti. Ho fatto la vita che ho voluto.
07:40E ho sempre scelto quello che mi sembrava giusto.
07:44Anche adesso.
07:45Questa è la mia casa. Qui è morto mio marito.
07:48E qui ho deciso di morire anch'io.
07:51Nel cassetto in camera trovi i soldi per il funerale.
07:54Scusa per questa seccatura.
07:57E scusa se qualche volta ti ho trattato male.
08:00Ma con i figli succede.
08:02Perché un figlio se veniva,
08:04l'avrei voluto come te.
08:21Abbiamo visite.
08:25Buongiorno.
08:27Vuoi fare colazione con noi?
08:30Mi dispiace.
08:35Non capisco il motivo della sua visita.
08:37È come l'altra volta.
08:39E' come non riuscirai a farmi un caldo.
08:44Ma è un caldo.
08:46E non è un caldo.
08:47Non è un caldo.
08:48Non è un caldo.
08:49Non è un caldo.
08:51Non è un caldo.
08:54Non è un caldo.
08:56Non è un caldo.
08:57la sua visita. È come l'altra volta, non ho le prove ma lo so.
09:01Ma già sentite questa? Pasolini? Che fa ridere? Lei sa benissimo di cosa sto
09:08parlando. Non ho la minima idea. Delle telefonate anonime, della staccionata di
09:14Belta e della morte di Lupo. Ho fatto di tutto per avere quel pezzo di
09:19terra e adesso è contento.
09:27È proprio come l'altra volta. Continuo a delirare. Non l'hai adesso.
09:35Che faccio, l'accompagno fuori? Non serve, non serve, non serve.
09:41L'ha uccisa lei.
09:57Guardami. Io non ho ucciso nessuno. Tu non devi credere a una parola di quello
10:11che ha detto.
10:15Non lo giuri sulla mamma? Ma certo.
10:20Certo che te lo giuro. Lo sbaglio è quello di essere stato
10:25troppo gentile con lui, anzi troppo tolerante.
10:29Guarda, ogni volta che guardo questa cosa giuro mi pento di avergliela fatta
10:34passare liscia. Non l'ha fatta apposta.
10:38Patron de con un padre così non poteva anche venire un figlio così.
10:50Vedi?
11:02Oì, bacio.
11:07Ti sto abituando. A cosa?
11:11Ai capelli.
11:14Come stai?
11:16Che giorno bellissimo oggi!
11:21Ok, questo.
11:35Oddio.
11:38Non hai mai ricevuto una ferita?
11:40Rida delle cicatrici.
11:42Vai.
11:44Ma piano.
11:45Quale luce appare attraverso quella finestra?
11:48È l'Oriente.
11:49E Giulietta è il Sole.
11:51Oh sì, è lei l'amor mio.
11:53Oh sì, è lei l'amor mio.
11:54Ma senti come lo dice, sei proprio incoglionito.
11:59Parla eppur non dice nulla.
12:01Ma che importa?
12:02Parla il suo occhio, a lui risponderò.
12:14Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?
12:17Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome.
12:19O se non vuoi, giura che mi ami e non sarò più né Capuleti.
12:22Che c'hai, Margherita?
12:24Non ti senti bene?
12:25Se non ti senti bene ci fermiamo, eh?
12:27Succede che è innegata.
12:28Ora finalmente se ne ha accorto pure lui.
12:31No, sto bene.
12:32Guardate, questa è una scena fondamentale.
12:34È qui che i due innamorati stringono il loro patto d'amore, capito?
12:37A voi due non interessa niente dei Capuleti, dei Montecchi.
12:40Voi sfidate le vostre famiglie.
12:42Non interessa soltanto del vostro amore.
12:44E quindi fatecelo sentire pure a noi, st'amore, però.
12:46Dai, metteci un po' di cuore.
12:47Ridalle l'attacco, dai.
12:48Parla il suo occhio e a lui risponderò.
12:51Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?
12:53Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome.
12:55O se non vuoi, giura che mi ami e non sarò più né Capuleti.
13:00Vabbè, fermiamoci qua, dai.
13:02Fermiamoci qua.
13:04Quanto è falso.
13:05Non fa tutta la distaccata, ma io l'ho vista in funiva mentre si baciavano.
13:08Chi?
13:09Lei e Simone.
13:12Sì.
13:42Sì.
14:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:57Dove va lei?
16:58Conoscevo la vittima.
17:00Ciao Gianni.
17:01Ho saputo che l'hai trovata tu.
17:03Mi dispiace.
17:08Luca, vieni qua.
17:13Fiumani chi è?
17:20Dottor Fiumani, buongiorno.
17:21Chiara Tolini, procuratore aggiunto.
17:22Posso parlarle un attimo?
17:24Certo.
17:28È stupendo ciò che è successo qui.
17:29Sei nata qui?
17:31Sì.
17:32Sono nata e sono cresciuta qui.
17:36Mio padre era da Roma
17:38e è venuta qui per sei mesi perché aveva un lavoro
17:42e è rimasta qui per bene.
17:44Amore?
17:45Sì.
17:47È sempre amore.
17:50In fine è meglio che le due moressero prima di questa tragedia.
17:55Penso di questo spesso.
17:57Non posso immaginare qualcosa di così succedendo lì.
18:00Dev'essere devastante.
18:01Sì.
18:03È stato.
18:04Mi dispiace.
18:05Lui è qui.
18:06Filippo.
18:07Mi dispiace, sono in ritardo.
18:09Filippo, piacere di conoscerti.
18:11Piacere di conoscerti.
18:13Mi dispiace, ma è successa una cosa molto grave.
18:15Puoi tradurre?
18:16Certo.
18:17Non so se lo sai, ma...
18:18Che cosa?
18:19Di Maria Sassi.
18:21No, che è successo?
18:22Si è suicidata.
18:25Cazzo, scusa che...
18:26Pensavo lo sapessi perché l'ha trovata Gianni.
18:29L'ho convinto che te l'avessi trovata.
18:31Solo un attimo.
18:32Scusa.
18:33Scusa.
18:35Come stai?
18:38Guarda, se non te la senti, ti lasciamo perdere.
18:40No, no, no.
18:41Non ti lascio così.
18:43Andiamo avanti.
18:44Sei sicura?
18:45Sì.
18:46Ok.
18:47Ok, andiamo.
18:48Siamo pronti.
18:49Sì, seguimi.
18:52Prego.
18:53Quando gli hanno sparato lei era qua?
18:55Sì.
18:56Ok.
18:57Ok.
18:58Quando gli hanno sparato lei era qua?
19:00Sì, eravamo lì davanti alla casa.
19:02Stavamo guardando il vetro rotto.
19:04Ad un certo momento il cane è iniziato a bagliare
19:06e poi si è messo a correre.
19:07Gli siamo andati dietro e poi abbiamo sentito lo sparo.
19:10E non ha visto nessuno?
19:11No.
19:12Quindi, ricapitolando.
19:13Prima le telefonate anonime,
19:15poi la staccionata, il vetro rotto e alla fine il cane.
19:19Alla fine Maria.
19:22Questa era sul tavolo.
19:28L'ho fatta leggere stamattina a De Angelis.
19:31Non avrebbe dovuto, dottor Fimani, perché questo è un reperto.
19:35Grazie.
19:36Comunque, faremo una perizia calligrafica
19:38per escludere che sia stata indotta a scriverla.
19:40Personalmente credo che un intervento ci sia stato,
19:43ma molto più sottile.
19:46Chi poteva avere interesse se non lui?
19:50Faccia qualcosa, lo prego.
19:55L'articolo parla chiaro.
19:56In mancanza di eredi il bene torna patrimonio dello Stato.
19:59Quindi, nel caso in questione,
20:00torna a noi, che faremo un'asta,
20:02alla quale parteciperà lei soltanto.
20:04Ah sì?
20:05E chi mi garantisce che sarò il solo a partecipare?
20:07Io.
20:08E se salta fuori un'erede all'ultimo minuto?
20:10Questo è da escludere.
20:11La signora non ha eredi e non c'è alcun testamento.
20:17Certo che non ha portato molta fortuna.
20:22Rimane immutata.
20:24Ma veramente noi qui preferiamo tradurlo
20:26rimane salda a difesa della salute pubblica.
20:30Ma comunque la nuova Aquila ne avrà uno migliore.
20:38Senta, che tempi prevede per l'asta?
20:40Tempi tecnici, ma brevi comunque.
20:43Io devo risolvere tutto in una settimana, eh?
20:46Ah, che cazzo è?
20:50Chi è?
20:51Chiara Todini, procuratore...
20:52Ah, buongiorno.
20:54No, no, buongiorno.
20:56Sì?
20:58Certo, sono a sua completa disposizione, ci mancherebbe altro.
21:04Quando vuole lei, eh?
21:06Anche subito, certo.
21:08Grazie, buona giornata.
21:12E mi hanno convocato in procura, devo andare.
21:14Grazie per la collaborazione.
21:16Sento che fa un freddo qui dentro.
21:18De Angelis, mi scusi.
21:20Le posso chiedere ancora una cosa?
21:23Lei non avrà problemi per questa storia, vero?
21:26Si può rispondere da solo.
21:29Infatti...
21:31Io non sporco un sogno con il sangue.
21:34Di chiunque sia.
21:44Ah, a proposito, ragazzi, ragazzi, ma non ci stiamo a scordare qualcosa?
21:47Eh? Dove va domani Patri?
21:49Tra l'anno!
21:50Allora, non è il caso di fargli un grande in bocca al lupo tutti quanti insieme?
21:54Va bene così, però.
21:55Sì, va bene proprio così, dai.
22:05Bella, vai.
22:09Prof, ma mica sto andando allo stadio.
22:11Eh, lo so.
22:12Ma andrà tutto bene, vedrai, coraggio, eh.
22:16Da, io comunque ci ho pensato, domani non vado.
22:20Dai, non fare il cagasotto.
22:22E poi, c'ho il rischio del 3%, ma se muoio, muoio al 100%.
22:27Da, ma cosa stai dicendo?
22:28Ma io, c'ho paura!
22:31Oh, è vero che hai baciato Margherita?
22:34Sì.
22:36Sei uno strezzo.
22:37Vedi che cazzo vado io c'hai Sara.
22:38Ma lo sai che direi niente, prima niente.
22:46Io domani vado a operarmi a Roma.
22:47Vaffanculo a tutti e due.
22:50Vaffanculo.
23:21Sveglia, Davide!
23:23Forza, ragazzi concentrati!
23:29Accorci ai passi avanti!
23:31Forza, Davide!
23:33Sveglia!
23:36Sveglia!
23:38Sveglia!
23:40Sveglia!
23:42Sveglia!
23:44Sveglia!
23:46Sveglia!
23:48Sveglia!
23:51Concentrato!
23:55Dai, Davide!
23:58Forza, Davide!
24:00Forza!
24:06Ok, va bene, va bene, non fa niente.
24:09Saluto.
24:21Oh, eccoti finalmente.
24:25Perché sei venuta?
24:27Così, mi faceva piacere.
24:30E poi l'ho approfittato per pagare la retta.
24:32Hai fatto male.
24:34Ricominciare è stato anide del cavolo.
24:35Io qua non ci torno più.
24:37Davide, non fare così.
24:39Bisogna anche saper perdere nella vita, no?
24:41Fa parte del gioco.
24:43Perché non vi separate?
24:46Perché?
24:47Perché non vi separate?
24:55Buongiorno, come va?
24:58Massimo, stai tranquillo.
25:01Marco, buongiorno.
25:02Dottore, guardi.
25:04Proprio adesso Paolo mi ha scritto un messaggio.
25:08È un bel messaggio.
25:10Le posso parlare un secondo?
25:12Certo.
25:15Venga.
25:18Ciao.
25:32Volevo sapere se esiste un modello di chiave universale.
25:36Ho pensato che nessuno meglio di lei poteva saperlo.
25:39Cosa devi fare?
25:42Massimo.
25:45Ci vediamo dopo.
25:47Devo aprire una porta di cui ho perso la chiave.
25:50Però non vorrei forzare la serratura.
25:52Certo, chiaro.
25:53Ma le chiavi che dice lei non esistono.
25:56Dovrei comunque vedere la serratura per poterle dire di più.
26:00Se ha voglia di farmi vedere, a me farebbe piacere aiutarla.
26:06Non è così semplice.
26:10È che non è casa mia.
26:18Ti ha visto qualcuno?
26:19No.
26:23Fabrizio, io ho capito che a Leo gli piace Sara.
26:25Ma che cosa c'entra l'assativo di tuo padre?
26:27Allora, mo ti spiego.
26:28Io frego l'assativo a mio padre e Sara glielo mette nella coca.
26:31Tanto lei appena la vede gli apre subito la porta.
26:34Quelli staranno tutto il pomeriggio a bere e a fare a gara di rutti.
26:37Tempo 30 minuti, scacasseranno.
26:39E lì entriamo.
26:40Bravo.
26:42Allora, vi piace sto piano o no?
26:43Per me è un piano di merda.
26:44Nel vero senso della parola.
26:45Bastatti sì, tova.
26:46Ma tanto vale mandare Sara col bottiglione e con l'assativo già dentro, no?
26:49Così è troppo sgamabile.
26:51Secondo me Sara non lo farà mai.
26:53Solo Davide la può convincere.
26:55Comunque io devo andare.
27:00Già che l'hai fatta entrare senza dirci niente, adesso si mette a fare pure la stronza.
27:04Ricordati che per colpa sua stiamo in un mare di guai.
27:06E poi ti ho fatto litigare pure con Davide.
27:09Sì.
27:11Margherita!
27:12Margherita, aspetta!
27:16Mi dici che c'hai?
27:18C'entra Davide?
27:19Davide non c'entra niente.
27:20E cosa allora?
27:21È da stamattina che mi tratti di merda?
27:23Se ho fatto qualcosa a meno, dimmelo.
27:25Non tutto, padre.
27:27Non tutto?
27:28Non tutto.
27:29Non tutto.
27:30Non tutto.
27:31Non tutto.
27:32Non tutto.
27:33Non tutto.
27:34Non tutto.
27:35Non tutto.
27:36Non tutto.
27:37Non tutto.
27:38Non tutto.
27:40Mio padre…
27:42Ha detto delle cose orribili al mio.
27:44Cosa?
27:45Fattelo dire da lui.
27:51Non dovevamo lasciarla sola dopo tutto quello che era successo.
27:55Gianni, la verità è che non potevi fare più di quello che hai fatto.
27:59I suoi piedi…
28:02È la prima cosa che ho visto.
28:03Non lo so quanto ci metterò a togliermi dagli occhi quell'immagine.
28:09L'estere è stato terribile.
28:12Sì, è stato terribile.
28:18Tra l'altro poi tu non rispondevi al telefono.
28:21Stavo lavorando, lo sapevi.
28:23Non potevo risponderti mentre quelli mi chiedevano cose in inglese.
28:27Però Viviani ti avrà detto qualcosa, no?
28:29Ti posso credere che non ti ha detto niente? Era lì, ha fatto pure il servizio.
28:33Sì, me l'ha detto.
28:35Ah, te l'ha detto?
28:37E perché non mi hai chiamato?
28:40Tu perché non mi hai detto della crepa?
28:43Quale crepa?
28:45Quale crepa?
28:47Quella in camera dietro l'armadio, che infatti io non lo capivo perché l'avevi spostato, no?
28:50Adesso non è importante questo.
28:52Sì, Gianni, che è importante. Sì.
28:54Perché non soltanto non hai detto niente, ma l'hai pure nascosta.
28:57Che succedeva se ci crollava addosso il soffitto? Anzi, peggio.
29:00Se crollava nelle stanze dei ragazzi.
29:02Ma ti pare che mi avrei fatto stare in una casa che ci poteva crollare sulla testa?
29:05Ma che ne sai?
29:07Senti, lo sai che c'è?
29:10Io sono stufa di fare tutti questi sacrifici.
29:12Io voglio ritornare all'università .
29:14Voglio andare a Roma e voglio capire se gli esami sono ancora validi.
29:18Beh, perché me lo devi dire con questo tono?
29:20Forse perché so già come la prenderai.
29:22Come la prenderò? E non sono certo io a dirti quello che devi fare e che non devi fare.
29:26È una scelta tua, no?
29:27Perfetto, grazie.
29:31Sono solo dove troverai il tempo per fare tutto, questo sì.
29:34Ecco, appunto, lo vedi?
29:36Per esempio, se ti occupassi tu ogni tanto dei ragazzi, già aiuterebbero.
29:41Altrimenti io impazzisco, Gianni. Non ce la faccio più.
29:48Ciao, tesoro. Come stai?
29:51Cosa hai detto al padre di Margherita?
29:54Gli ho detto la verità .
29:56Vuoi sapere quello che gli hai detto?
29:57Non sono cose che ti riguardano.
29:58Ah sì? E perché a Margherita la riguardano?
30:03Mi fai schifo.
30:04Oh!
30:24Volevo chiamarla.
30:26Siamo in partenza per Roma.
30:28Il professore opererà personalmente Patrick.
30:31Lo so, lo so. Gli ho parlato.
30:33Beh, è una bellissima notizia, no?
30:35Allora, Patrick, sei contento?
30:37Buongiorno, signor De Andris.
30:39Allora, che cos'hai quel faccino?
30:41Guarda che ti abbiamo messo nelle mani migliore.
30:43Professore è un mago.
30:44Grazie.
30:46Beh, insomma, volevo dirle grazie per tutto quello che ha fatto per me.
30:51Non devi ringraziare me.
30:53Devi ringraziare la mamma.
30:55Le si butterebbe nel fuoco per te e anche il papà .
30:57Oggi l'ho provvito ad uscire con gli amici per evitare che si mettesse in qualche guaio nell'ultimo momento, no?
31:02Hai fatto bene alla mamma.
31:03Dottore, posso offrire qualcosa?
31:04No, grazie.
31:05Un raschino, un goccetto di genziana, un caffè.
31:08Come hai accettato.
31:09In realtà vi volevo rubare un minuto in privato, se possibile.
31:13Ah, vabbè, se è per loro non c'è problema.
31:15Stanno già a settimo G, non si ricordano manco come si chiamano.
31:18Aldo, fammi un po' il favore, mettetevi a sede, va.
31:21Buona, buona, buona.
31:22Patrick Ponnan, il secondo dell'A?
31:25Arrivederci.
31:26Ciao.
31:27Ma è successo qualcosa?
31:30Beh, diciamo che non sono stati tutti gentili e generosi come voi.
31:33Ci sono delle persone che dicono in giro che dietro la vendita dei terreni c'è qualcosa di poco chiaro.
31:38Beh, questa è una cosa parecchio sgradevole.
31:40Eh, infatti.
31:42Se dovessero venire a farvi delle domande, vi prego, continuate a stare dalla mia parte.
31:46Certo.
31:47Ci mancherebbe, dopo quello che lei ha fatto per noi.
31:50Beh, bocca al lupo allora, eh.
31:52Fatemi sapere del bambino.
31:53Arrivederci.
31:54Arrivederci.
32:00Davide?
32:01Eh?
32:02Oggi ti tocca la mia cucina.
32:04Sei contento?
32:05Eh?
32:08Ma zia dov'è?
32:09È con Domenico.
32:12Ma quindi stanno insieme?
32:13Beh, non lo so. Vedremo.
32:17Davide, sei sicuro che vuoi smettere con la scherma?
32:26A papà dispiacerebbe tanto.
32:28Si stringe il cerchio intorno al ricercato francese, l'unico ancora in fuga dopo la rapina al furgone in Porta Valese lo scorso settembre.
32:36Una guardia forestale lo ha avvistato nel bosco di Fonte Cerreto,
32:40dove con ogni probabilità si stava nascondendo in questi mesi.
32:43Che guardi?
32:44Bene, passiamo ora al servizio sul suicidio dell'anziana donna avvenuto a Campi Borgio.
32:50La procura ha sentito proprio in queste ore l'imprenditore romano Riccardo De Angelis come persona informata sui fatti.
32:56Maria Sassi, che era rimasta l'unica a non aver venduto la casa dove viveva da 40 anni,
33:01in una vasta area passata in poco tempo nelle mani dell'imprenditore romano, era una donna sola.
33:06E delle minacce non parla?
33:07Aveva perso il marito due anni fa e negli ultimi giorni anche il cane.
33:10Il cane è stato ammazzato?
33:11La donna era particolarmente affezionata.
33:13Bel servizio che ha fatto io.
33:14De Angelis non ha rilasciato dichiarazioni in merito all'acquisto di terreni in una zona così ampia
33:19da far pensare a qualcuno che avesse in mente di costruire una città .
33:22Di sicuro al momento c'è la sua abilità nel convincere i proprietari dei terreni a vendere
33:26offrendo un sostegno mirato alle esigenze delle loro famiglie.
33:29Ecco perché mi fanno operare a Roma.
33:31La volontà di non vendere la casa dove aveva sempre vissuto,
33:34la signora Sassi sembra aver fatto eccezione.
33:38Perché hanno parlato di mio padre?
33:43Tuo padre sta portando avanti un progetto molto importante Margherita.
33:47Lo sai?
33:49E questo per forza di cose gli ha creato dei nemici.
33:52Persone a cui non sembra vero poterli buttare fango addosso alla minima occasione.
33:56Però perché quella signora si è uccisa?
33:58Non lo so.
33:59Era molto anziana, magari era malata o si sentiva sola.
34:03Sono cose molto tristi ma purtroppo succedono.
34:14Io vado a parlare, ok?
34:29Riccardo?
35:00La mamma è dispiaciuta per quello che è successo oggi.
35:04Perché non vai da lei?
35:07Simone, noi dobbiamo essere uniti, siamo una famiglia.
35:10Tu ci devi aiutare.
35:12Non puoi sempre fare la parte di quello che è fuori dal coro.
35:16Questa è pure casa tua.
35:20Meglio se non lo era.
35:22Che hai detto?
35:24Senti, a me dispiace che Margherita abbia sentito
35:26ma io non sono assolutamente pentito di quello che ho detto.
35:28Lo capisci, no?
35:31Vabbè, lo capirai quando sarai grande.
35:34Per il momento è bene che riduciamo al minimo i contatti con quella famiglia.
35:37Anche tu magari, vedi?
35:38Margherita a scuola ma fuori di lì.
35:40Ti pregherei di non frequentarla più.
35:43Anche mamma è d'accordo, eh?
35:45Sì.
35:47Ma non lo so.
35:49Mi faceva domande, non sapevo cosa rispondere.
35:51Posso sapere cosa sta succedendo
35:53o devo essere trattata anch'io come una ragazzina di 13 anni?
35:56Simone, ti prego, per oggi basta interrogatori.
35:58Basta.
36:02Scusa, ma...
36:04Scusa, ma...
36:06Scusa, ma...
36:08Scusa, ma...
36:10Scusa, ma...
36:13Scusa, ma...
36:15Scusa, ma...
36:17Sei strano, però.
36:20Sono solo stanco.
36:23Com'è andata col PM?
36:27Tempo perso.
36:29Per me e per lei.
36:47Giulia mi ha detto che sei preoccupata.
36:50Non devi esserla.
36:52Le cose brutte della vita sono altre.
36:57E noi le abbiamo superate insieme.
37:08Sei molto amica di Simone Fiumatti?
37:11Sì.
37:12Sei molto amica di Simone Fiumatti?
37:15L'ho capito da come lo difendevi questa mattina.
37:20Però è meglio se lo tieni a distanza.
37:22Basta, ma ancora con questa storia?
37:24Se tu hai problemi con suo padre non lo devi mettere in mezzo, non è giusto.
37:27Simone è stato molto carino con me e mi ha fatto pure entrare nel gruppo.
37:37Margherita...
37:39Non te lo sto chiedendo.
38:02Sei folla o cosa?
38:04Non devo spiegarti tutto.
38:05Quello che faccio e dove andrò sono le mie affare, ok?
38:13Aspetta.
38:14Aspetta un momento.
38:16Tu pensi veramente che devo avere qualcosa con tua sorella?
38:19Vai velocemente.
38:31Il ciclo mi si era bloccato dopo il terremoto.
38:33Ti ricordi?
38:34Addirittura avevo pensato a una menopausa precoce.
38:36Ma quale menopausa?
38:38Dai, rivestiti pure.
38:42Senti,
38:44non gli dirai niente a Franco, eh, se lo vedi.
38:46Ma no, non gli dico niente.
38:48Ovvio.
38:49Stai tranquilla.
38:56Ne vuole una?
38:58Ne vuole una?
39:23Andiamo.
39:28Venga, venga.
39:37Questa è la porta.
39:48Pensi di riuscirci?
39:50Penso di sì.
39:52Ma mi ci vuole un po' di tempo.
39:53Vabbè.
39:54Puoi farmi luce, per favore?
39:58Ok.
40:03Lui non si deve accorgere di niente, giusto?
40:05Certo.
40:06Ok.
40:27Scusi.
40:58Buongiorno.
40:59Ciao, Anna.
41:04Hai visto mio marito, per caso?
41:06No, non è ancora arrivata stamattina.
41:08Strano, di solito alle sette sta già qui.
41:11Comunque appena arriva gli dirò che è passata.
41:14Grazie.
41:28Ottimo, bravo.
41:30Io resto qui.
41:31Le faccio un fischio se lui arriva.
41:33Grazie.
41:46Costanza?
41:53Costanza?
41:54Costanza?
42:24Costanza?
42:55Costanza?
42:57Costanza?
43:24Vieni, vieni!
43:37Vai, vai!
43:39A quella parte!
43:41Basta, fermatevi! Che fate?
43:44Percuzio!
43:49Pensa a tutte e due le vostre famiglie!
43:51Per Dio, un cane, un ratto, un gatto che graffiona un uomo a morte!
43:55Buon calma con gli insulti, però!
43:56Eh?
43:57Eh?
43:58Eh?
43:59Eh?
44:00Eh?
44:01Eh?
44:02Eh?
44:03Eh?
44:04Eh?
44:05Eh?
44:06Eh?
44:07Eh?
44:08Eh?
44:09Buon calma con gli insulti però!
44:10Eh no! Dai, Fabrizio!
44:12Dopo due mesi di prova ancora siamo a questo!
44:14Non ce la faccio così…
44:18Che dove andate?
44:19Non è finita la scena! Fate la scena, dai!
44:28Cretevo di agire per il meglio,
44:30invece sei una merda!
44:32Che hai detto, no?!
44:33È la battuta!
44:34Non ti senti? Davide, alza la voce!
44:36Pensa a tutte e due le vostre famiglie!
44:38Giulietta e Romeo, avete fatto di me carne per vermi.
44:43Davide, non te ce mette pure te, non è così la battuta.
44:46Mercuzio non dice peste a Romeo e Giulietta, ma soltanto alle famiglie.
44:49Ragazzi, io così non ce la faccio andare avanti però, veramente.
44:52O cambiate registro oppure io una brutta figura con i vostri genitori non ce la voglio fare.
44:57Tiè.
45:04Non ci sta sempre.
45:06Oddio, guarda chi c'è.
45:08Hai visto come ce guarda?
45:09Ciao Sara.
45:11Perché scappi?
45:13C'hai pensato a quello che ti ho detto?
45:16Hai visto? Che te l'ho detto?
45:18Quello le spava dietro, cazzo.
45:20Digli a Sara di essere un po' più gentile con lui.
45:22Tanto a te d'ascolta.
45:23Fidatevi, è un piano troppo forte.
45:25E basta con sto piano.
45:28Vuoi venire un secondo?
45:43Mio padre mi ha detto che non posso più vederti fuori scuola.
45:45A me non mi importa.
45:47Non mi interessa.
45:49Non mi interessa.
45:50Non mi interessa.
45:51Non mi interessa.
45:52Non mi interessa.
45:53Non mi interessa.
45:54Non mi interessa.
45:55Non mi interessa.
45:57Pure mio padre me l'ha detto,
45:59ma anch'io me ne frega.
46:26Non mi interessa.
46:28Non mi interessa.
46:57Quella era la casa di mio padre.
47:03Non la vedevo da dieci anni.
47:07Da quando è morta mia madre.
47:10Si è presentato ubriaco anche al funerale.
47:14Ma non perché stesse male o perché stesse in un'albergo.
47:18Perché non lo sapevo.
47:19Perché non lo sapevo.
47:20Perché non lo sapevo.
47:21Perché non lo sapevo.
47:22Perché non lo sapevo.
47:23Perché non lo sapevo.
47:24Perché non lo sapevo.
47:25Non perché stesse male o perché stesse soffrendo.
47:29Noi per lui non esistevamo.
47:33Esisteva soltanto la sua disperazione.
47:39Forse avrei potuto anche cercare di capirlo,
47:42ma come si è comportato con mia madre,
47:45a quello io non glielo perdonerò mai.
47:48Mai.
47:50Mi scusi, non avevo mai parlato di mio padre con nessuno.
47:56Sono contento che l'hai fatto con me.
48:03Io le voglio dire una cosa.
48:06Lei il rapporto con suo figlio lo può recuperare.
48:08Ne sono sicuro.
48:10E sono sicuro che lo può fare da solo, anche senza di me.
48:14Tranquillo.
48:15Non sparisco.
48:22La ringrazio, dottore.
48:24No, sono io che devo ringraziare te.
48:29Diamoci del tuo dore poi.
48:45Sì, via.
49:15Da quanto tempo sei qua?
49:19Dove eri?
49:21Dalla Todini.
49:23E che è successo?
49:27Niente, non è successo niente.
49:29Ma come niente?
49:40Nella strada della buca c'era un uomo.
49:43Un uomo?
49:44L'ho ripreso dalle telecamere di una banca.
49:46E chi era?
49:48Nessuno, la Todini l'ha interrogato ma non c'entra niente.
49:53E perché non l'ha convocato anche me?
49:56Perché glielo ho chiesto io.
49:58Non stavi bene, non volevo che ti angosciassi di più.
50:02Hai avuto ancora quei malori?
50:05No.
50:08Ero un attimo temuto che fossi incinta.
50:15Cosa mi dovevi dire?
50:19Se sei venuta qua ci sarà un motivo?
50:24Sì.
50:26Ho parlato con Davide.
50:32Mi ha chiesto perché non ci separiamo.
50:39E tu cosa gli hai detto?
50:40Non ho risposto, no.
50:44Ho pensato che ha ragione.
50:49Sei venuta qui per dirmi questo?
50:51Che ci dobbiamo separare?
50:53E che magari lo dobbiamo fare per il bene di Davide?
50:55Per il bene di tutti, direi.
50:57Così finalmente ti sentirai più sollevato.
50:59Da cosa?
51:01Non vedevi l'ora di coltare pagina, no?
51:03Hai ragione.
51:07È meglio se ci separiamo.
51:33Sottotitoli a cura di QTSS
52:03Sottotitoli a cura di QTSS
52:33Sottotitoli a cura di QTSS
53:03Sottotitoli a cura di QTSS
53:33Sottotitoli a cura di QTSS
54:03Sottotitoli a cura di QTSS
54:33Sottotitoli a cura di QTSS