The Ghost Detective S01E12 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I didn't think you'd be back so soon.
00:01:00At last, you've become like me.
00:01:05I always wondered, what's the difference between you and my anger?
00:01:13Right now, there's no difference.
00:01:30Why are you standing in the middle?
00:01:40Search him.
00:01:41How did he get in here?
00:01:42He can't control so many people at once.
00:02:02Like the hospital witness.
00:02:04Did he contact him?
00:02:07I have to unload a lot of packages right now.
00:02:15Who are you guys?
00:02:18Give me the hearing aid.
00:02:26Look here.
00:02:32Intern, stop them.
00:02:34Who, me?
00:02:48Does it hurt?
00:02:51Imagine how much it must have hurt others.
00:02:55Why did you kill them?
00:02:57Answer me.
00:03:04What difference does it make?
00:03:06If I were you, I'd have killed myself by now.
00:03:11Is this restlessness stopping you from killing me?
00:03:21If you don't tell me, I'll make your condition worse.
00:03:28Okay, I'll tell you.
00:03:39I can feel people's anger.
00:03:43I can understand how angry they were and how desperate they were to die.
00:03:55But they were weak too.
00:03:59I just helped them.
00:04:01To fulfill what they wanted.
00:04:18Oh, shit!
00:04:45Forgive me.
00:04:49Forgive me.
00:04:51Why are you apologizing?
00:04:53It's all because of him.
00:04:56I'll have to spend the rest of my life like this.
00:05:23Get up.
00:05:47Look.
00:05:48If you had seen what I saw, you would have done the same.
00:05:54This world is a well of fire.
00:05:57Which is full of anger.
00:05:59Everyone shows that they are happy and in love.
00:06:02But this is all a fake show.
00:06:09You just need one thing.
00:06:11Either someone kills someone.
00:06:13Or he dies himself.
00:06:16Am I right?
00:06:18I can become more powerful by helping them.
00:06:21I can kill their anger.
00:06:23After that, I'll be able to help more people.
00:06:42Give me that hearing aid.
00:06:44I just need to get rid of that hearing aid.
00:06:46You are coming between us.
00:06:48What is this?
00:06:49Don't worry.
00:06:51Don't worry.
00:06:53Do you want me to kill them?
00:06:56Give me that hearing aid.
00:07:11Get up.
00:07:19He shouldn't have come here.
00:07:23Finally, you got the power.
00:07:27You shouldn't have lost it.
00:07:31You are right.
00:07:33At least before I kill you.
00:07:41What are you doing?
00:07:43We are the same now.
00:07:45Think about it.
00:07:47We shouldn't fight.
00:07:51You are right.
00:07:53Now I know what I want.
00:07:59I want to kill you.
00:08:02My mother died because of you.
00:08:04But I didn't understand why she died.
00:08:07And that ruined my life.
00:08:33This is the proof.
00:08:35This is the proof to make them understand.
00:08:43They are stopping us from going to that room.
00:08:46Siva must be in that room.
00:10:01Let's go.
00:10:08Mr. Lee.
00:10:09What?
00:10:10Is Dayal here?
00:10:12Yes, he is.
00:10:13His eyes are red.
00:10:24Go away.
00:10:33Or all of you will die.
00:10:39I told you that you don't have a body.
00:10:41Don't touch it.
00:10:43Use your soul.
00:10:45Try your best.
00:10:47Use your inner strength.
00:11:17Stop!
00:11:37If I get hurt, he will die.
00:11:42It's okay.
00:11:44Let him die.
00:11:47He can't die, Mr. Lee.
00:11:49He will control everything.
00:11:51Stop!
00:11:54I don't care until I kill him.
00:12:00Go away.
00:12:01No!
00:12:22Please.
00:12:27Mom, why do you always listen to this song?
00:12:30I like the lyrics of this song.
00:12:41Don't do this.
00:12:42Don't do this.
00:12:44Stay away from my son.
00:12:46Your mom was the same.
00:12:48She couldn't mislead your mom.
00:12:51She was just trying to save you.
00:13:20Mr. Lee.
00:13:21Jhangyal.
00:13:23Mr. Lee.
00:13:26The same drama again.
00:13:32Stop right there.
00:13:35Drop the knife.
00:13:39Didn't you hear me?
00:13:41Drop the knife.
00:13:44Drop the knife.
00:13:48Didn't you hear me?
00:14:03Mr. Lee.
00:14:09Are his eyes okay?
00:14:13Is he okay?
00:14:17Thank God.
00:14:21What is all this?
00:14:41What is all this?
00:14:43This is worse than a war.
00:14:47By the way, what are you doing here?
00:14:50Listen, intern.
00:14:51He won't remember anything after this.
00:14:54That's why I made a video.
00:14:56We have to tell him what happened.
00:14:58We will listen to him.
00:14:59But not in a group.
00:15:00One by one.
00:15:03You are right.
00:15:05This way we can find out how Haino approached him.
00:15:09Check if he is in control or not.
00:15:13And check if his eyes are red.
00:15:15Why are you giving me orders?
00:15:17Because he is a Tantric.
00:15:20You understood so soon?
00:15:33You tried to save him.
00:15:36Tell me.
00:15:38Tell me where he is.
00:15:48That's...
00:15:59Why don't I know anything else?
00:16:03What is the problem?
00:16:05What is the matter?
00:16:06Are you okay?
00:16:08Yes, I am fine.
00:17:06Put your hands up!
00:17:34Turn around.
00:17:44We haven't met yet.
00:17:48I was going to use you later.
00:17:51Stop talking nonsense.
00:17:53And sit on your knees.
00:17:54You wanted to do this with a dial, right?
00:17:57But you couldn't.
00:17:59You can't see him.
00:18:01And he won't be able to shoot.
00:18:06How will you protect him?
00:18:09In the end, the dial will kill him.
00:18:30I will remove the dial from the way.
00:18:38Do you know where he is?
00:18:40It smells like grapes there.
00:18:42And?
00:18:43A middle east couple also lives there.
00:18:46Tell me more.
00:18:47That's not a house.
00:18:50It's a place like a shed or storage.
00:18:54The windows there are also closed.
00:19:11You press this trigger by mistake.
00:19:14Otherwise people will blame me.
00:19:21Your time has not come yet.
00:20:21Mr. Lee, are you okay?
00:20:45What happened here?
00:20:47And how was the music?
00:20:50Give me that hearing aid.
00:20:55It's like a spiritual tool.
00:20:57It connects the dead and the living.
00:21:00It has the will power of Iran.
00:21:02It will protect you.
00:21:07What will happen if this hearing aid and bracelet
00:21:11have any kind of power?
00:21:20Can't it stop Mr. Lee from becoming a bad soul?
00:21:27What?
00:21:28Mr. Lee's mom used to listen to it every day.
00:21:32It was playing when he was dying.
00:21:35It seems that Mr. Lee used to listen to it
00:21:38when he was sad.
00:21:39Or he used to miss his mom.
00:21:44So don't go anywhere.
00:21:47Not alone.
00:21:49And even if you change suddenly,
00:21:53I can save you.
00:22:00Both of us.
00:22:06I'm sorry.
00:22:08I was wrong.
00:22:26Whenever we meet in the future,
00:22:29I won't back off.
00:22:31I told you to run away.
00:22:33Believe me, you won't change completely.
00:22:35You won't become like that woman.
00:22:38Without that music,
00:22:40you can control yourself.
00:22:43You handcuffed me once.
00:22:48At that time,
00:22:51it was something else.
00:22:54And now it's nothing like that.
00:22:59That's why
00:23:04I want to help.
00:23:10It will be good if we are together.
00:23:27Let's go from here.
00:23:57Let's go.
00:24:27Let's go.
00:24:57Let's go.
00:25:15We have more problems.
00:25:43We have to face our fears.
00:25:48I will handle it.
00:26:01I will take care of it.
00:26:25There is a murderer among you.
00:26:27There is a murderer among you.
00:26:29If you are there, then you know.
00:26:31I will meet you there.
00:26:32I will wait for you.
00:26:33This is Giyal's handwriting.
00:26:59My body is aching.
00:27:21Actually, I need a break.
00:27:23I am going to my room.
00:27:25Let me know if anything happens.
00:27:55I want to go for a drive with you.
00:28:24Keep quiet.
00:28:25Keep quiet.
00:28:26I said keep quiet.
00:28:27Keep quiet.
00:28:29I am tired.
00:28:32Let's go.
00:28:34Let's go for a drive.
00:28:36Please.
00:28:38Where there are not many people.
00:28:43I went to the car in the afternoon.
00:28:51You brought that for me, didn't you?
00:28:58No.
00:29:02It's not like that.
00:29:04I didn't get this because of you.
00:29:06I won't do anything like this because of you.
00:29:10I am in a lot of pain.
00:29:18I can't take this anymore.
00:29:21I don't want to be a burden on you.
00:29:41Honey.
00:29:42Honey.
00:29:43No.
00:29:44Open your eyes.
00:29:45Open your eyes.
00:29:46Honey.
00:29:47No.
00:29:48Honey.
00:29:49No.
00:29:50Open your eyes.
00:29:51Honey.
00:29:52No.
00:29:53Honey.
00:29:54Open your eyes.
00:29:55Honey.
00:29:56Joon Sang.
00:29:57What have you done?
00:29:58What have you done?
00:29:59Why did you do this to me?
00:30:16Is there anyone here?
00:30:18Is there anyone here?
00:30:21Kang Hoon Chong!
00:30:23Sergeant!
00:30:26Sergeant!
00:30:28Sergeant, please!
00:30:30Anyone present here can be triggered by that one line.
00:30:36Thinking that someone died because of me.
00:30:39You will feel more pain after you die.
00:30:43Look at me.
00:30:45Take care of Jeevan.
00:30:50And maybe you will also feel that it is true.
00:30:53Why is she doing this?
00:30:55Instead of using people, why did she instigate Gaeol against us?
00:30:59Why did she use him?
00:31:01Maybe she wants all of us to break from within.
00:31:04So that we stop looking for your body?
00:31:07And maybe she also wants us to stop protecting you.
00:31:12What do you mean?
00:31:14Besides Dal's body, there is something else that Sion wants.
00:31:19What is it?
00:31:30To capture Aeolus.
00:31:41Well, don't you all think that this is just an illusion?
00:31:44And Duke Chong himself became the victim.
00:31:47When I applied for hearing aid in the hospital,
00:31:49I heard him say that he doesn't want a weak body.
00:31:54Now the situation has changed.
00:32:03Now he is not a free soul like before.
00:32:06Now he is trapped in a body which will end one day.
00:32:09So maybe he wants a new body.
00:32:12Then why did he choose me?
00:32:17Capturing a body is like organ transplant.
00:32:20Just matching the bodies is not enough.
00:32:22Spirits should also match.
00:32:24And this is not for everyone.
00:32:26I was looking for a girl like this.
00:32:28Who has a similar family background.
00:32:30Whose soul is sensitive and they can see her.
00:32:33About 25 years ago, when she jumped from the hospital roof,
00:32:39when her anger was increasing,
00:32:42you were born that day.
00:32:46So what will happen if her body is already dead?
00:32:50Or if she dies?
00:32:52If Sion dies before her, what will happen?
00:32:57If that happens, it will be good for her.
00:33:00For the spirit to be free, her body has to die.
00:33:03And then she will capture you.
00:33:05But then your body should be around her.
00:33:08Tell me, what will happen if she captures me?
00:33:18Will I disappear?
00:33:22Your body will be destroyed.
00:33:24Just like my mom's body was destroyed.
00:33:28While killing that sorcerer.
00:33:39I want to talk to Chae Won alone.
00:33:41And what is that?
00:33:43I will tell you soon.
00:33:45If Sion captures Jong Yeol, how will we deal with Sion?
00:33:49There is only one way.
00:33:51What is the way?
00:33:53Lock him in Yeol's body.
00:33:56And then kill him.
00:33:58And then kill him?
00:34:00Yes.
00:34:02What is the way?
00:34:05Lock him in Yeol's body.
00:34:12What do you mean?
00:34:14Then we will have to kill Yeol.
00:34:20That is the principle of what we did with Sion.
00:34:32We will have to find another way.
00:34:35There must be another way.
00:34:39You see things that you should not see.
00:34:43And you hear things that you should not hear.
00:34:47You are exactly the one that the spirits will want to capture.
00:34:53You are exactly the one that the spirits will want to capture.
00:35:07That sorcerer's spirit tried to capture you first?
00:35:11Yes.
00:35:12Then what happened to that sorcerer?
00:35:14As you said, the spirits should also match.
00:35:19This can only happen when he is very desperate.
00:35:21This can only happen when he is very desperate.
00:35:23Either he belongs to a ghost family or someone else.
00:35:30At that time, that sorcerer and my mother's spirit were family to me.
00:35:39If you have a special bond with a ghost, then you can call him.
00:35:51Call him.
00:35:59Find my body along with Detective Park.
00:36:04What is your plan?
00:36:09Call Jung Yeol.
00:36:15Yeol...
00:36:18He wants to talk to you.
00:36:23What did you talk about?
00:36:26I can't tell you that.
00:36:29Go inside.
00:36:43What is going on?
00:36:48When I can touch things, I thought I can change my clothes.
00:36:55But that didn't happen.
00:36:57I see.
00:36:59You must be feeling cold.
00:37:01No.
00:37:02I don't feel anything special.
00:37:04After all, I am a ghost.
00:37:08Can I try it once?
00:37:11Try what?
00:37:13Just like you do while eating.
00:37:17Wait.
00:37:18Giving food and clothes is different.
00:37:21What should I do now?
00:37:23Should I burn them?
00:37:24I am still alive.
00:37:26I just don't know where my body is.
00:37:28But you eat anyway.
00:37:31Let's try once.
00:37:40Mr. Lee.
00:37:41Please.
00:37:42Try this jacket.
00:37:56What happened?
00:37:57Can you look at me while I change my clothes?
00:38:04Yes.
00:38:08I will wait outside.
00:38:11Okay.
00:38:13Love
00:38:19Love
00:38:39Stop.
00:38:40Stop.
00:38:41Stop.
00:38:52Does this mean this will happen to me?
00:38:55I will change my fate so that this doesn't happen.
00:39:11Love
00:39:22It worked.
00:39:27Why do you look sad?
00:39:29No.
00:39:30Why? What happened?
00:39:34Nothing.
00:39:36What should we do now?
00:39:38Let's go to your house first.
00:39:41Why?
00:39:42I have some work to do.
00:39:45So don't ask too many questions.
00:39:47Just do as I say.
00:39:49Love
00:40:07Why do you need this all of a sudden?
00:40:14I told you not to ask questions.
00:40:18There was a tent there. Where did it go?
00:40:28What are we doing here?
00:40:30At least help us.
00:40:33Why do you need help?
00:40:37I have waited for this moment for a long time.
00:40:41What is going on in your mind?
00:40:44You are behaving so weird.
00:40:46What is so weird about it?
00:40:48Is it weird to set up a tent by the river?
00:40:50So many people have set it up.
00:40:53Where is it now?
00:40:58Wow.
00:41:00Amazing.
00:41:16You have set up this tent outside for the first time, right?
00:41:23How did you like it? Tell me.
00:41:30When Virang bought these shoes for you,
00:41:33I think he must have felt the same way
00:41:37as I feel today.
00:41:40If we want to go in any direction,
00:41:44it doesn't mean that we are running away.
00:41:48We have succeeded in coming this far.
00:41:50Next time, we will go even further.
00:41:54We will do whatever our heart wants.
00:41:56We will eat whatever we want.
00:41:58We will smile whenever we want.
00:42:00We will travel the world and meet new people.
00:42:04I don't understand.
00:42:06It feels like we are meeting for the last time.
00:42:10It's not like that.
00:42:12I am just saying that we should take some rest.
00:42:33Let's go.
00:42:34Let's go.
00:42:35Let's go.
00:43:01You should have told me that we are coming here.
00:43:04I would have given you something else.
00:43:07This is uncomfortable, isn't it?
00:43:09It's not about comfort.
00:43:11It's about looking good.
00:43:13I am very happy.
00:43:37With whom?
00:43:39I spent so much time with you.
00:43:42I liked you a lot.
00:43:56Me too.
00:44:11I like you too.
00:44:17Is there a shed or storage room around here?
00:44:20There is a storage room.
00:44:22Has anyone come to stay there recently?
00:44:25Or is someone living there illegally?
00:44:27Tell me.
00:44:28That is a storage room.
00:44:29No one can live there.
00:44:30And it is so packed that there is no place to stay there.
00:44:33Really?
00:44:35Can I go and see that room once?
00:44:40Don't you want grapes?
00:44:42I will take it next time.
00:44:44Yes, tell me.
00:44:45Where are you?
00:44:46And you are not answering my call.
00:44:47I was busy in investigation.
00:44:50I also want to investigate something.
00:44:52And I need your help.
00:44:53I am a little busy right now.
00:44:54This is urgent.
00:44:55We have to find the body of Dial.
00:44:57That too as soon as possible.
00:44:59That too before night.
00:45:01That's what I am doing.
00:45:03Okay, I will give you an address.
00:45:05Note it down.
00:45:06Route 11-5.
00:45:07Block 16.
00:45:08Hekilmion.
00:45:09Gangsinggan.
00:45:10Incheon.
00:45:11Grape Farm.
00:45:12Come soon.
00:45:13We will talk about the rest later.
00:45:28You have to find my body.
00:45:30Before Dial does.
00:45:33I might be attacking someone.
00:45:36Or I might be attacking the jungle.
00:45:39And if you find my body in such a situation.
00:45:42Kill me.
00:45:48Ask J1 how to do this.
00:45:51She will tell you the method.
00:45:53But no matter what.
00:45:55You have to kill me.
00:45:58Now I might not be able to protect Yul.
00:46:02It's not time for us to meet.
00:46:05I was going to use you later.
00:46:08I have to find Dial's body as soon as possible.
00:46:20There is a murderer among you.
00:46:23You must know.
00:46:26I will meet you there.
00:46:36Come.
00:46:59Mr. Han.
00:47:01Yes.
00:47:03Mr. Lee.
00:47:05He really left.
00:47:07I feel something strange.
00:47:10Why?
00:47:13I feel we won't meet again.
00:47:20Maybe he wants to do it alone.
00:47:23What?
00:48:05Okay.
00:48:06Thank you so much.
00:48:07I didn't know there would be so many grape farms.
00:48:11Is this 7 or 12?
00:48:14This is 12.
00:48:15Not 72.
00:48:16Are you sure?
00:48:17Yes.
00:48:18Text me next time.
00:48:19Who uses this notebook?
00:48:22I didn't get time in a hurry.
00:48:27Tell me one thing.
00:48:30After finding Dial's body.
00:48:32Can we get rid of his soul?
00:48:35What?
00:48:37He told me.
00:48:39After finding my body.
00:48:42Kill me.
00:48:49I have seen it.
00:48:53Yul died because of Dial.
00:48:56And if.
00:48:58Something like that happens again.
00:49:00Then I have to stop it.
00:49:05For Yul.
00:49:13I don't know how to kill.
00:49:17Let's find the body first.
00:49:28Mr. Lee.
00:49:30Mr. Han and I will be back soon.
00:49:33If you come back, don't go anywhere.
00:50:00I found a toll gate receipt from Ciano's mother's pocket.
00:50:17This is from this list.
00:50:19I found a toll gate receipt from Ciano's mother's pocket.
00:50:26Look.
00:50:27Is it in this list?
00:50:30One minute.
00:50:33Three firms are matching.
00:50:35Let's start from here.
00:51:00Let's go.
00:51:09We can't go ahead.
00:51:11There are police.
00:51:14Don't make a sound.
00:51:16Okay.
00:51:18Don't they go to the washroom?
00:51:21I'll go.
00:51:26You left us.
00:51:27That's why dad killed us.
00:51:28It wasn't my fault.
00:51:29I didn't do anything.
00:51:30That means you killed us.
00:51:32I didn't do anything.
00:51:33Leave me.
00:51:34Believe me.
00:51:35I didn't do anything.
00:51:38What happened?
00:51:40What's the matter?
00:51:42Nothing.
00:51:45I don't think Ciano knows where Mr. Lee is.
00:51:53They were wrong.
00:51:55There were more people with them to protect them.
00:51:57There were only two people.
00:51:58They were with them all the time.
00:52:00There were only two people.
00:52:03I don't need you.
00:52:05I want something bad to happen to Dial.
00:52:13Yon.
00:52:14Are you okay?
00:52:20What's the matter?
00:52:21Yon.
00:52:35What?
00:52:37I hope Mr. Lee doesn't know about this.
00:52:49Yon, where are you?
00:52:50Jon and I are on our way.
00:52:51We're looking for Dial.
00:52:52And Mr. Lee?
00:52:54Do you know where he is?
00:52:55Isn't he with you?
00:52:58What did you guys talk about?
00:53:02Mr. Lee left again.
00:53:03Mr. Lee left again.
00:53:05And this wasn't the time for him to disappear.
00:53:09Tell me.
00:53:11What's the matter?
00:53:15I really don't know what he's thinking.
00:53:21He asked me how the evil spirit can control the body.
00:53:25And then what did you say?
00:53:28If someone desperately wants it, then it's possible.
00:53:33Yon.
00:53:39What happened?
00:53:41Yon.
00:53:43Tell me something.
00:53:46Mr. Lee.
00:53:49He will call Sian into his body
00:53:54and kill himself.
00:53:57He wants to trap him in his body.
00:54:03I won't let that happen.
00:54:04I have to stop him.
00:54:06Dial.
00:54:07Have you gone mad?
00:54:16Hey, I'm on my way.
00:54:18Mom. Mom.
00:54:19Oh, yes.
00:54:20What happened, son?
00:54:21There's no driver in that car.
00:54:23Look.
00:54:33Look.
00:54:53Don't you want Dial's body?
00:54:56I found it.
00:54:58How?
00:54:59Someone told me
00:55:00that the body is in the same storage
00:55:02where the grape smells.
00:55:06Really?
00:55:08After my mom died,
00:55:10someone would always call me and give me a card.
00:55:14It all stopped,
00:55:15but I got a Christmas card a few months later.
00:55:20Your mom is nice.
00:55:23And there are a lot of grapes here.
00:55:26I remembered it because you like grapes.
00:55:30I reached the address where it was written.
00:55:34Do you know what happened then?
00:55:40My mom didn't come to meet me.
00:55:43That man lied to me that my mom wasn't there.
00:55:48But I saw her.
00:55:52She was hiding behind the curtain and looking at me.
00:56:00Let's cancel today's plan.
00:56:03Let's go and find Dial's body.
00:56:06Then?
00:56:07Are you going to kill him?
00:56:10Are you going to kill him?
00:56:16But you won't do anything before I tell you.
00:56:31Hasn't the storage lady come home yet?
00:56:36Did something happen to her?
00:56:39I have faith.
00:56:40She will come.
00:56:45Who is it at this time?
00:56:47Is it her?
00:56:48Go and see.
00:56:51Who is it?
00:57:01Who are you?
00:57:15After a long time.
00:57:31This is the last hope.
00:57:55You wait here. I'll go inside.
00:57:57If he doesn't come in five minutes, call my partner.
00:57:59Explain the situation and call back up.
00:58:02Be careful.
00:58:29I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.