Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:04♪ One, two, three, four ♪
00:06♪
00:13♪ Ender, the last dinosaur ♪
00:16♪ He's my friend and a whole lot more ♪
00:19♪ Ender, the last dinosaur ♪
00:23♪ Shows me a world I never saw before ♪
00:28When Heather got a job at the Dinoland amusement park,
00:31she never guessed that Denver would end up being the star attraction.
00:35Things got real complicated when Denver became the hero.
00:39So we had to do some very quick thinking
00:41to prevent the whole world from discovering that Denver was a real dinosaur.
00:46So stay tuned next for all the ups and downs.
00:52We found a friend who helps us make it through all right
00:57Because Denver, the last dinosaur
01:00He's our friend and a whole lot more
01:04Denver, the last dinosaur
01:07Shows me a world I never saw before
01:28I cannot wait to get to Dinoland
01:31See, it's this radical new theme park
01:33I heard they have these little cars shaped like dinos
01:37and a roller coaster
01:39But it's not that great
01:41We're just going because we got these free tickets from Heather
01:45Yeah
01:46Yeah
01:47Yeah, uh-huh
01:48What do you mean?
01:49You guys said that Dinoland is this really cool amusement park
01:53What we said is that you have a big mouth
01:57Denver feels bad because he can't go
02:00Oh, right
02:02I heard Dinoland is a really dumb place
02:06Dumb, is it?
02:07Huh?
02:08Maybe we should give your ticket to somebody else, Mario
02:12I didn't mean it, Heather
02:14Oh
02:15Well, what I mean is, I mean I did
02:20Well, what I mean is, I mean I did
02:23But not really
02:25That's a great costume, Heather
02:27Oh, isn't it darling?
02:30I'm going to love working at Dinoland
02:33Sorry, Denver, you can't go
02:36But we'll bring you a souvenir
02:42Hello, Chad
02:43Hi, Heather
02:44You know, it's so sweet of you to give me a ride to work
02:47Oh, darn, I left my employee card in the house
02:51Be right back
02:52Don't be long
03:05What?
03:06Oh, Heather, are you gaining weight?
03:09What did you just say?
03:12We'd better get going or you're going to be late
03:15Just drive
03:33You're not still mad at me, are you?
03:36No, not really
03:41See you later, Chad
03:42Oh
03:43Oh
03:45Oh, I must need new shocks on this car
03:48Oh, right
03:50Heather
03:51Oh
03:52Is this your boyfriend, Heather?
03:55Yes, ma'am, this is Chad
03:57Chad, this is the park manager and my boss, Mrs. Willard
04:02Oh, pleased to meet you
04:03I don't want this boy hanging around and distracting you from your work, Heather
04:08I was just leaving
04:10See you later, Heather
04:11Bye
04:16Oh
04:21Ouah
04:24There you are
04:26You're late
04:28Did you have trouble finding the employee entrance?
04:32Oh, no
04:34Oh, never mind
04:35It's too hard to understand what you're saying through that costume
04:38I must admit, it looks real life-like
04:42Anyway, I'm Mr. Filbert, the employee supervisor, I'll show you where you'll be working.
04:58Those guys are eating my dust!
05:03Hi!
05:05Hey! Yo Denver!
05:07Bye bye!
05:13Oh! Qu'est-ce que c'est?
05:16Oh! Oh!
05:18Hey man, what did you want to go do that for?
05:21I think I got whipped lashes.
05:23Sorry, but for a minute, I thought I saw Denver.
05:27Would probably just look like him.
05:29You're supposed to see dinos here, man.
05:31That's the idea, you get it?
05:33Shades is right. Denver couldn't have gotten in. He didn't have a ticket.
05:37Yeah, I guess I was just wishing he could be here.
05:42Your job is to run this carousel.
05:44Get to work. I'll come check on you later.
05:47How's it going, Heather?
05:48Fine, except that my boss, Mrs. Willard, is on my case a lot.
05:52Why do people in charge have to be so mean?
05:55Well, they do say that absolute power corrupts absolutely.
06:00Hi, Mrs. Willard!
06:02Who is this? A new boyfriend?
06:07Of course not!
06:08Well, perhaps you should see if anyone else in the park might want some ice cream.
06:12Yes, Mrs. Willard.
06:15Can I have a strawberry, please?
06:17Well, sure.
06:18I'm going on the carousel again after I eat my ice cream.
06:22Oh, that's an awfully long line at the carousel. Why is it so popular?
06:26Because there's a guy in a dinosaur costume letting everybody in for free!
06:33What are you trying to do? Put us out of business?
06:36Hey, you!
06:38Don't you be mean to him or I'll tell my mommy!
06:44Oh, all right. I'll give you another job to do.
06:48But you'd better not mess up again.
07:07Il a juste donné un ballon.
07:09Vous aviez raison d'amener cet employé à mon attention.
07:12Oui, il y a quelque chose d'étrange avec lui.
07:15Son costume n'est pas comme les autres.
07:19Il doit être un espion envoyé du parc d'amusements de l'espace dans la rue.
07:24Il a l'air d'essayer de détruire Dinoland.
07:27Vous devriez lui suivre et voir ce qu'il fait d'autre.
07:31J'en ai assez.
07:34J'en ai assez.
07:36Hey! Laisse-le tranquille!
07:38Qu'est-ce que tu es? Un ballon?
07:46Voyons ce que tu ressembles sous ce masque!
07:57Allez, tais-toi de ce costume!
08:04Il est en train d'essayer de détruire le parc d'amusements!
08:08Allez, tais-toi de ce costume!
08:10Allez, tais-toi de ce costume!
08:11Allez, tais-toi de ce costume!
08:13Maintenant, il croit qu'il va s'échapper!
08:18De cette façon!
08:20Il a couru autour de ce coin.
08:22Il a couru autour de ce coin.
08:32Allez!
08:40Dinosaures!
08:46Hey, Dinoman! On rigolait!
08:49On rigolait?
08:51Où est-il allé?
08:53Où est-il allé?
08:55Je ne sais pas, mais il doit être quelque part.
09:07Damn! Il est parti!
09:09Juste attendons qu'on l'attrape!
09:11On va avoir cet espion arrêté pour espionner le parc d'amusements!
09:20Bum, bum, bum, bum!
09:23Ice cream! Ice cream!
09:31Ice cream!
09:33Delicious ice-cold ice cream!
09:40Now, just a minute.
09:42Here you go.
09:44Edward!
09:46What are you doing here?
09:48Non, merci !
09:52Nous devons vous faire sortir d'ici !
09:54Avant que quelqu'un le voit !
09:56Heather ?
09:58Oh mon dieu ! Mme Willard est arrivée !
10:01Vous devez vous cacher ! Vite !
10:03Heather, où es-tu ?
10:05Euh... Juste ici, Mme Willard !
10:08Eh bien, c'est bien de voir que vous n'étiez pas avec vos amis pour la première fois !
10:12Oh ! Non madame, pas moi !
10:14Je vous conseille à tous nos employés d'être au courant d'un personnage suspect
10:19dans un costume d'un dinosaure bizarre.
10:22Oh ! Pourquoi, Mme Willard ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
10:25Il essaie de sabotager notre affaire !
10:28Très proche, Mr. Escobar !
10:30Celui-ci a l'air d'être en train de grandir d'une manière très peculiaire.
10:34Oui, madame.
10:37En tout cas, si vous voyez cet espion,
10:40appelez immédiatement Mr. Filbert ou moi.
10:43Bien sûr, Mme Willard !
10:45Très bien. Il doit être quelque part ici.
10:51Allez, vous êtes en sécurité maintenant.
10:55Eh bien, Denver, c'était certainement un coup de poing.
11:00D'accord, voici ce qu'il vaut mieux faire.
11:02Prends un des portes d'exit de l'extérieur
11:04et couche-toi dans le parking jusqu'à la fin.
11:13Et sois prudent !
11:20J'espère que le défilé est bon.
11:23J'ai vraiment peur de partir à la maison de Denver.
11:26Je pense qu'il aimerait cet endroit.
11:33C'est bon, c'est bon !
11:48C'est bon !
11:51C'est bon !
11:55Il est là !
12:02Il est un espion de l'espace !
12:05Le défilé est 7,5 minutes en retard.
12:07Oui, ils vous font attendre pour un but.
12:09De cette façon, vous pensez que vous allez voir quelque chose de spécial.
12:18Hey, mec, n'avons-nous pas joué un gig avec toi il y a quelque part ?
12:27Nous l'avons maintenant !
12:32C'est parti !
12:50Finalement, le défilé commence !
12:57C'est Denver !
12:59Comment est-il arrivé ici ?
13:02C'est l'endroit où nous allons.
13:04Nous n'avons pas vraiment peur.
13:06Les gens nous regardent et nous regardent.
13:08Ils savent que nous avons une histoire complète.
13:11Nous pouvons faire de la lumière.
13:13Nous devons garder de meilleurs boutons sur notre dino.
13:16C'est le dernier défilé !
13:18Le dernier défilé !
13:21Ce n'est pas mal !
13:24Wouhou !
13:30Ne devons-nous pas faire quelque chose ?
13:40Après lui !
13:44Excusez-moi !
13:50Quoi ?
13:54Où est-il allé ?
13:56Il est là !
13:58Arrêtez-le !
14:10Oh non ! Ils ont attrapé Denver !
14:13Allons voir !
14:16Bien joué, les gars !
14:18Retournez et regardons le culprit !
14:26Désolé !
14:27C'est le mauvais dinosaure !
14:31Apprenez-moi à jouer ça et je vous donnerai une récompense !
14:39Allons-y ! Nous devons trouver un moyen de sortir Denver de ce délire !
14:43L'ice-creme ! L'ice-froid ! L'ice-creme !
14:47Denver ! Tu es toujours là ?
14:52Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
15:03Il faut arrêter ça ou je n'y arriverai jamais !
15:14Oh non !
15:20Nick ! Tu as entendu ça ?
15:22Entendu quoi ?
15:27Attention !
15:43Wow ! Un dinosaure qui vole !
16:14Oh non !
16:34Oh non !
16:35Nous l'avons maintenant !
16:37Arrêtez le moteur et il sera bloqué !
16:40Ça semble être bloqué !
17:01Oh non ! Qu'est-ce qu'on a fait ?
17:06Vite ! Allume le moteur pour qu'ils puissent descendre !
17:09Tu l'as cassé !
17:14Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:17C'est parti !
17:19Oh ! Regarde !
17:29Wow !
17:37Allons-y, Denver ! Tu peux le faire !
17:47Wow !
17:59C'était amusant ! Encore une fois !
18:03Je t'ai eu !
18:05Oh non ! Il y a un journaliste ici !
18:08Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de tout !
18:11Monsieur, le public veut savoir qui est le héros à l'intérieur du costume
18:19Pouvez-vous enlever votre masque ?
18:21Non, non, non !
18:22Mme Willard, en tant que partenaire, peut-être que vous pouvez nous dire qui est cet employé héroïque ?
18:28Eh bien, je ne sais pas, c'est...
18:31Bien sûr que je devrais le savoir, mais...
18:33Il souhaite rester anonyme
18:36Vraiment, Mme Willard, vous êtes trop modeste !
18:39Cette personne courageuse est un employé de parc
18:42spécialement entraîné dans les procédures de sécurité par Mme Willard elle-même
18:46N'est-ce pas vrai, Mme Willard ?
18:49Oui, bien sûr !
18:54Mais comme les meilleurs héros, il est extrêmement timide
19:00N'est-ce pas qu'on devrait l'enlever de tous ces gens ?
19:02Oui, certainement
19:04Laissez-le sortir d'ici avant qu'ils ne se posent plus de questions
19:09Ici, à Dinoland, notre motto est la sécurité avant tout
19:19Allez, Dipper, ne le fais pas trop
19:22Oui, ne pousse pas ton bras
19:29Quel jour !
19:32Joli ! J'espère que Heather n'a pas eu de problèmes
19:35Elle s'est vraiment trompée pour Denver
19:41C'est bon, Denver, nous savons que tu n'as rien fait de mal
19:45mais promets-nous que tu ne vas plus à Dinoland
19:51Salut les gars !
19:52Oh non !
19:53Quel premier jour !
19:55Heather, tu vas bien ?
19:57Ils t'ont cassé ?
19:59Ils t'ont cassé ? Bien sûr que non !
20:02J'ai été promovée par Mme Willard
20:04en tant qu'administrateur du restaurant Dinoland
20:07pour mon travail rapide
20:13En fait, Mme Willard a offert à Denver
20:16un travail à plein temps en tant qu'agent de sécurité du nouveau parc
20:22Oh non, tu ne le fais pas !
20:24Nous t'emmenons à la maison
20:26Mais tu peux garder ça comme un souvenir
20:29pour te rappeler de ton jour à Dinoland
20:36Denver, maintenant tu ressembles à un vrai dinosaure
20:40Tu comprends ?
20:57Denver, le dernier dinosaure
21:00C'est mon ami et beaucoup plus
21:03Denver, le dernier dinosaure
21:06Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu
21:11Partout où nous allons
21:13Nous n'avons vraiment pas intérêt
21:15Si les gens nous regardent
21:17Je sais
21:18De l'histoire française
21:20Jusqu'à la lumière de l'éclairage
21:22Nous sommes des amis
21:25Nous sommes des amis
21:26Qui nous aide à le faire bien
21:29C'est Denver, le dernier dinosaure
21:33C'est mon ami et beaucoup plus
21:36Denver, le dernier dinosaure
21:39Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu
21:44Avant