Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:36Davide, forza! Vuoi farti andare il primo giorno di scuola?
03:40Davide, sbrigati!
03:44E se ti nascondeva qualcosa l'avresti capito, no?
03:47Penso di sì, ma ci ho parlato due minuti il tempo di prendere l'appuntamento.
03:54Se era una buona notizia te l'avrebbe detto subito.
03:57Questo non significa che ce ne siano di cattive.
04:07Va bene, ora mi calmo, dai.
04:14Dobbiamo stare attenti con Davide perché lui capisce tutto.
04:18Quello è un sismografo.
04:20Sismografo?
04:22C'è un altro terremoto?
04:23No, no, non c'è nessun terremoto. Siediti e facciamo colazione, dai.
04:27Ok.
04:38Che sono?
04:39Niente.
04:40Che c'è?
04:41Stanotte ho fatto un sogno strano.
04:43Sì? Che hai sognato?
04:47Sembrava un funerale.
04:50Eravamo noi quattro.
04:52C'era anche Costanza.
04:55In piazza Duomo.
04:56C'era una fila lunghissima.
04:58Noi stavamo in coda.
05:00Allora io me ne volevo andare, no?
05:04Ma poi voi avete detto che dovevamo entrare per forza.
05:08Che ci stavano aspettando tutti.
05:13E poi basta.
05:16Che vuol dire, Pa?
05:18Vuol dire che ti devi sbrigare se non fai tardi a scuola.
05:26Stai attento, eh.
05:27Mi raccomando.
05:28Sì, sì.
05:30Ciao.
05:31Ciao.
05:34Va piano.
05:36E buon primo giorno.
05:37Ciao.
05:38Ciao, Davide.
05:39Ciao.
05:57Scusi.
05:59Scusi.
06:27Scusi.
06:29Scusi.
06:56Ti ho fatto aspettare, prego.
06:58Vai.
06:59Vai tu, dai.
07:00Non me la sento.
07:01Ma come?
07:02Dai, vai.
07:03Ti aspetto qui.
07:05Va bene.
07:24Ma chi è quella?
07:25C'è pure l'autista.
07:26Cazzo, ma è vestita.
07:27Figa.
07:28Ma che figa se si è messa alla coperta della nonna.
07:31La sfiga che abbiamo sta a vedere.
07:32Finisce pure in classe nostra.
07:34Papà, non puoi andare.
07:35Dai, non mi lasciare.
07:38Andiamo, dai.
07:39Andiamo.
07:40Andiamo, dai.
07:48Che ci avete da guardare?
07:50Lo vede che il prof ci fa il culo se arriviamo a ritardo il primo giorno?
07:55Sì.
07:56Sì.
08:13Buongiorno.
08:16Eh, bello, vedo belli pieni di energia.
08:18Cominciamo l'anno con tutti i sentimenti proprio.
08:20Vieni, vieni.
08:21Puoi scrivere il tuo nome lì alla lavagna.
08:24Allora, Margherita viene da Roma, è appena arrivata.
08:27Patrick, puoi chiudere la porta, per favore?
08:31Dunque, Margherita, intanto ti puoi sedere vicino a quell'energumeno là, guarda.
08:35Eh, grazie.
08:37Però tranquilla, eh, non te la lascio tutto l'anno.
08:39Noi qua abbiamo la regola della rotazione, ogni mese si cambia posto.
08:42Margherita, scusali se saranno un po' selvatici con te,
08:45però per noi è proprio strano che uno venga a vivere qua.
08:48È una specie d'evento proprio, vero ragazzi?
08:50Da cui la gente se ne scappa.
08:51Il primo anno eravamo 27 e ora siamo 18.
08:55Perché non so se lo sai, l'anno scorso c'è stato un forte terremoto
08:58e sono morte un sacco di persone e se ne scappano tutti per la paura che succede di nuovo.
09:02Eh, Fabrizio, se non lo sapeva adesso lo sa.
09:04Non la spaventiamo?
09:05Scusalo, deve fare sempre lo scemo.
09:07Ragazzi, cerchiamo di ricordarci un po' dove eravamo arrivati l'anno scorso, sì?
09:21Ah, scusate.
09:42Non è scusate di stare un secondo, mi muovo.
09:45Mi scusi, stavo cercando mia moglie.
09:48Non ti trovavo.
09:49Che cosa ha detto?
09:52Hanno archivato il caso.
09:55È la procedura, se dopo un anno e mezzo non trovano niente...
10:00Silvia, aspetta, dove vai?
10:02Silvia, ci ho parlato.
10:04Silvia, aspetta un attimo, ci ho parlato.
10:08Mi ha detto che il caso si può riaprire, deve soltanto emergere qualcosa.
10:11Che cosa deve emergere se nessuno cerca più?
10:19Buongiorno, signora Basile.
10:20Come fa a emergere qualcosa se nessuno cerca più mio figlio?
10:28Ragazzi, chi è che vuole spiegare a Margherita il significato di questo striscione?
10:33Simone, ci pensi te?
10:35Perché io?
10:36Come perché io? Ti sei scordato?
10:37Tuo padre è proprio il presidente del comitato.
10:39Su, alza in piedi così ce lo ricordo un po' a tutti.
10:43Questo cappellino ci toglie o è incollato?
10:49Ieri, pure se la scuola non era ancora iniziata,
10:51chi voleva è venuto qui e ha fatto lo striscione.
10:54Perché sabato andiamo tutti a una manifestazione.
10:56Leviamo le macerie dal centro storico, se no nessuno si muove.
10:59Bravo, ottimo Simone.
11:02A vostro, posso scendere? È il mio.
11:04Ma che stai...
11:05E questo mi l'ha regalato moglie.
11:07A pagare 480 mila lire.
11:09Argento.
11:10Alla posta te lo stai a fregare.
11:13Guarda qua.
11:14Lascia sta', Gianni.
11:15Lo sappiamo che in queste situazioni la gente del petto è sempre più intelligente di noi.
11:19Non è vero?
11:20Non è vero.
11:21Non è vero.
11:22Non è vero.
11:23Non è vero.
11:24Non è vero.
11:25Non è vero.
11:26Non è vero.
11:27Non è vero.
11:28Non è vero.
11:29Non è vero.
11:30Non sono la gente del peggio di sé.
11:32O il meglio, Caterina.
11:33Perché per fortuna qualcuno che si salva c'è sempre.
11:37Scusate, questo è il palazzo di Via Castiglione?
11:40Sì.
11:41Via Castiglione 28, beh era qui.
11:45Scusate, non sapevo che l'avessero demolito.
11:48Lei abitava lì?
11:50È la casa di mio padre.
11:52Ma lei Gianni Fiumani?
11:54L'abbiamo vista l'altra sera in televisione.
11:56Mia sorella dice che lei parla così bene.
11:59Mio padre parlava bene in pubblico, io sono solo un rilettante.
12:02No, no, lei sta facendo davvero molto per la nostra città.
12:05Io non sono mai stato ad un corteo, ma sabato ci sarò.
12:07E porto anche mia sorella.
12:09Grazie.
12:10E io ti porto mezzo Abruzzo, Gianni.
12:12C'ho parenti ovunque.
12:14Grazie.
12:29Arrivo!
12:38Salve.
12:39Buongiorno.
12:47Piano piano, signor, si può fare male?
12:48Tranquillo, ancora ce la faccio.
12:52Mannaggia i tarli, però...
12:54Ci hanno fatto il bed and breakfast.
13:00Ah...
13:02Scusate, è che per noi oggi è una giornata felice.
13:06Mi dispiace per il caffè, ma non ci hanno ancora lasciato il gas.
13:08Se è per questo, nemmeno la luce.
13:10Eh dai, un po' di pazienza.
13:11Adesso se non facevamo così, chissà quando rientravamo.
13:13Certo che ci avete un bel coraggio.
13:15Perché?
13:15Perché è educato.
13:16Sennò diceva pazia.
13:18Nel senso, un po' di pazia non si va da nessuna parte nella vita, eh.
13:22Vi hanno dato un A?
13:23Sì.
13:24Sì, siamo stati fortunati.
13:26Comunque io sono sicura che torneremo tutti a vivere in centro.
13:29No, non so mica, signor.
13:30Chi ha preso qualcuno, non c'ha tutta sta voglia di tornare.
13:45Dobbiamo continuare a cercarla.
13:50Anche da soli.
13:53Vieni qua.
13:55Vieni qua.
14:26La vedi?
14:29Se le piace il miele, questo lo facciamo noi.
14:31Ma che meraviglioso.
14:32Ma fate tutto da soli, non c'è nessuno che vi aiuta.
14:35No, nessuno.
14:36Facciamo tutto io e mia moglie.
14:37Eh, infatti è meglio se torno di là, che ci sono un sacco di cose da fare.
14:40No, no, aspetta, aspetta.
14:41Fia qui con noi.
14:42Fia con noi, ci fa piacere.
14:45Non abbiamo segreti, no?
14:47No.
14:48Non abbiamo segreti?
14:49No.
14:50Non abbiamo segreti?
14:51No.
14:52Non abbiamo segreti?
14:53No.
14:54No.
14:55Ci tengo a compagnia.
14:58No.
15:00Quanto è distante la scuola più vicina?
15:02La scuola?
15:03In macchina sarà un'oretta.
15:06Perché?
15:07La scelta comporta dei sacrifici.
15:09Finché siamo da soli va tutto bene.
15:11Ma quando questi sacrifici, magari anche un po' in buona fede,
15:15coinvolgono la vita dei nostri figli, allora le cose si complicano.
15:18Vabbè, ci pensi bene, eh?
15:20Questo vuol dire ogni mattina farsi un'ora di macchina per accompagnarle a scuola.
15:24Poi le cose si complicano appena diventa più grande,
15:27perché a quel punto vengono evitate dagli amici
15:29e noi siamo costretti a dire di no,
15:31se no passi la vita a fare il taxista.
15:33Poi queste cose le conosco perché ho una figlia.
15:35Ah, lei ha una figlia?
15:37Margherita.
15:39Adesso è grande, ha tredici anni.
15:41Però, diciamo, la scelta di essere andati a vivere isolati
15:45me l'ha fatta pagare cara.
15:47Bene, non voglio rubarvi l'altro tempo, è stato veramente piacevole.
15:50Vi ho dato già il biglietto da visita, mi chiamate quando volete.
15:53Grazie ancora.
15:55Va bene, allora ci sentiamo presto.
15:56Mi raccomando, non si affatichi troppo, anche qui c'è...
15:59qui c'è le rete.
16:02Grazie.
16:03Arrivederci.
16:04Aspetto vostre notizie.
16:09Andiamo.
16:24Bisognerebbe sempre farsi la doccia con l'acqua fredda,
16:27perché dopo ti senti un leone, se sopravvivi.
16:33Senti, ma...
16:34cioè, tutta la mattina...
16:36questo?
16:37No, avevo preso un sacco di roba, ma poi alla fine ho lasciato tutto.
16:40Se non altro il terremoto mi insegna a disfarti del superfluo.
16:43Ma che è?
16:44E' un terremoto.
16:45E' un terremoto.
16:46E' un terremoto.
16:47E' un terremoto.
16:48E' un terremoto.
16:49E' un terremoto.
16:50E' un terremoto.
16:51E' un terremoto.
16:52E' un terremoto.
16:53E' un terremoto.
16:54E' un terremoto.
16:55E' un terremoto.
16:56E' un terremoto.
16:57E' un terremoto.
16:58E' un terremoto.
16:59E' un terremoto.
17:00E' un terremoto.
17:01E' un terremoto.
17:02E' un terremoto.
17:03E' un terremoto.
17:04E' un terremoto.
17:05E' un terremoto.
17:06E' un terremoto.
17:07E' un terremoto.
17:08E' un terremoto.
17:09E' un terremoto.
17:10E' un terremoto.
17:11E' un terremoto.
17:12E' un terremoto.
17:13E' un terremoto.
17:14E' un terremoto.
17:15E' un terremoto.
17:16E' un terremoto.
17:17E' un terremoto.
17:18E' un terremoto.
17:19E' un terremoto.
17:20E' un terremoto.
17:21E' un terremoto.
17:22E' un terremoto.
17:23E' un terremoto.
17:24E' un terremoto.
17:25E' un terremoto.
17:26E' un terremoto.
17:27E' un terremoto.
17:28E' un terremoto.
17:29E' un terremoto.
17:30E' un terremoto.
17:31E' un terremoto.
17:32E' un terremoto.
17:33E' un terremoto.
17:34E' un terremoto.
17:35E' un terremoto.
17:36E' un terremoto.
17:37E' un terremoto.
17:38E' un terremoto.
17:39E' un terremoto.
17:40E' un terremoto.
17:41E' un terremoto.
17:42E' un terremoto.
17:43E' un terremoto.
17:44E' un terremoto.
17:45E' un terremoto.
17:46E' un terremoto.
17:47E' un terremoto.
17:48E' un terremoto.
17:49E' un terremoto.
17:50E' un terremoto.
17:51E' un terremoto.
17:52E' un terremoto.
17:53E' un terremoto.
17:54E' un terremoto.
17:55E' un terremoto.
17:56E' un terremoto.
17:57E' un terremoto.
17:58E' un terremoto.
17:59E' un terremoto.
18:00E' un terremoto.
18:01E' un terremoto.
18:02E' un terremoto.
18:04Stai attenta eh.
18:05Che io dopo la doccia fredda sono un leone.
18:09Hai figura?
18:10Attenta eh.
18:27Che cazzo ci fanno lì?
18:29Sono quelli della Dante.
18:30Noi li cacciamo tranquilli.
18:33Andiamo.
18:42Coglietevi dobbiamo entrare.
18:43La piazza è nostra.
18:44È anche il palazzo.
18:45Ma il palazzo del governo che è vostro.
18:47Dovete andare da qua.
18:48Qua i grandi non vengono.
18:49Nessuno ci rompe i coglioni.
18:51Noi da qua non ci muoviamo.
18:55Guerra.
18:57Chi vince si tranna nel palazzo.
19:03Quando?
19:05Sabato.
19:06Che non c'è scuola.
19:26Rugbisti?
19:28Sono simpatici.
19:30Meglio dei calciatori, comunque.
19:33Amore, non fare quella faccia.
19:36Se sono venuto qui, l'ho fatto anche per te, lo sai?
19:39Per me?
19:40Sì.
19:41Ti farà bene stare via da Roma, lontano da quella casa?
19:47E poi, un anno passa in fretta.
19:55Scusami, a questa devo rispondere.
19:58La giovane coppia di Poggio.
20:00Stavo proprio pensando a voi.
20:02Però, Sergio, se mi deve dare una brutta notizia,
20:04sentiamoci domani, perché non voglio rovinarmi la serata.
20:12Sicuramente, Sergio.
20:14Siamo venuti nel posto più triste del mondo e tu sei pure contento.
20:17Sono contento.
20:19È che ho visto posti peggiori di questo, Margherita.
20:22Hai visto che c'è?
20:53Ok.
21:18Amore, che succede?
21:19Non riesco a dormire.
21:20Ti senti bene?
21:22Non lo so.
21:24Eh, non ho capito, è buio.
21:26Vieni di là.
21:27Ti tieni, va?
21:29Dai, vai di là, che ha paura.
21:31È perché siamo tornati qua.
21:34È normale.
21:51Sabato, che fai?
21:54C'è una specie di manifestazione qui in città,
21:57per farla ritornare come era prima del terremoto.
22:00Il prof d'italiano mi ha chiesto se volevo andare.
22:02E tu ci vai?
22:04Ma no, figo tu.
22:05Non lo so.
22:06Non lo so.
22:07Non lo so.
22:08Non lo so.
22:09Non lo so.
22:10Non lo so.
22:11Non lo so.
22:12Non lo so.
22:13Non lo so.
22:14Non lo so.
22:15Non lo so.
22:16Non lo so.
22:17Non lo so.
22:18Non lo so.
22:19Ma no, figurati.
22:24Mi manchi?
22:25Anche tu.
22:26Un sacco.
22:28Devo andare, c'è mio padre.
22:39Stai già dormendo?
22:41Sì.
22:42Se hai bisogno, bussa.
22:44Le stanze sono comunicanti.
22:47Ciao, cucciolo.
22:48Spegni il televisore.
23:18Scusi.
23:41Ciao.
23:43Ragazzi, comunque non vi preoccupate della storia e della manifestazione.
23:46se mi becca lì è la fine
23:48oh ma il figlio dell'organizzatore saprà qualcosa no?
23:51oh
23:53domani rispondiamo capito?
23:54si si
23:55capito?
23:56si
23:57oh iamo eh
23:58iamo
24:00Davide ha avuto un'idea geniale
24:02vero?
24:03che idea?
24:04oh non fa delle merda e diccelo a Davide
24:06no lo diciamo domani
24:08alle 10 puntuale
24:09vabbè
24:10ciao
24:11alle 10
24:13dai ma che se ne sono andati?
24:15la puoi pure dire?
24:16no ho detto domani
24:18ok
24:21perchè non gliel'hai detto?
24:25sua madre è il padre di Leo
24:28lo stai a dire in serio?
24:29come fai a saperlo?
24:31mia madre e sua madre ogni tanto parlano e l'ha detto lei
24:35aspetta quindi il padre è il pompiere?
24:37si forse vanno anche a vivere insieme
24:39cazzo allora fuori
24:40no perché fuori?
24:42però oggi è meglio se non viene
24:44però oggi è meglio se non viene
25:15secondo me è cotta
25:16dai con lo zucchero
25:17di camma o normale?
25:19qua non c'è scritto
25:20mettilo normale dai
25:21perchè di camma c'è solo questo?
25:22allora che lo dice a fare?
25:29quanti li metti?
25:30mica l'hai detto?
25:31no
25:32no
25:33no
25:34no
25:35no
25:36no
25:37no
25:38no
25:39no
25:40no
25:41no
25:42no
25:43quanti li metti?
25:44mica una torta?
25:48ma che sei pazzo?
25:49qua esplode tutto
25:51occhio
25:55due cucchiaini di l'ottosimo
25:56due
26:00piccoli
26:01piccoli
26:03è troppo bello stare con voi
26:05avete finito con il cioccolimento?
26:08ma me lo devi spiegare ai miei amici
26:09c'è chi altro?
26:10so i clienti bru
26:12che a volte si sbagliano
26:13e invece vengono in bagno e vengono qua
26:15i clienti
26:16due tutto al giorno
26:17comunque abbiamo quasi finito
26:18non ti preoccupare
26:24ok secondo me è pronto
26:25si
26:32oh che figata è raga
26:33si
26:37ma dove la proviamo?
26:38fuori
26:39lì c'è un piatto di fumo
26:40e Bruno lo ammazza
26:42pronta
26:44accendi l'esimo
26:57se non si accende
26:58si accende
26:59speriamo
27:09si
27:26prego signori
27:27buonasera
27:28buonasera
27:31buonasera ingegnere
27:32è arrivato il pacco che stavo aspettando
27:34perfetto
27:35di quale pacco?
27:36ecco
27:37attenzione
27:38lì al centro
27:39si si lì al centro va benissimo
27:43grazie
27:44ecco questa è per tutti e due
27:46grazie ingegnere
27:47buonasera
27:48buonasera
27:49salve
27:54a lavoro
27:59Davide Antonelli
28:00l'idea è quella di fare
28:01via Bafine
28:02si
28:03e poi giù in fondo
28:04dritti fino a Piazza della Repubblica
28:05e Piazza della Repubblica
28:06diventa il punto di arrivo
28:08ma non era Piazza Duomo?
28:09si no ma è cambiato
28:10per motivi di sicurezza
28:11è tutto più semplice
28:12guardate
28:13papà papà papà
28:15che succede?
28:16papà
28:17mamma mi sto facendo impazzire
28:18non vuole andare a dormire
28:19Alba ti prego
28:20non posso neanche stare in forno
28:21ti rendi conto?
28:22papà
28:23dillo qualcosa
28:24è tutta la sera che si lamenta
28:25ah vi alleate pure adesso?
28:27ma chi?
28:28chi si allea?
28:29prova a prendermi se ti riesci
28:32vabbè basta ora però
28:33dai Emma
28:34bacio a tutti e buonanotte
28:35vai
28:36notte
28:37ciao Emma buonanotte
28:38dai un bel bacio a papà
28:39ciao mamma
28:41buonanotte
28:44buonanotte amore mio
28:59Silvia vuoi?
29:00no grazie
29:03alla nostra
29:05grazie
29:16è?
29:17è bello Ingegnè
29:18davvero bello
29:21chiamiamola
29:25pronto?
29:26amore
29:27dimmi
29:28abbiamo fatto una cosa pazzesca
29:30abbiamo?
29:31hai fatto una cosa pazzesca
29:32certo
29:33certo ma
29:34ti richiamo
29:35ti richiamo tranquillo
29:36a dopo
29:38deve avere molta pazienza
29:40molta pazienza
30:05scusi
30:15Margherita
30:17Margherita
30:18vieni vieni
30:21Margherita vieni
30:22brava
30:23l'hai fatto bene a venire
30:24grazie
30:25brava
30:26ciao
30:27ciao
30:28dice Martina che la Sicilia e Veneto arrivano più tardi
30:30ma gli altri ragazzi
30:31e parte loro dove stanno?
30:32non si vede nessuno in giro
30:33Non si vede nessuno in giro.
30:53Lui, quello che sta parlando, è il papà di Simone.
31:04E allora noi cosa facciamo? Staremo qui a guardare?
31:10Noi andiamo a riprenderci da questa città!
31:14Te la riprendiamo!
31:27Ma dove eravate? Dai che è tardi!
31:30Ci stava l'esercito da tutte le parti.
31:32Abbiamo dovuto fare un giro impressionante.
31:34Scusa ma Paolo dov'è?
31:36Non è con voi?
31:37No!
31:38Noi pensavamo fosse con te.
31:39Vabbè dai sticazzi entriamo.
31:41Lo aspetto io.
31:42Ok.
31:46Le bici mettetele dentro.
31:49Oh ma ti sbrighi che sei l'ultimo!
31:51Scusa ma mia madre mi voleva far rimanere a studiare.
31:54Ma la bici?
31:55L'ho lasciata a casa.
31:58Grazie.
32:15Bye.
32:16Ciao.
32:17partendo da noi, partendo da quello che possiamo fare noi, poi in questo io sono fiducioso del governo
32:23può essere uno sprone questo, ma poi...
32:26grazie
32:28ho visto Gianni in tv
32:31forse dovremmo andarci
32:34hanno anche cambiato il percorso per noi
32:39l'ho già girato
32:43io non me la sento Franco
32:46ci sarà un sacco di gente
32:48vorranno fare domande e chiedere se ci sono novità
32:52io non voglio che si sappia che il caso è stato chiuso
32:57penserebbero tutti che Costanza è morta
33:01tranquilla
33:03tranquilla
33:05tranquilla
33:07tranquilla
33:09tranquilla
33:11tranquilla
33:13tranquilla
33:15tranquilla
33:17tranquilla
33:19la nostra città e non potete impedirci di entrare
33:21diamo un'ordinanza, non dipende da noi
33:23non so dove se la può mettere l'ordinanza
33:25siamo calmi, restiamo calmi
33:27non siamo negli usciti
33:30questa è una protesta pacifica
33:32voi a Natale qui avete portato i vostri bambini
33:35a fare il presepio, a cantare tu scendi dalle stelle
33:37con la tv che li riprendeva
33:39si ma adesso sarete più di 2000
33:41e noi dobbiamo garantire la sicurezza di tutti
33:43questa è mia figlia, ha 7 anni
33:45secondo lei se fosse stato pericoloso l'avrei portata
33:48ma come ne aggiunate?
33:49forza aprite per favore
33:51aprite
33:53e apriteci i caschetti
33:55tranquilla
33:57tranquilla
33:59tranquilla
34:27ciao
34:54un po' di caffè?
34:56no grazie
34:58che c'è?
35:00stavo pensando a mio padre
35:04lo sai che sarebbe stato molto cero di te
35:06si
35:12caffè?
35:14no grazie
35:16posso fare un paio di domande alla first lady?
35:18per quale first lady?
35:20vuoi un po' di caffè?
35:22avevo proprio voglia di un caffè
35:24e allora questo caffè?
35:26questo lo prendo io
35:28che tanto te hai la testa dura
35:30sei venuto bravo
35:32ciao
35:34ho visto un sacco di gente
35:36hai visto?
35:38vuoi un po' di caffè?
35:40grazie
35:42Silvia?
35:44che hanno le carrione
35:46colme di pietre
35:48pietre che serviranno per la ricostruzione di questa città
35:50per la rinascita di questa città
35:52per la rinascita dell'Aquila
35:54una città che non è morta
35:56una città che vive nella speranza
35:58dei bambini, degli uomini, delle donne
36:00che sono qui in piazza
36:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
36:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:03forse non arrivano più
38:05no, arrivano, arrivano
38:14Eccoli! Eccoli, cazzo!
38:16Vai, fumogene, fumogene!
38:18Accendete, accendete!
38:20Accendi, accendete, accendete!
38:22Vai, accendi, accendi, accendi!
38:29Ma quel cazzo che ci attacca?
38:32Ma che è?
38:34Questi bastardi c'hanno le maschere!
38:36La suma!
38:37Ma come fai che vanno a saperlo?
38:39Ma che c'hanno le maschere?
38:41La suma!
38:42Ma come fai che vanno a saperlo?
38:44Vai, vai, dentro, dentro, dentro!
39:06Zitto!
39:07Devi stare, zitto!
39:10Lasciami, dai, mi fai male, per favore!
39:13Oh, no, no, no, no, no, no, no!
39:15Aiuto!
39:16No!
39:18Ecco, state lì.
39:20Dai, guarao!
39:21Dai, guarao!
39:22Dai, guarao!
39:23Oh, aiutami!
39:26Sì!
39:27Che dementi, ancora con la paddiera dei pirati.
39:30Fica, però.
39:32Oh, ragazzi, il corteo, stanno venendo qua!
39:34Ma com'è possibile? Finiamo in piazza tua!
39:35Tutti dentro!
39:36Dai, entriamo, entriamo!
39:40Pure voi? Ma solo per questa volta?
39:42Il palazzo è nostro adesso!
39:44Vieni, guarao!
39:48Dai, Davide!
39:49Sbrigati!
40:02Pietro, prendete quel tavolo, mettetelo sulla santa giusta.
40:07Assolutamente no!
40:14Mettiamoci tutti con le spalle al palazzo del governo, ragazzi!
40:22Oggi è un giorno importante per l'anno.
40:25È passato un anno e mezzo da quella notte
40:27che tutti noi non dimenticheremo mai.
40:29Ma forse è possibile che sia un intera merda degli uomini?
40:32Oh, Simo.
40:33Noi quello non è tuo padre.
40:34Complimenti!
40:35Lascialo perdere, non lo so.
40:36Oh, venite!
40:37Ci sta pure quella nuova, avete visto?
40:46È stato lui.
40:49Ha fatto la spia.
40:51Ma sei serio?
40:53Secondo te come facevano a sapere dei fumogeni?
40:56Ogli l'hai detto te?
40:57No, no.
40:58Ecco.
40:59È arrivato pure in ritardo.
41:01Andiamo a scoprire una cosa, dai, andiamo!
41:05Andiamo!
41:16State assenti.
41:17Venite.
41:22Da oggi ci stanno tre regole.
41:24La prima è niente femmine nel gruppo.
41:26La seconda è che ci potete attaccare solo quando noi siamo dentro.
41:29E siamo dentro quando sul balcone c'è la nostra bandiera.
41:32La terza è che dovete entrare nelle case abbandonate.
41:34E prendere tutti gli oggetti sani che trovate.
41:36E portarli qui.
41:37Questi sono matti.
41:39Perché quest'ultima regola?
41:40Perché chi perde deve pagare.
41:42Dai, cazzo!
41:43Leo! Leo!
41:44Leo! Leo!
41:45Leo! Leo!
41:46Leo! Leo!
41:47Leo! Leo!
41:48Abbiamo vinto qua!
41:49Leo! Leo!
41:50Leo! Leo!
41:51Leo! Leo!
41:52Leo!
41:54Sei stato tu.
41:55Fregoso, scusa.
41:56Guarda che lo sappiamo che tua madre scopreva un suo padre.
41:59Io lo odio, Leo. Giuro.
42:00Devi stare zitto.
42:04Sei espulso.
42:06Capito?
42:12Ciao, fami!
42:13Margherita, un po' di succo, va bene?
42:15Grazie.
42:16Se siamo tornati a casa è anche grazie a te.
42:18Ma figurati.
42:19Mi dispiace per l'esercito prima.
42:20Io però, lo sai, non l'abbiamo chiamata noi.
42:23All'Aquila!
42:24All'Aquila!
42:25All'Aquila!
42:26All'Aquila!
42:27All'Aquila!
42:28All'Aquila!
42:29All'Aquila!
42:30All'Aquila!
42:31All'Aquila!
42:32All'Aquila!
42:33All'Aquila!
42:34All'Aquila!
42:35All'Aquila!
42:37Ah, salve, benvenuta.
42:38Salve, come va?
42:39Salve, bene.
42:40Piacere.
42:41Lui è il signor Riccardo De Angelis, il papà di Margherita.
42:43Abbiamo saputo, piacere Elena.
42:44Piacere di conoscerla.
42:45Buone.
42:46Grazie, posso unirmi a voi?
42:47Magari.
42:48Allora, un brindisi.
42:49Simone è in classe con Margherita.
42:50E lui è il mio marito, Gianni.
42:51Ah, piacere.
42:52Piacere.
42:53Beh, complimenti per tutto quello che sta facendo.
42:55Grazie, grazie.
42:56Ci saranno più di mille persone qui?
42:58Adesso sì, ma alla manifestazione eravamo più di tremila.
43:01È stato un vero successo.
43:02Quanti abitanti ha l'Aquila?
43:04Più di settantamila.
43:06All'incirca.
43:07Sì.
43:08No, perché mi chiedevo se tutti quelli che non sono venuti sono d'accordo con la protesta.
43:17Beh, sembra così.
43:19Ma era un'idea.
43:21Certo.
43:22Scusi, solo per curiosità, ma come mai lei è venuto a vivere all'Aquila?
43:25Faccio il costruttore.
43:27Ah, ecco.
43:28C'è moltissimo da fare qui.
43:30Eh, questo è il posto giusto.
43:32Qui c'è da ricostruire tutto.
43:36Bene.
43:37A presto allora, grazie.
43:39Ci vediamo adesso.
43:40Andiamo, amore.
43:41Ciao.
43:42Ciao.
43:43Ciao.
43:56Costanza è viva, Silvia.
43:58Io me lo sento.
44:02Lo so che tu non ci credi a tutte queste storie sull'energia e sulle percezioni,
44:06ma io mi sento che è così.
44:10Sì.
44:11Sì.
44:12Sì.
44:13Sì.
44:14Sì.
44:15Sì.
44:16Sì.
44:17Sì.
44:18Sì.
44:19Sì.
44:20Sì.
44:21Sì.
44:22Sì.
44:24Se penso che a solo sei anni
44:26si è così indifesa con l'età.
44:28Ma se tu eri una peste.
44:34Sono la sorella più grande e abbiamo sempre fatto come volevi tu.
44:39Eh sì.
44:42Non ci arrendiamo.
44:46No.
44:47Non ci arrendiamo, dai.
44:54Amore.
45:05Il profumo della mamma.
45:10Guarda che non ti avrei mai portato qui se non fosse una cosa importante.
45:14E anche la mamma sarebbe contenta.
45:18Che ne sai?
45:20Lo so.
45:21Alla mamma stavano molto a cuore le persone che soffrono.
45:34Papà.
45:37Perché sei svegliato a quest'ora?
45:39Avevo fame.
45:41E te?
45:42Che hai fatto alla gamba?
45:46Mi sono fatto male giocando a cartone.
45:49Mi sono fatto male giocando a calcetto.
45:51A calcetto?
45:52Sì.
45:53Se non ti è mai piaciuto giocare a calcetto?
45:56Ogni tanto ci gioco.
46:03Come mai oggi sei andato da solo alla manifestazione?
46:08La mamma era stanca, non se la sentiva.
46:16La vita scuota.
46:19Ieri io e la mamma siamo stati dal magistrato.
46:23E ci ha detto che devono archiviare il caso.
46:34Vuol dire che non la cercheranno più?
46:42Io lo sapevo che il sogno voleva dire qualcosa di brutto.
46:49Davide, aspetta.
46:57Senti, Davide.
47:00Guardami.
47:04Anche se il caso è stato archiviato non vuol dire che Costanza è morta.
47:09Che vuol dire? Che è viva?
47:14Vuol dire che dobbiamo andare avanti comunque.
47:20Vorrò te.
47:22Vorrò te.
47:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS