Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ja
00:30Ja
01:00Ja
01:30Ja
02:00Ja
02:30Ja
02:32Ja
02:52Ja
02:54Ja
02:56Ja
02:58Ja
03:00Ja
03:02Ja
03:04Ja
03:06Ja
03:08Nein!
03:10Es tut nicht weh.
03:13Ich bin live dran.
03:15Es tut weh.
03:16Ich kann nicht zurechtkommen.
03:30Halt dich ans nice Auto, dann lebt du we害ak!
03:35Pan!
03:36Can, du musst aufhören!
03:38Entschuldige!
03:40Entschuldige!
03:42Du bist mein Bruder!
03:44Du bist mein Bruder!
03:46Ich muss ihn bringen!
03:48Entschuldige!
03:50Du wirst besser werden!
03:52Du wirst besser werden!
04:06Entschuldige!
04:08Es tut mir leid!
04:10Es tut mir leid,hailona!
04:12Was sein soll, ein Bruder!
04:14Entschuldige, mein Bruder!
04:16Es tut mir leid!
04:18Ich muss ihn bringen!
04:20Ich muss ihn bringen!
04:22Er muss einfach Sicherheit sehen!
04:24Er muss sein Leben im Sídal zurückziehen!
04:26Er kann representing wir!
04:28Er muss das Jahr in Ruhepresse in H snippen!
04:30Leider!
04:32Hier ist seine Geschichte!
04:34Ja, ich bin hier.
04:36Wir haben die Nacht über.
04:38Ich werde dich nie alleine lassen.
04:40Keine Angst.
05:05Komm schon.
05:10Könnt ihr eure Autos abholen?
05:16Okay, dann gehen wir auf einen anderen Weg.
05:24Komm schon.
05:29Was ist los?
05:34Was ist los?
05:38Was macht ihr?
05:40Was macht ihr?
05:44Lass sie!
05:46Hilfe!
05:48Hilfe!
05:54Hilfe!
05:56Ich habe einen Bruder im Auto!
06:04Was tut man da?
06:15Was machen wir jetzt zum Beispiel?
06:21Lassen sie den Sohn von dir töten?
06:27Gehen wir ihnen die Hände umdrehen?
06:29Du musst weiterleben, als ob es nichts mehr gibt.
06:36Was soll ich tun?
06:38Hande-Hanne.
06:44Hande-Hanne.
06:46Hande-Hanne.
06:50Die Mutter des jungen Mannes, den du gestorben hast.
06:53Hande-Hanne.
06:55Nein.
06:57Ich habe es nicht willkürlich gemacht.
07:00Ich habe es nicht willkürlich gemacht.
07:02Ich wollte ihm nichts schaden.
07:04Ich habe es nicht willkürlich gemacht.
07:06Ist es deswegen, dass du ihn verlassen hast?
07:08Nein.
07:09Nein, ich habe ihn nicht verlassen.
07:11Ich habe die Ambulanz angerufen.
07:12Mein Bruder war sehr krank.
07:13Er war im Feuer.
07:14Genug!
07:19Ich will die Begriffe nicht hören.
07:22Weil ich niemandem, aber niemandem meinen Sohn bringen werde.
07:33Du bist mein Lieblingskind.
07:42Ich habe mein Kind, das ich von meinen Augen habe, wie Eis auf die Erde gestoßen.
07:48Du hast mir die größte Angst meines Lebens erlebt.
07:57Ich habe die Atmosphäre der Nächte gehört.
08:07Du hast meinen Sohn, den ich mein ganzes Leben angetan hatte, ermordet.
08:14Dann ist er weggegangen, als ob er nichts getan hätte.
08:20Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
08:23Ich schwöre, mein Bruder war sehr krank.
08:25Er war sehr klein.
08:27Sehr klein.
08:28Als er krank wurde, werde ich ihm übertreiben.
08:31Ich schwöre.
08:32Ich schwöre, ich werde ihm übertreiben.
08:35Ich schaue dich sehr auf.
08:37Ich bitte.
08:39Ich bitte, nicht zu tun.
08:41Ich bitte, nicht zu tun.
08:43Du wünschst die Gnade der falschen Person, kleine Frau.
08:56Nein.
08:59Ich bitte, nicht zu tun. Er war sehr klein.
09:03Ich bitte, nicht zu tun.
09:05Ich werde ihn übertreiben.
09:07Ich schwöre, ich werde ihn übertreiben.
09:10Ich bitte, nicht zu tun. Er war sehr klein.
09:13Er war sehr klein.
09:15Er war sehr klein.
09:17Er ist meine Mutter.
09:19Er ist meine Mutter.
09:20Bitte, gib meinem Bruder zurück.
09:22Ich werde ihn später trotz der Verpflichtung aufnehmen, das verzeihe ich dir.
09:25Er ist meine Mutter.
09:27Er ist meine Mutter.
09:29Er ist meine Mutter.
09:30Er ist so klein.
09:32Nein!
09:38Ich darf nicht!
09:46Nein!
09:47Nein, ich darf nicht!
09:49Ich darf nicht!
09:59Ich darf nicht!
10:03Ich darf nicht!
10:19Ich habe dir gesagt, dass wir sie töten sollen. Jetzt haben sie angefangen, sie zu suchen.
10:34Keine Sorge, niemand wird nach dir folgen.
10:50Jetzt wirst du deinem Lieben ein Brief schreiben.
10:53Dass er nicht nach dir folgen soll.
10:55Dass er sich entfernen will.
10:59Yaman wird das nie glauben.
11:02Er weiß, dass ich ihn nicht verlassen werde.
11:04Dann hast du kein Leben.
11:07Schreibe so was, dass er dich hasst.
11:11Zerstören, zerstören, zerstören.
11:14Töte seine Liebe für dich.
11:18Ich bin sicher, dass du weißt, wie ich das tue.
11:25Wenn es um die andere Wahl geht,
11:28brauchst du mir das nicht sagen.
11:36Los geht's.
11:48Was? Er lebt mit uns?
11:50Natürlich, das nennt man Leben.
12:17Er lebt mit uns.
12:48Es ist vorbei.
12:52Bring das Brief zu ihrer Hausaufgabe.
12:56Komm, ich zeige dir, wo du bleibst.
12:59Was soll ich tun?
13:01Setz dich zuerst.
13:03Sie bringen es nachher.
13:05Los geht's.
13:17Los geht's.
13:48Er ist in meinem Geist.
13:50Er ist in meinem Geist.
14:07Er beobachtet mich.
14:09Er beobachtet mich.
14:12Er befindet sich in meinem Geist.
14:14Das war mein Sohns Zimmer.
14:17Warum warst du überrascht?
14:19Ich wusste, dass er dir liebt.
14:22Ja, aber ich...
14:27Ich habe ihn nicht als erstes gekauft.
14:31Du bist immer hergekommen, ohne ihn zu sehen.
14:39Jedes Morgen, wenn er aufgewacht hat,
14:42würde sein erstes Gesicht dein Gesicht sein.
14:46Er schlürfte, als er an dich dachte.
14:49Er schlürfte, als er an deine Fotos schaute.
14:56Sein letztes Gesicht in seinem letzten Atem
14:58wäre dein Gesicht gewesen.
15:07Warum sind die Fenster geschlossen?
15:12Die Sicherheit ist nicht wichtig.
15:15Wo ist mein Bruder?
15:17Ich werde ihn sehen, sofort!
15:19Schieß ihn!
15:29Wenn mein Schatz will,
15:31dann wird er es sehen.
15:34Dann wird er dich töten.
15:42Ich werde ihn sehen, sofort!
15:48Schlafe, genieße deinen Urlaub.
15:57Öffne die Tür!
15:59Ich werde meinen Bruder töten!
16:01Schlafe nicht!
16:11Schlafe nicht!
16:41Schlafe nicht!
17:11Schlafe nicht!
17:41Schlafe nicht!
18:11Schlafe nicht!
18:13Schlafe nicht!
18:41Schlafe nicht!
19:11Schlafe nicht!
19:42Ich werde dich töten!
19:44Schlafe nicht!
19:46Schlafe nicht!
19:48Schlafe nicht!
20:00Du wirst dich nicht beherbergen, oder?
20:04Du wirdtest es nicht vergeben.
20:06Lass mich gehen.
20:08Vergesst du? Du bist ein Mörder.
20:11Dann hast du dich an die Polizei gestellt.
20:13Ich werde alles für dich zahlen.
20:15Ich verspreche euch, ich werde niemanden von euch erwähnen.
20:18Ich werde nichts der Polizei sagen.
20:20Jan hat weder Yamana noch seine Sozialhilfe.
20:22Sein Vater Serhan ist nicht da.
20:24Hör auf! Hör auf!
20:27Sein Name ist Candil.
20:30Sein Name ist Demir Asal.
20:34Der Markt ist geschlossen.
20:36Verstanden?
20:37Er ist mein Sohn.
20:39Mein Sohn.
20:41Du bist verrückt.
20:43Du hast deinen Kopf verloren.
20:45Schau dir das an.
20:47Dein Gehirn ist kaputt.
20:49Du redest unverständlich.
20:51Bitte mach nicht mit ihm.
20:52Mach nicht mit dem, was wir nicht wollen.
21:34Halt!
21:36Nicht fliehen!
21:38Halt!
21:42Hilfe!
21:44Hilf mir!
21:46Hilf mir!
21:48Halt!
21:50Hilfe!
21:52Hilf mir!
21:54Hilfe!
21:56Hilfe!
21:58Hilfe!
22:00Hilfe!
22:02Hilfe!
22:04Hilfe!
22:06Hilfe!
22:10Hilfe!
22:16Lass ihn!
22:18Lass ihn!
23:02Also, wenn du keinen Platz für mich hast, dann bitte schwinde du.
23:06Das ist die zweite Chance, die ich dir geben darf.
23:09Du kannst mich nicht allein lassen.
23:11Das ist eine lange Reise.
23:14Falls du nicht aufhören kannst, würde ich dich verletzen.
23:19Ich erinnere mich an deine Freundschaft mit den Frauen,
23:22die dich immer vergessen haben.
23:25Sie waren mir immer ein Freund.
23:27Eigentlich war es nicht so, dass wir selbst kämpfen sollten.
23:30Wenn du mich auslösen würdest, würde ich meinen Weg verlieren.
23:45Schau, deine Schuld ist das Haus.
23:48Nein, meine Schuld bist du.
23:51Lass mich nicht alleine, okay?
23:54Wir haben einen langen Weg.
23:57Wenn du mich auslösen würdest, würde ich meinen Weg verlieren.
24:09Ich habe gesagt, geh in die Hände der Frau.
24:12So eine schöne Frau soll nicht falsch gefragt werden.
24:15Hattest du die Worte, die du mir gegeben hast?
24:18Ich habe dir gesagt, dass ich diese Geschichte live sehen werde.
24:21Aber ich bin eine Frau.
24:27Es ist zu spät, um zu vergeben.
24:30Bitte, hilf mir.
24:33Ja.
24:56Yaman.
25:02Komm, aufstehen.
25:04Yaman.
25:08Yaman.
25:10Sohn.
25:12Komm, gehen wir.
25:14Komm.
25:26Was ist los?
25:29Er wurde von seinem Rücken getötet.
25:32Aber nachdem wir auf die Beine des Fallstandes geschaut haben,
25:35kam er nach dem Tod zu dem Ort.
25:43Ich muss ihn sehen.
25:46Yaman.
25:48Yaman.
25:52Yaman.
25:54Yaman.
25:56Yaman.
25:58Yaman.
26:00Yaman, komm her.
26:26Yaman.
26:28Yaman.
26:30Yaman.
26:32Yaman.
26:34Yaman.
26:36Yaman.
26:38Yaman.
26:40Yaman.
26:42Yaman.
26:44Yaman.
26:46Yaman.
26:48Yaman.
26:50Yaman.
26:52Yaman.
26:54Yaman.
26:56Yaman.
26:58Yaman.
27:00Yaman.
27:02Yaman.
27:04Yaman.
27:06Yaman.
27:08Yaman.
27:10Yaman.
27:12Yaman.
27:14Yaman.
27:16Yaman.
27:18Yaman.
27:20Yaman.
27:22Yaman.
27:24Yaman.
27:26Yaman.
27:28Yaman.
27:30Yaman.
27:32Yaman.
27:34Yaman.
27:36Yaman.
27:38Yaman.
27:40Yaman.
27:42Yaman.
27:44Yaman.
27:46Yaman.
27:48Yaman.
27:50Yaman.
27:52Yaman.
27:54Yaman.
27:56Yaman.
28:26Ich liebe dich wie ein Hund, Rüya.
28:56Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021