• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen
00:30ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eingelassen, ich habe mich nicht eing
01:00eingelassen.
01:30Der alte Krasse war der Einzige.
01:34Er hat sich die Wahrheit gesehen, dass er Rüya umbringt.
01:41Die Polizei wird das Foto schließen.
01:44Du hast mich über den Motor gefragt.
01:47Plötzlich hat er gesagt, dass ich das Ding nicht schließen soll.
01:52Rüya ist ein Maler.
01:54Ich hab' gesagt, dass wir das Dossier schließen werden.
01:57Du hast den Motor gefragt.
02:02Wir verdienen es auch, dass es für uns geklappt hat.
02:04Lass' uns das mal.
02:07Yaman, ich bin sehr traurig.
02:09Ich auch.
02:14Ich wollte hier weg.
02:19Aber jetzt bin ich hier.
02:22Ich bin dir sehr entschuldigt.
02:27Ich hab' dir schwer gesagt.
02:34Ich weiß, wie schmerzhaft es ist, deinen Lieben zu verlieren.
02:38Kein Problem, deswegen bist du nicht traurig.
02:41Danke.
02:53Ich hab' Kaffee gemacht.
02:55Willst du kommen?
02:57Wenn du reden möchtest, dann höre ich.
02:59Oder wir schlafen zusammen.
03:02Klar.
03:06Ich mache den Kaffee.
03:33Herr Bekir, bitte.
03:35Asi versucht nicht, von Ihnen zu fliehen.
03:37Er braucht nur ein wenig Zeit.
03:39Um ihn auf den Straßen zu schnappen?
03:41Ich frage mich, wo ich ihn schnappen kann?
03:43Das ist mir noch nicht klar.
03:45Einen Moment.
03:47Herr Bekir.
03:48Tugba, geh' rein.
03:51Wir haben die Wille von Gott gegeben.
03:53Versteckt euch nicht mehr.
03:55Adem, bring' deinen Bruder rein.
03:58Er wird sich in der Kiste schlagen.
04:00Einen Moment.
04:01Herr Bekir, das macht ihr falsch.
04:03Wenn ihr so macht, wird er sich von euch weiter entfernen.
04:06Ich weiß, dass er ein Kind ist.
04:09Aber er ist eine ältere Frau.
04:11Komm' hierher.
04:12Einen Moment.
04:13Was ist los?
04:14Lass' ihn.
04:15Was ist los?
04:16Lass' ihn.
04:17Lass' ihn.
04:18Lass' ihn.
04:19Lass' ihn.
04:20Lass' ihn.
04:21Lass' ihn.
04:22Lass' ihn.
04:23Lass' ihn.
04:24Lass' ihn.
04:25Lass' ihn.
04:26Lass' ihn.
04:27Lass' ihn.
04:28Lass' ihn.
04:29Er weint.
04:59Jetzt geht es weiter.
05:24Was ist?
05:29Jetzt geht es weiter.
05:49Ich kann nicht mehr.
05:59Jetzt geht es weiter.
06:06Was ist?
06:30Jetzt geht es weiter.
06:35Jetzt geht es weiter.
06:59Jetzt geht es weiter.
07:19Yaman.
07:22Ich muss dir etwas sagen.
07:24Was soll ich sagen?
07:27Er erzählt den Täter.
07:30Was sollst du erzählen?
07:32Willst du einen Täter?
07:35Nein, das ist nicht so.
07:37Also...
07:40Ich wollte etwas sagen, aber ich konnte es nicht.
07:46Ich kannte Rüya.
07:55Wie? Woher kanntest du ihn?
07:58Wir haben uns nicht gesehen, aber ich kannte ihn.
08:02Von meinem Bruder.
08:08Dein Bruder?
08:10Was hat das mit deinem Bruder zu tun?
08:14Kannst du es mir genauer erzählen?
08:17Woher kannte Rüya deinen Bruder?
08:20Okay, Yaman.
08:24Aber du sagst etwas, aber du bringst es nicht weiter.
08:27Ja, ich habe es dir gesagt.
08:29Ich konnte es nicht halten. Ich habe einen Fehler gemacht.
08:34Wer ist dein Bruder?
08:38Ist er ein Freund von Rüya?
08:42Er war so.
08:48Mein Bruder ist tot.
08:54Es gibt keinen Bruder mehr.
09:02Du bist nicht der einzige, der schmerzt.
09:10Ich habe es dir gesagt.
09:12Okay, Yaman.
09:16Ich verspreche dir, ich werde dir später alles erzählen.
09:20Aber jetzt ist es nicht die Zeit.
09:24Okay.
09:30Aber...
09:34Ich verspreche dir, ich werde dir später alles erzählen.
09:36Verstehe?
09:54Verstehe?
09:56Verstehe?
10:14Alles klar?
10:46Ich sage, dass ich sehr wenig bekomme. Verstehst du das nicht?
10:51Geld? Wie viel?
10:54Was ist das denn?
10:57Ist das jetzt so teuer?
11:01Okay, setz dich ein.
11:03Ich habe mein Geld, okay?
11:06Schreib mir den Ort, okay?
11:08Ich nehme es.
11:16Lachen
11:29Saadet, bist du okay?
11:31Schau, ich komme hoch.
11:46Ich brauche Geld.
11:48Es reicht nur, um zurückzukehren.
11:50Was soll das? Ich wollte nur Geld.
11:52Du brauchst viel mehr als Geld, meine Schatz.
11:54Hast du dein altes Leben nicht verloren?
11:56Ich erhöhe sogar die Zahl.
11:58Dein Leben wird viel besser als früher sein.
12:00Du wirst alles haben, was du willst.
12:02Dein Geld, dein Auto, deine unbegrenzten Karten.
12:04Lass uns alles von Null anfangen, meine Schatz.
12:06Sag mir, wo du bist.
12:08Ich komme, um dich zu holen.
12:17Chala?
12:19Chala, bist du in Ordnung?
12:23Hör mal auf, meine Schatz.
12:25Nein, ich komme, meine Schatz.
12:31Also,
12:33du kommst auf den Weg,
12:35aber ich werde dich um einen Mann bitten.
12:37Hör auf.
12:39Warum wirst du mich so wütend?
12:41Ich sage dir, was ich sage,
12:43ist für deine Gesundheit.
12:45Aber keine Sorge.
12:47Wir werden alles in Ordnung bringen.
12:49Ein Abhängiger hat auch eine Lösung.
12:51Ich werde diese Dinge auch verlassen.
12:53Wir werden uns selbst umbringen und gehen.
12:55Zuerst gehen wir nach Hause.
12:57Dann werden wir alles in Ordnung bringen.
12:59Du bist nur gut genug.
13:01Du bist nur gut genug,
13:03um mich zu wüten
13:05und zu deinem blutlosen Vater zu gehen.
13:11Wie können wir ihn dort verlassen?
13:13Wie können wir ihn dort verlassen?
13:15Kannst du bitte ein bisschen ruhiger werden?
13:17Können Sie bitte ein bisschen panisch werden?
13:19Haben Sie das nicht gesehen?
13:21Sie sind alle verrückt.
13:23Keiner ist verrückt,
13:25und keiner ist krank.
13:27Sie sind die Familie von Asi.
13:29Und sie haben Angst,
13:31ihre Mädels wieder zu verlieren.
13:33Als dein Bruder nach Hause kam
13:35und wieder auf die Straßen wollte,
13:37hatte ich die gleiche Angst.
13:39Und was Elmas heute getan hat,
13:41ist, dass sie den Bruder verlassen.
13:43Okay, das ist sehr schwierig,
13:45aber Asi wird es lernen.
13:47Er könnte wieder auf die Straßen wollen,
13:49aber er wird es lernen.
13:51Denn seine Familie wird es lernen.
13:53Asi wird es nicht lernen.
13:55Ich kenne ihn am besten.
13:57Lass ihn die Entscheidung machen.
13:59Ich denke, du bleibst auch ein bisschen entfernt.
14:01Besonders von seinem Bruder.
14:05Halt den Auto.
14:07Halt den Auto.
14:09Ich habe heute mit seinem Bruder angefangen.
14:11Wir haben das Finale auch mit dir gemacht.
14:13Aber das reicht mir nicht.
14:15Sie sind alle verrückt.
14:17Halt den Auto.
14:19Okay.
14:25Danke.
14:27Sagen Sie mir.
14:29Natürlich.
14:31Ich sage nichts.
14:35Rufen Sie mich an.
14:39Rufen Sie mich an.
15:03Was haben wir getan?
15:05Das war das erste Mal, als du in dieses Haus kamst, dass wir uns lachen, weißt du?
15:10Ich habe meinen Vater zum ersten Mal gesehen, als er lachte.
15:13Adem, mach das nicht, bitte.
15:15Lass deine Tochter in Ruhe.
15:16Lass sie in Ruhe.
15:17Was haben wir in diesem Haus gelebt?
15:19Guck, das war so klein wie die Hand.
15:21Als du verschwanden bist, hat meine Mutter ihren Hals geschnitten.
15:23Sie fiel in die Schlafzimmer.
15:24So klein wie die Hand.
15:25Die Nachbarn haben sie in ihren Händen gewachsen.
15:27Ich war ein Kind.
15:29Ich wartete auf die Straßen.
15:31Meine Hände waren kaputt.
15:33Ich wartete auf die Straßen.
15:35Ich wartete, dass ich sie finden kann.
15:37Adem...
15:38Vater, ist das ein Witz?
15:40Wir haben nie mit meiner Mutter umgehangen.
15:43Weißt du warum?
15:45Weil wir immer, wenn wir mit ihr umgegangen wären,
15:47uns als Gegner anriefen.
15:52Schau, Schatz.
15:53Ich bin nicht wütend.
15:55Okay?
15:57Was wir in diesem Haus gelebt haben,
15:59du hast vielleicht zwei Mal auf der Straße gelebt.
16:01Die Zeit ist vorbei.
16:03Wir haben dich mit deinem Schicksal und deinem Schicksal akzeptiert.
16:06Aber du musst uns auch akzeptieren, damit wir uns glücklich machen.
16:31Wie was passiert jetzt?
16:32Du bleibt hier jetzt immer, weil du eines gelernt hast.
16:35Wie ich das als Kind gelernt hab.
16:37Ich liebe dich Kaya, aber hier gibt's keine Insel.
16:38Das ist alles mein Bevölkerungsrecht.
16:59Schatz,
17:00Okay.
17:01Ich sage dir, dass du Dreck verursacht hast, weil du Drogen verkaufst.
17:04Und ich sage dir, dass ich aufgrund von dir angefangen habe.
17:05Ist das in Ordnung?
17:10Chala, du bist nicht so.
17:13Du hättest das vorher überlegt, bevor du mich unterschätzt hast.
17:20Wenn mein Name auch Cesur ist,
17:22dann werde ich dich auch nicht zu diesem blutlosen Typen lassen, Chala.
17:26Wir werden uns bald sehen.
17:30Wir werden uns bald sehen.
17:32Wir werden uns bald sehen.
17:58Ich frage mich, ob Ali nach Hause gekommen ist.
18:00Ich weiß nicht. Wir werden sehen, wann wir da sind.
18:03Ich lasse dich mal vor dem Haus.
18:05Wenn es keinen Parkplatz gibt, parkiere ich mich irgendwo und komme.
18:08Okay.
18:15Cagla?
18:28Was machst du?
18:30Cagla?
18:37Meine Tochter kommt zu ihrem Vater.
18:39Können Sie bitte aussteigen?
18:40Sie kommt zu ihrem Vater?
18:43Cagla...
18:47Öffne die Tür, Cagla.
18:49Cagla.
18:50Cagla, steig aus dem Auto.
18:52Cagla, öffne die Tür!
18:54Cagla!
18:55Cagla, steig aus dem Auto.
18:57Ruf deine Mutter nicht an.
18:58Du bist außerhalb von dem Problem, 34HK5649.
19:02Wie geht es bei dir?
19:04Bekommst du Geld?
19:05Bekommst du Geld?
19:06Sarah, ich werde dich vor deiner Tochter verarschen.
19:10Cagla!
19:12Cagla.
19:13Cagla, öffne die Tür.
19:15Öffne die Tür!
19:16Nesrin, lass mich nicht.
19:18Lass mich nicht!
19:19Das ist der richtige Weg.
19:20Herzlichen Glückwunsch.
19:21Bravo.
19:23Ich werde diesen Jungen nicht verletzen.
19:25Cagla, steig aus dem Auto.
19:26Öffne die Tür.
19:27Cagla.
19:30Nesrin, lass mich nicht.
19:31Ich werde die Tür öffnen.
19:32Nein, du bist verrückt.
19:33Steig aus dem Auto.
19:35Ich werde diesen Jungen nicht verletzen.
19:37Steig aus dem Auto.
19:38Öffne die Tür.
19:39Nesrin, lass mich nicht.
19:40Lass mich nicht.
19:41Sie hat die Entscheidung.
19:42Lass mich nicht.
19:44Steig aus dem Auto.
19:46Steig aus dem Auto.
19:51Was machst du, Cagla?
19:52Was machst du in dem Auto?
19:53Was machst du in dem Auto?
19:56Was war das?
19:57Hat es dich gefreut?
19:59Hör auf, ich bin da.
20:00Nein, Mama.
20:01Mein Vater hat nichts getan.
20:02Ich habe ihn angerufen.
20:03Ich wollte, dass er mich holen würde.
20:06Hast du ihn angerufen?
20:07Warum, bist du verrückt?
20:10Weil er immer noch mein Vater ist.
20:16Cagla, schau.
20:19Wenn es wegen all dem, was ich brav gesagt habe,
20:21nicht stimmt, dann...
20:22Ich habe nur gesagt, weil ich keine falsche Entscheidung will.
20:24Nur weil ich keine falsche Entscheidung will.
20:25Mama.
20:29Okay, dann...
20:31Geh nicht in das Haus.
20:32Schau, hier ist unser Haus.
20:33Das Haus ist unser Haus.
20:34Komm, sitzt mit uns.
20:35Mama, schau, bitte.
20:36Ich will nur mit meinem Vater gehen.
20:38Okay?
20:39Bitte.
20:40Schau, du bist meine Mutter.
20:41Und er ist immer noch mein Vater.
20:42Ich will vergessen, was ich in der Vergangenheit getan habe.
20:44Schau, ich schlafe.
20:45Ich kann nicht atmen.
20:47Mama.
20:48Mama, lass mich.
20:49Warum schläfst du?
20:50Warum schläfst du?
20:51Mama, lass mich.
20:52Schau mich an.
20:53Schau mich an.
20:54Mama, lass mich.
20:55Schau in meine Augen.
20:56Schau in meine Augen.
20:57Mama, schlaf nicht.
20:59Benutzt du etwas?
21:05Mama, genug.
21:06Wirklich genug.
21:07Schau, ich schläfe wegen dir.
21:08Du verstehst das nicht.
21:10Du bist meine Mutter.
21:11Und er ist mein Vater.
21:12Ich will vergessen, was ich in der Vergangenheit getan habe.
21:14Ich will in die Zukunft schauen, nicht in die Vergangenheit.
21:17Okay?
21:18Entschuldige mich, okay?
21:19Amelie, lass mich gehen.
21:20Ich bin müde.
21:21Okay?
21:22Ich gehe.
21:30Ja, es gibt keine Probleme mehr.
21:33Können wir gehen?
21:36Übrigens hast du mir gesagt, dass du deine Kinder verloren hast.
21:44Du hast recht.
21:45Du hast recht.
21:47Ich...
21:48werde...
21:49nie...
21:50verlieren, Nishiyama.
21:55Ich werde sie bald in meinem Auge nehmen.
21:58Ich finde, wenn du dir diese Idee ein wenig anziehst, wird es gut.
22:01Dann wirst du traurig.
22:03Sairam, sonst werde ich dich hier umbringen.
22:07Du bist so dumm.
22:16Mach es nicht.
22:17Charlotte.
22:19Charlotte.
22:22Charlotte.
22:24Charlotte.
22:25Charlotte.
22:43Charlotte.
23:15Ich bedanke mich sehr für deine Hilfe.
23:17Ich gehe jetzt.
23:18Einen Moment.
23:24Ja?
23:26Oh, ich habe ihn vergessen.
23:30Naja, mein Freund ist bei mir.
23:34Ok, ok, ok. Ich frage ihn.
23:38Ok.
23:39Dann mache ich den Mangal kurz.
23:42Alles klar. Bis später.
23:46Naja, ich gehe jetzt.
23:49Dein Freund wird auch kommen.
23:52Nur...
23:54Du weißt, ich habe meinen Motor gebrannt.
23:57Ich wollte etwas essen.
24:00Könnte ich deinen Motor nehmen?
24:02Du kannst ihn nicht nehmen.
24:05Ok.
24:08Dann...
24:11Dann brennst du den Mangal.
24:13Dann brennst du den Mangal.
24:15Dann bekommst du Essen.
24:17Ich mache die Salate.
24:18Der Mangal ist hinten.
24:19Der Köler ist auch da.
24:21Los.
24:35Ja, komm schon.
24:43Habt ihr ihn?
25:07Ich hoffe, du magst ihn.
25:09Das ist meine schöne Schwester.
25:14Okay.
25:15Ich brauche ein bisschen Zeit.
25:17Ich brauche nicht Zeit, ich brauche Geld.
25:19Deshalb bin ich hierher gekommen.
25:26Bist du in Ordnung? Du quillst.
25:28Ich bin in Ordnung.
25:30Ich kann die Familienkrams nicht mehr auslösen.
25:32Wirst du mir jetzt Geld geben?
25:36Natürlich, Schatz.
25:38Wie viel du willst.
25:40Ich gebe dir sogar das größte Geld.