Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wir werden deine Gesichter mit viel Wasser waschen, okay?
00:02Mann, ich sage dir nicht, dass du mich bewegen solltest!
00:04Ich sage dir auch, dass ich nicht interessiert bin, wenn du mich bewegen solltest, aber wir müssen deine Gesichter waschen.
00:08Komm hierher.
00:09Stopp, stopp, stopp.
00:11Was machst du, du Arschloch?
00:13Stopp!
00:15Wir müssen deine Gesichter so waschen.
00:17Was machst du, du Verrückter?
00:19Ich mache das, um dich zu lieben, was auch immer ich tue.
00:21Langsam!
00:22Willst du mich auch auf dem Boden der Törette bewegen?
00:24Ja, okay.
00:24Hör auf, du Schatz! Komm hierher!
00:26Lass mich mich alleine machen!
00:27Komm hierher!
00:28Komm hierher!
00:29Okay, das ist das Letzte, das Letzte, das Letzte, das Letzte, das Letzte, das Letzte, okay.
00:31Hey, Alas!
00:32Oh mein Gott, Sabrina!
00:33Warum suchst du mich?
00:34Du kannst nicht anrufen, sie hat einen Geheimnummer angerufen.
00:35Oh mein Gott!
00:38Okay.
00:42Pass auf mich an! Pass auf mich an!
00:43Nimm das hier! Nimm das hier!
00:45Du schmierst dich auf dem Weg.
00:46Komm hierher, was für ein Weg?
00:47Wir gehen zur Klinik, okay?
00:48Mann!
00:49Ich gehe nicht mit dir von hier nach da.
00:51Geh weg!
00:51Hey, Schatz, verarsch mich nicht!
00:52Du wirst blind sein!
00:53Du wirst mir aufhören!
00:54Was willst du?
00:55Ich werde dich nicht mehr sehen, geh weg!
00:57Hey, du verstehst das nicht!
00:58Ich...
01:03Ich bereue das Selbstvertrauen.
01:19Gib mir mein Telefon!
01:28Nimm das hier!
01:29Pass auf mich an!
01:31Ich brauche meinen Muskel...
01:32Passs auf mich an!
01:33Pass auf dich auf!
01:35Pass auf mich an!
01:39Nimm das hier!
01:41Pass auf mich an!
01:43Turn hier auf!
01:51Moment, komm denken Sie überhaupt an...
01:53...und sicher der Väter vorbei eines Tages...
01:55...hör auf dir selber minden..
01:57Ja, ich komme gleich.
02:57Der Weg in die Zukunft
03:14Hey, seht mal, hier gibt es Vergebenheiten für uns.
03:18Aber du hast die Ziele derกLeibe gegründet, weißt du?
03:20Siehst du, die Leibe!
03:21Wenn du nicht mal für das Avecennen von mir teilnehmst,
03:24dann wären wir hier schon lange vorbei.
03:25Ich arbeite hier wegen dir mit Fehlern.
03:37Was ist dein Problem?
03:40Warum kann ich dich nicht erreichen?
03:43Warum kann ich dich nicht lösen?
03:47Komm schon, mein Schatz.
03:49Was ist passiert?
03:54Alter, was ist mit meinem Bein passiert?
03:58Ist das ein Schmerz?
04:20War das das?
04:26Alas, hast du es gefunden?
04:29Ich glaube, ich habe das schlechte Teil gefunden. Ist das das?
04:32Wenn das das war, würde ich dich nie wieder sehen.
04:36Komm schon, Baby.
04:40Komm schon, mein Schatz.
04:43Alas!
04:45Wenn das das war...
04:50Alas, schau dir das an!
04:53Es ist vorbei!
04:56Alas, hörst du das?
04:58Weißt du, was das für ein Geräusch ist?
05:00Das ist der Geräusch deines Bruders.
05:02Es ist vorbei!
05:06Er kräht wie ein Eier.
05:08Wofür bin ich so glücklich?
05:11Habe ich Armut gefunden?
05:13Ich schwöre, wir haben es geschafft!
05:16Gut, schön.
05:18Wie glücklich wir sind, dass wir dich lösen können.
05:23Oh Mann.
05:25Keine Rufe.
05:27Das ist das Einzige, was ich will.
05:31Hör mal auf!
05:33Du zerstörst wirklich mein Geduld.
05:35Geh weg!
05:37Ich habe dich nur so interessiert.
05:40Du hast recht, weißt du?
05:42Was ist das für mich?
05:44Du hast es dir selbst gemacht.
05:46Du hast es dir selbst gefunden.
05:48Ich mache mir auch Geduld.
05:50Ich wollte dir auch entschuldigen, du Idiot.
05:52Er versucht immer noch zu überstehen.
05:54Ich werde schon weg sein.
05:56Ich werde wegen dir weg sein, weißt du?
05:58Hättest du mich nicht verrückt,
06:00hätte ich die Schraube nicht gefunden, die ich monatelang suchte.
06:03Also, vergiss meine Entschuldigung.
06:05Ich bin dir ein riesiges Dankeschön.
06:07Wirklich.
06:09Mein Motor hat dank dir gearbeitet.
06:11Gib es zurück.
06:15Was soll ich dir zurückgeben?
06:17Ich verstehe nicht, was soll ich dir zurückgeben?
06:19Gib meine Schraube zurück.
06:21Ich habe sie schon lange angezogen.
06:23Woher hast du die Schraube?
06:25Was ist das für mich?
06:27Geh weg, gib sie zurück.
06:29Das ist unmöglich.
06:31Ich suche die Schraube schon so lange.
06:33Wenn du sie bei meinem Karavan findest,
06:35wirst du wie ein Esel schreien.
06:37Bin ich das Schlimmste?
06:39Gib sie zurück.
06:41Du bist nicht normal.
06:43Okay.
06:45Ich verstehe.
06:47Wir geben dir die Schraube.
06:49Die Schraube ist in Ordnung.
06:51Die Schraube ist in Ordnung?
06:53Ja, komm.
06:57Du bist so dumm.
06:59Wenn ich nicht sagen würde, wie würdest du es wissen?
07:01Ich sage es, als wäre ich dumm.
07:03Komm.
07:05Okay, nimm sie.
07:09Aber die Schraube kostet nicht mal 100 Lira.
07:11Ich bin doch ein Pasha.
07:21Er ist so dumm.
07:29Dumm.
07:33Wir werden weiter ruhig sein.
07:37Im nachhinein kann es mir nichts mehr betreyen.
07:45Du und ich, wir werden das ganze Welt durchfahren.
07:55Danke dir.
08:03Wo ist das?
08:08Wer sind Sie?
08:12Ich bin Neslihan.
08:14Na also?
08:16Ich lebe hier.
08:18Entschuldigung, Frau?
08:20Was ist passiert? Haben Sie das Haus wirklich behandelt?
08:23Nein, kein Medikament.
08:25Wie ich gedacht habe, kein Medikament.
08:27Sie kommen früher, Sie kennen mich nicht.
08:30Sie haben nicht eigene Behörden.
08:32Sie kennen mich nicht.
08:33Können Sie Osmane bitten, bitte?
08:35Es gibt keinen solchen hier, Frau.
08:37Es ist klar, dass Sie falsch gekommen sind.
08:38Ich bin nicht falsch gekommen, Bruder.
08:40Ich habe mich wohl nicht gefunden.
08:42Ich bin in einem Haus der 1000-jährigen Soysalons.
08:43Soll ich nicht mein Haus kennenlernen?
08:45Frau, Sie sind der Ex-Owner dieses Hauses.
08:48Hier ist das Haus der Sürme Elif Evzi.
08:51Wer?
08:52Das Haus der Sürme Elif Evzi.
09:02Sie haben ihn verkauft.
09:10Sie haben ihn verkauft.
09:15Sie haben ihn verkauft.
09:32Sie haben ihn verkauft.
10:03Wiesbaden, Russland
10:10Frau Hans,
10:11herzlich willkommen.
10:12Sie haben mich wohl nicht lange erwartet.
10:15Wie ist es Ihnen?
10:16Geht es Ihnen gut?
10:17Es war ein kleiner Schicksal, nichts Größeres.
10:19Falls Sie etwas brauchen,
10:21wissen Sie, dass unser Krankenhaus immer für Sie ist.
10:24Danke, aber Sie wissen,
10:26dass ich hier für einen anderen Grund gekommen bin.
10:29Es hat mich sehr gefreut, Sie hier zu sehen.
10:32Ich möchte, dass Sie das wissen.
10:39Ich habe auch über Ihren Vorschlag nachgedacht, Herr Serhan.
10:42Der Teil des Partnerschafts,
10:45und die Menge, die ich bezahle.
10:49In beiden Hinsichten ist es nicht in Ordnung.
10:52Frau Hande, Sie haben es Ihnen schon am Tag, an dem ich gekommen bin, klar gesagt.
10:56Ich habe es nicht beendet, Herr Serhan.
11:05Ich werde Ihre Stimmen bekommen,
11:08aber alle.
11:12Ich verstehe nicht.
11:17Also, Sie wollen alle Stimmen bekommen, oder?
11:21Ja.
11:2420 Millionen Dollar für alle Stimmen.
11:30Aber ich...
11:33habe nicht einmal daran gedacht, alle Stimmen zu verkaufen.
11:36Auch wenn ich schon daran gedacht hätte,
11:39ist Ihr Vorschlag...
11:42sehr lustig.
11:45Wenn wir an die Gefühle,
11:48die in den letzten Jahren in Ihrem Krankenhaus herrschen,
11:51dann ist das ein sehr guter Vorschlag.
11:54Dann wissen Sie auch,
11:57wie viel unser Geld kostet.
12:00Hier kostet das Wasser mindestens 30 Millionen Dollar.
12:04Das kostet es,
12:07aber jetzt kostet es nicht mehr.
12:09Ich glaube nicht, dass Sie jemanden finden,
12:12der Ihnen passt.
12:15Aber ich stelle Ihnen vor,
12:18alle Ihre Stimmen zu bekommen.
12:21Ich denke, Sie können noch ein paar Tage darüber nachdenken.
12:24Ich glaube nicht, dass das eine Möglichkeit ist, darüber nachzudenken.
12:27Okay.
12:30Ich habe meinen Vorschlag gemacht.
12:33Die Entscheidung ist Ihre.
12:36Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
12:39wissen Sie, wo Sie herkommen werden.
12:42Vielen Dank.
12:45Aber ich kann es nicht akzeptieren.
12:48Sie haben sich hierher gebraucht.
12:52Ich werde 50 Prozent der Stimmen
12:55und die Regierung des Krankenhauses.
12:58Aber ich kann das auch akzeptieren.
13:01Das ist mein letzter Vorschlag.
13:10Stunde für Stunde.
13:13Jetzt.
13:16Jetzt.
13:29Was geht?
13:32Warum ruft sie Sie nach draußen?
13:35Willkommen, Nessan.
13:37Güven Hoxha, wo ist er?
13:38Güven Hoxha arbeitet leider nicht mehr hier, Frau Neslihan.
13:43Was heißt, er arbeitet nicht mehr hier?
13:45Was ist hier los? Kann jemand etwas erklären?
13:48Wenn jemand in der Lage wäre, Ihnen das zu erzählen, wäre das besser.
13:50Bitte geht und berichtet es jemandem.
14:07Telefon klingelt.
14:10Oh.
14:11Telefon klingelt.
14:16Neslihan?
14:17Güven, wo bist du?
14:19Ich hatte ein paar Dinge zu tun, die ich jetzt löse.
14:20Was ist los, warum?
14:21Gehst du ins Krankenhaus?
14:23Welches Krankenhaus?
14:24Was heißt, welches Krankenhaus?
14:25Wie viele Krankenhäuser arbeitest du?
14:27Unser Krankenhaus natürlich.
14:28Was ist los?
14:29Ist etwas Schlimmes passiert?
14:30Ist etwas Schlimmes passiert? Was ist los?
14:31Nein, nichts Schlimmes ist passiert.
14:32Ich wollte zu dir kommen.
14:33Es ist klar, dass die Kinder noch nicht mit dir gesprochen haben.
14:38Ist das so?
14:39Was hat das mit den Kindern zu tun?
14:41Ich komme gleich zu dir.
14:43Komm nicht.
14:44Bleib, wo du bist.
14:45Ich komme gleich zu dir.
14:49Vor dem Weihnachten ist ein sehr wichtiges Thema, über das ich mit dir sprechen muss.
14:54Ich komme sofort zu dir.
14:56Wir sprechen darüber und dann ist es vorbei.
14:57Okay?
14:58Okay, wir sprechen.
15:00Okay.
15:04Ich habe von Anfang an gedacht, dass sie mir lügen.
15:06Ich habe auch schon gesagt, dass du eine komische Person bist.
15:10Ich werde mich um dich kümmern.
15:19Serhan?
15:29Was machst du hier?
15:31Was machst du hier?
15:34Neslihan.
15:36Neslihan?
15:38Was machst du hier? Was machst du hier?
15:43Serhan, ich würde es besser, wenn ich Sie alleine lasse.
15:46Tut mir leid.
15:48Es ist ein Thema von einer alten Familie.
15:56Was machst du hier?
15:58Es ist ein Thema von einer alten Familie.
16:01Was machst du hier?
16:05Was machst du hier?
16:25Was machst du hier?
16:27Hast du beschlossen, deine alten Freunde umfürcht zu haustrenken?
16:30Warum bist du hier? Was machst du?
16:33Weil...
16:37...das hier mein Ort ist.
16:43Kann es sein, dass es mein Ort ist?
16:46Ich muss dich eigentlich fragen.
16:48Was machst du hier?
16:53Was habe ich hier zu tun?
16:54Das hier ist mein Ort, hast du gesagt?
17:01Ah, diese Jungs.
17:04Also haben sie noch nicht mit dir gesprochen.
17:06Was?
17:07Dass sie die Krankenhäuser an mich übergeben haben.
17:12Haben sie die Krankenhäuser an dich übergeben?
17:14Alles, was wir haben.
17:16Schau, was geht.
17:18Die Sozialleistungen gehen.
17:20Du bist ein Junge.
17:22Dein Vater hat dich nicht auf die Erde gesetzt.
17:24Dein Sohn ist verletzt.
17:26Er ist verletzt.
17:28Puff.
17:35Wofür hast du das?
17:37Serhan.
17:39Serhan!
17:43Serhan, sag mal.
17:45Wofür hast du das?
17:47Was hast du getan?
17:50Ich habe nichts getan.
17:52Du hast es getan.
17:55Das ist der Preis dafür, dass du mich überlebt hast.
18:00Was wir überlebt haben, ist durch dich.
18:08Du hast meine Familie zerstört.
18:12Wenn du nicht das Kind Yamanali genommen hättest,
18:15wenn du nicht die Gelegenheit geholfen hättest,
18:18um die Arme des alten Liebes zu ziehen,
18:20wenn du nicht die Gelegenheit geholfen hättest,
18:24könnten wir jetzt mit unseren Kindern
18:27eine glückliche, glückliche Familie sein.
18:31Ece.
18:35Ece könnte noch leben.
18:37Hör auf.
18:40Ich werde dich nie wieder auf ihren Namen sprechen.
18:46Du bist kein Vater.
18:48Nur mit den Worten von dir,
18:50ist es unmöglich.
18:56Nach all dem, was du erlebt hast,
18:58bekommst du keine Verantwortung.
19:00Nicht wahr?
19:02Keine.
19:04Wir waren nicht glücklich.
19:06Glücklich, weil unter uns
19:08ein Schlamm war.
19:10Du hast den Schlamm, in dem du gelebt hast,
19:12in dem du uns alle ausgelassen hast.
19:14Und mich mit den Kindern.
19:16Glücklich,
19:18dass ihre Vater noch ihre Kinder
19:20aus dem Schlamm ziehen können.
19:23Denn alles, was ihre Mütter haben,
19:27ist jetzt für mich.
19:32Sarah.
19:34Sarah.
19:36Du hast sie mit mir betroffen, nicht wahr?
19:38Du hast sie mit mir betroffen, nicht wahr?
19:40Ich dachte, es wäre nur ein Schlamm.
19:42Wie du das glaubst.
19:44Wie dumm ich war.
19:46Ich dachte, ich würde mich schulden.
19:48Ich dachte, ich würde mich schulden.
19:50Ich dachte, es wäre nur ein Schlamm.
19:52Ich dachte, es wäre nur ein Schlamm.
19:54Ich dachte, ich würde mich schulden.
19:56Ich dachte, es wäre nur ein Schlamm.
19:58Aber wer bist du?
20:00Wer bist du?
20:04Was hätte ich tun können, Lucianne?
20:06Wenn ich nicht die Kinder von meinem verheirateten Sohn
20:10in den Schlamm hätte,
20:12wenn ich meine Kinder nicht
20:15auf dem Boden hätte lassen,
20:17dann wäre das Schlamm
20:19nur für meine Kinder.
20:21nur für meine Kinder.
20:23nur für meine Kinder.
20:25Ich habe nur meine Kinder gedacht.
20:28Ich habe nur meine Kinder gedacht.
20:30Alles, was ich getan habe,
20:32war für sie.
20:35Obwohl sie das noch nicht verstanden haben.
20:39Obwohl sie das noch nicht verstanden haben.
20:41Denkst du an diese Kinder?
20:43Wenn du an sie gedacht hättest,
20:45hätten sie einen Platz, wo sie jetzt bleiben.
20:48hätten sie einen Platz, wo sie jetzt bleiben.
20:50Wenn du alles auf sie gelegt hast,
20:52würdest du sie nicht als erstes Haus verkaufen.
20:56Du bist ein verrückter Vater.
20:58Du bist ein verrückter Vater.
21:00Lass die Kinder nicht hinter dem Schlamm verstecken.
21:03Es tut dir sehr leid.
21:08Und?
21:10Es tut dir nicht leid.
21:12Ich sehe das.
21:14Ich empfehle dir,
21:16nicht mehr mit dieser Wahrheit zu treffen.
21:21Du hast das Schlamm verloren.
21:24Jetzt wirst du kämpfen.
21:26Kann ich dich verlassen?
21:28In der Klinik?
21:32Ich kann nicht mehr.
21:48Die Kinder werden dich nicht mehr lieben.
21:56Du hast unseren Tochtern getötet.
21:59Du hast deine Brüder gestorben.
22:03Du bist ein Mörder.
22:07Am Ende des Tages
22:10gibt es nur einen Verlierer hier.
22:14Und das bist du, Serhan Taklac.
22:17Halt's Maul, Neslihan.
22:21Halt's Maul.
22:29Oh.
22:59Untertitel der Amara.org-Community
23:30Du bist verrückt.
23:32Du bist die schönste Bride, die ich je gesehen habe, Mama.
23:35Wie ist mein Make-up? Magst du es?
23:38Vielen Dank. Es ist sehr schön, Schatz.
23:41Aber es sieht so aus, als wäre deine Haut etwas zu wenig.
23:44Einen Moment.
23:51Tritt deine Hand?
23:55Nein.
23:56Ich bin gespannt, Mama.
23:58Es ist nicht einfach. Meine Mutter wird heiraten.
24:01Du hast dich auch wehgetan, als du gekommen bist.
24:04Es ist sehr heiß, Mama.
24:06Es ist nichts Besonderes für mich.
24:11Schaula.
24:13Mama, es ist nichts.
24:16Ich bin gut.
24:17Ich bin glücklich.
24:18Ich bin ruhig.
24:19Ich frage mich, ob du auch ein bisschen wie ich wärst.
24:23Wie ist dein Make-up?
24:27Schön.
24:29Sollen wir die Brille etwas niedriger machen?
24:32Nein, ich finde es sehr gut.
24:41Niedriger.
24:43Niedriger.
24:45Niedriger.
24:47Niedriger.
24:49Niedriger.
24:50Niedriger.
24:53Papa.
24:54Verzeihung.
24:56Hast du deine Mutter hierher gebracht?
24:58Ist sie in der Kirche?
25:00Ja, wir wollten mit ihr sprechen.
25:02Was solltest du tun?
25:04Wir wollten sprechen.
25:05Sprichst du hier?
25:07Ja.
25:08Woher kommt ihr?
25:10Versucht ihr mich anzupassen?
25:15Ruh dich.
25:17Wir sprechen mit ihr.
25:19Wir erzählen ihr die Wahrheit.
25:21Und sie wird dir sagen, dass sie wieder zu dir gekommen ist.
25:24Sie wird dir nicht wehren, dass sie die Wahrheit lernt.
25:29Lass deine Mutter das entscheiden.
25:34Geh.
25:35Geh weg von hier.
25:36Geh.
26:07Geh weg von hier.
26:08Geh weg von hier.
26:09Geh weg von hier.
26:10Geh weg von hier.
26:11Geh weg von hier.
26:12Geh weg von hier.
26:13Geh weg von hier.
26:14Geh weg von hier.
26:15Geh weg von hier.
26:16Geh weg von hier.
26:17Geh weg von hier.
26:18Geh weg von hier.
26:19Geh weg von hier.
26:20Geh weg von hier.
26:21Geh weg von hier.
26:22Geh weg von hier.
26:23Geh weg von hier.
26:24Geh weg von hier.
26:25Geh weg von hier.
26:26Geh weg von hier.
26:27Geh weg von hier.
26:28Geh weg von hier.
26:29Geh weg von hier.
26:30Geh weg von hier.
26:31Geh weg von hier.
26:32Geh weg von hier.
26:33Geh weg von hier.
26:34Geh weg von hier.
26:35Geh weg von hier.
26:36Geh weg von hier.
26:37Geh weg von hier.
26:38Geh weg von hier.
26:39Geh weg von hier.
26:40Geh weg von hier.
26:41Geh weg von hier.
26:42Geh weg von hier.
26:43Geh weg von hier.
26:44Geh weg von hier.
26:45Geh weg von hier.
26:46Geh weg von hier.
26:47Geh weg von hier.
26:48Geh weg von hier.
26:49Geh weg von hier.
26:50Geh weg von hier.
26:51Geh weg von hier.
26:52Geh weg von hier.
26:53Geh weg von hier.
26:54Geh weg von hier.
26:55Geh weg von hier.
26:56Geh weg von hier.
26:57Geh weg von hier.
26:58Geh weg von hier.
26:59Geh weg von hier.
27:00Geh weg von hier.
27:01Geh weg von hier.
27:02Geh weg von hier.
27:03Geh weg von hier.
27:04Geh weg von hier.
27:05Geh weg von hier.
27:06Geh weg von hier.
27:07Geh weg von hier.
27:08Geh weg von hier.
27:09Geh weg von hier.
27:10Geh weg von hier.
27:11Geh weg von hier.
27:12Geh weg von hier.
27:13Geh weg von hier.
27:14Geh weg von hier.
27:15Geh weg von hier.
27:16Geh weg von hier.
27:17Geh weg von hier.
27:18Geh weg von hier.
27:19Geh weg von hier.
27:20Geh weg von hier.
27:21Geh weg von hier.
27:22Geh weg von hier.
27:23Geh weg von hier.
27:24Geh weg von hier.
27:25Geh weg von hier.
27:26Geh weg von hier.
27:27Geh weg von hier.
27:28Geh weg von hier.
27:29Geh weg von hier.
27:30Geh weg von hier.
27:31Geh weg von hier.
27:32Geh weg von hier.
27:33Geh weg von hier.
27:34Geh weg von hier.
27:35Geh weg von hier.
27:36Geh weg von hier.
27:37Geh weg von hier.
27:38Geh weg von hier.
27:39Geh weg von hier.
27:40Geh weg von hier.
27:41Geh weg von hier.
27:42Geh weg von hier.
27:43Geh weg von hier.
27:44Geh weg von hier.
27:45Geh weg von hier.
27:46Geh weg von hier.
27:47Geh weg von hier.
27:48Geh weg von hier.
27:49Geh weg von hier.
27:50Geh weg von hier.
27:51Geh weg von hier.
27:52Geh weg von hier.
27:53Geh weg von hier.
27:54Geh weg von hier.