Dans cette vidéo, nous vous présentons quelques-uns des meilleurs documentaires policiers en français à ne pas manquer en 2024. Des affaires de meurtres sensationnels aux mystérieuses affaires de personnes disparues !
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Le 13 septembre 2005, un mardi, Claire Bernal, 22 ans, était sur le point de terminer sa
00:11journée de travail. Originaire de Tunbridge Wells, dans le Kent, elle avait déménagé
00:17à Dulwich, à Londres, en 2003, pour exercer le métier de « C-Rev ». Claire avait suivi
00:24des cours de conseil en beauté et de maquillage de théâtre dans le Kent avant de décrocher
00:29un poste dans un comptoir de beauté de Harvey Nichols, à Knightsbridge. En tant qu'experte
00:35en soins de la peau, elle était passionnée par son rôle. Claire aspirait à travailler
00:40dans un grand magasin, et le comptoir de beauté, la prairie de Harvey Nichols, lui convenait
00:46parfaitement. Sachant qu'il s'agit d'une marque de soins de luxe, elle avait confiance
00:51en sa capacité à prendre soin des clients. Elle a écrit directement à la société
00:57pour lui faire part de son enthousiasme pour ces produits, ce qui l'a amené à passer
01:01un entretien. En voyageant du Kent à Londres avec son frère pour l'entretien, Claire
01:07s'était entraînée à répondre et avait apporté son portfolio présentant son travail.
01:11Elle a obtenu le poste et a emménagé dans un appartement avec deux colocataires. Ce
01:17jour-là, le 13 septembre, à 7h50, Claire est impatiente de terminer sa journée. Comme
01:25le magasin devait fermer à 8h, il n'y avait que quelques personnes autour, et c'était
01:30calme. Claire et sa collègue sont en train de ranger le comptoir. En l'espace de quelques
01:36secondes, la collègue de Claire a vu une ombre, puis un homme derrière Claire. L'homme
01:42a tiré sur Claire à l'arrière de la tête et elle est tombée au sol. Il lui a ensuite
01:48tiré trois balles dans le visage. L'homme s'est ensuite tiré une balle. Il s'agit
01:53d'un incident choquant et violent qui a entraîné la mort de deux personnes. L'homme
01:59était entré par une porte arrière et s'était dirigé directement vers Claire, qui lui tournait
02:04le dos, au comptoir de beauté où elle se tenait sur le sol d'un prestigieux magasin
02:08londonien et l'avait abattue devant les clients et ses collègues.
02:12La police a informé la mère de Claire, Patricia Bernal, de ce qui était arrivé à sa fille,
02:19et elle a immédiatement su qui était responsable. Michael Peck. L'homme qui a abattu Claire
02:26est Michael Peck, âgé de 30 ans. Ancien soldat slovak, il s'était installé à Londres
02:32en 2003 avec un visa d'étudiant, après avoir travaillé à l'ambassade américaine
02:37de Bratislava. Lorsque la Slovaquie a adhéré à l'UE, Michael a obtenu la liberté de
02:43rester et de travailler au Royaume-Uni. En 2004, il a trouvé un emploi d'agent de
02:49sécurité chez Harvey Nichols, où il a rencontré Claire. Il l'a invité à sortir en janvier
02:552005 et ils ont eu trois rendez-vous, en l'espace de trois semaines.
02:59Au début, Claire se sent flattée par l'attention de Michael. Il était en plein divorce, sa
03:05femme étant restée en Slovaquie, et Claire pensait qu'ils s'amusaient simplement ensemble,
03:10sans rien de sérieux. Cependant, alors qu'elle considérait leur relation comme légère,
03:16Michael est rapidement devenu possessif et obsédé après un seul rendez-vous. Il lui
03:21a même déclaré son amour, laissant Claire surprise et ne sachant pas comment réagir.
03:26Au fur et à mesure que leur brève relation progresse, Claire se sent de plus en plus
03:31mal à l'aise face à la jalousie et au comportement contrôlant de Michael. Il insiste pour qu'elle
03:36passe tout son temps avec lui, lui interdisant de voir ses amis ou de rendre visite à sa
03:41famille. Claire s'inquiète de plus en plus du comportement
03:45de Michael et décide de mettre fin à leur relation en février 2005. Cette décision
03:52a été prise après que Michael ait rentré à Londres après un voyage en Slovaquie et
03:56a insisté pour que Claire le rejoigne à l'aéroport. Après leur retour à son appartement de Dulwich,
04:03il a essayé de la convaincre de le laisser passer la nuit. Claire a refusé et, comme
04:08il ne voulait pas partir, il a prétendu que son sac était trop lourd pour être transporté
04:13à travers Londres. Il finit par accepter de partir si elle l'accompagne à pied jusqu'à
04:18la gare. Mais lorsqu'il refuse de monter dans le train, Claire comprend qu'il est
04:22temps d'en finir pour de bon. Après que Claire soit retournée à son appartement,
04:28Michael l'a suivie. Elle lui a demandé de partir, mais il a attendu dehors pendant environ
04:33deux heures. Lorsque sa colocataire lui a demandé de partir, il est devenu violent
04:38et lui a crié dessus. Pendant ce temps, il a appelé Claire une vingtaine de fois,
04:44mais elle n'a pas répondu. Le lendemain, Michael retourne à l'appartement de Claire
04:49avec un bouquet de fleurs. Il a de nouveau attendu à l'extérieur, mais Claire a choisi
04:54de ne pas lui parler et de ne pas accepter les fleurs.
04:57Claire et Michael travaillaient dans le même magasin, elles s'attendaient donc à le voir
05:03souvent. Cependant, Michael se fait un devoir de la chercher autant qu'il le peut. Il
05:10la suivait partout dans le magasin et la fixait souvent directement. Il a même utilisé les
05:15miroirs pour l'observer et surveiller ses activités. Michael s'est approché plusieurs
05:21fois de son comptoir, lui demandant de le reprendre et insistant sur le fait qu'il
05:25l'aimait, affirmant qu'elle l'aimait aussi. Michael a demandé à d'autres personnes
05:31qui travaillaient dans le magasin de demander à Claire de lui parler. C'est ce qu'elle
05:36a fait. Claire lui a demandé d'arrêter, mais cela n'a fait qu'envenimer les choses.
05:41Un jour, alors qu'elle quittait le magasin, il l'a attrapé et lui a dit qu'il l'aimait.
05:47Il criait et disait qu'il savait qu'elle l'aimait aussi. Claire lui a répondu qu'elle
05:53ne l'aimait pas et il a crié « Si, tu l'aimes, petite fille stupide ». Michael
06:00envoyait à Claire une cinquantaine de SMS par jour. Il la suivait au travail, prenait
06:04le même train qu'elle, la suivait chez elle et restait devant son appartement pendant
06:08des heures. Lorsque Claire a continué à l'ignorer, ses SMS sont passés de « Nous
06:14sommes faits pour être ensemble » à « Je vais me tuer si nous ne pouvons pas être
06:18ensemble » et « Si je ne peux pas t'avoir, personne ne pourra le faire ». La santé
06:24de Claire commence à se détériorer et elle est de plus en plus terrifiée. Elle ne pouvait
06:29pas échapper à Michael, il se présentait à la gare, devant son appartement et sur
06:34son lieu de travail. Elle a du mal à dormir et souffre de plusieurs infections oculaires.
06:39Sa passion pour le travail s'est estompée et elle redoutait d'y aller, ayant souvent
06:45du mal à se concentrer et étant souvent en retard. Malgré cela, elle hésitait à
06:51dénoncer Michael, souhaitant seulement qu'il la laisse tranquille. Sa mère Patricia a
06:56déclaré « Elle était gênée, elle était gênée ». Elle pensait qu'en le dénonçant
07:01puisqu'il ne l'avait pas agressé physiquement, elle ferait perdre du temps à la police.
07:06Le 30 mars 2005, alors qu'elle rentre chez elle après son travail, Claire aperçoit
07:12Michael sur le quai souterrain de la gare. Pour l'éviter, elle a couru le long du
07:17quai et a sauté dans le train. Mais Michael l'a vu et est monté dans le même wagon.
07:23Dès que le train s'est arrêté, Claire s'est précipitée, mais il l'a rattrapée
07:28et l'a renversée. C'en est trop pour Claire. Elle a dit à Michael que s'il ne s'arrêtait
07:34pas, elle n'aurait d'autre choix que de le dénoncer. Il lui a répondu « Si tu me
07:39dénonces, je te tue ». Claire est montée dans un autre train pendant que Michael tapait
07:45sur les vitres et lui criait dessus. Terrifiée par son comportement menaçant, Claire l'a
07:51renversée au chef de la sécurité de Harvey Nichols. Les caméras de sécurité du magasin
07:56ont été visionnées et ont confirmé le harcèlement qu'elle avait décrit. Bien
08:00que Michael ait été réaffecté à un autre étage, son comportement s'est poursuivi.
08:05Il a été suspendu et le magasin a invité Claire à prévenir la police, ce qu'elle
08:10a fait. Lors de l'audience disciplinaire à Harvey Nichols concernant la suspension
08:14de Michael, il a été révélé qu'il avait demandé à l'un des collègues de Claire
08:19qu'elle était la peine maximale pour un meurtre au Royaume-Uni. Cela a profondément
08:24inquiété Claire. Michael est alors licencié et arrêté par la police, mais il est libéré
08:29sous caution avec la condition de ne pas contacter Claire. Malgré le risque de retourner en
08:35prison, Michael continue de la harceler, se rendant plusieurs fois à son appartement,
08:39ce qui pousse Claire à déménager et à changer de numéro de téléphone. En quelques jours,
08:45Michael découvre la nouvelle adresse de Claire et l'attend à l'extérieur de son
08:49nouvel appartement. Elle l'a dénoncée à la police, ce qui a conduit à son arrestation
08:55et à son inculpation pour menace de mort. Claire a essayé d'aller de l'avant et
09:00a fêté son anniversaire en juillet 2005 avec sa mère à Florence, où ils ont passé
09:05un excellent moment. Dans l'attente de son procès, Michael a été libéré sous caution
09:11et s'est rendu en Slovaquie, où il a passé du temps dans un stand de tir. Il a demandé
09:16et obtenu un permis de port d'arme, suivi la formation nécessaire et acheté une arme
09:21de poing qu'il a enregistrée auprès de la police locale. Michael a ensuite pris un
09:27autocar pour rentrer au Royaume-Uni, cachant l'arme dans ses bagages sans être fouillé.
09:32Personne n'a remarqué quoi que ce soit de suspect et Claire ignorait que Michael avait
09:38été libéré sous caution. Son passeport n'avait pas été confisqué, ce qui lui
09:43permettait de voyager librement. Six semaines plus tard, Michael est revenu devant le tribunal
09:49et sur les conseils de son avocat a plaidé coupable de harcèlement. Son avocat l'avait
09:55informé que les preuves contre lui étaient solides, ce qui a conduit à l'abandon des
09:59charges liées à la menace de mort. Après son plaidoyer de culpabilité, Michael a été
10:06libéré sous caution pendant que les rapports étaient préparés pour l'audience de détermination
10:10de la peine. Claire a dit à Patricia « Maman, Dieu merci, c'est fini. Maintenant, les gens
10:17vont enfin me croire et je vais pouvoir reprendre le cours de ma vie ». Claire pensait alors
10:23que son calvaire était terminé. Ce n'était plus qu'une question de temps avant qu'il
10:27ne soit condamné. Mais deux semaines seulement après cette
10:31dernière comparution devant le tribunal, le 13 septembre, Michael est entré dans Harvey
10:37Nichols et a tué Claire d'un coup de feu. Michael était sous l'emprise d'une substance
10:43interdite lorsqu'il a tué Claire. Après lui avoir tiré dessus quatre fois, il a tiré
10:49un coup de feu dans le plafond et s'est ensuite tiré une balle. Après le meurtre de Claire,
10:55beaucoup se sont demandé pourquoi elle n'avait pas été mieux protégée. L'enquête a
11:00révélé que l'officier de police chargé de son dossier était inexpérimenté et submergé
11:05par une lourde charge de travail. La formation au traitement des cas de violences domestiques
11:10n'a duré qu'une journée. Il a été constaté que le policier n'avait pas rempli de rapports
11:15sur le niveau de menace de Michael. Toutefois, le coroner a conclu que la police n'aurait
11:20pas pu prévoir le meurtre de Claire. Même si le rapport avait été rempli, Michael
11:26aurait probablement été évalué comme présentant un faible risque en raison de
11:29l'absence de condamnations antérieures. Bien que Michael ait été arrêté après
11:34que Claire l'ait dénoncé, le problème crucial est qu'il a été libéré sous
11:38caution, à un moment où les victimes sont souvent les plus vulnérables. Le système
11:44a indéniablement laissé tomber Claire. Bien qu'il ait été arrêté à deux reprises
11:49pour harcèlement et menaces, Michael a été autorisé à se rendre librement en Slovaquie,
11:54où il a acheté un pistolet lugé, s'est entraîné au tir et a probablement planifié
11:59le meurtre de Claire. Le coroner a jugé que Claire avait été tuée illégalement, mais
12:04a déclaré que sa mort n'aurait pas pu être anticipée. En réaction, Patricia et
12:09les familles d'autres victimes fondent Protection Against Stalking. Elles ont demandé au premier
12:17ministre de l'époque, David Cameron, de promulguer une nouvelle loi criminalisant
12:21le harcèlement en tant que délit autonome. Il a accepté et, en 2012, la loi a été
12:28adoptée.
12:29Beverly Lownes Carter est née sur la base aérienne de McClellan, en Alabama, en décembre
12:381963. Âgée de 50 ans, elle était mariée à Carl Carter Sr. et a eu trois enfants,
12:45dont l'un est décédé. Beverly aimait voyager et passer du temps avec sa famille,
12:50et elle était également une grand-mère attentionnée. À l'époque, elle travaillait
12:55comme agent immobilier chez Crylake Real Estate, dont elle était l'un des meilleurs
12:59agents. Le 25 septembre 2014, un jeudi, Beverly Carter, 50 ans, terminait sa journée de
13:07travail. Malgré une journée bien remplie, à 5 h 30, elle avait terminé ses tâches
13:13et était prête à quitter le bureau. Beverly avait une dernière propriété à faire visiter
13:19à 6 heures, située sur la promenade Old River à Scott, et prévoyait de le faire
13:24en rentrant chez elle après le travail. Juste avant de quitter le bureau, Beverly appelle
13:30son mari, Carl. Au cours de la conversation, elle l'a informé de son prochain rendez-vous,
13:36en précisant l'adresse du bien qu'elle allait faire visiter. Elle a assuré à Carl
13:41qu'elle serait à la maison après la visite, et a mentionné son intention d'aller chercher
13:46un dîner pour eux deux sur le chemin du retour. Alors que la soirée avance et que
13:50Beverly n'est pas rentrée à 9 heures, Carl s'inquiète de plus en plus. N'ayant pas eu
13:56de nouvelles d'elle, il a décidé d'enquêter et s'est rendu à la maison où elle devait
14:00faire visiter la propriété à 6 heures. À son arrivée, il remarque que la Cadillac
14:06marron de Beverly est garée à l'extérieur et que son sac à main est resté à l'intérieur.
14:12Carl s'est approché de la porte d'entrée de la maison et a découvert qu'elle n'était
14:16pas verrouillée. Cependant, Beverly est introuvable à l'intérieur. Conscient de la gravité de la
14:23situation, Carl a rapidement contacté la police et signalé la disparition de sa femme. En réponse
14:30au rapport de Carl, les forces de l'ordre ont lancé des recherches pour retrouver Beverly et
14:35ont commencé à essayer de localiser le couple qu'elle devait rencontrer à la maison ce soir-là.
14:39À ce moment-là, tout ce qu'ils savaient, c'est que Beverly avait pris rendez-vous avec un couple
14:45marié qui souhaitait déménager. Dans les jours qui ont suivi la disparition de Beverly Carter,
14:51des recherches approfondies ont été menées par la police, aidées par ses amis, sa famille et de
14:58nombreux bénévoles. Malgré leurs efforts intensifs vendredi et samedi, aucune piste ou preuve
15:04significative liée à la disparition de Beverly n'a été découverte. Cependant, une avancée a eu
15:12lieu le dimanche 28 septembre, lorsque les autorités ont révélé qu'elles recherchaient
15:17activement un suspect soupçonné d'être impliqué dans la disparition de Beverly. Un mandat d'arrêt
15:24a été délivré à l'encontre d'Aaron Lewis, âgé de 33 ans et originaire de Jacksonville. La police
15:31a publié une image de Lewis, notant les blessures faciales apparentes sur la photo, qui, selon elle,
15:37ont été subies lors d'un accident de voiture survenu le même jour. Les enquêteurs ont utilisé les
15:44données des téléphones portables pour retrouver la personne que Beverly avait convenu de rencontrer,
15:48ce qui les a conduits à Lewis, qui s'est avéré être en possession du téléphone de Beverly.
15:54Une enquête plus approfondie a révélé que Beverly avait passé un appel à un numéro de
16:00téléphone portable non identifié, qui a permis de remonter jusqu'à TextMe, Inc., une société
16:07fournissant aux utilisateurs de smartphones des services gratuits de messagerie textuelle et
16:12vocale. La police a obtenu les dossiers de la société et a retracé les données jusqu'à une
16:17adresse à Jacksonville, où se trouvait Lewis. À la suite de leur enquête, les policiers se
16:23sont rendus à l'adresse associée aux données du téléphone portable et ont aperçu un homme
16:27identifié comme Aaron Lewis sortant d'une Ford Fusion Noire correspondant à la description de
16:34l'individu et du véhicule observé à la résidence des Scott lors de la visite de Beverly. Les agents
16:41des forces de l'ordre ont commencé à suivre Lewis alors qu'il quittait les lieux. Cependant,
16:46au cours de la poursuite, Lewis a perdu le contrôle de son véhicule dans un virage,
16:50ce qui l'a conduit à s'écraser dans un fossé. Il a ensuite été cité à comparaitre pour conduite
16:57imprudente et non-port de la ceinture de sécurité. Après l'accident survenu dans le comté de
17:02Pulaski, Lewis s'est fait soigner au Batiste Health Medical Center de Little Rock. Cependant,
17:08il est sorti de l'hôpital avant que les autorités ne puissent l'appréhender pour
17:12enlèvement. Le 29 septembre, Aaron Lewis a été localisé et arrêté par la police suite à un
17:19lourd passé criminel comprenant des condamnations pour volume de biens. Interrogé par les autorités,
17:27Lewis a admis avoir enlevé Beverly Carter, mais a refusé de révéler où elle se trouvait. Le
17:33lendemain, le 30 septembre, les données d'un téléphone portable ont conduit la police à
17:37orienter son enquête vers une usine de béton. Avec la coopération des propriétaires de l'usine,
17:42les forces de l'ordre ont procédé à une fouille de la propriété et des terrains environnants.
17:47L'entreprise de béton, identifiée comme Argos Concrete Company située à Cabot,
17:53se trouvait à environ 20 miles de la résidence des Scott, dans une zone rurale à environ 25
17:59miles au nord-est de Little Rock. Ce lieu était important pour Lewis, car il le connaissait bien
18:05pour y avoir travaillé. Après la perquisition de la propriété d'Argos Concrete Company le 30
18:11septembre, la police a fait une découverte macabre à l'arrière des locaux, une fosse
18:15peu profonde. Tragiquement, le corps retrouvé dans la tombe a été confirmé comme étant celui de
18:22Beverly Carter. Cette révélation a permis de clore l'enquête sur la disparition de Beverly Carter,
18:28mais a également plongé ses proches et la communauté dans la tristesse. Aaron Lewis a
18:34été inculpé d'enlèvement et de meurtre, et a plaidé innocent en première instance.
18:38Initialement perçu comme un crime d'opportunité, la police pense que Beverly Carter était une
18:45inconnue pour Aaron, jusqu'au jour où il lui a donné rendez-vous dans la propriété des Scott.
18:50Aaron a décrit Beverly comme une travailleuse solitaire et une riche courtière en immobilier.
18:55Cependant, une enquête plus approfondie a révélé qu'Aaron n'avait peut-être pas agi seul. Sa femme,
19:03Crystal Lowery, âgée de 41 ans, a été arrêtée et inculpée d'enlèvement et de meurtre. La police
19:11a découvert des enregistrements de communication entre le téléphone de Beverly et celui de Crystal,
19:15indiquant leur implication dans le plan et l'enlèvement qui ont conduit à la mort tragique
19:19de Beverly. Avant le début du procès, il y a eu quelques retards. L'un d'entre eux était
19:26l'insistance d'Aaron à vouloir renvoyer son avocat et se représenter lui-même au tribunal.
19:46Aaron Lewis a insisté pour se représenter lui-même lors des audiences préliminaires.
19:51Cependant, il est devenu évident qu'il avait besoin d'aide pour les procédures juridiques,
19:56les dépôts et la rédaction des requêtes pour le tribunal. Aaron s'est plaint du manque de
20:03coopération des procureurs. Bien qu'il ait insisté sur le fait qu'il ne voulait pas être
20:08représenté par un avocat parce que c'était lui qui risquait la prison et non l'avocat,
20:12Aaron a fini par demander au juge de l'aider à trouver un avocat. L'avocat Bill James a été
20:19désigné pour représenter Aaron, ce qui a permis de reporter le procès. Crystal a décidé d'accepter
20:25un accord de plaidoyer, dans lequel elle a reconnu sa culpabilité en échange d'une peine
20:30d'emprisonnement de 30 ans et a accepté de témoigner contre Aaron au cours de son procès.
20:34Elle a plaidé coupable pour les accusations d'enlèvement et de meurtre au premier degré,
20:40l'accusation de meurtre capital, plus grave, ayant été réduite au meurtre au premier degré juste
20:46avant qu'elle n'enregistre son plaidoyer de culpabilité. Le procureur adjoint en chef,
20:52John Johnson, a vu d'un bon oeil l'accord sur le plaidoyer, déclarant que le fait qu'un
20:57participant au crime accepte de témoigner peut apporter au jury un éclairage supplémentaire
21:02précieux au-delà des seuls aspects d'enquête de l'affaire. Le procès d'Aaron s'est ouvert en
21:08janvier 2016. Selon le récit de l'accusation, Aaron et Cristal ont choisi Beverly avec l'intention
21:16de l'enlever pour obtenir une rançon, dans le but de contraindre son mari à payer 100 000 dollars
21:21pour sa libération. Ils l'ont attiré dans une propriété rurale, une maison mise en vente,
21:27où ils avaient l'intention de mettre leur plan à exécution. Cependant, lorsque leur plan a commencé
21:33à s'effondrer, ils ont abandonné l'idée de la rançon et ont opté pour le meurtre de Beverly.
21:39Aaron a finalement mis fin à la vie de Beverly en lui enveloppant la tête avec du ruban adhésif.
21:44Au cours du procès, l'accusation a souligné au jury que la mort de Beverly avait été une
21:50expérience pénible et terrifiante, car elle se débattait dans l'agonie tout en suffoquant
21:55sous le ruban adhésif vert qu'Aaron lui avait enroulé sur le visage. Le docteur Charles Cox,
22:02de la police scientifique de l'état de l'Arkansas, a confirmé dans son témoignage que la cause du
22:07décès de Beverly était l'asphyxie résultant de l'obstruction de ses évois respiratoires par
22:13un masque en ruban adhésif placé sur son visage. Lors de son témoignage au nom de l'accusation,
22:19Crystal a décrit les motivations et les détails de leur projet criminel. Elle a informé la cour
22:25que leur objectif premier était le gain financier, ce qui les a amenés à concevoir un plan pour
22:31kidnapper une personne fortunée et extorquer une rançon à son épouse. Aaron, a-t-elle déclaré,
22:38a spécifiquement ciblé les agents immobiliers en raison de leur stabilité financière perçue.
22:43Crystal a précisé qu'ils recherchaient une femme mariée, financièrement aisée,
22:48travaillant de manière indépendante et susceptible d'avoir accès à la somme
22:52désirée de 100 000 dollars. Ils ont finalement choisi Beverly parce qu'ils pensaient qu'elle
22:57répondait à ces critères. Décrivant le plan initial, Crystal a expliqué qu'ils avaient
23:03contacté Beverly sous les pseudonymes de Crystal et Steve Adams. Le plan prévoyait qu'Aaron enlève
23:10Beverly et la retienne prisonnière dans un immeuble de bureau abandonné situé dans l'usine
23:15de béton pendant qu'il demandait une rançon. Cependant, ce plan a rapidement échoué lorsqu'ils
23:22ont découvert des modifications à la centrale à béton qui la rendaient impropre à garder
23:27Beverly en vie jusqu'à ce que la rançon soit payée. Crystal a informé le tribunal que lors
23:33de leur rencontre avec Beverly à la maison, Aaron a joué le rôle de Steve Adams et est resté avec
23:39elle pendant que Crystal partait au travail. Elle a raconté que plus tard, Aaron lui a envoyé une
23:45photo montrant Beverly ligotée avec du ruban adhésif vert dans le coffre de sa voiture.
23:50Cependant, en raison de changements inattendus à la centrale à béton qui compromettaient la
23:56sécurité de Beverly, Aaron s'est senti mal à l'aise et a décidé d'annuler le plan consistant
24:02à laisser Beverly à la centrale. Il a donc ramené Beverly à leur domicile de Jacksonville.
24:07Crystal a précisé qu'ils n'ont été mis au courant de ces changements qu'après qu'Aaron
24:12ait déjà transporté Beverly et qu'elle ait été confinée dans le coffre de leur voiture. Selon
24:18Crystal, elle a dit à Aaron « Où vas-tu l'emmener parce que je ne veux pas qu'elle reste à la
24:23maison ». Selon le témoignage de Crystal, après avoir réalisé qu'il n'y avait pas d'autre endroit
24:29viable, Aaron a conduit sans but pendant un certain temps. Craignant d'être arrêté par la police,
24:35Aaron est finalement retourné à leur résidence de Jacksonville. A leur retour, Aaron a sorti
24:41Beverly du coffre de la voiture et l'a enfermée dans la salle de bain, tandis que Crystal était
24:46chargée de la surveiller à l'aide d'un pistolet paralysant. Aaron, en possession du code PIN de
24:52la carte de débit de Beverly, est ensuite retourné à la maison où il avait enlevé Beverly, avec
24:58l'intention de récupérer son sac à main et sa carte bancaire. Cependant, à son arrivée, il a
25:04découvert que la police était déjà présente, ce qui l'a incité à retourner chez lui. L'accusation
25:10a soutenu qu'Aaron et Crystal avaient contraint Beverly à enregistrer un message de rançon de
25:1512 secondes destiné à son mari, Karl, l'avertissant qu'il devait coopérer sous peine de subir des
25:21conséquences désastreuses. Ce n'est qu'après la découverte du corps de Beverly que Karl a pris
25:26connaissance du message enregistré. Crystal et Aaron ont décidé d'abandonner le projet de rançon et
25:33de se débarrasser de Beverly. Leur choix s'explique par le fait que Beverly se trouvait déjà à
25:37l'intérieur de leur résidence et qu'ils étaient conscients de la présence de la police, ce qui
25:42indiquait que les autorités la recherchaient activement. Craignant que Beverly n'ait vu le
25:47visage d'Aaron pendant l'épreuve et n'ait remarqué dans la salle de bain des flacons de médicaments
25:52portant le nom de Crystal, ils ont conclu qu'elle représentait un risque important si elle était
25:57laissée en vie. Ils ont donc opté pour la mort de Beverly en lui enveloppant la tête de ruban
26:02adhésif et en la laissant suffoquer tandis que ses mains restaient attachées dans son dos. Le
26:09lendemain matin, ils se sont procuré une pelle et ont enterré le corps de Beverly dans une fosse
26:14peu profonde située dans la centrale à béton. La défense a présenté une autre version des faits,
26:19affirmant que la mort de Beverly était accidentelle. L'avocat d'Aaron a affirmé au jury que la mort
26:26de Beverly était survenue au cours d'un rapport sexuel qui avait mal tourné. Selon la défense,
26:32Beverly n'avait pas été enlevée de force, au contraire, elle s'était engagée volontairement
26:37dans une liaison sexuelle impliquant à la fois Crystal et Aaron. En outre, la défense a fait
26:44valoir qu'Aaron n'était pas présent à la maison lorsque Beverly est décédée. Elle a suggéré la
26:51possibilité qu'elle soit morte accidentellement au cours d'une relation sexuelle consensuelle avec
26:56Crystal. La défense a dépeint une Beverly en pleine crise de la quarantaine, indiquant qu'elle
27:02menait une vie secrète à l'insu de son mari. Elle a mis l'accent sur les problèmes conjugaux et
27:07financiers auxquels Beverly était confrontée et a interrogé Carl, son mari, à ce sujet. Au cours
27:14du procès, Carl a reconnu les difficultés passées de son mariage, notamment son infidélité peu après
27:20leur mariage et un incident regrettable au cours duquel il a donné un coup de poing à Beverly
27:25lors d'un épisode d'ivresse. Il a toutefois affirmé que leur vie conjugale s'était améliorée au fil
27:31des ans, soulignant l'amour qu'ils éprouvaient l'un pour l'autre et pour leurs trois enfants.
27:36Beverly aimait passer du temps avec sa famille, en particulier avec ses petits-enfants. Dans son
27:43témoignage, Aaron a exprimé une profonde méfiance à l'égard du système judiciaire, citant ses
27:48précédents démêlés avec la justice. Il a admis avoir initialement avoué son implication dans
27:55l'enlèvement de Beverly, affirmant qu'il l'avait fait pour protéger sa femme, car il pensait que
28:01Beverly était morte au cours d'une relation sexuelle avec Krystal. Selon le témoignage d'Aaron,
28:07Beverly n'a pas été contrainte d'enregistrer un message de demande de rançon pour Carl. Au
28:12lieu de cela, il a affirmé avoir utilisé un logiciel pour reproduire sa voix. Cependant,
28:18lorsqu'on lui a demandé quel logiciel il avait utilisé, Aaron a déclaré qu'il ne s'en souvenait
28:23pas. Après avoir délibéré pendant environ une heure, le jury a rendu son verdict, déclarant
28:30Aaron coupable d'enlèvement et de meurtre. Lors de l'audience de détermination de la peine d'Aaron,
28:35le fils de Beverly s'est adressé à la cour, exprimant la profonde détresse causée à sa famille
28:41par les allégations d'Aaron au sujet de sa mère pendant le procès. Il a fait part de leur profonde
28:46tristesse et de leur douleur face aux affirmations de la défense selon lesquelles Beverly n'était
28:51pas heureuse en ménage. Contrairement à ces affirmations, il a souligné que ses parents
28:57partageaient une relation forte et joyeuse, et que Beverly avait beaucoup de raisons de vivre.
29:28et de meurtres qualifiés, Aaron a été condamné à la réclusion à perpétuité sans possibilité de
29:33libération conditionnelle. Cela signifie qu'il passera le reste de sa vie en prison sans possibilité
29:39de libération. En 2014, Crystal a écrit une lettre au gouverneur demandant une réduction de sa peine
29:46de 30 ans d'emprisonnement. Elle fonde sa demande sur sa nouvelle foi en Dieu et sur sa participation
29:53active à divers programmes de réinsertion. Dans sa lettre, Crystal se dit prête à remplir ses
29:59obligations sociales en dehors de la prison. Malgré son plaidoyer, la demande de clémence de
30:16Crystal a finalement été rejetée par la Commission des libérations conditionnelles en juillet 2020.
30:22Milton Henry Sawyer est né le 9 juillet 1963 à Elizabeth City, en Caroline du Nord. Milton est
30:34issu d'une famille recomposée. Ses parents ne sont pas ensemble depuis son plus jeune âge. Il a été
30:40décrit comme quelqu'un de décontracté, de facile à vivre et avec qui il est facile de s'entendre.
30:45Milton était facile à vivre, amusant et énergique. Il avait beaucoup d'amour à donner. Lorsqu'il était
30:51enfant, Milton et son père s'intéressaient aux antiquités et aux objets de collection. C'était
30:57quelque chose qu'ils aimaient beaucoup faire ensemble, et ils se rapprochaient souvent en
31:01trouvant ces petites choses qu'ils aimaient tous les deux. En grandissant, Milton a eu un emploi
31:06typique, mais il ne s'y sentait pas épanoui. Finalement, il a décidé d'ouvrir son propre
31:12magasin qu'il a appelé le Chasseur de Trésors. Il s'agissait d'un magasin d'antiquités,
31:17mais aussi d'une boutique de prêteurs sur gages, en plus haut de gamme. C'était un endroit où les
31:23gens pouvaient venir vendre leurs vieilles antiquités et ce genre de choses. C'était
31:28un domaine qui intéressait beaucoup Milton, et il était très enthousiaste à l'idée d'ouvrir
31:33cette entreprise. Milton était également marié. Il avait quelques enfants avec sa femme,
31:40et il aimait être père. Il aimait emmener ses enfants avec lui au Treasure Hunter,
31:46et il voulait simplement passer le plus de temps possible avec ses enfants. Malheureusement,
31:51ce premier mariage s'est soldé par un divorce au début des années 2000. Milton était de ceux
31:57qui voulaient avoir un partenaire dans la vie. Il voulait passer du temps avec quelqu'un et
32:02vieillir avec quelqu'un. En 2011, il a rencontré une femme nommée Angel. Angel avait trois enfants,
32:10elle était mariée et leurs enfants allaient à la même école que ceux de Milton.
32:14Milton et Angel ont fini par se rencontrer et ont commencé à se parler, et on a vite découvert
32:20qu'Angel était en fait en train de se séparer de son mari. Milton et Angel se sont vraiment
32:27bien entendus, ils se sont rapprochés parce qu'ils étaient des parents célibataires et qu'ils devaient
32:32comprendre la dynamique des allers-retours avec leurs enfants. Cependant, ce n'est que lorsqu'Angel
32:38a officiellement divorcé de son mari que Milton a tenté sa chance et a demandé à Angel de sortir
32:44avec lui. Le lien initial entre Milton et Angel s'est approfondi au fur et à mesure qu'ils
32:50parlaient, et il est devenu évident qu'Angel était en train de se séparer de son mari.
32:55Leurs expériences communes, en tant que parents célibataires confrontés à la complexité de
33:01l'éducation de leurs enfants, ont favorisé l'émergence d'un lien fort entre eux. Cependant,
33:07ce n'est qu'après le divorce officiel d'Angel que Milton a saisi l'occasion et l'a invité à
33:12sortir, marquant ainsi le début de leur relation romantique. Leur relation a progressé rapidement,
33:18Milton tombant très vite amoureux d'Angel. Après s'être rencontrés en 2011, ils n'ont pas perdu
33:24de temps et se sont mariés en 2012. Angel s'est parfaitement intégrée aux activités du chasseur
33:31de trésors. Milton, connu pour son approche décontractée de l'organisation, a accueilli
33:36favorablement l'initiative d'Angel de réorganiser et d'améliorer l'apparence de leur magasin. Leur
33:43collaboration les rapproche et ils semblent prendre un réel plaisir à travailler côte à côte.
33:47D'un point de vue extérieur, leur mariage semble idyllique et presque parfait. La famille
33:55recomposée de Milton et Angel se compose de sept enfants, ce qui fait écho à la propre expérience
34:01de Milton qui a grandi dans un foyer recomposé. Il était déterminé à faire en sorte que leur
34:07famille s'harmonise bien, à l'image de sa propre éducation. Heureusement, les enfants semblent bien
34:13s'entendre, ce qui favorise un environnement familial chaleureux et uni. Milton démontre son
34:19affection pour Angel en la comblant d'attentions et de cadeaux. Chaque fois que des objets de
34:25valeur ou de luxe étaient apportés aux chasseurs de trésors, il les réservait pour Angel,
34:30s'assurant qu'elle les reçoive. Il lui achetait les voitures qu'elle voulait. Pendant les cinq
34:37premières années, la relation entre Milton et Angel semblait florissante jusqu'à ce qu'un
34:43revers survienne en 2017, lorsqu'Angel a été impliqué dans un accident de voiture mineure.
34:49Cet incident a entraîné des blessures à la hanche et au dos, ce qui a rendu son
34:55rétablissement difficile. Bien qu'elle ait consulté de nombreux médecins, son état ne
35:00s'est pas amélioré de manière significative. Finalement, il lui a été conseillé de se faire
35:05soigner par un kinésithérapeute, ce qu'elle a fait, assistant à plusieurs séances pour soigner
35:11ses blessures. Alors qu'Angel poursuivait ses séances de kinésithérapie, Milton a
35:17progressivement remarqué un changement dans son comportement. Alors qu'auparavant elle se
35:22contentait de porter une tenue confortable pour ses rendez-vous, elle a commencé à prendre des
35:26douches plus longues, à se maquiller et à s'habiller plus élégamment avant de partir.
35:31Milton a commencé à soupçonner sa femme de le tromper. Malgré ces soupçons, Angel a nié avec
35:39véhémence toute liaison, affirmant catégoriquement sa loyauté envers Milton. Le kinésithérapeute
35:46était Isaac Melcher, âgé de 38 ans. Malgré l'apparence extérieure de professionnalisme
35:53et de dévouement à sa famille d'Isaac Melcher, Milton ne pouvait se défaire de ses soupçons
35:58concernant le comportement d'Angel pendant ses séances de kinésithérapie avec Isaac.
36:03Isaac, marié et père de trois enfants, semblait mener une vie pieuse, allant régulièrement à
36:09l'église et participant activement à sa communauté religieuse. À première vue,
36:14il est peu probable qu'il adopte un comportement inapproprié. Cependant,
36:18les observations de Milton concernant le changement soudain de tenue et de comportement
36:23d'Angel ont mis la puce à l'oreille de Milton, l'amenant à penser que quelque chose de fâcheux
36:29était en train de se produire. Il choisit donc de contacter la clinique de physiothérapie d'Isaac.
36:34Cependant, Isaac nie fermement toute liaison et insiste sur le fait qu'il n'a rien à voir avec
36:40Angel. Néanmoins, la situation a atteint un point tel qu'Angel a cessé de voir Isaac pour sa thérapie
36:47physique. Bien qu'elle ait nié avec véhémence toute liaison avec Isaac, la tension continue
36:54de monter. Aux premières heures du 2 août 2018, vers 2 heures du matin, le voisin des Sawyers est
37:01réveillé par Angel qui frappe à sa porte. En répondant, il remarque une blessure sur la tête
37:06d'Angel qui l'informe que quelqu'un s'est introduit dans leur maison et que Milton est mort. Paniquée,
37:13la voisine compose immédiatement le 911 demandant d'urgence l'aide de la police. A leur arrivée,
37:20les policiers pénètrent dans la maison des Sawyers et découvrent le chaos, en particulier
37:25dans leur chambre qui a été entièrement saccagée. Le corps sans vie de Milton est découvert sur le
37:31sol de la salle de bain, les mains liées dans le dos. Tragiquement, Milton était déjà décédé à
37:37leur arrivée. Angel est emmenée à l'hôpital le plus proche pour y être examinée et la blessure
37:44qu'elle porte à la tête y est évaluée. Heureusement, la blessure n'est pas grave et
37:50on s'attend à ce qu'elle se rétablisse bien. L'hypothèse initiale du médecin légiste suggère
37:56que la cause de la mort de Milton pourrait être une asphyxie positionnelle. Compte tenu de la
38:02taille importante de Milton et du fait que ses mains étaient attachées derrière son dos alors
38:08qu'il était allongé sur une surface dure, on a émis l'hypothèse qu'il aurait pu avoir du mal
38:13à respirer. Le médecin légiste a penché pour la possibilité que la mort de Milton ne soit pas
38:19entièrement accidentelle en raison d'une effraction, mais pas nécessairement intentionnelle non plus.
38:24La théorie suggère que l'intrus n'a peut-être pas délibérément essayé de tuer Milton créant
38:31ainsi une issue complexe et potentiellement involontaire. Les voisins ont fourni peu
38:36d'informations aux enquêteurs déclarant qu'ils n'avaient entendu qu'un bruit fort pendant la nuit
38:42et rien de plus. Les enquêteurs ont donc décidé d'interroger Angel à l'hôpital où elle a livré
38:48un récit convaincant. Selon Angel, plus tôt dans la journée, un couple s'était rendu dans leur
38:54magasin, le chasseur de trésors, pour vendre une télévision. Cet événement ne sort pas de
38:59l'ordinaire, car Milton se livrait souvent à des transactions quelque peu douteuses. Angel a
39:05affirmé qu'elle était certaine que la télévision avait été volée et qu'elle avait explicitement
39:10déconseillé à Milton de l'accepter. Elle était au courant de l'implication du couple dans des
39:15activités douteuses, ce qui a alimenté sa réticence à acquérir la télévision. Malgré ces objections,
39:23Milton a accepté la télévision, ce qui a provoqué une vive dispute entre lui et Angel.
39:28La police constate qu'il n'y a aucune trace d'effraction dans la maison. Il est intéressant
39:34de noter qu'ils ont trouvé une clé de la porte arrière commodément placée sur le porche d'entrée,
39:39ce qui les a amenés à soupçonner que c'est ainsi que l'intrus est entré dans la maison.
39:44Bien qu'ils aient envoyé la clé pour une analyse d'empreintes digitales, les résultats n'ont pas
39:50été concluants. Angel a informé les enquêteurs qu'ils gardaient la clé à cet endroit par
39:55précaution au C.A.S. où l'un de leurs enfants aurait besoin d'entrer dans la maison tard dans
40:01la nuit sans déranger les parents. Au moment de l'incident, seules les deux filles d'Angel
40:06vivaient dans la maison et elles étaient toutes deux chez des amis pour une soirée pyjama. Par
40:11conséquent, seul Milton et Angel étaient à la maison ce soir-là. Angel croit fermement que
40:17l'intrus responsable du meurtre de Milton est le même individu à qui ils ont vendu la télévision
40:22plus tôt dans la journée, identifié comme Dylan. Heureusement, la police connaissait assez bien
40:29Dylan. De plus, Dylan et sa petite amie avaient été appréhendés plus tôt dans la nuit de l'incident
40:35pour des affaires de drogue sans rapport avec l'affaire. Bien que ces accusations ne soient
40:40pas liées au meurtre de Milton, elles semblent constituer une piste prometteuse pour les
40:45enquêteurs. Dylan a été interrogé sur 16 allées et venu au moment du meurtre de Milton. Ce dernier
40:52a nié catégoriquement toute implication, affirmant son innocence. Selon Angel, l'intrus est entré dans
40:59leur maison vers minuit. Dylan a répliqué en déclarant que sa petite amie et lui n'étaient
41:04pas ensemble à ce moment-là, mais qu'il était au téléphone avec elle pendant le meurtre. En
41:10obtenant les relevés téléphoniques, la police a vérifié l'alibi de Dylan. Il était bien au
41:14téléphone avec sa petite amie à l'heure du meurtre de Milton. En conséquence, Dylan et sa petite
41:20amie ont été rapidement écartés des suspects. Le lendemain, le médecin légiste détermine de
41:26manière concluante que la mort de Milton est due à une strangulation manuelle, réfutant la théorie
41:31initiale de l'asphyxie positionnelle. Cette révélation a détourné l'attention de l'hypothèse
41:37d'un volume ayant mal tourné, car la strangulation manuelle est une méthode de meurtre très
41:42personnelle. Les enquêteurs ont donc commencé à envisager d'autres possibilités et à approfondir
41:48l'affaire. En s'intéressant aux amis et à la famille de Milton, les enquêteurs ont découvert
41:54des informations sur une prétendue liaison entre Angel et Isaac Melcher. Des amis et des membres
42:00de la famille de Milton ont révélé que Milton avait été convaincu de la liaison d'Angel,
42:05malgré les dénégations véhémentes de cette dernière. En outre, les proches de Milton ont
42:12décrit Angel comme présentant des tendances narcissiques. Les enquêteurs ont relaté des
42:17CAAS où le comportement d'Angel était centré sur elle-même, reflétant une attitude égocentrique.
42:24Il est apparu que l'entourage de Milton nourrissait des réserves à l'égard d'Angel en raison de son
42:30égocentrisme, ce qui a contribué à tendre les relations entre Angel et les proches de Milton.
42:35Au fur et à mesure que l'enquête progressait, les autorités ont intensifié leur surveillance
42:41d'Isaac Melcher. Au cours de leur entretien, Isaac reconnaît qu'Angel a été une de ses
42:47anciennes patientes, mais affirme qu'il ne la soigne plus. Il confirme la conviction de Milton
42:53qu'ils avaient une liaison, révélant que Milton l'avait confronté à plusieurs reprises au sujet
42:58de cette relation présumée. Cependant, Isaac a nié avec véhémence toute implication avec Angel.
43:05Isaac Melcher a également révélé à la police qu'il était en train de se séparer de sa femme.
43:10Lorsqu'on lui a demandé s'il pouvait examiner son téléphone, Isaac a affirmé qu'il ne l'avait
43:16plus, car il avait été irrémédiablement endommagé après qu'une carafe d'eau se soit
43:21accidentellement renversée dessus pendant la nuit. Il a ajouté qu'il avait acheté un nouveau
43:26téléphone vers minuit, le 2 août, la nuit même du meurtre de Milton. Cela a éveillé les soupçons
43:33des enquêteurs, car il semblait opportun qu'Isaac ait perdu son téléphone à l'époque du meurtre,
43:39ce qui pouvait l'impliquer en tant que suspect. Lorsqu'elle a été confrontée aux informations
43:44concernant Isaac et son implication potentielle, les tendances narcissiques d'Angel sont devenues
43:50flagrantes. Elle faisait une fixation sur son apparence physique, se vantant de son attrait
43:56et du nombre d'hommes qui la désiraient. Angel a affirmé à plusieurs reprises sa fidélité
44:03inébranlable à Milton, niant avec véhémence toute liaison extra-conjugale. Cependant,
44:09elle a tenté de détourner les soupçons en mentionnant d'autres clients du Treasure Hunter
44:13comme suspects possibles. Bien qu'ils aient suivi ses pistes, les détectives se sont retrouvés dans
44:20une impasse. Pour tenter de corroborer l'alibi d'Isaac, la police a visionné les images de
44:27sécurité de Walmart pendant la période où il prétendait avoir été présent, mais n'a trouvé
44:32aucune trace de lui sur les images de surveillance. Des doutes s'étant faits jours quant aux allées
44:38et venues d'Isaac, les autorités ont obtenu un mandat de perquisition pour son domicile et son
44:44véhicule. Le 8 août, alors qu'il tente d'exécuter le mandat de perquisition, la femme d'Isaac les
44:51informe qu'il s'est rendu dans l'Oregon pour rendre visite à sa mère. Ce départ soudain
44:56au cours d'une enquête pour meurtre, en particulier en tant que personne d'intérêt, a suscité
45:01d'importants soupçons. La femme d'Isaac a pleinement coopéré avec la police, exprimant
45:07son ignorance quant aux liens qu'Isaac aurait pu avoir avec le meurtre de Milton et niant
45:12toute connaissance d'une liaison entre Isaac et Angel. Bien qu'une fouille approfondie du domicile
45:18et du véhicule d'Isaac n'ait apporté aucune preuve permettant de le relier au crime, des soupçons
45:24subsistent quant à l'implication potentielle d'Angel et d'Isaac. Les enquêteurs ont réorienté leur
45:31attention vers Angel et ont demandé l'autorisation d'examiner son téléphone. Au cours de cet examen,
45:37ils ont découvert des messages d'un certain Dustin Melcher. Les enquêteurs savaient que Dustin
45:43était le deuxième prénom d'Isaac. Les enquêteurs ont découvert une série de messages affectueux
45:49entre Angel et Dustin Melcher ressemblant à la communication typique d'une relation romantique.
45:56Après un examen plus approfondi des messages, les enquêteurs ont constaté qu'il y avait
46:01également des communications de la part d'Isaac Melcher. Interrogés sur le contenu de ces O.S.
46:07messages, Angel les a effacés sous les yeux des enquêteurs. Interrogés sur les messages effacés,
46:13Angel a affirmé qu'Isaac prenait simplement de ses nouvelles et lui apportait son soutien après
46:18la mort de Milton. La suppression des messages a éveillé les soupçons car elle semblait incompatible
46:24avec l'explication d'Angel selon laquelle ces O.S. messages ne concernaient que son bien-être.
46:28Malgré l'absence de preuves solides permettant d'arrêter Angel ou Isaac, les enquêteurs ont
46:34reçu un appel téléphonique de l'Oregon qui promettait de faire avancer l'affaire de manière
46:39significative. L'appel provenait d'un homme nommé Louis Casemier qui avait été pasteur de jeunesse
46:45dans l'Oregon où Isaac avait grandi. Louis avait joué un rôle crucial dans l'encadrement d'Isaac
46:52pendant son adolescence troublée. Même après qu'Isaac a poursuivi ses études en kinésithérapie
46:57et s'est marié, Louis est resté en contact avec lui par le biais des médias sociaux,
47:02en particulier Facebook, pour s'assurer de ses progrès. Du point de vue de Louis,
47:08Isaac avait fait des progrès considérables depuis son adolescence et Louis était fier
47:13des réalisations d'Isaac et de la direction positive que sa vie avait prise. L'affaire
47:20a pris une tournure dramatique lorsque Isaac, qui avait récemment rendu visite à sa mère
47:25dans l'Oregon, a également pris contact avec Louis Casemier, son ancien pasteur. Isaac a
47:31dit à Louis qu'il le considérait comme un confident et a avoué le meurtre d'un homme
47:35nommé Milton Sawyer. Isaac a révélé à Louis qu'il avait d'abord pris Angel Sawyer comme client,
47:43entretenant une relation professionnelle. Cependant, les avances d'Angel se sont
47:48progressivement intensifiées et Isaac a affirmé qu'il avait d'abord résisté à ses avances.
47:53Cependant, lors d'un rendez-vous, Isaac aurait trouvé Angel sans eau ni soutien-gorge et,
48:00malgré son hésitation initiale, il aurait succombé à ses avances, ce qui aurait déclenché une liaison.
48:06Isaac avoue à Louis que leur liaison a commencé par être purement physique. Au fur et à mesure
48:13que leur liaison progresse, les sentiments d'Isaac pour Angel s'intensifient. Pendant ce
48:19temps, Angel continuait à dépeindre une image sombre de sa relation avec Milton,
48:24alléguant qu'il était jaloux, contrôlant et abusif envers elle. Elle n'a cessé de dépeindre
48:29Milton sous un jour négatif jusqu'à ce qu'Isaac finisse par lui conseiller de le quitter. Elle a
48:36dit à Isaac qu'elle ne pouvait pas le quitter parce que Milton ne la laisserait pas partir,
48:40à moins qu'il ne soit mort. Isaac dit qu'il se sentait un peu protégé par Angel et c'est à ce
48:47moment-là qu'Angel et lui ont commencé à concocter ce plan pour assassiner Milton. Ils se sont mis
48:53d'accord sur une mise en scène de cambriolage qui a mal tourné pour commettre le meurtre.
48:57Le soir prévu, Angel fait entrer Isaac dans la maison. Au début, Isaac hésite devant la
49:05porte, ne sachant pas s'il peut mener à bien son plan. Cependant, lorsque Angel a ouvert la porte,
49:12Isaac a pris la décision fatidique de procéder au meurtre. Il a assassiné Milton, puis Isaac
49:19s'est débarrassé des preuves du meurtre de Milton en les nettoyant dans la piscine d'un voisin et en
49:25les dispersant dans divers endroits de la ville pour entraver les efforts des enquêteurs. Afin
49:30d'obtenir le témoignage direct d'Isaac lui-même, les enquêteurs ont demandé à Louis d'enregistrer
49:35certaines des conversations qu'il a eues avec Isaac. Étonnamment, la femme d'Isaac était
49:41présente lors de ces conversations, bien qu'elle ait affirmé n'avoir été au courant de la liaison
49:47et de l'implication d'Isaac dans le meurtre qu'après coup. Malgré cette révélation, elle a
49:54choisi de rester aux côtés d'Isaac et de le soutenir alors même qu'il poursuivait sa relation
49:59avec Angel. Six preuves ont suffi aux autorités pour arrêter Isaac pour le meurtre de Milton Sawyer.
50:05Cependant, lors de son arrestation, Isaac a refusé de coopérer davantage avec les enquêteurs et est
50:12resté silencieux. Par la suite, les enquêteurs ont de nouveau interrogé Angel et l'ont confronté aux
50:19preuves qu'ils avaient réunies contre Isaac. De manière surprenante, Angel a avoué avoir eu
50:25une liaison avec Isaac tout en affirmant qu'elle n'avait eu lieu qu'à quelques reprises. Cependant,
50:30elle a présenté Isaac comme obsédé par elle et l'a accusé de la harceler. Elle a tenté de rejeter
50:37la responsabilité sur Isaac en se présentant comme une victime et en laissant entendre qu'elle
50:43aurait dû demander de l'aide plus tôt. Angel a prétendu qu'elle s'était abstenue de contacter
50:49les enquêteurs par crainte pour sa sécurité, affirmant qu'elle pensait qu'Isaac lui ferait
50:54du mal, à elle et à ses enfants, si elle parlait. Cependant, cette défense s'est avérée futile,
51:01car Angel a été arrêté pour son implication dans le crime. De manière surprenante, les avocats
51:07d'Isaac le confrontent à la vérité. Angel l'accuse d'être un harceleur et d'être obsédé par elle,
51:14affirmant qu'il est le seul responsable de tout. Face à cette révélation, Isaac change de
51:20position. Isaac accepte de coopérer avec les enquêteurs et de témoigner, acceptant finalement
51:26de plaider coupable de meurtre au second degré et d'être condamné à une peine de deux failles
51:31vente de prison. Dans le cadre de l'accord de plaidoyer, il accepte de témoigner contre Angel
51:36lors de son procès. Angel est ensuite déclaré coupable et condamné à une peine de prison à
51:42perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle. Il devient évident qu'Angel
51:48était le cerveau du crime, car il n'y avait pas de gains financiers en jeu. Milton n'était pas
51:53propriétaire de la maison dans laquelle il vivait, et même s'il avait une entreprise florissante,
51:58ce n'était pas un motif de meurtre. Il est clair que le crime n'était pas motivé par des raisons
52:04financières, ce qui amène les enquêteurs à penser qu'Angel se sentait piégée dans son mariage et
52:09qu'elle n'aimait plus Milton. Au lieu de divorcer, elle a choisi de commettre un meurtre.